Original subtitles

@@@@@

#####

¡Ashley!

¡Ashley!

¡Ashley!

No, no, no, no. No.

Oh, no.

¡Ashley!

No, sí. Absolutamente.

El catering debe estar listo el domingo.

Y ya hay que empezar la marinada.

Él lo sabe, Jared.

Vamos, Carrie. ¿Estás hablando en serio?

No, no hablo en serio en absoluto.

Estoy ligero y despreocupado, porque estoy de vacaciones.

Greg? Hola?

Maldición.

Este lugar realmente está en medio de la nada.

A mí me parece que hay algún sitio.

Un lugar muy hermoso.

Oh, no puedo conseguir ni una sola barra.

Supongo que simplemente tendrás que

disfruta un ratito

¡Qué destino tan terrible!

Jared, vamos.

Prometiste que me darías este fin de semana.

Lo sé. Es solo que... no es...

No es un buen momento ahora mismo.

Los críticos de "Lo mejor de la ciudad" podrían aparecer cualquier día.

Por favor, no me hables como si no me importara el restaurante.

También es mi medio de vida.

No, no, no. No estoy diciendo eso.

Sólo quiero decir que no es el mejor momento.

insistir en un fin de semana fuera.

¿Quieres decir insistir en hacer algo por nuestro matrimonio?

Además, te lo dije, tiene que ser este fin de semana para conseguir la estancia gratis.

Tú y tus concursos.

Mi persistencia finalmente dio sus frutos ¿no es así?

Me encantaba estar en las montañas.

¿Desde cuando?

Te he pedido miles de veces que vayamos a acampar.

Siempre has dicho que no.

Creo que esto es todo.

¿Es aquí donde debemos estacionar?

¿Dónde están todos los demás coches?

No sé.

Apuesto a que los mueven por nosotros una vez que hacemos el check-in.

Estoy seguro de que los estacionan en la parte trasera para preservar el ambiente.

¿Qué, llevamos nuestras propias maletas?

¿No hay botones en este supuesto refugio de cuatro estrellas?

De alguna manera creo que sobrevivirás.

Tampoco hay portero.

Después de usted, señor.

¿Hola?

- Al menos está tranquilo. - Hmm.

Quizás me dieron la hora de llegada equivocada.

Hmm. Auto check-in.

Y nuevamente cuestiono su supuesto servicio de cuatro estrellas.

Es diferente.

¿Qué tal la habitación tres?

Bueno.

Realmente está tranquilo.

¿No te parece todo esto extremadamente extraño?

Lo admito, es un poco raro.

- Pero, oye. - ¿Hmm?

Piense sólo en los servicios gratuitos

Te atenderemos cuando te quejes.

Oh, claro que sí, definitivamente me estoy quejando.

Bien, espero poder darte un masaje gratis.

Hmm. ¿Por qué no, eh,

¿Echar un vistazo al lugar que tenemos para nosotros solos?

Bueno.

Elegante y acogedor a la vez.

No parece que se espere que cenemos solos.

-Eh.-Hmm.

Carrie-san

Esta cocina es preciosa.

No creo que debiéramos estar aquí.

Estoy seguro de que no se permiten invitados.

Bueno, tal vez deberían tener algún personal aquí para detenernos.

Buen punto. Está muy limpio.

Lo que significa que no desayunaron.

Todo parece fresco, lo que significa que este lugar no está totalmente abandonado.

- ¿Ves? El personal llegará pronto. - Hmm.

Hay alguien ahora.

- Oh, no. - ¿Qué pasa?

¿En serio?

Genoveva.

¿Jared?

- ¿Los conoces? - La universidad.

¡Ay dios mío!

- ¿Qué haces aquí? - Um...

Sí, gran pregunta.

Tengo lo mismo para ti también.

-Hola, soy Carrie.-Carrie Clark.

- Mi esposa.- ¡Oh!

Wes Wong. Y esta es mi hermana Lizzie.

Encantado de conocerlo.

¿Entonces todos fueron a la universidad juntos?

Oh, ¿Jared te ha hablado de nosotros?

En serio. En serio, ¿qué te trae por aquí?

Bueno, estoy escribiendo una reseña para una nueva revista de viajes de lujo.

Invité a Lizzie a unirse.

- Entonces, ¿eres escritor de viajes? - Sí.

Es una profesión que está muriendo, pero aún quedamos algunos de nosotros.

Muy bueno. Oye, ¿por casualidad la revista lo sabe?

¿Quién es el dueño de este lugar o algo así?

- ¿Por qué lo preguntas? - Es una zona muerta.

Oh, no puede ser tan malo.

No, lo que quiere decir es que literalmente no hay nadie aquí.

- ¿En serio? - Sí, adelante. Compruébalo tú mismo.

Oh, espera.

Estoy tan confundido como tú.

Mi editor me dijo que este lugar estaba bajo nueva administración,

Pero definitivamente ya debería estar en funcionamiento.

¿Y la puerta estaba abierta cuando llegaste?

Sí, estaba abierto.

Todo parece listo para empezar,

Sólo que no hay nadie aquí.

Sí, no tuvimos recepción celular.

Sí, parece que yo tampoco.

- ¿Has probado el teléfono fijo? - No.

Aún no.

Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que se vieron?

Desde final del último año.

Casi diez años.

Ugh. No consigo línea exterior.

Creo que esto solo está configurado para recibir llamadas desde las habitaciones de huéspedes.

Pero tiene que haber wifi. No estamos en la edad oscura.

No, no me aparece ninguna red.

Si puedo encontrar su equipo, puedo hacer que sus cosas funcionen.

- ¿En serio? - Ella es una experta en ese tipo de cosas.

- ¡Adelante! - ¿Debería alguno de nosotros acompañarla?

- Hola, Lagartos. - Perdón por el retraso en la cinta.

- No, a menos que quieras quedar registrado para la posteridad. - La razón por la que no lo soy.

viniendo a ti vive como siempre

es porque actualmente estoy pasando por

Un misterio de la vida real.

Entonces, mi primera misión es encontrar el servidor.

y recuperar este lugar en la red

para poder traerles todas las actualizaciones en tiempo real.

¡Oh! Sótano.

¡Escalofriante!

Ya hemos tenido algunas críticas excelentes en medios de comunicación más pequeños.

El menú de Jared es muy innovador.

Innovador pero accesible.

Estaba llegando a esa parte.

Escuché que de hecho estamos siendo considerados para el artículo.

Lista "Lo mejor de la ciudad" de este año,

Quiero decir, lo que podría mejorar absolutamente nuestro perfil.

Suena como un gran lugar.

Probablemente no sea el tipo de lugar sobre el que escribirías.

en una revista de lujo.

¿Genoveva?

- Lizzie, ¿dónde estás? - ¡Aquí!

Dios mío, pensé que alguien te estaba asesinando con un hacha.

La forma en que gritabas así.

Lo siento. Me asusté.

Míralo. ¡Bup!

- Eres ridículo. - Ayúdame a encontrar mi teléfono.

Lo dejé caer cuando esa cosa salió de la nada.

Oh, aquí está.

¡Oh! Gracias. A mis espectadores les encantará esto.

¡Oh, no! ¡No lo puedo creer!

¿Puedo usar tu teléfono para grabar?

En absoluto.

¿Hola?

Hola? Hay alguien aqui?

- Vaya. - ¿Rayanne? ¿Harrison?

Vaya. Toda la pandilla está aquí.

Déjame adivinar. ¿Más amigos de la universidad?

Buena suposición.

- ¿La esposa de Jared? - Buena suposición.

Harrison. Hace tiempo.

Sí. ¿Y qué está pasando?

Espera. ¿Por qué llegan los dos juntos?

Nos encontramos en el aeropuerto.

y decidimos compartir un coche de alquiler.

