Original subtitles

AUGUST 2023 GEORGIA, SUA

Mergem acum în Atlanta.

Fostul președinte Trump este așteptat să se predea

în cazul interferenței electorale din Georgia.

Avionul său a aterizat.

Se îndreaptă acum spre Curtea districtuală Fulton,

unde va fi reținut pentru interferență

în alegerile din 2020.

Mulțumesc mult.

Statul Georgia

a demarat proceduri penale

împotriva fostului președinte Donald Trump

pentru una dintre cele mai îndrăznețe infracțiuni din istoria Americii.

Trump este acuzat de conspirație

împotriva alegerilor prezidențiale din 2020.

Fostul președinte intră în clădire.

Poate-l vedem în arest, în premieră pentru un președinte american.

Acest documentar urmărește investigația presupuselor infracțiuni ale lui Trump

înainte ca acesta să mai ajungă la Casa Albă.

A încercat în mod ilegal să anuleze

alegerile din 2020, în acest stat.

Actul de acuzare îi învinuiește pe Donald John Trump,

Rudolph William Louis Giuliani,

Stephen Cliffgard Lee.

Auzim declarațiile celor acuzați alături de Donald Trump.

Trevian C. Kutti.

Am stat două ore în fața oglinzii

pentru că știam că va face istorie.

Toți prizonierii, de pe tot culoarul,

strigau cu toții: "Trump! Trump! Trump!"

Și eu eram, gen: "Da!"

John Charles Eastman.

Sunt coinculpatul numărul trei în cazul Georgia.

N-am greșit cu nimic.

Am acționat ca un șef mafiot? Sigur că nu.

Consider că Donald Trump a acționat ca un șef mafiot?

În niciun caz.

Donald Trump a fost și este convins că voturile i-au fost furate.

Ne întâlnim cu cei care îi pregătesc întoarcerea în Washington D.C.

Cred că aceste cauze au fost generate în încercarea de a-i dăuna lui Trump.

Este o mișcare politică.

Judecători,

membri ai juriului

și martori.

E un pic intimidant

să te iei de cel mai puternic om din țară

care nu ascunde faptul că își vânează dușmanii.

Am primit un mesaj cu textul: "Suntem cu ochii pe tine. Fugi."

Vom face America glorioasă din nou!

Cu statul Georgia din nou în lumina reflectoarelor...

Așadar, Georgia, mă bucur să vă revăd!

Și o spun limpede:

drumul spre Casa Albă trece direct prin acest stat.

Iată dedesubturile

urmăririi penale a unui președinte.

ATLANTA, GEORGIA

Aici e ultima lor oprire înainte de arhivare.

Folosim asta. Nu mai avem spațiu.

Fani Willis e procuror în districtul Fulton, Georgia.

Nu mă interesează prima pagină sau să-mi fac o reputație.

Asta am visat să fac.

Când eram mică, tot ce-mi doream e să devin avocat.

Când am ajuns procuror,

mi-am dat seama că nu există ceva mai potrivit pentru mine.

Nu-mi plac golanii. Îmi place ceea ce fac.

Vreau să contribui la siguranța comunității mele.

Investighează efortul lui Trump de a sabota alegerile.

- Aveți emoții? - Deloc.

E președinte, fost președinte.

Deloc.

Descoperirile recente ar indica că președintele și alte 18 persoane

au fost implicați într-o schemă infracțională.

3 NOIEMBRIE, 2020 SEARA ALEGERILOR

Dosarul împotriva sa se contura încă din seara alegerilor, din 2020.

Urnele s-au închis în șase state.

Cel mai supravegheat stat la această oră e Georgia,

pe care președintele Trump are nevoie să-l câștige

dacă vrea să-și asigure al doilea mandat.

În statele cheie,

diferența de voturi e foarte strânsă, mai ales în Georgia.

În urmă cu câteva ore, Trump conducea în Georgia,

însă pe măsură ce se strâng rezultatele din toate districtele,

începe să pară că Trump ar avea probleme.

Noutăți din Georgia acum.

Joe Biden reduce în continuare

din avantajul lui Trump.

Democrații domină votul prin corespondență,

iar domină e puțin spus.

Televiziuni importante

spun că Biden va câștiga în Georgia

și președinția Statelor Unite.

Doamnelor și domnilor,

președintele Statelor Unite, Donald J Trump.

La 2:30 AM, când încă se numără voturile,

Trump ocupă scena de la Casa Albă.

Mulțumesc foarte mult.

Mulțumesc.

Te iubim!

- Te iubim. - Da!

Mulțumesc. Mulțumesc.

Mulțumesc mult.

Vreau să mulțumesc americanilor pentru suportul extraordinar.

Milioane și milioane de oameni ne-au votat în această seară,

iar niște oameni foarte supărați

încearcă să ne fure din voturi,

dar noi nu vom accepta așa ceva. Nu vom tolera.

Rezultatele sunt fenomenale. Am câștigat Georgia.

Conducem cu 2.5%,

sau 117.000 de voturi,

rămânând doar 7%.

N-o să ne prindă niciodată. Nu ne pot ajunge.

Câștigat totul

și, dintr-o dată, se anulează tot.

Publicul american e furat pe față.

E o rușine pentru țara asta.

Ne pregăteam să câștigăm alegerile.

Sincer să fiu, noi chiar am câștigat.

Cum te simți?

- Minunat! - Cea mai bună zi din viața mea!

America a decis.

PATRU ZILE DUPĂ ALEGERI

Am reușit. Am reușit, Joe.

Vei fi următorul președinte al Statelor Unite.

2020 AMERICA A DECIS

Trump mai are opt săptămâni

până la predarea mandatului.

Unu, doi. Unu. Merge?

Îl numește pe fostul primar al New York-ului, Rudy Giuliani,

ca avocat principal în contestarea alegerilor.

Ce zi frumoasă! Mulțumesc. Mulțumesc că ați venit.

Giuliani invită presa la o locație ciudată

pentru a oferi declarația oficială a lui Trump.

Așadar... Mai întâi, evident, nu va accepta înfrângerea

când cel puțin 600.000 de voturi sunt încă nenumărate.

Nu e treaba mea să spun dacă voturile sunt bune sau nu.

E treaba lor.

S-au comportat în așa manieră care sugerează că e vorba de fraudă.

Eu l-am votat pe Donald Trump!

În Georgia, afirmațiile lui Trump încep a fi credibile.

Trump e președintele!

- Și vor fi încă patru ani. - Da!

Nu voi accepta voturile ilegale. Nu voi accepta dumpingul.

Zău acum. Numărați toate voturile

și 100% sunt toate pentru Biden? Nu zău.

Haideți să ne liniștim. Vă rog. Mulțumesc.

Unii susținători au venit înarmați

și încearcă să pătrundă într-un birou electoral.

Mă tem că vor distruge națiunea asta.

Opriți liftul!

Între timp, următorul președinte al Americi așteaptă în culise.

Sunt extrem de onorată

să-l prezint

pe președintele ales al Statelor Unite ale Americii,

Joe Biden.

Bună seara.

Dragi americani,

noi, poporul,

am câștigat cu cele mai multe voturi

exprimate vreodată la prezidențiale

din istoria acestei națiuni.

Bună ziua, tuturor.

Dle președinte, aveți ceva planuri pentru ultima Zi a Recunoștinței

la Casa Albă?

Nu știm dacă e ultima dacă vă uitați la ce se întâmplă.

Trebuie să fiți atenți la ce se întâmplă.

Se găsesc discrepanțe uriașe

și nimeni nu crede în cifrele alea.

Cifrele nu sunt corecte și oamenii știu asta.

De asta oamenii protestează în toată America acum.

Știu că alegerile au fost fraudate.

Oamenii sunt dezamăgiți că am fost furați.

Ne-au furat. Am câștigat cu sute de mii de voturi.

Toată lumea știe. Dacă ieși pe stradă,

vezi numai însemne Trump-Pence.

El e Brad Raffensperger. E secretar de stat în Georgia

și cel mai înalt oficial al biroului electoral.

Președintele Trump a spus că a câștigat în Georgia.

S-au presupus multe lucruri.

Ce acuzații a trebuit să respingeți?

Spuneau că au fost 2.400 de votanți neînregistrați. N-a fost nici unul.

Spuneau că sunt 66.000 de votanți sub vârsta legală. N-a fost nici unul.

Am renumărat, la mână, fiecare buletin de vot.

Am avut cinci milioane de voturi pe hârtie.

