Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,675 --> 00:00:42,915
Oh!
Uh!
2
00:00:44,995 --> 00:00:46,072
Ahh.
3
00:00:48,615 --> 00:00:49,993
That's Red Morgan and his gang.
4
00:00:50,017 --> 00:00:51,428
They robbed the express office.
5
00:00:51,452 --> 00:00:52,929
Did they get the mine payroll?
6
00:00:52,953 --> 00:00:55,565
No, I've got that in my bag.
But they'll be after it next.
7
00:00:55,589 --> 00:00:58,135
We've gotta find somebody to
run these hoodlums out of town.
8
00:00:58,159 --> 00:01:00,337
There must be someone that...
9
00:01:00,361 --> 00:01:02,622
I got it. Look.
10
00:01:02,646 --> 00:01:05,258
I'm gonna print this picture
in the paper
11
00:01:05,282 --> 00:01:07,660
and say that they're
three famous marshals
12
00:01:07,684 --> 00:01:09,129
coming to clean up the town.
13
00:01:09,153 --> 00:01:11,631
Might work. It would give me
time to get rid of the payroll.
14
00:01:11,655 --> 00:01:13,872
That's right.
Uh-huh.
15
00:01:16,810 --> 00:01:19,022
Ohh!
16
00:01:19,046 --> 00:01:21,846
Ugh!
17
00:01:30,157 --> 00:01:32,385
Come on.
18
00:01:32,409 --> 00:01:33,409
Mm!
19
00:01:35,796 --> 00:01:37,173
Well, that's that.
20
00:01:37,197 --> 00:01:39,709
- Ahh!
- Yah!
21
00:01:39,733 --> 00:01:41,695
Here you are, gentlemen,
22
00:01:41,719 --> 00:01:43,029
Abdul's Cactus Remedy.
23
00:01:43,053 --> 00:01:45,615
Cures every ailment
known to man or beast.
24
00:01:45,639 --> 00:01:47,183
Only $1.
25
00:01:47,207 --> 00:01:49,286
Hey, Moe, buy me a bottle.
I can't sleep.
26
00:01:49,310 --> 00:01:51,454
What do you mean?
You sleep 12 hours every night.
27
00:01:51,478 --> 00:01:53,690
Yeah, but I'm wide awake
all day.
28
00:01:53,714 --> 00:01:54,924
Oh, I...
29
00:01:54,948 --> 00:01:56,426
Ooh! Ooh!
30
00:01:56,450 --> 00:01:57,927
Wait a minute.
31
00:01:57,951 --> 00:01:59,296
Woof! Now.
32
00:01:59,320 --> 00:02:00,363
Aah!
33
00:02:00,387 --> 00:02:04,206
Yes, folks, this
world-famous remedy... Huh?
34
00:02:07,077 --> 00:02:09,856
Hey, I...
I've got to send a wire.
35
00:02:09,880 --> 00:02:14,261
Will you boys watch my show?
Whatever you take in is yours.
36
00:02:14,285 --> 00:02:16,751
Boy, we're in business.
37
00:02:19,055 --> 00:02:20,700
Ooh!
38
00:02:20,724 --> 00:02:22,919
Why, you...
39
00:02:24,778 --> 00:02:26,756
You lunkheads.
You broke all the bottles.
40
00:02:26,780 --> 00:02:28,758
Make some more
while I do some spieling.
41
00:02:28,782 --> 00:02:30,360
I think you
spieled enough already.
42
00:02:30,384 --> 00:02:32,095
I'll spiel you.
Get going.
43
00:02:35,739 --> 00:02:37,266
All right, folks.
44
00:02:37,290 --> 00:02:39,602
Here you are,
Abdul's Cactus Remedy.
45
00:02:39,626 --> 00:02:41,771
Good for hay fever,
spotted fever, and buck fever.
46
00:02:41,795 --> 00:02:44,073
What a bargain for a buck.
Ha-ha-ha!
47
00:02:44,097 --> 00:02:45,608
A cure for colic and rickets.
48
00:02:45,632 --> 00:02:47,777
Brightens the teeth,
shines your old silverware,
49
00:02:47,801 --> 00:02:49,813
and a definite cure
for dandruff and lumbago.
50
00:02:49,837 --> 00:02:51,047
I'll take a bottle.
51
00:02:51,071 --> 00:02:53,516
Go away, son.
You bother me. Nyuh!
52
00:02:53,540 --> 00:02:56,068
Sorry, friend. I don't think
it would do you any good.
53
00:02:56,092 --> 00:02:59,672
You said it would cure lumbago,
and I got it.