Me invitaron a una fiesta de lanzamiento de una línea de moda de invierno.

¿Supongo que no es por eso que están todos aquí?

Ganamos unas vacaciones.

Estoy escribiendo una reseña de viaje.

Lizzie vino para divertirse.

Me... me voy a encontrar con alguien.

-Una mujer. -¿Qué mujer?

Una mujer que conoció por internet.

Así que supongo que a todos nos han mentido de una forma u otra.

No. No, no sé qué está pasando.

pero sé que Laura estará aquí pronto, así que...

Odio ser yo quien te lo diga.

pero tu chica probablemente no existe.

Supongo que tienes un troll en línea muy ambicioso.

Y todos hemos sido arrastrados a la broma.

¿Quizás había alguien más de la universidad con quien todos eran amigos?

¿Qué quieres decir?

Bueno, tal vez habrá una boda sorpresa.

o algo así.

¿Con quién más eran amigos que aún no ha llegado?

¿Dije algo malo?

- ¿Cariño? - No. No.

Sí, ¿alguien de los dormitorios quizás?

¿Tommy Watson? Era divertido.

¿O Gina Sanders? Me gustó.

¿Alguien sigue en contacto con alguno de ellos?

Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?

¿Sólo espera y verás qué pasa después?

Parece que todos somos libres de irnos si queremos.

Um, cariño, tal vez deberíamos irnos a casa.

¡Oh, no! Aún quiero mi fin de semana de relax en la naturaleza.

Tuve un largo viaje y mi vuelo de regreso a Nueva York

No es hasta pasado mañana,

Así que tampoco voy a ir a ningún lado.

- ¿Wes? - Ya estoy escribiendo mi artículo.

sobre toda esta debacle en mi cabeza,

y obtendrá muchos más clics que una reseña estándar.

¿Entonces nos quedamos?

Mi voto es que nos cambiemos y pongamos ropa cómoda.

y encontrar la bodega.

- A mí me parece bien. - Entonces está decidido.

¿Alguna idea que quieras compartir ahora que estamos solos?

Uno de esos cuatro sabe algo

No nos lo dicen, eso es todo de lo que puedo estar seguro.

¿Y tú qué?

¿Sabes algo que no me estás contando?

¿Cómo qué?

No sé.

Tú conoces a esta gente, yo no.

¿Después de casi diez años?

No supongo que sepa nada.

- Vamos. - Está bien.

Ey.

Oh, hola. Otra vez.

¿Cómo está tu habitación?

Está bien. Sí.

Umm, sólo quería decirte que es muy bueno verte.

Oh, uh, sí, definitivamente.

A veces veo tus videos. Aparecen en mi muro.

¿En serio? Deberías haber comentado o haberte comunicado.

Sí, supongo que debería haberlo hecho.

Me siento como si fuera el único

¿Quién está realmente feliz de ver a alguien más?

Lizzie, ¿de verdad eso te sorprende?

¿Teniendo en cuenta lo que pasó la última vez que estuvimos todos juntos?

No. Pero pensé que si alguna vez...

Vamos a buscar ese vino del que hablabas.

Buena idea.

- ¿Qué tal tu vino? - Igual que el tuyo.

Cambié de opinión.

No me quedo.

Espera, ¿ya te vas?

Sí. Toda esta situación es una locura.

Oye, está oscuro y el pueblo más cercano está a dos horas de distancia.

¿Por qué no esperas hasta la mañana?

Exactamente. Está oscuro.

Y estamos en medio de la nada.

Sin idea de lo que está pasando.

Y pase lo que pase, no quiero ser parte de ello.

Bueno, adiós a todos.

Ha sido una gran reunión.

Adiós.

¡Harrison, espera!

Oye, ese es mi abrigo.

¡Harrison!

Yo tengo, um--

He intentado ponerme en contacto con usted a lo largo de los años.

Sí, lo sé.

¿Por qué no has respondido?

Porque...

Es simplemente lo mejor, ¿de acuerdo?

Quiero decir, se supone que debemos seguir adelante, ¿no?

¿Dejar que el pasado sea el pasado?

Pero seguimos siendo amigos ¿no?

No, Lizzie.

Lo lamento.

¿Puedes dejar de hacer pucheros?

No, no puedo.

¿Es realmente Lizzie la única que está molesta?

Quiero decir, Harrison era uno de tus mejores amigos, ¿verdad?

Suena como si nunca lo volvieras a ver.

Bueno, él fue un buen amigo hace mucho tiempo.

¿Qué fue eso?

Oh, estás de vuelta.

¿Qué pasó? ¿Estás bien?

- Alguien cerró la puerta. - Espera, ¿la gran puerta de hierro?

¿A qué otra puerta podría referirme, Jared?

¿Entonces no podemos salir con nuestros coches?

No, a menos que tengas una gran bola de demolición de la que no me hayas hablado.

¿Por qué alguien haría eso, atraparnos aquí a propósito?

No saquemos conclusiones siniestras.

Um, tal vez fue solo el jardinero.

¿Quién no recibió el aviso de que los invitados habían llegado?

- ¿Sí? - ¿Y no vieron ninguna luz encendida aquí arriba?

Mira, ya estábamos planeando pasar la noche.

- ¿Cuál es el problema? - El problema es que no estábamos atrapados antes.

Hola, Harrison, no seamos tan dramáticos.

Está bien, Jared. No sé qué más hacer.

Entonces dinos ¿cómo debemos reaccionar?

- Um... - Espera un segundo.

Vi un mapa en el sótano. Mostraba toda la zona.

Quizás haya otra salida.

Éste es el camino por el que llegamos y aquí está el albergue.

¿Pero es esa otra salida?

Apuesto a que es un antiguo camino de servicio.

que conduce a través de las colinas.

Sí, y ahí está la autopista.

Mmm.

Por favor, espera hasta la mañana, ¿de acuerdo?

'Porque ese camino podría estar totalmente cubierto de vegetación,

y entonces podrías quedarte atrapado en la oscuridad y el frío.

Está bien.

Pero me voy a primera hora de la mañana.

Bueno, ahora que eso está resuelto,

¿Me atrevo a preguntar sobre la cena?

¿El chef nos honrará con la comida?

Sí, nena. Haznos algo.

- Está bien. Veré qué puedo hacer. - Mmm.

¿Jared?

- ¿Jared? - Hola.

- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?

No, no. Estoy bien, estoy bien. Estoy bien.

- Voy a buscar el botiquín de primeros auxilios. - ¿Estás seguro?

No, no, no, no. Estoy bien, estoy bien.

¿Qué pasó?

¿Sentiste olor a gas?

No, nada. No olí nada.

¿Cómo carajo no te lastimaste?

¿Te das cuenta de lo increíblemente afortunado que eres?

- Sí, sí. Tengo suerte. - Vale, pero ¿qué ha provocado eso?

Probablemente sea una línea de gas dañada o algo así.

Es peligroso tomar atajos en la cocina.

No puedo esperar a demandar a alguien por todo esto.

Mira, ¿podemos todos hablar honestamente?

¿Qué quieres decir?

Me parece muy posible

que esta explosión no fue un accidente.

Sí, como esa puerta que está cerrada.

Exactamente. ¿Podemos ser realistas respecto a la situación?

Carrie tiene razón. Deberíamos ser honestos.

Hablemos de ella.

¿De quién hablar?

El amor es mío.

¿Quién es Ashley?

Ella era mi novia.

Exnovia por aquel entonces.

Ashley era nuestra amiga.

Y ella murió.

Fue un accidente.

Oh, lo siento mucho.

Oye, ¿qué fue?

Nuestro último gran viaje antes de la graduación, ¿verdad?

Alquilamos una cabaña en las montañas.

Y, eh, una mañana,

Ashley se despertó,

Fui al bosque a caminar.

Y esto fue antes de que ninguno de nosotros despertara.

Y, eh, así sin más, ella nunca regresó.

Ay dios mío.

Y nunca encontraron su cuerpo.

Finalmente se la dio por muerta.

Muchas personas que desaparecen mientras practican senderismo nunca son recuperadas.

Debe haber sido muy horrible para todos ustedes.

Pero todavía no lo entiendo...

¿Cómo es que esto nos trajo a todos aquí?

Porque alguien podría culparnos por la muerte de Ashley.

¿Pero por qué alguien te culparía?

Quizás no miramos con suficiente atención.

Bueno.

Si alguien nos está culpando, yo apostaría.

sobre la madre de Ashley como la mente maestra.

Sandra? Ella siempre fue muy amable con nosotros.

Más que eso, ella era como una segunda madre para mí.

Pero después de que Ashley se fue, dejó de responder mis llamadas.

Tarjetas de vacaciones devueltas al remitente.

Fue como si ella también hubiera desaparecido.

Nunca entendí por qué.

¿Pero por qué esperaría tanto para confrontarte?

Hoy se cumple el décimo aniversario de la muerte de Ashley.

¿Qué opinas de todo esto?

¿Jared?

Uno...

Realmente no lo sé. Realmente no lo sé.

Cariño, realmente siento que hay algo que no me estás contando.

No, está bien. No, está bien.

¿Carrie?

Esto es demasiado.

Carrie. Carrie, vamos.

Carrie? Carrie, vamos.

Oye. ¿Qué estás haciendo?

Estoy cambiando de habitación.

Si no quieres decirme la verdad,

No tienes que hacerlo.

- Solo voy a... - Mira. Detente.

Sí, hay más en la historia, ¿de acuerdo?

Te lo diré. ¿Puedes simplemente... puedes darme una oportunidad?

Ashley no simplemente... ella no desapareció en una caminata, ¿de acuerdo?

Eso es exactamente lo que le dijimos a todo el mundo.

Entonces ¿qué pasó realmente?

Bueno, nosotros, eh... solíamos jugar a este juego.

- ¿Qué juego? - Era... era, eh...

Todo era un juego único y sin fin.

Todos lo llamamos Un Perdedor.

Quiero decir, podría ser... podría ser cualquier tipo de juego en realidad,

Pero lo principal era que sólo podía haber un perdedor.

Y el perdedor de cada día tendría que hacer algo,

Ya sabes, es una locura que todos hayamos decidido.

- ¿Cómo qué? - Enseñarle algo a alguien. Robar algo.

Tonto... cosas tontas de niños.

Pero los desafíos,

Se hicieron más grandes a medida que avanzaban.

Y luego se salieron de control.

¡Ashley y Rayanne! ¡Ashley y Rayanne!

¡Tranquilos, tranquilos! Quiere dar un discurso.

- Quiere hacer un discurso. - ¡Discurso! ¡Discurso!

Tranquilízate, tranquilízate, tranquilízate.

Él va a hacer un discurso. Él va a hacer un discurso.

- ¡Discurso! ¡Discurso! - Tranquilízate.

- Oh, sí. Oh, sí. - Esta noche es la última noche.

que vamos a pasar juntos durante mucho tiempo.

- No. - ¡Buu!

- Sentimental por aquí. - No, pero en serio,

Ha sido un absoluto placer pasar los últimos cuatro años

pasando el rato con todos ustedes

Sí, animándonos unos a otros a ser esos jóvenes estudiantes tan destacados.

- Y jóvenes ciudadanos honrados. - Sí, todos los que están en esta sala son príncipes entre los hombres.

Todos excepto...

- ¡El perdedor! - El perdedor.

Necesitamos algo significativamente desafiante para el juego de esta noche.

De acuerdo. Algo apropiado para la gran final.

Quizás tenga una idea, pero no sé si es cierta.

A las almas delicadas les va a gustar.

- ¿Eso es una indirecta hacia mí? - ¿O hacia mí?

- ¿O yo? - Sí, definitivamente tú.

Bueno, aquí está.

El perdedor pasa la noche solo en el bosque.

- ¡No! ¡No, no, no! ¡Me daría mucho miedo! - No, no, no, no, no.

- Será mejor que no pierdas entonces. - Estoy dentro.

Voy a fingir que soy una ninfa del bosque.

adorado por las criaturas del bosque.

¡Ah, al diablo! ¡Estoy dentro!

En. ¡Los odio a todos!

¿Este es el juego?

-Póker de la muerte. -Uf.

- Mm-hmm. - Ashley no está bromeando.

Espera, ¿cómo se toca eso otra vez?

En cada mano, o te retiras o vas all in.

No hay otra opción.

Última persona en pie en cada ronda

entra triunfante en el círculo de ganadores.

Quedan dos y se enfrentan por el título de perdedores.

- Despiadado. - No hay otra manera de ser en la vida.

¡No mirar!

- Está bien, Harrison, eres mío. - ¿Acabas de...?

- ¿Tienes miedo? - Nunca tengo miedo.

- ¡Sí! - ¡Oh!

¡El primer ganador de la noche! ¡Lo sabía!

Nos vemos más tarde, perdedores.

Está bien, hermano, solo un Wong puede ir al bosque.

- ¿Listo? - Listo.

¡Tres, dos uno!

¡Sí!

Está bien. A veces tienes que vencerme.

- Por tu autoestima. - Bueno, cállate.

Está bien, Harrison.

- ¿Podrías mirar eso? - ¡Vamos, amigo!

- Chico de oro. ¿A la de tres? - Vamos. Sí.

Uno, dos, tres.

- ¡Oh! - ¡Sí! Sí, sí, sí.

Adiós.

- Está bien. - ¿Estás listo?

- ¿Seguro que quieres esto? - Mm-hmm.

- Allá vamos. - El perdedor se lo lleva todo.

-Tomaré dos. -Y tomaré uno.

¿Todo incluido o retirarse?

-Estoy totalmente dentro. -Yo también.

- ¡El perdedor! - ¡Ah, perdedor!

Soy superado en mi propio juego.

- ¡Guau! - ¡Oh!

- ¡No, Ashley! - ¡No!

- Está bien, chicos. - Tengan cuidado.

No.

Oye, ven aquí por un segundo.

Umm, esto es peligroso, ¿verdad?

Podrías ser devorado por un oso o algo así.

- No hay osos ahí fuera. - Lo sé, pero...

Puedes simplemente escabullirte de nuevo a mi habitación.

Nadie lo sabrá.

No puedo volver atrás en mi propio desafío.

Pero lo tendré en cuenta.

Veo a todos los ganadores en mis sueños.

-Qué dulce.-¡Eres hermosa!

La dejaste allí afuera

¿Toda la noche sola?

Carrie, éramos jóvenes y estúpidos.

La idea de que algo malo realmente suceda.

Por las cosas que hicimos, quiero decir, nunca se nos ocurrió.

Y luego todos mintieron.

Sabía que no debíamos dejarla ir.

Sólo nos queda esperar al equipo de búsqueda y rescate.

¿Qué les vamos a decir cuando lleguen aquí?

¿Qué quieres decir?

No podemos decirles toda la verdad.

¿Podemos explicarnos por qué estaba ella allí?

No, no, no, no, no. Nos van a echar la culpa, ¿no?

Nos acusarán de negligencia grave

o algo así.

Pero fue idea de Ashley en primer lugar.

No creo que eso importe.

Todos participamos.

Creo que deberíamos dejar de hablar.

como si no fuéramos a encontrarla, ¿de acuerdo?

Ella estará bien.

Mira, solo estamos tratando de considerar

El peor escenario posible, ¿de acuerdo?

Ella es... ella es mi mejor amiga y esto es...

Tenemos que ser inteligentes.

Yo... no puedo hacerlo.

¿Quieres que mintamos?