Și le-au scos și le-au numărat pe fiecare district

și am făcut socoteala să vedem care e diferența.

De fapt, președintele Trump a avut cu 11.800 de voturi mai puțin.

Secretarul de stat,

fie că e Republican sau nu, omul ăsta, pentru ceea ce a făcut,

e un dușman al poporului.

Era evident că rămânea devotat lucrurilor care i se spuseseră.

Iar eu am fost devotat faptelor și supremației legii.

Și au devenit divergente.

Până la urmă, erau lucruri inventate.

Însă nu toți republicanii sunt de acord.

La 40 km distanță, într-o suburbie din nordul Atlantei,

locuiește senatorul Republican Brandon Beach.

Bine ați venit la mine acasă. Intrați.

Ca mulți din acest cartier, Beach l-a votat pe Trump și, în 2020,

a devenit un aliat important al lui Trump.

MAGA vine de la Make America Great Again.

Cine nu ar vrea ca America să fie din nou măreață?

Ronald Reagan a folosit asta.

Și tot ceea ce Trump vrea să facă e să facă America măreață din nou.

Cum să te împotrivești?

Și oamenii spun: "Noi suntem împotriva MAGA."

Nu înțeleg. Vreau ca America să fie măreață pentru nepoții mei.

Îl știu și am legătură personală cu el.

Și vreau ca el să câștige.

În 2020, lucram pentru campania lui Trump deci îl susțineam.

M-am trezit și am crezut că a câștigat.

M-am culcat și apoi am aflat că a pierdut în Georgia.

În primul rând, eram în stare de șoc,

iar apoi am vrut să aflu ce s-a întâmplat cu adevărat.

Asta e treaba mea de senator, să aflu ce s-a întâmplat.

Și am spus: "Vom avea o comisie.

Ne vom ocupa de asta în Senat."

3 DECEMBRIE, 2020

O LUNĂ PÂNĂ LA PREDAREA MANDATULUI

ATLANTA, GEORGIA

Brandon Beach se alătură altor republicani pentru a investiga.

Sper să-i dăm de capăt, să investigăm

și să ne asigurăm că alegerile sunt corecte.

Dle Giuliani, sunteți un escroc?

Domnișoară, încetați!

Dle primar, ați vrea să...

Echipa lui Trump decide să organizeze o audiere de urgență în Georgia,

susținând că au dovezi clare de fraudă electorală, incriminatorii.

Distinși membri ai comisiei,

mulțumim mult pentru această audiență.

Îl reprezint pe președintele Trump.

Mulțumesc pentru oportunitatea de a dezvălui aceste fapte.

Am avut dificultăți în obținerea unei audieri,

dar vă mulțumesc mult.

Între timp, Donald Trump postează pe Twitter

că toată lumea ar trebui să audă aceste lucruri.

Aș vrea să vi-l prezint pe Jacki Pick,

care va pune videoclipul nostru.

Ne puteți spune numele și funcția dvs.?

Sunt Jacki Pick și sunt voluntar.

Sunt avocată, dar nu în acest context.

Doar ajut echipa de avocați.

Un voluntar ne arată niște imagini aduse de echipa lui Trump

despre care susțin că arată frauda din Atlanta, Georgia.

Avem înregistrarea. Vedem o încăpere mare.

Aici sunt aduse voturile prin corespondență și cele militare

în ziua alegerilor.

Și avem, în colțul din spate,

presa și observatorii republicani.

Conform martorilor, observatorii republicani,

vine o doamnă blondă, împletită,

care anunță: "Oprim numărătoarea.

Toată lumea merge acasă." Și vedem și noi asta.

Toată lumea pleacă, inclusiv

observatorii republicani și presa.

Însă rămân patru indivizi.

Uitați-vă la masa aceea.

Uitați.

Vor scoate voturile de sub masa aceea.

Îi voi spune valiză, un container pentru voturi.

Mai sunt și cutii. Acelea sunt mutate prin cameră.

Puteți vedea cum încep să scaneze buletinele de vot.

Ce caută voturile astea aici, separate de celelalte?

Și de ce le numără

numai când nu mai există martori?

Pe tricoul uneia dintre doamne scrie Ruby.

Două funcționare ies în evidență.

Ruby Freeman, o bunică de 62 de ani

și fiica sa, Shaye Moss.

Am fost la acea audiere.

Un avocat din Texas s-a ridicat.

N-am văzut-o niciodată, habar n-aveam cine e.

Descria detaliat ce făceau ei acolo,

însă mereu implica conotații.

Câte voturi au trecut pe acolo

în acele două ore în care nu era nimeni să supravegheze situația?

Noi credem că asta e traseul

pentru obținerea victoriei în această cursă.

Mai doriți să adăugați ceva cu privire la acest video?

- Cred că asta-i tot, nu? - Deocamdată, da.

În regulă. Mulțumim.

Eram dezgustat, supărat. Mi-am spus: "Ce se întâmplă?"

În toiul nopții, numărau voturile.

Nu era nimeni să-i supravegheze.

Toată lumea trebuia să fie acasă.

Și e filmat. Camerele au rămas de la un concert și ei nu știau asta.

Organele electorale din Georgia

au început imediat investigarea acuzațiilor aduse.

Am analizat pentru că suntem o agenție guvernamentală,

și aveam 48 de înregistrări de analizat.

Ne-am uitat foarte bine. Am catalogat totul.

Am descoperit că, pentru că numărătoarea se prelungea,

unii au decis să plece acasă,

dar înainte de a pleca, au pus voturile care nu era scanate încă

în valize speciale pentru buletinele de vot.

Se poate vedea cum, cu vreo 58 de minute mai devreme,

au plasat acele valize sub masă ca să nu stea în cale,

și au făcut-o sub ochii observatorilor

și sub ochii presei care era acolo.

Totuși, unii oficiali au vrut să continue,

iar Ruby și Shaye, împreună cu alți colegi rămași,

au scos buletinele de vot și au continuat numărătoarea.

Biroul Secretarului de Stat, Biroul de Investigații din Georgia

și FBI-ul au demarat o investigație amănunțită,

dar nu au găsit dovezi ale infracțiunii.

Când au prezentat filmarea,

au prezentat eronat tot ce se întâmplase.

Au făcut afirmații care nu erau adevărate.

Videoclipul și prezentarea aia

au fost probabil cele mai distructive lucruri care s-au întâmplat.

Rudy Giuliani le-a spus senatorilor că filmarea din noaptea alegerilor

arată cum sunt scoase cel puțin patru cutii cu voturi

și cum sunt numărate după program.

Totuși, la acea oră, televiziunile încă transmiteau de acolo.

Susținătorii lui Trump repostează clipuri

de pe contul lui Ruby Freeman, identificând-o.

Mă întorc la muncă.

Bună, Renee. Vă iubesc pe toți. Vă iubesc mult.

Mulțumesc. Mă bucur că vă plac ochelarii mei.

Acuzațiile false ale lui Giuliani continuă.

Mai devreme, cele două par să comită altă fraudă electorală

pasând între ele porturi USB

ca și cum ar fi fost cocaină sau heroină.

E evident pentru orice detectiv sau procuror

că sunt implicate în activități ilegale și mai devreme în acea zi.

Asta e de o săptămână, iar ele se plimbă prin Georgia. De ce?

Trebuia ca ele să fie interogate deja.

Biroul, casa

trebuia să fie percheziționate în căutarea buletinelor de vot.

Trei sute de milioane de americani pot să vadă.

Într-o zi, cineva o să întrebe: "Și ce naiba ai făcut?"

Cinci zile mai târziu,

Ruby Freeman a sunat la poliție.

Un necunoscut i-a bătut la ușă

și hoinărea pe strada ei.

În toiul nopții, au parcat acolo.

Da, doamnă.

Și la șapte azi-dimineață, era parcat aici.

Asta e hărțuire.

Ce se întâmplă?

Eu sunt Stephen Lee și sunt pastor.

El e reverendul Stephen Lee, un pastor ce vine din Illinois.

Fac parte din forțele de ordine din California.

Bine.

A raportat mașina asta. A spus că e un Ford roșu suspect.

- Eu sunt. - Bine.

I-am bătut la ușă mai devreme. Am încercat să-i dau mesaje.

E incredibil de speriată. N-am venit să-i fac rău,

n-am venit să fac probleme sau ceva de genul.

Pot să vă arăt o legitimație, ca să fiți mulțumit,

dar nu sunt aici să fac probleme.

Aș vrea să vorbesc cu ea,

să aflu adevărul despre ce se întâmplă.

Am înțeles.

Procurorii susțin că pastorul n-a venit s-o susțină moral,

ci în încercarea de a obține o mărturisire de la Ruby Freeman.

Mă duc să întreb ce vrea să facă...

Dacă nu vrea, să-i spuneți

că ofer servicii pro bono

dacă e interesată.

- Bun. Pot să văd buletinul? - Sigur că da.

Domnul care v-a bătut la ușă e pastor.

Spunea că vrea să vă ajute dacă doriți asta.

- Ați vorbit voi cu el? - Da.

- N-am încredere în nimeni. - Nu vreți să vorbiți cu el?

Nu? Bine.

Chiar și în prezența poliției,

Ruby Freeman refuză să discute cu pastorul.

- Nu mă interesează. Am pastor. - Bun. Am înțeles.

N-am păcătuit. Am pastor.

Procurorii susțin că apoi a contactat un individ

din echipa de campanie republicană din Georgia.

Au trimis-o pe Trevian Kutti, manager de criză.

A zburat peste 1.000 km ca să vorbească cu Ruby Freeman.

Ruby sună iar la poliție.

Da, sunt Ruby Freeman.

Vin diverși oameni la mine și-mi spun că e o chestiune de timp

până când o să se ia de mine și de familia mea.

Am nevoie să vină un polițist.

Am înțeles. V-au amenințat în această seară?

Nu, dar vor să vorbească cu mine.

S-au dus la mama acasă, spunându-i că am nevoie de ajutor.

Acum spun că au venit tocmai din Chicago

pentru că au auzit de incident.

Cine vine din Chicago ca să vorbească cu mine?

IMAGINI POLIȚIE

Poliția Cobb!

- Vreți să intrați? - Dacă mă primiți, intru.

Bine.

Spuneau că au venit cu avionul, că a venit cu avionul.

Deci a venit cineva la ușă?

Da, vin oameni...

Cei care mă cunosc, m-ar descrie ca fiind o luptătoare.

Nu poți accepta un refuz când știi că ai de rezolvat o problemă.

Lupt pentru cel mai bun rezultat,

pentru toată lumea.

Mă numesc Trevian Kutti, sunt manager de criză.

Lucrez pentru cele mai mari nume din industrie. Am primit un telefon...

Trevian crede că e vorba de fraudă și că Ruby ar putea fi complice.

Își oferă serviciile sale ca manager de criză,

acum că numele lui Ruby e făcut public.

Am primit un apel că o femeie are nevoie de ajutor.

Persoana aceea mi-a spus: "Eu nu pot s-o ajut,

dar se întâmplă ceva acolo. Știu că tu te descurci."

M-am dus să cunosc această femeie.

M-am dus la ea acasă,

n-a deschis ușa.

Așa că i-am spus:

"Asta sunt eu. Acesta e numărul meu.

Mâine plec. Ne putem întâlni azi."

Nu avem mult timp la dispoziție, dar sunt aici.

I-am spus că nu suntem asociați cu nimic și cu nimeni,

dar ar trebui să știe ceva și ar trebui să știe cât de repede...

În momentul de față,

nu știu dacă să vorbesc cu ei, dacă m-ar putea ajuta.

Corpul îmi spune: "Da, ar putea veni după mine."

Nu sunt proastă.

Așa că ceea ce vreau să fac,

acum că sunteți aici, să le spuneți că da,

"Vrea să vă întâlniți," "pentru că e poliția de față.

Și vă întâlniți numai dacă e și poliția."

Ruby e confuză din cauza vizitelor neanunțate.

Vrea ca poliția să fie de față la întâlnirea cu Trevian.

M-a sunat un agent

de la poliția din Cobb întrebând:

"Sunteți cutare și cutare? Ați venit pentru asta și asta?"

Am zis: "Da, așa este."

"Vă veți întâlni la secția de poliție.

Ne-am dus toți acolo, și bum!

Mulțumim că ați acceptat să ne întâlnim.

N-am vrut să vă speriem, dar trebuia să vă găsim.

Sunteți o vulnerabilitate

pentru un partid care scapă de vulnerabilități.

Ei cred că sunteți o vulnerabilitate și de asta mă aflu aici.

Conform procuraturii,

Trevian încearcă s-o convingă pe Ruby să recunoască fraudarea alegerilor.

Miza e extrem de mare.

Dacă Trevian reușește,

Donald Trump va avea șansa să răstoarne rezultatele alegerilor.

Aș vrea să știți, înainte de toate,

că am pregătit totul pentru a vă muta, să fiți în siguranță,

să vă ducem undeva unde să vedeți ce se pune în discuție.

Aș vrea să vă fac legătura cu Harrison Floyd,

care ar putea să detalieze

situația mult mai bine,

să vă spună ce pretenții are și ce aveți de ales.

Dar Harrison Floyd e omul care vă poate oferi

suveranitatea de care aveți nevoie

și mai multă siguranță decât vă oferim noi acum.

Trevian Kutti cere să fie lăsată singură cu Ruby Freeman.

Domnilor, aș vrea să fie o discuție privată între doi cetățeni.

Sper să aveți încredere că informațiile nu vor ajunge în altă parte.

Pot merge acolo dacă doriți. E în regulă?

Da, vreau să se simtă confortabil, dar i-aș mai spune

că sunt oameni implicați aici

despre cu nu știu cu cine sunt afiliați.

Dnă Freeman, pot pleca dacă e în regulă, bine?

Dacă aveți nevoie de mine, chemați-mă.

Voi fi pe hol.

- Bine. Mulțumesc. - Cu drag.

Ruby Freeman nu se temea de mine.

Am avut o conversație bună. A durat mai mult de o oră.

Se simțea bine. Și-a spus părerea.

Mi-a spus ce s-a întâmplat în acea seară.

Însă am vrut să-i aduc un avocat, asta făceam.

Bine.

Și așa s-a terminat conversația noastră.

Vom merge într-acolo. Sunt în spate, bine?

Mi-a dat adresa de e-mail.

I-am trimis e-mail, n-a răspuns.

I-am trimis iar un e-mail. N-a răspuns. Am plecat din Atlanta.

Dar am fost acuzată că am intimidat un martor

să depună mărturie mincinoasă.

Eu cred că a fost un efort uriaș de a-l împiedica pe Donald Trump.

Abia aștept s-o văd în fața Curții. Asta e treaba mea.

Eu am avut

intențiile cele mai bune și am luptat pentru interesul ei.

Vreau să-i demonstrez că a greșit.

Și, la vârsta ei, în mod normal,

aș fi mai empatică, dar acum,

pentru binele acestei țări, nu voi fi.

Trevian Kutti a plecat din Georgia cu mâna goală.

Echipa lui Trump și-a îndreptat atenția spre altă parte a procesului electoral.

Se concentrează pe Dominion,

compania care fabrică mașina de numărat voturi.

Uite ce se întâmplă în Georgia.

Se descoperă multe lucruri în Georgia.

Există Dominion, care e foarte, foarte suspectă încă de la început.

S-a umblat la aparatele astea. Sunt măsluite.

Poți apăsa Trump și votul merge la Biden.

Tot ce ai de făcut e să te joci cu cipul.

Și e gata, se demonstrează tot timpul.

Trebuie doar să te joci cu cipul, iar ei s-au jucat cu cipul.

Au dat și numele unui director de la Dominion.

Unul dintre operatori, Eric Coomer,

cred că așa se numește,

e pe internet, într-o conversație înregistrată,

spunând că a fraudat alegerile pentru dl Biden.

Pe rețelele sale sociale e doar ură față de președinte

și față de Statele Unite ca întreg

și voiau să i-o tragă lui Trump.

Bărbatul cu pricina, Eric Coomer,

ne-a cerut să nu-i dezvăluim locația.

Ne-am întâlnit într-un apartament, departe de casa lui.

Hei, Eric, rahat cu ochi ce ești.

Sper că ți-ai ales celula la Guantanamo Bay, vierme ce ești.

Ești pe deplin responsabil

de acte de trădare împotriva poporului american.

Te vom judeca și te vom spânzura pentru trădare.

Alegerile din noiembrie 2020 s-au desfășurat foarte bine.

La vreo șase zile după,

mi-am dat seama că sunt acuzat

de interferență electorală, că aș fi schimbat cifrele.

Rudy Giuliani și Sidney Powell au apărut la TV și mi-am auzit numele.

Am ieșit din clădire, m-am dus afară,

am fumat jumate de pachet într-o clipă

încercând să mă calmez și nu știam ce să fac.

Unele postări de pe Facebook exprimă un anume punct de vedere politic.

Dar mă acuzau de lucruri pe care nu le-am făcut, complet false.

Fox News, care îl susținea pe Trump,

a plătit peste 700.000,000$

pentru a soluționa cererile de defăimare depuse de Dominion.

Toate acuzațiile aduse lui Dominion

sau lui Eric Coomer, cum că ar fi sabotat aparatele,

s-au dovedit a fi false, dar experiența i-a schimbat viața.

Și astăzi mă tem, ca să fiu sincer.

Mă odihneam într-o seară

și am primit un mesaj care spunea: "Suntem cu ochii pe tine. Fugi."

Nu te grăbi.

Am sărit de pe canapea.

Toate draperiile... N-am tras draperiile ani de zile.

În acel moment, chiar credeam că sunt în pericol.

Îmi cer scuze.

A fost extrem de dureros.

Eu doar îmi făcusem treaba.

Bună ziua, America. Bine ați venit la "Life, Liberty & Levin."

Alături de noi e un expert în Constituție.

- John Eastman, ce faceți? - Sunt bine, Mark.

Dr. John Eastman.

În acel moment, Trump decide

că are nevoie de sfaturi și apelează la un expert puțin cunoscut

care apare câteodată la Fox News.

Procurorul special, chiar și Ministerul de Justiție,

procurorul general, nu au nicio putere

dacă nu e investită de președinte.

Eastman e profesor la Chapman University,

o facultate privată din Orange County.

Își aduce de momentul în care președintele Trump a apelat la el.

M-au sunat de la Casa Albă spunând:

"Vă rugăm așteptați, intră președintele."

Sincer să fiu, am crezut că e un fost coleg

care îmi face o farsă, dar nu, era președintele.

Voia să ne întâlnim.

Am petrecut o oră jumate în Biroul Oval

vorbind despre o mulțime de lucruri.

Trump e atras de opinia lui Eastman

că Constituția Americii

îi conferă președintelui mai multă putere decât ne dăm seama.

M-au atacat pentru că voiam să fac parte din cercul restrâns.

Nu e adevărat. Dar e o treabă importantă.

Să reprezinți președintele SUA

în orice cauză e o treabă importantă.

M-au adus pentru a analiza strategia juridică

pentru a vedea dacă se întâmplă ceva dubios.

Când parlamentarii din Georgia voiau să discute de frauda electorală...

Așa. Acum vă putem auzi.

- Da. - Bine. Foarte bine.

Eastman va fi pe Zoom.

Dle profesor Eastman, cred că azi vom vorbi

despre procesul Colegiului Electoral

și cum afectează legislația de aici.

Sigur. Mulțumesc mult.

Și începe să le dea opțiuni legale.

Ceva e în neregulă.

Când ești convins că alegerile au încălcat legea statală

iar riscul de fraudă e prea mare pentru a fi certificate corespunzător,

ar trebui să vă exercitați dreptul

de a desemna legislativ lista electorilor.

Eastman le spune că dacă ei consideră că votul a fost fraudat,

pot găsi o cale de a decide cine a câștigat în Georgia.

Asta declanșează un lanț de evenimente pe care unii le-ar numi

o încercare de a răsturna democrația.

În America, ca să fii președinte

trebuie să câștigi Colegiul Electoral.

E cel mai neobișnuit colegiu din țară.

Se întâlnește o dată la patru ani.

Un sistem care le permite statelor

să aibă diferite valori conform dimensiunii și locuitorilor.

California e cel mai mare, cu 55 de voturi în Colegiul Electoral.

Georgia are doar 16, dar e crucială când votul e strâns.

Procesul Colegiului Electoral e doar unul ritualic.

Fiecare stat propune un grup de indivizi în calitate de alegători.

Ei reprezintă poporul și reprezintă votul statului.

Cine primește cele mai multe voturi de la Colegiul Electoral

e numit președinte.

14 DECEMBRIE 2020 ÎNTÂLNIRE CU ELECTORII DIN GEORGIA

Mă simt onorată să fiu cu acest grup astăzi

în exprimarea celor 16 voturi ale Colegiului Electoral al Georgiei.

pentru președintele ales, Joe Biden.

Eram la Senat în ziua în care

electorii erau acolo și depuneau jurământul

și semnau lista oficială a electorilor

care avea să ajungă la Congres.

Electorii vor duce documentele

la o ceremonie din Washington pe 6 ianuarie,

unde vicepreședintele, Mike Pence,

are rolul de a confirma câștigătorul.

În timp ce votul oficial e omologat,

în același timp, la un etaj inferior,

are loc o altă ședință.

L-am văzut pe Greg Bluestein, care e reporter local,

m-am dus la el și l-am întrebat: "Greg, ce se întâmplă?"

Și a spus: "Ceva e,"

adică "Ceva se întâmplă."

Pe măsură ce înaintam,

am văzut mai mulți republicani cunoscuți

care se adunau în spatele ușii din lemn, camera 216.

Am mers din ușă în ușă, aruncam o privire

și mă întrebam: "Ce se întâmplă?"

Și era un tip în ușă, unul masiv, care mi-a spus: "Ședința profesorilor.

Nu ai voie. Închide ușa."

- Ai văzut vreun profesor? - Nu.

Senatoarea Jen Jordan decide să intre.

Nu erau bucuroși să mă vadă. Am dat buzna.

Echipele de filmare intră și ele.

M-am uitat la Greg și am întrebat: "Ce se întâmplă?"

Mi-a spus: "Aleg proprii electori care să-l susțină pe Trump."

Grupul ăsta de republicani propuneau propriul document

care-l declară pe Trump, nu pe Biden, câștigător în Georgia.

Eram în sală.

Eram sub presiunea timpului pentru că avocații noștri ne zoreau:

"Trebuie să aveți electorii pregătiți

pentru a avea ocazia de a câștiga în acest stat."

16 voturi pentru președintele Trump.

SUnt arhitectul a ceea ce ei numesc, citez: "schema falșilor electori."

Și numai arhitect n-am fost eu.

N-am vorbit deloc cu electorii, exceptând acest moment,

și am vorbit de importanța votului din acea zi.

Doar atunci m-am implicat. Atâta tot.

Imediat am avut interviu cu președintele Partidului Republican.

Întrebam: "Ce se întâmplă?" Ce?

Ați pierdut. Votul a fost omologat. De ce mai faceți așa ceva?"

Iar el răspunde: "Sunt aici pentru a păstra opțiunile legale,

în caz că anulează alegerile."

Simțeam că facem ce trebuie.

Era ceva public. Presa era acolo.

Nu a fost o întâlnire secretă, așa cum au spus mulți indivizi.

Nu cred că a greșit cineva cu ceva.

Brandon Beach, când i-am luat interviu,

spunea că ușile erau deschise, că a fost un eveniment public.

Nu e deloc adevărat.

Voiau să rămână secret.

2 IANUARIE, 2021

PATRU ZILE PÂNĂ LA PRELUAREA OFICIALĂ A FUNCȚIEI

Trump se aruncă în luptă.

Îl sună pe Brad Raffensperger, secretarul de stat din Georgia.

Trump nu știe că apelul e înregistrat,

iar acestea sunt fragmente din conversația lor de o oră.

Uite ce e, Brad, trebuie să găsesc 12.000 de voturi.

Ceea ce înseamnă cu unul mai mult decât avem,

pentru că am câștigat statul.

Îmi trebuie 11.000 de voturi. Mai lasă-mă.

În ziua în care am vorbit cu dl președinte Trump,

eram cu Patricia acasă.

Ne-am uitat unul la altul.

Și trebuie să luați în considerare că a crescut într-o familie modestă,

nu s-au gândit că voi vorbi la telefon

cu președintele Statelor Unite, și nici eu.

Așa că voiam să mă asigur

că sunt respectuos față de autoritatea în cauză.

Dle Președ..., dv aveți oameni care vă informează,

iar noi avem oameni care ne informează.

Trebuie să ne menținem poziția. Credem că cifrele noastre sunt corecte.

Nu-ți pasă de nimic. Cifrele tale sunt corecte.

Dar nu sunt corecte, sunt foarte greșite.

Deci spune-mi, Brad, ce vei face?

Am câștigat corect și nu-i corect să ne fie furate.

Și le puteți renumăra, dar faceți-o cu oameni care caută răspunsuri,

nu cu oameni care nu vor.

Dle președinte, problema dvs. e că informațiile furnizate sunt greșite.

Ar trebui să vrei să ai alegeri corecte.

Și ești Republican.

Cred că avem niște alegeri corecte.

Nu, nu aveți. Nu, nu, nu.

Nu aveți, nu, nici pe departe.

De ce nu vrei să găsești răspunsul corect, Brad,

în loc să spui că cifrele sunt corecte?

De ce nu lupți? Nu are niciun sens.

Și ai fi respectat,

chiar respectat, dacă ai îndrepta chestia asta.

Brad, noi vrem adevărul. E simplu.

Lasă adevărul să iasă la iveală.

Am vrut să mă asigur că e o conversație respectuoasă.

Și speram ca, prin acea conversație,

l-aș putea face să înțeleagă acele rezultate.

Nu știam ce știe și ce nu știe așa că am acceptat conversația.

Cred că se observă că am fost respectuos.

Cineva din biroul lui Raffensperger înregistrează conversația

și aceasta ajunge în presă.

Cum v-ați simțit când a ajuns în presă?

N-am fost deloc surprins.

Nu știu câte copii s-au făcut.

Am vrea, dacă se poate, să trecem la alt subiect

pentru că va primi întrebări cu privire la asta

în viitoarele procese.

Înregistrările?

Înregistrarea apelului lui Trump se răspândește rapid.

Se concentrează pe vicepreședinte: Mike Pence.

El răspunde de ceremonia Colegiului Electoral

care alege următorul președinte.

Cu doar două zile înainte, el spune așa:

Sunt aici pentru că îl susțin pe președintele Donald Trump.

Știu că noi toți avem dubii cu privire la ultima votare

și vreau să mă asigur că împărtășim aceeași îngrijorare

a milioane de americani cu privire la neregulile alegerilor.

Vă promit că, începând de miercuri, ne vom face dreptate la Congres.

Vom asculta obiecțiile.

Vom analiza dovezile.

Donald Trump îl invită pe Mike Pence

să petreacă timp cu Eastman la Casa Albă.

Potrivit procuraturii,

Eastman și Trump l-au presat pe Pence să valideze alegerile.

Mi se cere să vin la Casa Albă.

Donald Trump era și a rămas convins că i s-au furat voturile.

Cred că are dreptate.

Au fost alegeri ilegale.

Am avut o ședință de o oră, o oră jumătate.

Cu vicepreședintele, șeful de cabinet și consilierul general.

Conversația a început așa:

Vicepreședintele are autoritatea

de a respinge unilateral electorii lui Biden pentru că erau suspecți?

Președintele mi-a cerut să explic

normele constituționale pentru el și pentru vicepreședinte.

Trump susține că Pence are puterea de a respinge voturile electorale,

dar Pence are anumite îngrijorări.

Vicepreședintele s-a întors către mine și mi-a spus:

"Tu crezi că am o asemenea autoritate?"

Iar eu... mi-a rămas întipărit în memorie.

"Dle vicepreședinte, e o întrebare deschisă. Nu are răspuns.

De aceea credem că trebuie să aprobați

cererile sutelor de legislatori de stat

de a le oferi răgazul să analizeze impactul ilegalității."

Acesta a fost sfatul oferit în acea ședință.

Pence a fost foarte precaut.

Dădea de înțeles că-și va exercita autoritatea.

Oamenii vorbeau de diverse scenarii, în care mi s-a cerut

să pun pe hârtie tot ce am discutat

ca să știm cam ce lucruri

vom lua în considerare. Despre asta a fost vorba.

5 IANUARIE, 2021

CU O ZI ÎNAINTE DE CEREMONIA DE ÎNVESTIRE

WASHINGTON, D.C.

Camerele de supraveghere surprind ce s-a întâmplat.

Se vede cum doi indivizi ajung în Washington.

Sunt oamenii lui Trump care aduc documentele ce atestă

voturile electorale false pentru Trump

pentru a-i fi date lui Mike Pence.

MIKE MI-A SPUS SĂ LAS DOUĂ ORIGINALE UNEI SECRETARE...

Mesajele arată că au reușit să livreze

documentele falsificate unui secretar de parlamentar

care a fost de acord să le paseze mai departe.

... POATE PENCE A FOST DE ACORD SĂ FACĂ CEVA... VOM VEDEA.

Ceea ce e clar deja e că echipa lui Trump

a încercat aceste scheme cu Colegiul Electoral

nu doar în Georgia, ci în toate statele-cheie:

Arizona, Michigan,

Nevada, Wisconsin,

toate statele în care Trump a pierdut.

6 IANUARIE, 2021 ZIUA ÎNVESTIRII

În Washington, Trump a stat la telefon cu Mike Pence de dimineață

ca să-l convingă să oprească ceremonia.

Și-a chemat și susținătorii, care se adună cu miile.

Americanii veneau din toate colțurile țării

cu avionul, autobuzul, motocicleta, skateboardul, numai să ajungă aici.

Lee Greenwood cânta "God Bless the USA,"

dar nu poți asculta în lupă așa ceva.

Organizatorii l-au sunat pe Rudy

să întrebe dacă poate să zică ceva,

iar el mi-a cerut să vin cu el.

Bună ziua tuturor.

Ne aflăm aici

ca să subliniem două chestiuni.

Numărul unu, fiecare lucru

care a fost propus

ca plan pentru astăzi e perfect legal;

iar vicepreședintele poate decide

dacă voturile acelea sunt legale.

Se poate ca vicepreședintele

să le înlăture

și poate face ceea ce Jefferson a făcut când era vicepreședinte.

O să-i cer profesorului Eastman să ne explice.

Eastman intervine pentru a susține cauza în fața oamenilor.

Primarul Americii. Minunat.

Salut, America!

Scuze că a trebuit să zic asta.

Știm cu toții că e vorba de fraudă, o escrocherie tradițională.

Aparatele au contribuit la această fraudă.

Și ceea ce ne dorim de la vicepreședintele Pence

e ca după-amiază, la 13:00,

legiuitorii din aceste state să analizeze situația

ca să lămuri odată

și poporul american să știe dacă avem control

asupra guvernului nostru sau nu.

Nu mai trăim într-o republică democrată

dacă nu găsim răspunsul la această întrebare.

E mai important decât președintele Trump.

E însăși esența republicii și trebui înfăptuit.

Cine nu vrea să se ridice și să facă

nu merită funcția. Așa e de simplu.

E încă țara celor liber și casa celor curajoși?

Sau devine țara celor lași și casa sclavilor?

Să facem un proces prin luptă!

Micul meu discurs a fost înainte de 11:00,

apoi am stat acolo, într-o parte,

chiar în față, până a venit președintele.

Cam greu să-i întrec pe ăștia doi.

John e unul dintre cei mai străluciți avocați din țară

a privit situația și a zis:

"Ce abominație i se poate întâmpla constituției noastre."

Și s-a uitat la Mike Pence...

Și sper că Mike va face ceea ce trebuie.

Așa sper. Așa sper.

Pentru că dacă Mike Pence face ce trebuie,

noi câștigăm alegerile.

Vom coborî de pe scenă, vom fi alături de voi,

vom merge spre Capitoliu

și vom sărbători bravii noștri senatori

legiuitori, femei și bărbați.

Ceva nu e în regulă. Ceva nu e în regulă. Nu se poate.

Și luptăm. Luptăm cu toate puterile.

Dacă nu luptați cu toată puterea, nu veți mai avea o țară.

În timp ce mulțimea mărșăluia spre Capitoliu,

Eastman și Giuliani mergeau spre Willard Hotel.

Rudy și cu mine ne-am întors în biroul de la Willard Hotel,

care era la o stradă distanță.

La Capitoliu, documentele electorale erau în drum spre sala principală.

În doar câteva momente,

vicepreședintele Pence va primi niște cutii

conținând voturile electorale din toată țara.

Doamnă președinte, domnule vicepreședinte

și Senatul Statelor Unite.

E mult fast pompos și multe proceduri

care sfârșesc când vicepreședintele spune:

"Acesta e câștigătorul alegerilor prezidențiale."

Statele își vor anunța voturile în ordine alfabetică,

iar Pence va decide ce să facă.

Haideți. Să începem.

Bine.

Doamnă președinte și membri ai Congresului, conform Constituției

și legilor Statelor Unite,

Senatul și Camera Reprezentanților se reunesc în sesiune comună.

Se vor număra voturile și se va face o listă a voturilor

exprimate de electorii câtorva dintre state.

Mulțimea își continua drumul spre Capitoliu,

iar Eastman și Giuliani se află în camera de hotel.

Am fost la Willard pentru a răspunde întrebărilor

membrilor Congresului cu privire la dovezi

pentru că voiau să obiecteze la ilegalitatea voturilor.

Primul stat-cheie care va lua cuvântul este Arizona.

Certificatul de vot electoral

al statului Arizona pare a fi autentic și legal,

iar din acesta reiese că că Joseph R. Biden Jr.

din statul Delaware a primit 11 voturi pentru funcția de președinte.

Există obiecții cu privire la numărarea voturilor din statul Arizona

pe care secretarul le-a verificat

și par a fi legale și autentice?

Dle vicepreședinte, eu, Paul Gosar, din Arizona...

În ce scop intervine domnul parlamentar din Arizona?

Mă adresez în numele meu și a celor 60 de colegi ai mei

pentru a obiecta la numărarea buletinelor de vot din Arizona.

Obiecția este formulată în scris și semnată de un senator?

- Da, este. - Este.

Republicanii îl susțineau pe Trump și nu acceptau victoria lui Biden,

iar Pence a pus pe pauză ceremonia să acorde timp deliberării.

Fiecare cameră va delibera separat cu privire la obiecția în discuție

va comunica decizia sa în cadrul sesiunii comune.

Trump și Eastman așteaptă ca Pence să susțină obiecțiile

și să confirme votul electorilor supleanți.

În acel moment,

au început să circule știrile cu mulțimea ce se aduna la Capitoliu.

În timp ce echipa lui Trump așteaptă să vadă dacă Pence va valida,

mulțimea refuză să aștepte.

Pe aici!

Pe aici! Pe aici!

Pe aici!

Problema mea nu e cu oamenii din Arizona...

Și se va lua o pauză până la semnalul președintei.

- Luăm o pauză. - Protestatarii sunt în clădire.

Validarea e întreruptă.

Toată lumea jos! Jos!

Agenții de pază vor să-l evacueze pe Mike Pence.

Trump a câștigat! Trump a câștigat!

Parlamentarii se baricadează în birouri, se ascund.

Unde mergem?

- Unde mergem? - La subsol.

Poliția are nevoie de patru ore

pentru a elibera Capitoliul.

Patru oameni mor în mulțime.

Un individ e ucis de un polițist

și un alt polițist moare

după ce a fost atacat de gloată.

Un Congres zdruncinat se întoarce la Colegiul Electoral.

Cei care ați adus haosul la Capitoliu astăzi

nu ați câștigat.

Când se reia numărătoarea, atmosfera e cu totul alta.

Se va relua numărătoarea voturilor.

Certificatul din Georgia, mă informează colegii mei,

e singurul certificat din acest stat

care se vrea a fi un retur și care are anexat...

Pence nu a acceptat certificatele electorilor lui Trump.

Din câte am înțeles, erau la arhive

și n-au fost prezentate.

A refuzat să le deschidă, spunând:

"Pentru că nu au ștampila guvernatorului, nu sunt valabile."

Știa unde sunt.

Știa că sunt acolo.

Slavă Domnului că a făcut ce trebuia.

Asta ne-a salvat democrația până la urmă.

Se respinge cererea oponenții republicani,

iar Joe Biden este desemnat câștigător al alegerilor prezidențiale din 2020.

Voturile pentru președintele SUA sunt după cum urmează:

Joseph R. Biden Junior al statului Delaware

a primit 306 voturi.

Donald J. Trump al statului Florida

a primit 232 voturi.

Raportul prezintă că Joe Biden

și Kamala Harris

vor fi Președintele și Vicepreședintele,

conform buletinelor de vot care ne-au fost date.

Donald Trump pleacă de la Casa Albă împreună cu familia.

Subliniază clar că nu se termină aici.

Doar un "la revedere".

Vă iubim. Ne întoarcem noi cumva.

Ne vedem curând. Mulțumesc. Mulțumesc mult.

Șase ianuarie va rămâne ziua în care Donald Trump

a încercat să răstoarne democrația americană.

Ceea ce nu știe Trump încă e că procurorul districtual din Georgia

a stat cu ochii pe el.

UN AN MAI TÂRZIU

Fani Willis e prim-procuror

în Fulton County, Georgia.

Cauzele pe care le are acum.

Le-am cerut tuturor

să aducă toate dosarele aici.

Voi analiza fiecare om care a încercat să altereze

alegerile din 2020.

Willis are acum cel mai important caz din toată cariera.

Trebuie să avem alegeri libere și corecte.

Cred că am o responsabilitate mare.

Să mă asigur că avem răbdare, că o facem cum trebuie,

că ignorăm publicul,

indiferent de a cui parte ești, și că ne uităm doar la fapte

și ce zice legea. Și o vom face pe așezate.

Ea cere un mare juriu,

o unealtă legală folosită de procurori pentru a strânge dovezi

și a asculta martorii.

Cu ce acuzații are Trump de a face?

Ar trebui să fie îngrijorat?

Sigur ar trebui să fie îngrijorat.

Există o serie de acuzații legate de fraudă, fraudă electorală.

Ea va prezenta rechizitoriul unui juriu format din georgieni

care se vor întâlni și vor vota în secret.

Bună dimineața. Luați loc, vă rog.

Bine.

Doamnelor și domnilor, Sunt judecătorul Robert McBurney.

Ne aflăm aici pentru a forma un mare juriu

care va delibera dacă au existat tentative ilegale

pentru perturbarea alegerilor din 2020 de aici, din Georgia.

Judecătorul Robert McBurney este responsabil selecția juraților.

M-a însoțit cineva înarmat spre muncă.

Două sute de oameni au fost aduși în sala de judecată.

Mulți.

Iar marele juriu cu scop special a fost selectat din acest grup.

Juriului i se va cere să stabilească

dacă există suficiente dovezi pentru a iniția proceduri penale

împotriva lui Trump și a celor care lucrează în numele său.

Mă îngrijoram ca nu cumva cineva să fi decis deja:

"Omul ăla e un escroc," sau "Asta e o investigație politică."

N-am întâlnit așa ceva.

Erau oameni dispuși să servească,

cu mintea deschisă.

Așa că selecția marelui juriu a decurs foarte repede.

Veți decide dacă: S-a întâmplat ceva?

Dacă da, în opinia dvs,

a fost ilegal și ați recomanda

procurorului districtual să depună plângere penală?

Am vorbit cu unul dintre jurați care,

sub protecția anonimatului pentru siguranța sa,

vorbește pentru prima dată public despre ce s-a întâmplat acolo.

Ei ne prezentau dovezi,

iar noi trebuia să stabilim și să recomandăm

și să întocmim un raport final.

Faptul că am investigat

un fost președinte

e o premieră pentru Statele Unite.

Juriul audiază mărturia captivantă a lui Ruby Freeman,

funcționara din Georgia

care a fost filmată numărând buletinele de vot în noaptea aceea.

M-au acuzat că am comis infracțiuni,

că am ajutat să se fure voturile.

Nimic nu e adevărat, nimic.

A trebuit să plec din casa mea pentru că FBI mi-a spus că nu e sigură.

Prieteni și membri din comunitatea mea

se temeau să se asocieze cu mine

pentru că nu voiau să fie și ei hărțuiți.

Nicăieri nu mă simt în siguranță.

Mi-am pierdut numele și mi-am pierdut reputația.

Nu mă simt în siguranță.

Juriul ascultă apelul lui Donald Trump către Brad Raffensperger

în care Trump menționează numele Ruby Freeman de 18 ori.

Ruby Freeman, o escroacă.

Mai intri pe internet? Știi ce a fost în trend pe internet?

"Unde e Ruby?" Se așteptau să fie în închisoare.

"Unde e Ruby?"

A înghesuit cutiile cu voturi.

Știi că fiecare vot scanat de ea s-a dus la Biden?

Știi, nu?

Știi cum e ca președintele SUA

să aibă ceva cu tine?

Președintele SUA ar trebui să reprezinte fiecare american,

nu să atace pe cineva.

Președintele SUA a scormonit minciuni

despre doi americani de rând pentru câștigul personal.

Când v-ați întâlnit cu parlamentarii din Georgia, i-ați mințit?

Nu vorbesc despre asta până nu se termină.

E marele juriu și, dacă țin minte bine, marele juriu e secret.

Credeți că președintele Trump e ținta acestei investigații?

Nu voi vorbi despre investigația juriului...

- Care e scopul? - ... până nu știu mai multe.

Rudy Giuliani e chemat în Georgia pentru a depune mărturie.

Rudy Giuliani a venit zâmbind, într-o dispoziție de zile mari

a salutat pe toată lumea, genul ăsta de lucruri.

Apoi, a invocat Al Cincilea Amendament pe tot parcursul interogării,

n-a zis nimic.

El m-a cam enervat

pentru că au venit mulți oameni

spunând tot felul de lucruri,

făcând tot felul de acuzații,

iar când li s-au cerut dovezi,

nu era nimic care să le susțină afirmația.

Mergi la audierile de la Senat

conștientizând impactul asupra acestor oameni

sau pur și simplu nu-ți pasă.

Aruncă cu tot ce prind în perete:

"Să vedem care se lipește."

Cu cât Fani Willis se adâncește în această investigație,

cu atât i se pun mai multe întrebări legate de decizia de a accepta cazul.

Aveți temeri că președintele Trump

va putea evita, amâna

investigația dumneavoastră?

- Nu. - De ce?

- Ce vă conferă încrederea? - E vorba de o anchetă penală.

Nu ne jucăm. Mă folosesc de puterea legii.

Trebuie să obțin probele care ne oferă adevărul.

Nu mă preocupă jocurile menite să întârzie ancheta.

Acum, jurații văd imaginile de camerele de supraveghere

din biroul electoral din Coffee County, Georgia de sud-est.

Pe filmări, se vede cum un garant

cu legături familiale cu campania lui Trump

le dă instrucțiuni informaticienilor

care par să spargă software-ul Dominion.

Se folosesc de propriile unități USB informații secrete în Georgia.

Și asta m-a înfuriat.

Se uită la voturi și cine a votat pentru cine.

Astea sunt informații secrete, dar ei le-au accesat.

Mă puteau căuta cu nume și prenume

dacă am votat în Coffee County și pentru cine am votat.

Mi-am dat seama că era clar o infracțiune.

Tot ce s-a întâmplat în Georgia a luat amploare

și și-au întins tentaculele până la Casa Albă.

Sunt chemați și angajații Dominion, inclusiv Eric Coomer.

Am intrat pe o ușă secretă

și ne-a însoțit cineva înarmat.

Mi-au pus întrebări.

Mi s-a părut important să colaborez,

pentru a scoate la lumină unele dintre consecințe

și efectele în lanț

ale acestor minciuni și acuzații.

Nu e vorba de o infracțiune anume.

E vorba de un asalt asupra democrației noastre.

O democrație de aproape 250 de ani

e pe punctul de a fi scufundată.

John Eastman este chemat.

Marele juriu era așezat ca în amfiteatru.

Erau mese în față și fotolii.

Eastman e investigat și în alte state.

Dr. Eastman, i-ați spus președintelui Statelor Unite

că Vicepreședintele ar putea respinge electoratul din ?apte state

și să ceară ca președintele să fie reales?

Al Cincilea Amendament.

Invocă Al Cincilea Amendament în fața marelui juriu.

Mulți dintre ei sunt avocați,

au lucrat cu legea, dar să fii așa de arogant

și să zici: "Pot face ce vreau. Va fi bine."

N-am fost niciodată convins că Eastman și restul

chiar au crezut că e un complot.

Cred că doar vociferau pentru a-și atinge scopul.

Nu cred că oamenii ăștia chiar au crezut în cauză.

Nu cred că Trump a crezut că voturile i-au fost furate.

O spun doar pentru a avea efectul scontat

de la oamenii care l-au votat.

După ce bătăliile juridice au eșuat,

ceea ce mai era pe 6 ianuarie, ceea ce mai puteai spune era:

"Hai s-o punem în cârca lui Mike Pence, se ocupă el pentru noi."

Iar el a refuzat.

Fără Mike Pence, cred că democrația nu mai era în SUA.

În timp ce marele juriu examinează probele pe care le are în față,

Trump face un anunț de la vila sa din Florida.

Să-l aplaudăm pe președintele Donald J. Trump,

însoțit de doamna Melania Trump.

SUA! SUA!

Doamnelor și domnilor,

pentru ca America să fie măreață și glorioasă din nou,

în seara asta îmi anunț candidatura la președinția Statelor Unite.

Și vom face America măreață din nou!

Mulțumesc mult. Dumnezeu să vă binecuvânteze.

14 AUGUST, 2023

La instanța din Fulton County, nerăbdarea plutește în aer.

Dnă, este acesta rechizitoriul lui Trump?

- Apare Trump în aceste dosare? - Nu m-am uitat.

Bine.

Mulțumim că ați venit.

Astăzi, marele juriu din Fulton County a emis un rechizitoriu

acuzând 19 indivizi

de încălcări ale legislației din Georgia

în urma unei conspirații

cu scopul de a anula

rezultatele alegerilor prezidențiale din 2020 în acest stat.

Fani Willis se pregătește acum pentru judecată

și îi citează pe principalii inculpați.

Dle Giuliani!

Dle Giuliani!

Fani Willis va rămâne în istoria Americii

ca cea care a demarat unul dintre cele mai grave atacuri

asupra Constituției americane când cauza va fi respinsă.

N-am făcut nimic. E o vânătoare de vrăjitoare politică.

Iar eu îmi voi ține capul sus.

M-am dus la costum și cravată,

am trecut prin procesul de arestare, amprentat și fotografiat.

Încercarea de a ne pedepsi penal

cu aceste căi de atac

va avea și are deja consecințe profunde

asupra sistemului nostru de justiție.

Toți coninculpații mei și eu vom fi pe deplin despăgubiți.

Mulțumesc tuturor doamnelor și domnilor.

Tot ce am zis acolo e adevărat și îmi susțin acea declarație.

Cred că acest proces nu trebuia să fi fost intentat niciodată.

E o mascaradă.

E o încercare politică

de a pune piedică principalului oponent

în cursa pentru alegerile din 2024.

Intenționați să vă conformați ordinului cu privire la ultimul cap de acuzare?

Mai întâi trebuie să arunc o privire.

Totul e o făcătură. Pusă la cale de Biden,

și au făcut așa ceva pentru că nu pot câștiga alegerile pe calea dreaptă.

Se numește interferență electorală.

Iar acum fostul președinte e așteptat la închisoare.

Eram singur, mă plimbam pe aici.

Încă nu eram hotărât dacă îi voi face poza.

Îmi treceau multe prin cap:

"I-ai luat amprentele, i-ai făcut poză fostului președinte al SUA?"

Ce faceți? Bună dimineața.

"Cea mai înaltă funcție în lumea liberă.

Te comporți diferit?"

Bineînțeles că am decis: "Nu.

Îl tratezi la fel ca pe toată lumea."

A venit aici.

Însă cel moment, tot ce vezi la TV,

toată bravura afișată, nu mai era nicăieri.

A fost un moment solemn.

Cel mai înalt oficial din lumea liberă trebuie să treacă prin asta.

Am primit un feedback interesant. M-au amenințat cu moartea,

mi-a fost amenințată familia, doar pentru că am făcut poze.

Deci ai multe ocazii

de a vedea ce are rău și ce are bun de oferit societatea.

Fani Willis devine și ea o țintă

și se întețesc atacurile.

De ce sunt atât de multe crime, crime oameni buni, în Atlanta?

Procurorul ratangiu, Fani Willis,

care face campanie și strângere de fonduri cu:

"Îl vom prinde pe Trump," nu pe criminali, "Îl prindem pe Trump."

E un dezastru pentru Atlanta.

E un dezastru pentru marele stat Georgia.

După ce a primit amenințări cu moartea,

Fani Willis a fost forțată să iasă în secret

din tribunal, deghizată.

Sper că îi faci poză și negresei, târfa aia de procuroare.

Ar trebui să fii spânzurată.

Curvă ordinară ce ești.

Comuniști afurisiți.

Colaborăm cu Fani Willis, ne asigurăm că e în siguranță.

Lumea asta s-a schimbat mult.

Înțelegerea magnitudinii,

a gravității situației prezente,

siguranța ei, a mea, a familiilor noastre,

e esențială.

Ultimii ani au fost foarte grei pentru mine.

Acest departament de poliție mă va proteja

și mulți deja ați făcut-o.

Ați venit acasă la mine, v-ați făcut treaba.

Câinele acela a venit zilnic

să se asigure că totul e bine.

Și poate că sunt dna procuror, dar, până la urmă,

sunt o mamă singură care își crește copiii,

și datorită vouă mă simt în siguranță.

În ciuda amenințărilor, Fani Willis stabilește data procesului.

Negând toate acuzațiile,Trump își adună echipa sa juridică în Georgia

și se pregătesc pentru procesul fără precedent al unui fost președinte.

Onorată instanță, în numele statului, Nathan Wade.

Donald Wakeford e prezent și el.

Pe măsură ce amenințarea închisorii se concretizează,

unii dintre coinculpați pledează vinovați.

Cinci capete de acuzare pentru interferență intenționată

privind îndeplinirea sarcinilor electorale.

Vinovat.

Hall a pledat vinovat pentru cinci infracțiuni minore

și a fost primul dintre cei 19 în cazul de fraudă electorală în Georgia

care a încheiat o înțelegere cu procuratura.

Poate fi o situație devastatoare pentru Donald Trump.

Sidney Powell va depune mărturie.

Sidney Powell, avocatul pro-Trump care îl încolțise pe Eric Coomer.

Cum pledați la cele șase capete de acuzare pentru conspirație

în vederea compromiterii intenționate a sarcinilor electorale?

Vinovată.

Ken Chesebro, cel care a livrat

documentele falsificate la Washington.

Renunțați la aceste drepturi

și pledați vinovat pentru că sunteți vinovat?

Da.

Jenna Ellis, din echipa juridică a lui Trump, face o declarație.

Nu mi-am făcut datoria.

Am încredere și prețuiesc integritatea electorală.

Dacă știam atunci ce știu acum,

nu l-aș fi reprezentat pe Donald Trump în aceste provocări post-electorale.

Ea vorbește apoi de starea de spirit a lui Trump în urma alegerilor.

A spus: "Șeful nu pleacă sub nicio formă.

Vom rămâne la putere."

I-am spus: "Nu merge așa, nu vă dați seama?"

A răspuns: "Nu ne pasă."

Acum, Mike Pence dezvăluie

ce s-a întâmplat între el și Donald Trump.

Președintele mi-a cerut în mod expres

împreună cu gașca sa de avocați să resping literalmente voturile.

Poporul american merită să știe

că președintele Trump și consilierii nu mi-au cerut doar să fac o pauză,

mi-au cerut să resping voturile, să întorc voturile,

să anulez alegerile, practic.

Ca să respect jurământul depus

față de americani și față de bunul Dumnezeu,

am respins ideea din start și mi-am făcut datoria.

IANUARIE 2024

În Georgia, o avocată din localitate, Ashleigh Merchant, intră în luptă.

Reprezintă un coinculpat al lui Trump.

Voiam să scot dosarul să să le aranjez în ordine alfabetică

ca să fie mai ușor de găsit.

Perfect.

Cred că aceste cauze au fost inventate pentru a-i dăuna lui Donald Trump.

Cred că mulți oameni de mijloc

sunt deranjați de manipularea sistemului de justiție.

Vor să-l condamne doar pentru că nu le place de el

și nu le place de susținătorii săi.

Ashleigh a descoperit informații

care ar putea deraia complet punerea sub acuzare a lui Trump.

Circulă zvonuri precum că Fani Willis

ar avea o relație secretă cu Nathan Wade,

al doilea procuror în acest caz.

Ashleigh și Fani Willis au un trecut.

Există multe zvonuri cum că ar avea o relație.

Nathan Wade e avocat.

Fani Willis l-a angajat și l-a plătit din banii statului să se ocupe de caz.

De ce angajează un avocat din exterior

ca să facă toată treaba asta pentru așa de mulți bani?

N-am mai auzit de așa ceva.

Așa că am depus o moțiune de recuzare.

Aveam emoții când o înregistram

pentru că știam că e ceva important

și știam că voi fi atacată.

Procurorul din Fulton County se luptă cu acuzațiile că ar beneficia

de o relație romantică avută cu Nathan Wade.

Un judecător îi permite lui Ashleigh să își susțină pledoaria în instanță.

După ce Nathan Wade depune mărturie,

avocatul lui Fani Willis susține că ea nu ar trebui să depună mărturie.

Nu cred că va fi necesar

pentru ca procurorul să depună mărturie.

Fani Willis decide că ea, nu avocatul său,

își va apăra acțiunile în instanță.

M-a surprins s-o văd pe Fani Willis în instanță

pentru că, potrivit avocatului său,

n-aveam voie s-o interoghez,

dar ea vine și spune: "Vreau să depun mărturie."

Cele două femei, foste prietene, sunt acum față în față.

Fani Willis nu mai e vânătorul, ci vânatul.

De unde ați știut să veniți chiar atunci în sala de judecată?

Am auzit pe cineva țipând: "El a terminat."

Mi s-a părut logic ca eu să fiu următorul martor.

Eram foarte nerăbdătoare să purtăm acest dialog

așa că am venit în grabă.

Dacă se dovedește că relația lui Willis a fost nepotrivită

urmărirea sa penală împotriva lui Trump s-ar putea încheia.

Dră Merchant.

Bine.

Dv. și dl Wade v-ați întâlnit la o conferință în octombrie 2019?

Corect.

Într-una din moțiunile dvs. ați încercat să acuzați

că m-am culcat cu el la conferință, ceea ce mi se pare extrem de ofensator.

Bun. Continuați. Următoarea întrebare, vă rog.

Când ați fost prima dată în vacanță cu dl Wade?

Ne-am dus în Tennessee o zi. Am vizitat un muzeu.

Și ați mers în vacanță și în Florida?

Nu-mi amintesc să fi fost în vacanță în Florida cu el.

Doar o aventură, e în regulă. Dar asta nu e tot.

N-au avut doar o aventură.

L-a angajat și merge în vacanțe cu el,

nu spune cine plătește pentru ce.

Biroul dvs. a refuzat să ne dea manifestele Delta

cu zboruri pe care le-ați fi efectuat cu dl Wade.

Nu, nu, nu. Uitați. Nu vreau ca dv. să primiți acelea.

Ați pătruns în viața personală a oamenilor.

Sunteți confuză. Credeți că sunt la proces.

Oamenii aceștia sunt judecați pentru că au vrut să fraudeze alegerile în 2020.

Eu nu sunt judecată, oricât ați încerca să faceți asta.

Judecătorul hotărăște că Willis rămâne, dar Nathan Wade trebuie să se retragă.

Însă decizia a ajuns la Curtea de Apel.

Cauza Fani Willis este în impas.

Asta înseamnă că Donald Trump are șansa de a redeveni președinte

fără a răspund acuzațiilor din Georgia.

Ei bine, cred că acest caz a fost complet discreditat.

A fost o schemă de a face bani pentru ea și iubitul ei, Wade,

Dl și dna Wade.

Cred că a fost discreditat, așa sper.

Așa pare.

Bunicii, unchii și mătușile...

Unii dintre coinculpații lui Trump îi rămân loiali.

Știu că am de doborât un inamic.

Mă ofer să fiu purtător de cuvânt

pentru a mă adresa lumii în numele lui Donald Trump.

Dacă m-ar suna președintele azi,

știind ce are să se întâmple, clar aș face-o din nou.

Președintele Trump crede că țara e în pericol,

că se îndreaptă în direcția greșită și vrea s-o îndrepte.

Sunt războinicul vostru.

Sunt răzbunarea voastră. Sunt răzbunarea voastră.

Când vorbește de răzbunare,

simt că mi se adresează direct.

Mi-am pregătit portița de scăpare.

Voi spune că nu sunt în țară.

E o perioadă extraordinară pentru politica americană.

Demersurile pe care le vom face

cu mai mulți grăniceri și mai mulți ofițeri de azil.

Dle președinte Trump.

Nu știu ce-a zis la final de frază.

Cred că nici el nu știe.

Cu un candidat care se retrage...

Uitați-vă la ce s-a întâmplat.

Jos! Jos!

Tentative de asasinat...

Hai, hai, hai!

Iar acum, s-a ridicat un alt candidat

care nu-l va lăsa să uite de judecata sa din Georgia.

Înainte de a fi aleasă vicepreședinte,

am fost procuror de ședință.

Am avut de-a face cu infractori de tot felul

așa că, credeți-mă când vă spun:

Cunosc genul lui Donald Trump.

Kamala Harris.

- Mă bucur să te văd. Baftă. - Mulțumesc.

Iar Georgia e din nou împărțită,

cu sondaje care arată că cei doi candidați sunt la egalitate.

Pentru Donald Trump, judecătorul și juriul va fi poporul american.