54
00:02:59,696 --> 00:03:02,508
Well, if you're gonna stand
on a technicality,
55
00:03:02,532 --> 00:03:04,394
I'll see my colleagues
in the clinic.
56
00:03:04,418 --> 00:03:06,846
Do you know anything
about mixing medicine, doctor?
57
00:03:06,870 --> 00:03:08,748
Why, certainly, professor.
All you gotta do
58
00:03:08,772 --> 00:03:10,550
is mix a little of this
and a little of that.
59
00:03:10,574 --> 00:03:12,151
Say, we got plenty of this.
60
00:03:12,175 --> 00:03:14,892
Then I'll try that.
61
00:03:16,347 --> 00:03:18,207
How about this?
62
00:03:18,231 --> 00:03:21,077
Yes, I'll try that.
63
00:03:21,101 --> 00:03:22,779
Pretty, pretty.
64
00:03:22,803 --> 00:03:24,046
Hm.
65
00:03:24,070 --> 00:03:25,470
Here.
66
00:03:30,411 --> 00:03:33,523
Hm. Why don't you
make up your mind?
67
00:03:33,547 --> 00:03:35,241
You better put this in.
68
00:03:35,265 --> 00:03:38,043
My favorite color.
Hah.
69
00:03:38,067 --> 00:03:39,095
A-heh.
70
00:03:39,119 --> 00:03:40,580
Nyuck, nyuck.
71
00:03:40,604 --> 00:03:42,470
Here's another one.
72
00:03:47,344 --> 00:03:49,845
Hm. Nyuh!
73
00:03:52,750 --> 00:03:54,694
Oh, boy.
That's hot stuff.
74
00:03:54,718 --> 00:03:56,395
That's what he needs
for his lumbago.
75
00:03:56,419 --> 00:03:58,220
Here, bottle it.
76
00:03:58,922 --> 00:04:00,200
Hm!
77
00:04:01,525 --> 00:04:03,903
As I said, you can't afford
to be without it.
78
00:04:03,927 --> 00:04:08,329
Hey! How about my bottle?
And if it don't cure me:
79
00:04:10,701 --> 00:04:11,945
I was afraid of that.
80
00:04:11,969 --> 00:04:13,480
Lumbago.
81
00:04:13,504 --> 00:04:14,547
Lumbago!
82
00:04:14,571 --> 00:04:15,837
Oh!
83
00:04:20,710 --> 00:04:23,373
There you are, sir. No charge.
That will pick you right up.
84
00:04:23,397 --> 00:04:25,375
And lay you right down too.
85
00:04:25,399 --> 00:04:26,876
Ohh! Ooh!
86
00:04:56,530 --> 00:04:57,924
I've been poisoned!
87
00:04:57,948 --> 00:05:00,777
Step on the gas.
88
00:05:00,801 --> 00:05:02,917
Giddyap!
89
00:05:08,124 --> 00:05:10,291
Hey, you! Come back!
90
00:05:23,840 --> 00:05:25,768
Wait till Red hears about this.
91
00:05:25,792 --> 00:05:27,270
I wonder when they get here.
92
00:05:27,294 --> 00:05:29,994
Say, partner,
can you tell me where I...
93
00:05:32,315 --> 00:05:34,544
Hey, Red, get a load of this.
94
00:05:34,568 --> 00:05:37,797
Wild Bill Hiccup.
95
00:05:37,821 --> 00:05:39,499
Why don't you change
that face of yours?
96
00:05:39,523 --> 00:05:41,501
You scare people.
97
00:05:41,525 --> 00:05:43,736
Hey, "porter wanted."
98
00:05:43,760 --> 00:05:45,338
Looks like you guys
are going to work.
99
00:05:45,362 --> 00:05:47,229
Make yourself presentable.
100
00:05:51,034 --> 00:05:52,612
Ugh! Why, you...
101
00:05:52,636 --> 00:05:53,713
Woo!
102
00:05:53,737 --> 00:05:55,069
Ooh!
103
00:05:56,172 --> 00:05:58,702
We better call off
sticking up that bank.
104
00:05:58,726 --> 00:06:01,037
We'll knock that bank over
before they get here.
105
00:06:01,061 --> 00:06:03,456
But they're here already.
Look.
106
00:06:03,480 --> 00:06:05,475
Come on.
107
00:06:05,499 --> 00:06:07,643
Who's the boss around here?
Uh, why?
108
00:06:07,667 --> 00:06:09,245
We're here to clean up
the joint.