¿Mentirle así a la policía?

- No, no. - ¿Quieres tirar nuestro futuro a la basura?

Nadie va a la escuela de posgrado en todo el país.

o ese elegante trabajo en la revista New York que planeaste

Si nos pillan en un caso criminal.

Entonces ¿qué diríamos en cambio?

Se levantó temprano, ¿no? ¿Para ir de excursión?

- Eso es. - Su campamento.

Lo limpiaré, ¿vale?

Tenemos que darnos prisa, antes de que lleguen.

¿Estamos de acuerdo entonces?

No sé qué decir.

¿Por qué no me dijiste nada de esto?

Supongo que... mira, nunca ha habido una gran...

Oportunidad para decirte

que mis amigos de la universidad y yo,

Ya sabes, matamos a alguien y le mentimos a la policía sobre ello.

Sólo estoy tratando de entender

Cómo podríamos estar casados ​​durante cinco años,

Dirigimos un negocio juntos y ¿aún no confías en mí?

No, yo confío en ti.

No digas que no.

Bien, eso no significa que quiera discutir.

Todas las cosas que me dan vergüenza de mí.

Pero estamos en esto para lo bueno y lo malo, Jared.

Aquí es donde nos ha traído el mal, Carrie.

¿Y cuál es tu teoría sobre todo esto?

Porque después de escuchar toda esta historia, estoy empezando a preguntarme...

¿Si alguien ahí fuera quiere venganza?

Quizás la caja de interruptores esté allí.

Quizás sea eso.

Un teléfono.

Ahí está.

Hola, Lizzie, ¡encontré el problema!

¡Lo entiendo! Se dispararon varios disyuntores.

Sí, creo que podríamos...

¿Crees que la electricidad se mantendrá?

No sé.

Parece un montón de interruptores.

tropecé todos a la vez

Es raro.

Carrie, ¿estás bien?

Sí, ella está bien.

Le conté todo.

La verdadera historia de Ashley.

Bueno, sin ánimo de ofender, pero ¿se puede confiar en ella?

Sí, puedo.

Además, tienes problemas más grandes que yo.

Bien, ¿y ahora qué?

¿Simplemente esperamos a la madre de Ashley?

¿Enviados a asesinarnos uno por uno?

No, no creo que podamos descartar otras teorías.

- ¿Qué otras teorías? - Wes cree que es uno de nosotros.

Merece al menos un debate.

-Estoy de acuerdo con eso. -Está bien, está bien.

Vamos a discutirlo.

Personalmente, si limitamos nuestra investigación a esta habitación,

Yo llamaría a Harrison nuestro principal sospechoso.

Por favor, explique por qué es así.

Tú y Ashley salieron durante tres años.

Todos sabemos que nunca la superaste.

después de que ella rompió contigo.

Queríamos cosas diferentes después de la universidad, ¿de acuerdo?

La ruptura fue mutua.

¿Se te hizo un nudo en la garganta, Jared?

No, solo me pregunto.

Si realmente has salido con alguien más en la última década.

Estoy literalmente aquí para conocer a una mujer.

Un extraño en línea que quizá ni siquiera exista no cuenta.

Jared, no seas cruel.

No, sólo digo la verdad.

Vamos, Rayanne tiene razón. Harrison nunca la superó.

Y luego trató de culparnos al resto por lo que le pasó.

¿Cómo exactamente podría configurar todo esto por mi cuenta?

¡Soy un diseñador gráfico independiente!

No tengo dinero para alquilar un lugar como este.

Sólo para joderlos a todos.

¿Y qué pasa con Wes, eh?

Él es quien tiene todas las conexiones en la industria hotelera.

Probablemente se le deben algunos favores, ¿verdad?

- ¿Me estás acusando? - Interesante.

¿Tu último novio no era un magnate hotelero, Wes?

Esto es una locura.

Wes fue quien quiso decir la verdad en ese entonces.

Todos ustedes lo superaron en votos.

Espera, lo hiciste sonar como si fuera unánime.

Sí, porque al final eso fue lo que pasó.

Nunca negué mi responsabilidad.

Seguí la corriente de la mentira.

Pero tal vez tú lo hayas configurado

Para que finalmente digamos la verdad después de todos estos años.

para que pudieras ser el noble Wes.

Esta bien, no le hables así.

No has cambiado en absoluto, Lizzie, ¿verdad?

¿Qué se supone que significa eso?

Sigues siendo el mismo acompañante que siempre fuiste.

La niña que se saltó un grado y nunca salió de la sombra de su hermano.

Saliste con nosotros porque estabas enamorado de su mejor amigo.

Te mató lo enamorado que estaba de Ashley.

y que siguió enamorado de ella incluso después de su muerte.

- Está bien, cállate. - ¿Podrías preparar todo esto?

¿Sólo para que vuelva a tu vida después de que nos dejó solos todos estos años?

Oye, Rayanne, ¿qué tal si la dejas en paz?

Te estás divirtiendo muchísimo acusando a todos los demás.

Sí. ¿Por qué nadie me acusa?

Me estoy perdiendo toda la diversión.

Oye, tal vez alquilé este lugar como un experimento social.

- ¿Con qué dinero? - ¿Disculpe?

Sí. No, por favor, cuéntanos todo sobre tu glamurosa vida.

Ser invitado a fiestas de moda y todo eso.

- Cuéntanos. - Sólo di lo que quieras decir, Wes.

Sigo tus círculos para mi carrera.

El fondo fiduciario debe estar bastante agotado

¿Qué pasa con todas las inversiones de tu padre que se están derrumbando?

Sabes que odio a mi padre.

No me importa su dinero.

Pero sí te importa cómo se siente la gente respecto a ti.

¿La forma en que hiciste que la gente te quisiera incluso cuando eras terrible?

Tal vez todo esto no sea más que un intento desesperado de llamar la atención.

cargado a su última tarjeta de crédito que no esté al máximo.

No me sorprendería en absoluto que eso sucediera.

Púdrete.

Que os jodan a todos.

Realmente no creo que nadie deba estar solo en este momento.

Cuando se hacen este tipo de acusaciones.

¿Qué deseas?

Simplemente no creo que nadie debería estar solo en este momento.

No hasta que descubramos qué está pasando.

Está bien. Entra. Observa mis nefastas acciones.

¿Qué te parece todo este disparate, como observador externo?

Sólo puedo imaginar.

Es mucho para asimilar.

Estoy seguro de que piensas que estoy siendo muy frívolo con todo lo que está sucediendo.

No, no te conozco lo suficiente para juzgarte.

Eso es admirable de tu parte.

Todos los demás parecen juzgarme tanto como quieren.

Ella era mi mejor amiga, ¿sabes? Ashley.

Fuimos los primeros en hacernos amigos.

- No me di cuenta. - Sí.

Así se formó nuestro pequeño grupo.

Ashley y yo fuimos compañeras de cuarto en primer año.

y se convirtieron en mejores amigos al instante.

Ella empezó a salir con Harrison.

Cuando tomaron una clase de arte juntos.

Wes era el mejor amigo de Harrison y vivía al final del pasillo.

y Lizzie era la hermana de Wes.

Todo encajó con bastante facilidad.

¿Y dónde entró Jared?

Mmm.

¿Y dónde entró Jared?

Bueno, él era una especie de chico.

Nadie se quejaría nunca

Se trata de tener cerca, ¿no?

El chico de oro.

Si quería pasar su tiempo con nosotros, entonces estaba bien.

Tan guapo y encantador.

¡Esperar!

¿Ustedes dos alguna vez...?

¿Jared y yo?

No, no, él es...

Él no es mi tipo.

Demasiado masculino.

¿De verdad que nunca te ha hablado de nosotros?

Nunca.

¿Hay algo más que quieras decirme, Rayanne?