109
00:06:09,269 --> 00:06:12,615
Oh, now, now. T-take it easy,
boys. Uh, h-have a drink on me.
110
00:06:12,639 --> 00:06:14,566
Oh, sure.
Certainly.
111
00:06:15,826 --> 00:06:17,904
Yup. Here's how.
112
00:06:17,928 --> 00:06:19,560
And how.
113
00:06:21,297 --> 00:06:24,376
Hey. You're supposed
to drink that, not rub it in.
114
00:06:24,400 --> 00:06:26,679
Nyuck, nyuck,
nyuck, nyuck, nyuck.
115
00:06:26,703 --> 00:06:30,421
Hello, tall, dark, and handsome.
116
00:06:32,860 --> 00:06:35,338
Nyuh-uh-uh-uh.
117
00:06:35,362 --> 00:06:36,639
What do you say, hiccup?
118
00:06:36,663 --> 00:06:39,876
Shall we trip
the light fantastic?
119
00:06:39,900 --> 00:06:42,033
I'd rather dance.
120
00:06:43,470 --> 00:06:44,750
Whoo, whoo.
121
00:06:46,690 --> 00:06:48,634
You dance like you got
your legs on backwards.
122
00:06:56,166 --> 00:06:59,212
Oh, fancy, hey?
Get a load of this.
123
00:07:05,592 --> 00:07:07,358
Nyuh.
124
00:07:09,830 --> 00:07:13,230
I'm cuttin' in, stranger.
Stand aside.
125
00:07:15,902 --> 00:07:16,979
This is my dance.
126
00:07:17,003 --> 00:07:18,603
Oh.
127
00:07:20,607 --> 00:07:22,452
You know, you dance divinely.
128
00:07:22,476 --> 00:07:24,487
Oh, thanks.
129
00:07:24,511 --> 00:07:26,811
Get away!
130
00:07:30,350 --> 00:07:32,661
Nyuck, nyuck, nyuck,
nyuck, nyuck. Ooh!
131
00:07:35,171 --> 00:07:36,621
Psst!
132
00:07:43,597 --> 00:07:45,040
Pardon me.
133
00:07:45,064 --> 00:07:46,897
A little tired.
134
00:07:57,894 --> 00:07:59,872
Red, get a load of that.
135
00:07:59,896 --> 00:08:02,925
I thought
those guys were phonies.
136
00:08:02,949 --> 00:08:05,383
I'll stop his hiccup.
137
00:08:07,521 --> 00:08:10,099
Oh!
138
00:08:10,123 --> 00:08:12,524
You're gettin' in my hair!
139
00:08:19,032 --> 00:08:20,831
Ah.
140
00:08:22,552 --> 00:08:24,319
Ah.
141
00:08:25,555 --> 00:08:28,856
Now, let's see
how good a shot you are.
142
00:08:33,496 --> 00:08:35,240
Oh!
143
00:08:35,264 --> 00:08:38,967
Not with that.
With a gun!
144
00:08:43,590 --> 00:08:44,901
Ah!
145
00:08:44,925 --> 00:08:47,592
Sorry, I didn't know
it was loaded. Ha, ha.
146
00:08:48,929 --> 00:08:52,057
Psst. Psst.
147
00:08:52,081 --> 00:08:53,826
Here.
The bottles on the bar.
148
00:08:57,120 --> 00:08:58,364
Did I do that?
149
00:08:58,388 --> 00:09:01,234
Certainly. Now take
the next three in rapid-fire.
150
00:09:01,258 --> 00:09:02,985
Nyuck, nyuck.
151
00:09:05,445 --> 00:09:08,430
I'll take the next one
the hard way.
152
00:09:12,752 --> 00:09:15,231
Huh.
He scared it to death.
153
00:09:15,255 --> 00:09:17,800
Uh. You...
Uh-uh-uh-uh!
154
00:09:24,780 --> 00:09:27,460
Remember, you men, you've been
deputized to guard my bank.
155
00:09:27,484 --> 00:09:29,595
Protect it with your lives,
or else!
156
00:09:29,619 --> 00:09:31,230
Right.
157
00:09:31,254 --> 00:09:34,322
All right.
Try the door.
158
00:09:36,092 --> 00:09:38,037
Why, you...
159
00:09:38,061 --> 00:09:39,738
You can't come in here.
160
00:09:39,762 --> 00:09:41,390
Why not?
161
00:09:41,414 --> 00:09:43,843
Well, can't you read?
"Open 10 to 3."
162
00:09:43,867 --> 00:09:46,429
Oh, we're sorry.
We'll be back in the morning.
163
00:09:46,453 --> 00:09:47,880
Hep! Hep!
164
00:09:47,904 --> 00:09:49,065
Hey!
Hey!
165
00:09:49,089 --> 00:09:50,133
Left face.
Hey!
166
00:09:50,157 --> 00:09:53,369
Hey!
Oh!
167
00:09:53,393 --> 00:09:55,271
You cabbagehead.
I said "left face!"
168
00:09:55,295 --> 00:09:56,839
Oh.
Yeah.
169
00:09:56,863 --> 00:09:59,809
Oh!
170
00:09:59,833 --> 00:10:02,311
Wait a minute, you.
Give me that gun.
171
00:10:02,335 --> 00:10:04,480
There.
Now, what did I say before?
172
00:10:04,504 --> 00:10:05,615
Right face.
All right,
173
00:10:05,639 --> 00:10:06,949
this time make it left face.
174
00:10:06,973 --> 00:10:08,550
Oh!
175
00:10:08,574 --> 00:10:10,252
Come here.
176
00:10:10,276 --> 00:10:13,089
Right face!
177
00:10:13,113 --> 00:10:14,490
How did that feel?
178
00:10:14,514 --> 00:10:16,058
What?
179
00:10:16,082 --> 00:10:18,094
That!
Ow! Ooh.
180
00:10:20,120 --> 00:10:21,497
What was that?
181
00:10:21,521 --> 00:10:23,649
The bank. Come on!
Oh.
182
00:10:23,673 --> 00:10:27,352
Hey, look, termites.
And big ones too.
183
00:10:27,376 --> 00:10:29,376
Come on.
We gotta get in!
184
00:10:32,481 --> 00:10:34,493
We're locked out.
185
00:10:34,517 --> 00:10:36,929
We'll have to use force, men.
186
00:10:36,953 --> 00:10:39,871
Heave. Ho.
Oh!
187
00:10:42,376 --> 00:10:44,937
Help! Help! Robbers!
188
00:10:49,265 --> 00:10:50,442
Stand back, fellas.
189
00:10:50,466 --> 00:10:53,567
Let's see what we got here.
Stand back.
190
00:10:54,904 --> 00:10:56,982
There you are, folks.
We got the robber.
191
00:10:57,006 --> 00:10:59,406
Ahh.
192
00:11:04,497 --> 00:11:05,908
Mush!
193
00:11:05,932 --> 00:11:08,577
If we don't get that payroll
back, they're gonna lynch us.
194
00:11:08,601 --> 00:11:10,996
Get 'em, boy.
Pick up the trail.
195
00:11:18,311 --> 00:11:20,690
Open.
196
00:11:20,714 --> 00:11:22,591
Mush.
197
00:11:22,615 --> 00:11:25,578
Go get 'em, boy.
Pick up the trail.
198
00:11:25,602 --> 00:11:29,215
Mush. Mush. Mush.
199
00:11:29,239 --> 00:11:30,704
Oh!
200
00:11:32,908 --> 00:11:35,028
Right in the mush.
I'll murder him.
201
00:11:36,162 --> 00:11:37,673
Ha, ha... Oh!
202
00:11:37,697 --> 00:11:38,891
Go get 'em, boy.
203
00:11:38,915 --> 00:11:42,444
Mush. Mush. Mush.
204
00:11:42,468 --> 00:11:43,696
Mush!
That's it.
205
00:11:43,720 --> 00:11:46,403
Right in the mush!
Give me that!
206
00:11:48,174 --> 00:11:50,352
Okay, strongheart.
207
00:11:57,083 --> 00:11:58,260
Get on the trail.
208
00:12:20,173 --> 00:12:22,256
He's on the trail of the skunk.
209
00:12:34,654 --> 00:12:35,934
He's got the scent.
210
00:12:40,710 --> 00:12:42,927
Hey, take it easy!
211
00:12:47,367 --> 00:12:49,628
Must be their hideout.
Get 'em!
212
00:12:58,962 --> 00:13:01,462
By golly, they got him.
213
00:13:03,783 --> 00:13:05,027
Nyuck, nyuck, nyuck, nyuck.
214
00:13:05,051 --> 00:13:06,679
Get up. Get up.
215
00:13:06,703 --> 00:13:08,336
Why, you skunk.
216
00:13:10,973 --> 00:13:13,293
Hey. Hey, fellas, look:
the cabin.
217
00:13:14,677 --> 00:13:16,627
Let's go.
218
00:13:20,083 --> 00:13:21,126
There's nobody home.