Creo que ya te habrás dado cuenta de que no conoces a tu marido.

tan bien como pensabas que lo hiciste.

Sólo dilo.

¿Tú y Ashley estaban durmiendo juntos?

Maldita sea, Rayanne.

¡No! No le hagas eso.

Dijiste que me contaste la historia completa.

Sí, lo hice, sobre lo que pasó en ese viaje.

Nuestra relación no tuvo nada que ver con eso.

Y los demás no lo saben.

¡Oh! Los demás no lo saben.

Por supuesto que no.

¡Más secretos, más mentiras!

Fue para proteger a Harrison.

Después de que él y Ashley rompieron en el último año, nos juntamos.

Harrison todavía estaba enamorado de ella,

Y fue entonces cuando Ashley y yo pensamos:

Sabes, casi era la graduación

Y de todas formas todos íbamos a seguir caminos separados.

Se habría enterado eventualmente.

- La gente siempre lo hace. - Bueno, no, en ese momento se sintió más cruel.

decir la verdad que esperar.

Y luego nunca tuvimos una oportunidad

decir la verdad porque ella se había ido.

Éstas son experiencias importantes que me estás ocultando.

¿Lo entiendes, verdad?

Sí, yo... Carrie, no quiero quedarme en el pasado.

Mira, yo todavía... todavía no lo hago.

¡No te pido que te quedes pensando en el pasado!

Te pido que seas completamente honesto conmigo,

Tu esposa, en el presente.

Yo, um--

¿Adónde vas?

Voy a asegurarme de que todas las puertas estén cerradas.

Y todos estamos seguros por la noche.

¿Ah, entonces terminamos con esta conversación?

Sólo necesito un minuto para pensar, ¿de acuerdo?

Esto es... esto es mucho para mí también.

Pensé que no debíamos andar solos.

- No empieces conmigo, Rayanne. - ¿Qué hice?

No tienes derecho a meterte con mi matrimonio.

Oh, si decir la verdad afecta tu matrimonio,

Eso suena como si lo hicieras tú.

Pero todos hemos tomado malas decisiones ¿verdad?

Vamos, no hay necesidad de desenterrar cada detalle haciendo el presente más difícil.

¿Quién eres tú para decidir qué hace las cosas más difíciles para otras personas?

Quizás enterrar el pasado sea más difícil para algunos de nosotros.

Actúas como si no hubieras sido el primero en sugerir todas las mentiras.

Nunca dije que no tuviera remordimientos.

De todas formas, Carrie no tiene nada que ver con nada de esto.

¿No es así?

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo, Jared?

¿Qué está pasando realmente aquí?

Sabes tanto como yo.

Oh, a menos que seas tú quien nos trajo a todos aquí.

Así que volvemos a eso, ¿no?

Creo que tomaré esto como mi señal para terminar este día verdaderamente extraño.

Buenas noches, Jared.

¿Hola?

¿Quién está ahí?

¿Qué estás haciendo?

- ¿Quién era ese? - No estoy seguro.

Rayanne? Rayanne? Ay dios mío.

Rayanne, despierta. Rayanne?

- Rayanne? - ¿Está viva?

Sí, sólo inconsciente.

Oh, gracias a Dios.

¿Por qué estaba fuera de su habitación?

- ¿Eso importa? - Quizás. ¿Se cayó?

- ¿O la empujaron? - Oye, ¿dónde está Jared?

Oh, él no estaba en nuestra habitación cuando me desperté.

- Bueno, pero ¿dónde está? - No lo sé.

Él no duerme bien. Él...

¿No crees realmente que tuvo algo que ver con esto?

- Nadie ha dicho eso. - Nadie lo ha dicho tampoco.

Chicos, ¿podemos centrarnos en Rayanne un segundo? Ayúdenme a moverla.

Oh, no, no, no. No deberíamos mover su cuerpo.

¿Qué? No podemos dejarla aquí.

Está bien, está bien. Pero ten mucho cuidado.

- Está bien, manténle el cuello quieto. - La mesa del comedor.

Tenía una hoja extra en el medio.

Podemos usarlo como camilla y trasladarla allí.

Iré a buscarlo entonces.

Oye, después de que la movamos, ¿quieres que te ayude a buscar a Jared?

Sí, gracias.

Espero que ella esté bien.

¿Qué les está tomando tanto tiempo?

¿De verdad esperas que lo encuentren a salvo?

Por supuesto.

Sé que he sido bastante abrasivo.

Muy abrasivo y lo siento.

¿De acuerdo? Toda esta situación me tiene nervioso.

Quiero decir, Rayanne está allí. Ella está indefensa y...

- ¿Y bien? - Buscamos por todas partes.

¿No encontraste nada?

No pudo haber desaparecido así como así.

- ¿Y si le pasara algo? - Estará bien.

O nos está ocultando algo.

Mira, no creo eso Jared.

Haría cualquier cosa para lastimar a Rayanne.

- ¿Dónde carajo has estado? - Oye.

- ¿Qué le pasó a Rayanne? - Rayanne se cayó por las escaleras.

- O la empujaron. - ¿Está bien?

- Míralo tú mismo. - En serio, Jared. ¿Dónde estabas?

Yo... yo no podía dormir. Quería ver si podía encontrar...

Esa vía de servicio de la que hablabas.

- ¿Y? - Está ahí.

Es duro, pero parece pasable.

- Está bien, alguien tiene que irse. - Lo sé. Lo hice.

Y cuando fui a arrancar nuestro auto, no arrancaba.

Probablemente sólo necesitemos un salto. Tenemos cables.

- Sí. Voy a buscar las llaves del coche. - Está bien.

-Pruébalo ahora.-Sí.

¡Vamos, vamos!

Maldita sea. El auto de Wes tampoco funciona.

¿Qué? Tienes que estar bromeando.

-Lo sé. -Está bien, bueno, voy a probar el mío.

- ¿No? - Nada.

- ¿Qué carajo está pasando? - No lo sé.

¿Cuál es el plan ahora? Necesitamos conseguir ayuda para Rayanne.

Lizzie tiene razón. Si Rayanne tiene una lesión grave en la cabeza, necesita ayuda urgente.

Bien, pero todos nuestros coches están saboteados, así que ¿qué sugieres a continuación?

- Jared, probemos ese camino de servicio que encontraste. - Hmm.

Umm, no te ofendas, Carrie, pero no te conozco.

Y por lo que sé, tú y tu marido están detrás de todo esto,

dejándonos atrás como blancos fáciles.

- ¿En serio, hombre? - Sí, en serio.

Está bien, Jared se quedará aquí.

para que Harrison pueda vigilarlo y yo iré.

No, no vas solo.

¡Wes! Wes irá conmigo.

- Wes no es muy aficionado al senderismo. - Oye.

- No, tienes razón. Soy un inútil. - Oh, Dios mío, Wes.

Todos tenemos que colaborar, hombre. Hacer algo.

¿Sabes qué? Lo que sea.

-Sí, de todos modos prefiero irme que quedarme aquí.- Wes.

Ten cuidado.

Ya sabes, realmente soy inútil en estas cosas al aire libre.

No te preocupes, Wes. Yo crecí viajando con mochila. Tengo todo lo que necesitas.

Debes estar preguntándote qué hiciste para merecer quedar atrapado en todo esto.

¿Crees que mereces todo esto?

Creo que el pasado te alcanza.

La pregunta más importante es ¿cuál es la motivación para hacer algo así?

Para forzar una confrontación con la verdad

¿Después de todos estos años?

Bueno, ella es una aventurera y una psicóloga.

Sólo intento asegurarme de que salgamos de aquí con vida.

Oye, ¿qué es eso?

¡Hola!

Parece que no hay nadie aquí.

No estaría muy seguro de eso.

Parece que alguien estuvo aquí recientemente.

Bueno, ¿podemos salir de aquí por favor?

Nosotros.

Espera, es un teléfono fijo.

Buscaré algunas llaves.

Hay tono de marcado.

911. ¿Cuál es su emergencia?

Oh, me alegro mucho de escuchar tu voz.

Necesitamos ayuda en el albergue de Skyview Road.

¿Cual es el problema?

Sí, hay alguien con una lesión grave en la cabeza.

Está bien, señora. Mantenga la calma.

- Alguien está en camino. - Gracias.

- Por favor, date prisa. - Lo haremos.

- Sin llaves. - No hay problema. La ayuda está en camino.

No puedo esperar a que esto termine.

Oh, he tenido mejores fines de semana, te lo concedo.

Sí.

¿Qué fue eso?

¡Ey!

- ¡Espera! - ¡No, Carrie, espera!

¡Maldita sea!

Carrie, espera. Espera un momento.

Carrie, ¿a dónde vas?

¡Carrie!

Carrie-san

Oye, Carrie, espera.

¡Esperar!

¡Espera por favor!

¡Esperar!

¡Carrie, ayuda!

¡Carrie!

- Wes.- ¿Sí?

- ¿Qué pasó? - ¡No! No lo hagas.

- Creo que me lo torcí. - Tenemos que llevarte de vuelta al albergue.

No creo que pueda caminar.

Te ayudaré. Iremos despacio, ¿vale?

- Está bien. Sí. - ¿Listo?

Bueno.

- ¿Quién era ese? - Tú lo sabes tanto como yo.

- ¿Verdad? - Cierto.

Harrison se fue hace mucho tiempo.

Dijo que quería cambiar.

También dijo que quería vigilarme.

Entonces ¿por qué ha estado desaparecido tanto tiempo?

¿Harrison?

¿Estas bien?

Estoy entrando.

¿Harrison?

Harrison, vamos. Despierta.

¡Harrison, despierta!

- ¡Harrison! - ¿Qué...?

¿Qué está sucediendo?

No lo sé. Estabas inconsciente.

Mi cabeza.

Ay dios mío.

Bueno.

Aquí. Siéntate aquí.

¿Qué le pasó?

¿Podemos conseguir algo de hielo?

Estoy bien, gracias.

¿Lo que le pasó?

Estoy bien, solo me torcí un poco el tobillo.

-Estoy bien, estoy bien. -Espera, iré a buscar el hielo.

- Aquí, vamos a levantarle el pie. - Sí.

- Gracias. - Chicos, hay una especie de tanque.

escondido en la habitación de Harrison.

-Estaba goteando. - ¿Qué?

- Sí, dióxido de carbono, creo. - Oh, Dios mío.

Espera. Vimos a alguien.

-Tal vez pusieron el tanque en su habitación. -Espera.

- ¿Cómo eran? - No lo sé. Delgados, con pasamontañas.

No pude verlos bien,

pero antes de eso pedimos ayuda.

- Espera. ¿Cómo hiciste eso? - Había un granero viejo.

A unas cuantas millas de distancia que no estaban en el mapa.

Creo que quien vimos vivía allí.

Pero lo más importante es que había un teléfono fijo que funcionaba.

- ¿Alguien viene por nosotros? - Alguien viene.

¡Ay! ¡Ay, Dios mío!

Espera, ¿qué estás haciendo?

Umm, bueno, no puedo sentarme aquí y no hacer nada.

Quiero ver si puedo encontrar a ese pervertido.

Jared, la ayuda está en camino.

Deberíamos esperar aquí hasta que lleguen.

Está bien. Veré qué más podemos comer sin usar la estufa.

¿No debería estar aquí ya una ambulancia?

¿Estás seguro de que Lizzie no quería nada?

No creo que coma hasta que sepa que Rayanne está bien.

Oye, voy a intentar descansar un poco.

Porque quién sabe cuánto tiempo estaremos atrapados aquí.

Bueno.

Obviamente, si pasa algo...

Nos falta leña para el fuego. Voy a buscar la pila de leña.

Espera, ¿estás seguro de que es una buena idea?

No voy a ir muy lejos.

Sólo... sólo necesito mantener mi mente ocupada.

Bueno.

Parece que la hinchazón ha disminuido.

- Sigue descansando un poco, ¿de acuerdo? - Está bien, gracias.

Bien, Wes, veamos si estás ocultando algo.

Alguna pista. Ayuda a una chica.

Eh.

¿Que hiciste?

¿Dónde estás?

Sorpresa.

Pensé que eras tú a quien vieron aquí.

He estado intentando tener un momento a solas contigo,

Pero Dios, entré en pánico cuando me vieron,

y simplemente corrí, y luego me di la vuelta.

- ¿Wes está bien? - Sí, estará bien.

Simplemente... no puedo entenderlo todo.

Al principio pensé que eras tú quien nos había traído a todos aquí.

- Espera. ¿Por qué haría eso? - No lo sé.

Quizás cambiaste de opinión,

que querías decirle a todo el mundo que estabas vivo.

¿Y tal vez forzarte a decirle a tu esposa que la vas a dejar?

- Vaya. - Oye, obviamente sabía que no podías ser tú.

- No vas a intentar hacernos daño. - Sabes, no lo sé.

¿Por qué debería decirle a todo el mundo que estoy vivo cuando tú no puedes?

- Incluso decirle a tu esposa que tu matrimonio ha terminado. - No, se lo voy a decir.

Sabes, me lo estoy pasando realmente bien ahora mismo.

- Es que... no lo entenderías, ¿sabes? Es que... - ¿No lo entendería?

¿Cómo es dejar toda tu vida por algo más importante?

Oye. No, no. Por supuesto que sí.

Es solo que con Carrie es complicado.

Quizás no sea tan complicado como te imaginas.

Porque hay alguien ahí dentro

me está dejando mensajes de texto como este.

Lo que significa que alguien debe saber sobre mi mamá y su plan.

Una esposa celosa puede ser muy peligrosa.

¿Crees... crees que esa es Carrie?

De ninguna manera. Incluso si de alguna manera se enterara de lo nuestro, ese no es su estilo.

Con ese mensaje, todo este montaje.

- ¿Y estás seguro de eso? - Sí.

Ella es una persona muy práctica, es una persona normal.

Ella no es capaz de hacer esas cosas de supervillana.

- No como crees que puedo ser. - No, oye.

No lo quise decir así.

Mira, tengo que sacarte de aquí.

Mi coche está justo al final del camino de servicio.

No, vienes conmigo.

- ¿Cuál es el plan? - La ayuda está en camino.

Una vez que los demás se hayan ido, volveré por ti.

y te voy a sacar de aquí, ¿de acuerdo?

Bien, pero ¿qué pasa si quien envía esos mensajes de texto ataca antes?

Oye, oye, oye. Cruzaré ese puente cuando lleguemos.

No voy a dejar que te pase nada.

Está bien, mira, me tengo que ir...

Mira, tengo que volver arriba antes de que alguien se dé cuenta de que me he ido.

Si oyes a alguien acercándose, escóndete.

Bueno.

Oye, pensé que estabas intentando dormir.

Sí, es un poco difícil relajarse.

Con todo lo que está pasando, ¿verdad, hombre?

- Sí, sí. - Entonces, eh... ¿dónde estabas?

- No es asunto tuyo. - Sí, pero todo lo que haces aquí...

Es asunto mío hasta que salgamos de aquí.

Hmm. Iba a mi habitación para usar el baño.

Si te parece bien.

Sí, pero, eh,

Realmente sólo quería preguntarte otra vez.

- ¿Dónde estabas? - Mira, solo quería saberlo.

Quienquiera que estuviera allí afuera.

No quería que Carrie se preocupara, eso es todo.

Gran hombre simplemente manteniéndonos a todos a salvo, ¿verdad?

- Sí. - Mm-hmm.

¿Supongo que no tuviste éxito?

¿Vas a salir de mi camino o no?

¿Rayanne?

- Oye, ¿qué pasa? - Se está despertando.

Rayanne, ¿puedes oírme?

- ¿Lizzie? - Oh, gracias a Dios.

Oh, mi cabeza.

No intentes levantarte demasiado rápido.

- ¿Qué pasó? - Te encontramos al pie de las escaleras anoche.

¿Las escaleras? No me acuerdo.

No te preocupes. No te preocupes.

Lo que más importa es que estarás bien.

- Está muy brillante aquí. - Oye, Rayanne, vamos.

Te llevaré a tu habitación.

Estarás más cómoda allí. Vamos.

Ella realmente no puede recordar nada.

Creo que es común en las conmociones cerebrales.

¿Crees que ella volverá a verlo?

Ciertamente espero que así sea.

El tiempo sigue pasando y nosotros seguimos estancados aquí.

Si nunca llego a publicar estas actualizaciones, lo juro...

¿Sabes qué? Al diablo con eso.

Voy a buscar la caja del servidor nuevamente

Porque tiene que estar aquí en alguna parte.

Y luego cuando lo encuentro,

Voy a publicar todo lo que pasó.

No más secretos.

Y luego seguiré pidiendo ayuda.

hasta que alguien venga por nosotros,

Ya sea para sacarnos de aquí

o intentar matarnos a todos.

No puedo creer que alguien...

¿No tienes idea de quién podría ser?

No lo sé, pero yo...

Quiero decir, lo resolveremos.

Ya lo descubriremos.

- ¿Ceniza? - Lizzie.

¡Wes! ¡Harrison! ¡Wes! ¡Harrison!

¡Wes! ¡Wes!

¿Wes? ¿Harrison?

¿Wes? ¡Wes!

- ¿Era Lizzie? - Creo que sí.

¡Vamos!

- ¡Wes! ¡Harrison! - Hola. Hola, hola, hola, hola.

- ¡Wes! - Oye, oye, oye, oye.

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

- Lizzie, cálmate. - ¡Es ella!

- ¡Está aquí! - ¿Qué estás diciendo?

- ¿Quién está aquí? - Vi...

Ella me vio.

Ay dios mío.

- Realmente eres tú.- Ashley.

El amor es mío.

- Jared, ¿qué estás haciendo? - Lo siento, Carrie.

Sabías que ella estaba viva.

¿Lo sabías todo este tiempo?

- ¿Lo sabías desde hace diez años? - No.

No estoy seguro. ¿Cómo podría saberlo?

Estáis juntos en esto.

¡Ustedes son quienes nos trajeron aquí!

- No. - No, Wes, te lo prometo...

No, no lo niegues ahora.

Conseguiste lo que querías, atormentándonos todo el fin de semana.

Sí, vamos a dejarlo claro.

¡Estoy cansado de decir mentiras!

¿A qué te refieres con decir mentiras?

¿Qué hiciste, Wes?

Hace semanas recibí un correo electrónico. Alguien me amenazaba.

Amenazando con exponer cosas en las que he estado involucrado.

¿Que cosas?

Arreglos financieros para la empresa de mi ex novio.

Espera, ¿el magnate hotelero que mencionó Rayanne?

Éste es uno de los lugares que posee.

Y ha estado vacío, generando más dinero como deducción de impuestos.

El correo electrónico me decía que obtuviera la información de acceso.

y aparecer este fin de semana con la historia que me dieron,

Simplemente seguirles el juego, o de lo contrario me delatarían.

Lizzie, tuve que hacer lo que dijeron.

o hubiera ido a la cárcel por un tiempo muy largo.

Cuéntanos ¿Qué pensaste que estaba pasando cuando nos viste a todos?

Todos pasamos por las teorías.

No sabía quién envió el correo electrónico.

Todo lo que demostró fue lo que ya sabíamos,

Que alguien nos engañó para traernos hasta aquí.

No sabía que era ella.

No creías que fuera necesario contarnos nada de esto.

¿Cuando empezaron a suceder cosas peligrosas?

¿Cuando alguien pudo haber muerto?

Tenía demasiado miedo de decir la verdad.

Está bien, mira, para esto.

No le envié el correo electrónico a Wes,

y no os traje a todos aquí.

- Hmph. - Y yo nunca lastimaría a Rayanne.

¿Ah, de verdad?

¡Porque tu muerte la destruyó por completo!

Sí, nos destruyó a todos.

¿Cómo podemos creer algo de lo que sale de tu boca, eh?

Debes ser un completo sociópata.

¡Para hacernos pensar a todos que llevas diez años muerto!

Todos menos una persona. ¿Verdad, Jared?

Por favor, déjame explicarte.

¿No querrás decir "nosotros"?

¿No debería decir: "Déjame explicarte"?

Carrie, no quise que esto sucediera así.

Bueno.

Escuchemos entonces la historia.

Me siento tan impotente.

Haría cualquier cosa para conseguirle ese tratamiento.

Está bien. ¿Qué dijo la compañía de seguros?

¿Cuando los volviste a probar?

La misma cosa.

No se cubren tratamientos experimentales.

Es su última oportunidad.

Desearía estar muriendo yo en lugar de ella.

Oye, no. No, no, no, no, no.

No digas algo así.

Lo digo en serio. Tenemos pólizas de seguro contra cada uno de nosotros...

...porque no tenemos a nadie más.

Ahora me tienes.

¿Me amas lo suficiente para ayudarme?

Sí, por supuesto que sí.

¿Aunque tuviera que fingir mi propia muerte?

¿Vas a fingir tu propia muerte?

Ella recibiría el dinero del seguro,

y ella podría pagar el tratamiento.

Con una imaginación así,

Vamos a proponer un plan diferente.

Pensé que todo era una broma oscura,

Pero luego cuando ella desapareció, fue cuando me acordé.

Que ella estaba ahí afuera con su mamá, ¿verdad?

Y ella volvería por mí cuando tuviera la oportunidad.

Sólo te casaste conmigo cuando pensaste que ella nunca volvería a buscarte.

Carrie, Dios mío, yo...

No quise que sucediera así.

Obviamente no.

Te amé. De verdad que sí.

Intenté mantenerme alejada, dejarle vivir su propia vida.

y no estar atado a alguien escondido.

No dejarse agobiar por una mentira.

Si, pero ¿sabes qué?

Todos nos sentimos agobiados por tu mentira. Todos nosotros.

¿Qué cambió? ¿Por qué finalmente te acercaste a él?

El cáncer de mi madre regresó el año pasado.

Y esta vez, no pudieron ayudarla.

Cuando ella falleció, me sentí muy solo.

Y no pude evitarlo. Todavía lo amaba.

No puedo escuchar más esta triste historia,

como si fueras una víctima.

- Lizzie, lo siento mucho. - ¡No!

¿Entiendes por lo que nos haces pasar?

¡Fuimos a tu funeral!

Los vimos poner una caja vacía en el suelo.

¡Pensando que era culpa nuestra!

Nunca quise hacerles daño a ninguno de ustedes.

Te amaba, Lizzie.

¡Estás loco!

Harrison, lo siento.

Estoy de acuerdo con Lizzie.

Si puedes idear un plan como ese, quiero decir,

¿Quién dice que no harías alguna otra locura?

No, ella no está loca, ¿de acuerdo?

Y ella no nos trajo a todos aquí.

En realidad tiene razón en eso.

¿Qué? ¿Qué estás diciendo, Carrie?

Sé quién empujó a Rayanne por las escaleras.

- No fue Ashley. - ¿Quién fue entonces?

Ya lo sabes.

Fuiste tú

Bueno.

¿Tienes alguna evidencia para probar esa teoría?

¿Y si lo demuestro?

Carrie tiene razón. Harrison fue quien intentó matarme.

Lo pillé rondando por ahí después de que todos nos habíamos ido a dormir.

Fui a confrontarlo, pero entonces vi la mirada en sus ojos.

Está bien. Solo escucha, ¿de acuerdo? No estaba tratando de matarte.

Sólo estaba tratando de evitar que arruinaras todo.

Eso es todo. ¿Pero cómo lo averiguaste?

Las puertas de los dormitorios son a prueba de fuego.

Son pesados, pero se cierran lentamente.

Anoche actuaste como si te hubieras quedado sin

Al igual que el resto de nosotros.

¿Quién era ese?

No lo entendí hasta que salimos corriendo otra vez esta noche detrás de Lizzie.

¡Harrison!

- ¿Era Lizzie? - Creo que sí.

¿Wes? ¿Harrison? ¡Wes!

¿Estuviste mintiendo todo este tiempo?

Lo fingiste todo con el bote de CO2.

¿Y nos inutilizaste los coches? ¿Lo hiciste todo tú?

Y esos mensajes de texto que enviaste

¿Amenazándome si no vengo aquí?

- Estás enfermo, Harrison. - Tú precisamente.

No tienes derecho a llamar enfermo a alguien, Ashley.

Si no fuera por lo que empezaste, no habría hecho nada de esto.

- Pero ¿cómo lo supiste? - ¿Cómo lo supe?

Ustedes dos pensaron que eran muy astutos.

Vi las miradas entre ustedes dos.

Solo quiero saber, por favor dímelo.

¿Por qué no pudiste simplemente esperar?

¿Hasta que rompiste conmigo?

Y tú.

¡No, hombre, sabías que la amaba, hombre!

Basta, Harrison. Solo estábamos tratando de protegerte.

Jared, no actúes con justicia en este momento.

Pero el problema es que no eres el único.

que se acercó a Sandra, Rayanne.

Después de la muerte de Ashley, la visité a menudo.

Todavía amaba a Ashley tanto, tanto,

y yo sabía que su madre significaba todo para ella.

Pero simplemente no tenía sentido.

Porque ella no estaba de luto como yo.

Y luego, sin más, desapareció sin previo aviso.

Pero es un poco difícil desconectarse de la red.

cuando necesitas tratamientos experimentales, ¿verdad?

Y así fue como te encontré.

Y yo simplemente... yo simplemente comencé a observarte.

Sólo estaba tratando de entender. Eso era todo lo que estaba tratando de hacer.

Estaba tratando de entender.

Y luego volviste a aparecer en escena.

¿Hiciste todo esto porque no soportabas vernos juntos?

No, no. No!

¡No! ¡No! ¡No es por eso!

Lo que no pude soportar fue el hecho de que Ashley

Nunca tuve la intención de contárnoslo al resto.

que ella todavía estaba viva incluso después de que su madre muriera.

- Es cierto ¿no? - Lizzie, fingí mi muerte.

¡Esto no es algo que puedas recuperar!

- No confiaste en nosotros. - Serías cómplice.

- ¡Es un fraude! - Podría haberte ayudado.

Podríamos haberlo resuelto juntos.

Pensé que estaba haciendo lo correcto en ese momento.

Y lo volvería a hacer por estos diez años más que tengo con mi mamá.

Y ahí está.

Nunca, jamás fuiste la persona que todos pensábamos que eras.

Ashley, quiero que me mires a los ojos.

Cuando te digo que eres tan egoísta.

Espera un segundo. Esto no cuadra.

Debiste sospechar cuando vimos a alguien que era Ashley,

que su plan de obligarla a salir a la luz había funcionado.

Pero no querías simplemente exponer a Ashley.

Querías incriminarla por todo lo que nos hiciste.

Y querías matar a Jared.

Lo odiabas.

Sabías que era chef.

y trataría de usar la estufa

antes que cualquiera de nosotros lo hiciera.

¿Qué pasa con el resto de nosotros?

Mira, con Jared fuera de escena,

Nadie creería más ninguna de sus mentiras.

Quiero decir, parecería como si ella hubiera regresado para vengarse.

Para nosotros simplemente dejarla allí afuera.

Nunca tuve la intención de lastimar al resto de ustedes.

Pero me lastimaste.

Lo sé. Yo...

Lo siento, sólo fue un daño colateral.

- ¡Déjala ir! - Lo haré cuando vuelva a mi auto.

Lo cual funciona muy bien, por cierto.

¿Cuál es tu objetivo final, Harrison?

¡Lo confesaste todo! ¡Se acabó!

Aprendí a desaparecer de ti.

-Entonces estaré bien. -¡Suéltala!

¡Harrison, basta! ¡Esto ha ido demasiado lejos!

¡Vamos! ¡Ah!

- Lizzie, ¿estás bien? - ¿Harrison? ¿Harrison?

- Harrison, Harrison. - Espera, espera. ¿Jared?

- ¡Jared! - No hay nada aquí que no se pueda deshacer.

- Relájate. - ¡Jared!

- ¡Quítate de mi camino! - ¡Chicos, parad!

- ¡Chicos, parad! - ¡Parad!

Te tengo, te tengo. Vamos, está bien.

Está bien.

¡Jared!

No, no, no, no, no, no, no!

¡Jared!

Carrie-san

Lo lamento.

Vuelvo enseguida.

Jared, Jared. Jared, quédate conmigo.

- Carrie, ¿a dónde vas? - Carrie, no.

- ¡Carrie, para! - ¡Carrie!

No puedo dejarte subir a este auto.

Jared te traicionó, ¿de acuerdo?

Deberías agradecerme por haberte sacado esto a la luz.

Te enviaré una cesta de frutas a la cárcel. ¿Qué te parece?

¿Aún crees que va a venir la policía?

Eres más inteligente que eso.

Ese es un circuito de línea cerrada desde la recepción del albergue.

y actualmente todas las llamadas se envían directamente a mi habitación.

- ¿Estaba hablando contigo? - Sí.

En realidad me gustas, Carrie.

Lamento mucho que te hayas visto envuelto en todo esto.

Eras demasiado bueno para él.

Pero ahora mismo, necesito que te quites de mi camino.

- ¡Ah! - ¡Harrison, para!

Genoveva.

¡Llaves! ¡Llaves, llaves, llaves!

¡Carrie, dame mis llaves!

¡Carrie, vamos!

Te perseguiré toda la noche si es necesario.

Cambié de opinión, Carrie.

Creo que ya no me gustas.

¡Carrie!

Carrie, Carrie, Carrie.

Tenías que involucrarte, ¿no?

¿No es así? ¿Y después de todo lo que he hecho por ti?

¿Mostrándote la verdad de quién es realmente tu marido?

¡Deberías agradecerme!

¡Salid ahora mismo! ¡Ahora mismo!

No me dejes aquí, por favor.

Enviaré ayuda cuando lleguen.

Está vivo por ahora.

Mientras reciba ayuda pronto, estará bien.

¿Estás bien?

Sí, estaré bien.

Carrie-san

No lo voy a dejar

No puedo.

No creo que debas hacerlo.

Ashley, no hay nada que puedas hacer por él ahora.

Si vas, ¡ve!

Vamos.

Se acabó.

Una actualización sobre la extraña historia de esta semana.

de la venganza de un amante despreciado.

Harrison McKenzie fue detenido

por el asesinato del chef local Jared Clark

en un albergue de montaña privado.

Mientras tanto, Ashley Conrad,

La mujer encontrada con el cuerpo de Clark,

enfrenta cargos por fraude

por fingir su propia muerte hace diez años.

Hasta el momento, nadie del grupo de testigos

El autor del asesinato ha hecho comentarios públicos.

Sólo podemos especular sobre lo que todos ellos pasaron.

Ese fin de semana en las montañas.