219
00:13:21,150 --> 00:13:23,417
Let's look around.
220
00:13:25,988 --> 00:13:28,428
Search the joint.
Spread out.
221
00:13:35,148 --> 00:13:37,360
Ooh.
222
00:13:37,384 --> 00:13:38,594
Pepperminties.
223
00:13:42,955 --> 00:13:43,955
Mm.
224
00:13:51,164 --> 00:13:52,141
Hey.
225
00:13:52,165 --> 00:13:53,142
Oh.
226
00:13:53,166 --> 00:13:55,044
Hm.
227
00:13:55,068 --> 00:13:57,546
Hey, fellas, look: the money.
228
00:13:57,570 --> 00:13:59,315
Oh.
Nyuck, nyuck, nyuck, nyuck.
229
00:13:59,339 --> 00:14:00,782
Oh, boy.
230
00:14:00,806 --> 00:14:02,251
Oh, my, oh, my.
231
00:14:02,275 --> 00:14:04,353
There's gold in them thar hills.
232
00:14:04,377 --> 00:14:05,954
There's gold
in them thar floors too.
233
00:14:05,978 --> 00:14:07,089
Yes, sir.
234
00:14:07,113 --> 00:14:10,076
You said it.
235
00:14:10,100 --> 00:14:12,044
It's the guys.
They're comin' back.
236
00:14:12,068 --> 00:14:13,646
Quick. Hide the dough.
237
00:14:13,670 --> 00:14:16,582
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo.
238
00:14:16,606 --> 00:14:17,886
Here. The stove.
239
00:14:19,159 --> 00:14:20,159
Ooh.
240
00:14:24,898 --> 00:14:26,178
Hurry up. Let's go.
241
00:14:27,633 --> 00:14:28,800
Nyuck, nyuck, nyuck.
242
00:14:32,489 --> 00:14:34,500
Oh!
243
00:14:36,042 --> 00:14:37,253
Hey, Moe, they got me.
244
00:14:38,678 --> 00:14:40,322
Turn around here.
245
00:14:40,346 --> 00:14:42,425
Easy, now,
I'll have you out in a second.
246
00:14:42,449 --> 00:14:45,327
Oh. Oh. Oh.
247
00:14:47,253 --> 00:14:48,686
There we are.
248
00:14:50,623 --> 00:14:52,334
I got it, the traps.
249
00:14:52,358 --> 00:14:54,320
You mean I got it, the traps.
250
00:14:54,344 --> 00:14:55,338
Set the rest of 'em.
251
00:14:55,362 --> 00:14:56,605
Shut your trap.
252
00:14:56,629 --> 00:14:58,162
Go on. Here.
253
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
Okay.
254
00:15:03,136 --> 00:15:04,613
Get out of here.
255
00:15:04,637 --> 00:15:05,703
Follow me.
256
00:15:08,808 --> 00:15:10,452
You guys lay those traps
down the path.
257
00:15:10,476 --> 00:15:12,543
Hurry up.
Nyuck, nyuck, nyuck, nyuck.
258
00:15:18,801 --> 00:15:19,801
Nyuck, nyuck, nyuck.
259
00:15:21,805 --> 00:15:24,839
Hey. We've been robbed.
Find the...
260
00:15:27,393 --> 00:15:28,393
Hey.
261
00:15:33,566 --> 00:15:35,311
Ow, my foot!
262
00:15:35,335 --> 00:15:36,712
Ow!
263
00:15:36,736 --> 00:15:39,715
Ow, ow, ow!
264
00:15:39,739 --> 00:15:42,634
Hurry up, kid.
Go back and get the dough.
265
00:15:42,658 --> 00:15:47,144
Help! Help!
266
00:15:50,850 --> 00:15:51,916
Mm.
267
00:15:57,190 --> 00:16:00,018
Hey. Open up. It's Red.
268
00:16:00,042 --> 00:16:02,154
Somebody must be in there.
269
00:16:02,178 --> 00:16:03,644
Come on, let's break it down.
270
00:16:07,183 --> 00:16:08,327
Somebody got the dough.
271
00:16:08,351 --> 00:16:09,829
Yeah, we've been double-crossed.
272
00:16:09,853 --> 00:16:11,485
Take a look around.
273
00:16:23,366 --> 00:16:25,682
Maybe they hid it in the stove.
Come on.
274
00:16:49,925 --> 00:16:52,204
Ow! Ow.
275
00:16:52,228 --> 00:16:53,838
Ow. Ow.
276
00:16:53,862 --> 00:16:55,162
I'm gonna get out of here.
17327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof