Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,508 --> 00:00:09,252
And though no one in
the State Department...
2
00:00:09,276 --> 00:00:11,302
is willing to make an
official confirmation...
3
00:00:11,378 --> 00:00:15,042
I'm told this exhibition of Russian
masterpieces is being viewed...
4
00:00:15,115 --> 00:00:19,109
by both governments as much more
than a vehicle for cultural exchange...
5
00:00:19,186 --> 00:00:22,350
that in an unprecedented
expression of openness and trust...
6
00:00:22,422 --> 00:00:26,359
the Soviet Union has given new
meaning to the concept of Détente...
7
00:00:26,426 --> 00:00:30,864
by allowing us this intimate look at
its people, traditions, mind and heart.
8
00:00:32,499 --> 00:00:35,128
The applause is for
Countess Korischeva...
9
00:00:35,202 --> 00:00:36,966
world-renowned
curator and art restorer...
10
00:00:37,037 --> 00:00:39,871
who has so brilliantly
prepared this exhibition.
11
00:00:39,940 --> 00:00:42,102
Maybe we can
get a word with her.
12
00:00:42,175 --> 00:00:44,144
Countess? Countess Korischeva?
13
00:00:44,211 --> 00:00:45,211
Countess, I'd like to...
14
00:00:45,245 --> 00:00:46,804
Please call me Lysandra.
15
00:00:46,880 --> 00:00:48,007
Or Miss Korischeva.
16
00:00:48,081 --> 00:00:50,277
Ms. Korischeva, take
your pick, but not Countess.
17
00:00:50,350 --> 00:00:53,548
Certainly, but you are a
descendant of a Latvian royal family?
18
00:00:53,620 --> 00:00:58,081
Yes, but there aren't any royal
families in my country now...
19
00:00:58,158 --> 00:01:02,323
just families and people and a
climate for cultural development.
20
00:01:02,396 --> 00:01:04,661
Excuse me. Thank you.
21
00:01:04,731 --> 00:01:07,530
That was Miss
Lysandra Korischeva...
22
00:01:07,601 --> 00:01:11,504
and this is Edward Altman, ABS News,
at the National Gallery in Washington.
23
00:01:12,606 --> 00:01:16,566
Countess, what a
pleasure to see you again.
24
00:01:16,643 --> 00:01:18,669
You look as beautiful as ever.
25
00:01:18,745 --> 00:01:20,077
Oh, Oscar, thank you.
26
00:01:20,147 --> 00:01:23,117
My, what an evening!
What a turnout.
27
00:01:23,183 --> 00:01:25,778
That's a beautiful, um, what?
28
00:01:25,852 --> 00:01:27,115
Oh, the sculpture.
29
00:01:27,187 --> 00:01:29,053
You can assume that
we're being watched.
30
00:01:29,122 --> 00:01:30,351
Cigarette, Countess?
31
00:01:30,424 --> 00:01:32,893
Take one and put the
micro-dot in the case.
32
00:01:32,960 --> 00:01:35,953
I'm sorry, Mr. Goldman,
I don't smoke.
33
00:01:36,029 --> 00:01:39,261
Oh, forgive me, I thought that
you liked American cigarettes.
34
00:01:39,333 --> 00:01:40,460
I did.
35
00:01:40,534 --> 00:01:41,695
What happened?
36
00:01:41,768 --> 00:01:45,500
It was becoming
hazardous to my health.
37
00:01:45,572 --> 00:01:47,404
Anything serious?
38
00:01:47,474 --> 00:01:49,636
I'm afraid it is.
39
00:01:49,710 --> 00:01:53,306
Well, perhaps we can go
somewhere and discuss the problem.
40
00:01:53,380 --> 00:01:57,408
If we stay here, I can show you.
41
00:02:03,357 --> 00:02:06,725
Ah, the Byzantine Madonna.
42
00:02:08,028 --> 00:02:11,931
Beautifully restored, Countess,
just beautiful, you're a genius.
43
00:02:11,999 --> 00:02:15,265
Thank you, Mr. Goldman.
44
00:02:15,335 --> 00:02:19,773
You know, there used to be a
little round chip missing, right there.
45
00:02:19,840 --> 00:02:21,217
And that's where
the micro-dot is, huh?
46
00:02:21,241 --> 00:02:23,335
Uh-huh.
47
00:02:23,410 --> 00:02:26,847
You know, all these paintings
are fragile and priceless.
48
00:02:26,913 --> 00:02:29,542
Arrangements for their
safety are extensive.
49
00:02:29,616 --> 00:02:31,551
So I noticed.
50
00:02:31,618 --> 00:02:34,986
Can't you find some
excuse to work on it, alone?
51
00:02:35,055 --> 00:02:36,717
Yes, but that's not the answer.
52
00:02:36,790 --> 00:02:40,124
A security guard will
be with me all the time.
53
00:02:40,193 --> 00:02:42,753
How much time would you need?
54
00:02:42,829 --> 00:02:44,855
10 minutes would
be very productive.
55
00:02:44,931 --> 00:02:46,923
Really? Yes.
56
00:02:49,002 --> 00:02:52,063
I'll see if I can arrange them.
57
00:02:58,412 --> 00:02:59,656
It looks good at NASA One.
58
00:02:59,680 --> 00:03:00,680
Roger.
59
00:03:00,747 --> 00:03:02,147
BCS Arm switch is on.
60
00:03:02,215 --> 00:03:03,215
Okay, Victor.
61
00:03:03,283 --> 00:03:05,361
Landing Rocket Arm switch
is on. Here comes the throttle.
62
00:03:05,385 --> 00:03:07,479
Circuit breakers in.
63
00:03:07,554 --> 00:03:08,594
We have separation.
64
00:03:08,689 --> 00:03:10,715
Inboard and outboards are on.
65
00:03:10,791 --> 00:03:12,726
I'm comin' forward
with the side stick.
66
00:03:12,793 --> 00:03:13,852
Looks good.
67
00:03:14,161 --> 00:03:15,094
Ah, Roger.
68
00:03:15,162 --> 00:03:16,472
I've got a blowout
in damper three.
69
00:03:16,496 --> 00:03:17,540
Get your pitch to zero.
70
00:03:17,564 --> 00:03:19,430
Pitch is out. I
can't hold altitude!
71
00:03:19,499 --> 00:03:22,469
Correction. Alpha Hold is off.
Threat selector is emergency.
72
00:03:22,536 --> 00:03:25,404
Flight Com. I can't hold it! She's
breaking up! She's breaking...
73
00:03:33,346 --> 00:03:35,713
Steve Austin. Astronaut.
74
00:03:35,782 --> 00:03:38,217
A man barely alive.
75
00:03:40,387 --> 00:03:43,221
Gentlemen, we can rebuild him.
76
00:03:43,290 --> 00:03:46,055
We have the technology.
77
00:03:46,126 --> 00:03:50,325
We have the capability to
make the world's first bionic man.
78
00:03:54,034 --> 00:03:58,028
Steve Austin will be that man.
79
00:03:58,105 --> 00:04:00,665
Better than he was before.
80
00:04:01,475 --> 00:04:05,936
Better, stronger, faster.
81
00:04:36,243 --> 00:04:39,611
Steal a painting?
82
00:04:39,679 --> 00:04:42,513
Oh, just for 10 minutes, Steve.
83
00:04:42,582 --> 00:04:44,517
The micro-dot we've
been expecting, Steve.
84
00:04:44,584 --> 00:04:47,850
With the Warsaw Pact
missile deployment system?
85
00:04:47,921 --> 00:04:49,651
It's hidden in a painting?
86
00:04:49,723 --> 00:04:51,487
Beneath layers of paint.
87
00:04:51,558 --> 00:04:53,925
Our contact is a restorer.
88
00:04:53,994 --> 00:04:55,571
It was the only way
that she could get it out.
89
00:04:55,595 --> 00:04:57,826
Where's the painting now?
90
00:04:57,898 --> 00:05:02,632
The National Gallery, Steve, it's part
of an exhibition from the Hermitage.
91
00:05:02,702 --> 00:05:04,967
That sounds delicate.
92
00:05:05,038 --> 00:05:06,438
And difficult...
93
00:05:06,506 --> 00:05:10,375
This museum was chosen because
of its extensive security operations.
94
00:05:12,012 --> 00:05:15,244
All right, the
painting's right here...
95
00:05:15,315 --> 00:05:18,046
in this alcove, behind
an inch of glass...
96
00:05:18,118 --> 00:05:20,587
surrounded by a
stainless steel frame.
97
00:05:20,654 --> 00:05:25,615
Light beams project across the
alcove to the other side 12 inches apart.
98
00:05:27,427 --> 00:05:30,955
One break and the alarms go off.
99
00:05:32,933 --> 00:05:35,459
The cone-shaped device, is
that part of the alarm system, too?
100
00:05:35,535 --> 00:05:38,505
That device is sensitive
to air movement.
101
00:05:38,572 --> 00:05:42,031
A moth would set it off.
102
00:05:42,108 --> 00:05:45,442
TV surveillance scanning
the entire gallery...
103
00:05:45,512 --> 00:05:48,505
monitored by a security guard.
104
00:05:48,582 --> 00:05:52,451
Now, the alarms are set the
minute the museum is closed.
105
00:05:52,519 --> 00:05:54,784
Do the guards make rounds
after the museum is closed?
106
00:05:54,855 --> 00:05:58,485
As unnecessary
as it sounds, yes.
107
00:05:58,558 --> 00:06:00,789
Well, we'll have to get
copies of the schedules.
108
00:06:00,861 --> 00:06:03,296
No way, they change
it every day, Steve.
109
00:06:05,599 --> 00:06:06,599
Is that it?
110
00:06:08,201 --> 00:06:12,036
The floors are
sensitive to weight.
111
00:06:12,105 --> 00:06:15,200
Any change and
the bells start ringing.
112
00:06:15,275 --> 00:06:16,834
That's it.
113
00:06:16,910 --> 00:06:19,607
Do we have somebody inside,
somebody at the museum?
114
00:06:19,679 --> 00:06:23,946
Yes, our contact has
an office in the museum...
115
00:06:24,017 --> 00:06:25,849
for the duration
of the exhibition.
116
00:06:25,919 --> 00:06:30,380
She is arranging for a malfunction
of the air conditioning system...
117
00:06:30,457 --> 00:06:33,621
so that you can end up in
this area right here, you see?
118
00:06:33,693 --> 00:06:34,991
Right above the picture.
119
00:06:35,061 --> 00:06:37,087
What about cooperation
from museum personnel?
120
00:06:37,163 --> 00:06:38,358
No way.
121
00:06:38,431 --> 00:06:40,332
Security was
provided by both sides.
122
00:06:40,400 --> 00:06:42,392
And we can't risk the
Russians finding out.
123
00:06:42,469 --> 00:06:43,528
Exactly.
124
00:06:43,603 --> 00:06:47,631
The Secretary is steaming that we're
using this exhibit for espionage purposes.
125
00:06:48,975 --> 00:06:50,170
So, it's just me.
126
00:06:52,646 --> 00:06:54,410
And the Countess.
127
00:07:27,113 --> 00:07:30,208
Excuse me, I'm Steve Austin.
128
00:07:30,283 --> 00:07:32,252
Lysandra Korischeva.
129
00:07:32,319 --> 00:07:33,912
We don't have much
time, Mr. Austin.
130
00:07:33,987 --> 00:07:36,218
This must be done quickly.
As quickly as possible.
131
00:07:36,289 --> 00:07:38,622
How long will the
exhibition be here?
132
00:07:38,692 --> 00:07:41,719
Three weeks, but we
have only three days.
133
00:07:42,729 --> 00:07:45,631
The Director of the
Hermitage, Viktor Bellushyn...
134
00:07:45,699 --> 00:07:49,067
arrives at the museum in 72
hours for a reception in his honor.
135
00:07:49,135 --> 00:07:51,900
And you think he could spot
the micro-dot beneath the paint?
136
00:07:51,972 --> 00:07:55,204
He's given lectures, written
books about that painting.
137
00:07:55,275 --> 00:07:58,143
He knows every square
millimeter of its surface.
138
00:07:58,211 --> 00:07:59,975
He'll know
something isn't right.
139
00:08:00,046 --> 00:08:02,572
And if he finds the micro-dot,
he'll know that you put it there.
140
00:08:02,649 --> 00:08:04,015
Yes.
141
00:08:05,785 --> 00:08:08,016
Well, we'll have to get
it out before he does.
142
00:08:28,975 --> 00:08:30,307
Do something for you?
143
00:08:30,377 --> 00:08:32,539
Uh, Maintain-Temp I
got a service call here.
144
00:08:32,612 --> 00:08:35,241
Oh, yeah, they said
you were coming.
145
00:08:35,315 --> 00:08:36,408
What's that?
146
00:08:36,483 --> 00:08:37,643
Oh, that's a humidity tester.
147
00:08:38,985 --> 00:08:42,717
It co-evaluates the negative pressure
on the barometric sensor discs...
148
00:08:42,789 --> 00:08:47,124
with the air filtration control
diodes among other things.
149
00:08:47,193 --> 00:08:48,354
Sure, buddy.
150
00:09:22,062 --> 00:09:23,062
Are you gonna be long?
151
00:09:23,129 --> 00:09:25,007
Well, let me check it
out and I'll let you know.
152
00:09:25,031 --> 00:09:26,499
Okay.
153
00:10:10,543 --> 00:10:14,036
Well, it could be a while.
The trouble's down below.
154
00:10:14,114 --> 00:10:15,776
Okay.
155
00:15:33,666 --> 00:15:34,827
A maintenance guy, huh?
156
00:15:34,901 --> 00:15:37,097
Yeah, he's in there
working on the HVAC.
157
00:15:37,170 --> 00:15:39,139
Did you get a notice on that?
158
00:15:39,205 --> 00:15:41,037
Of course, it came
through this afternoon.
159
00:15:41,107 --> 00:15:45,203
Well, okay, listen, I
gotta make the rounds.
160
00:15:45,278 --> 00:15:47,356
You hustle up and check
out that access door, will ya'?
161
00:15:47,380 --> 00:15:48,457
I couldn't get it open before.
162
00:15:48,481 --> 00:15:51,815
All right. I'm on my way.
163
00:16:06,332 --> 00:16:07,459
Aw.
164
00:16:13,606 --> 00:16:15,040
Security, main desk, Russell.
165
00:16:15,107 --> 00:16:17,508
Mr. Russell, this
is Miss Korischeva.
166
00:16:17,577 --> 00:16:19,307
Yes, ma'am. What
can I do for you?
167
00:16:19,378 --> 00:16:21,904
I can't find my passport.
168
00:16:21,981 --> 00:16:25,543
I think I might have left it in my
desk, the drawer on the right side.
169
00:16:25,618 --> 00:16:27,143
Could you check
it for me, please?
170
00:16:27,220 --> 00:16:29,780
Well, ma'am, I'm
late for rounds now.
171
00:16:29,856 --> 00:16:33,349
Oh, Mr. Russell, you know the
problems I could have if I lost it.
172
00:16:33,426 --> 00:16:36,191
Yes, ma'am.
173
00:16:36,262 --> 00:16:39,357
You hang on and
I'll be right back.
174
00:18:08,220 --> 00:18:10,416
I've got it.
175
00:18:36,349 --> 00:18:37,908
Steve, it's incredible.
176
00:18:37,984 --> 00:18:40,453
I never expected
such complete data.
177
00:18:40,519 --> 00:18:41,519
You did a terrific job.
178
00:18:41,587 --> 00:18:42,350
Thank you.
179
00:18:42,421 --> 00:18:43,912
The Countess had
a lot to do with it.
180
00:18:47,893 --> 00:18:48,917
Yes?
181
00:18:48,995 --> 00:18:52,159
Mr. Goldman, I have an Under Secretary
of the State Department waiting out here.
182
00:18:52,231 --> 00:18:55,929
Mrs. Arthur Cummings.
183
00:18:56,002 --> 00:18:57,800
Show her in.
184
00:19:01,407 --> 00:19:03,672
Well, good morning,
Mrs. Cummings.
185
00:19:03,743 --> 00:19:05,507
May I present
Colonel Steve Austin.
186
00:19:05,578 --> 00:19:07,122
Mrs. Arthur Cummings
of the State Department.
187
00:19:07,146 --> 00:19:08,146
Gentlemen...
188
00:19:08,214 --> 00:19:11,912
I understand you were
involved in a little operation...
189
00:19:11,984 --> 00:19:14,249
at the National
Gallery last night.
190
00:19:14,320 --> 00:19:16,721
And a very highly
successful one, I might add.
191
00:19:16,789 --> 00:19:19,691
I'm afraid not, Mr. Goldman.
192
00:19:19,759 --> 00:19:22,957
My input indicates it
was miserably bungled.
193
00:19:23,029 --> 00:19:25,055
Bungled?
194
00:19:25,131 --> 00:19:29,227
The data in that micro-dot
is priceless, Mrs. Cummings.
195
00:19:29,301 --> 00:19:33,466
It's worthless if you started
World War Ill getting it!
196
00:19:33,539 --> 00:19:36,373
I'm afraid I don't understand.
197
00:19:36,442 --> 00:19:38,104
The Byzantine Madonna.
198
00:19:40,680 --> 00:19:41,739
Yes.
199
00:19:41,814 --> 00:19:44,340
Yes, I thought
that'd get through.
200
00:19:44,417 --> 00:19:49,014
The painting in the museum today is
not the one that was there yesterday!
201
00:19:49,088 --> 00:19:49,953
What?
202
00:19:50,022 --> 00:19:51,902
It's been switched with a fake.
203
00:19:51,957 --> 00:19:54,950
The museum director
Mr. Templeton noticed it this morning.
204
00:19:55,027 --> 00:19:56,290
And thank God...
205
00:19:56,362 --> 00:19:59,628
Thank God he had the good
sense to come to me first!
206
00:19:59,699 --> 00:20:01,258
That's impossible.
207
00:20:01,333 --> 00:20:03,029
It happened!
208
00:20:03,102 --> 00:20:05,401
And I want to know
what's going on!
209
00:20:05,471 --> 00:20:07,883
I don't know what's going on, Mrs.
Cummings, but I'll tell you one thing...
210
00:20:07,907 --> 00:20:09,603
I'm gonna find out!
211
00:20:11,343 --> 00:20:13,335
Let's hope so.
212
00:20:13,412 --> 00:20:15,142
You don't have much time.
213
00:20:20,753 --> 00:20:21,880
What happened?
214
00:20:21,954 --> 00:20:23,445
I don't know.
215
00:20:23,522 --> 00:20:25,233
I mean, I took the
painting from the alcove...
216
00:20:25,257 --> 00:20:27,692
handed it up to the Countess,
she removed the microdot...
217
00:20:27,760 --> 00:20:29,137
restored the painting
and I put it back.
218
00:20:29,161 --> 00:20:31,460
What you're saying then is
the Countess is the only one...
219
00:20:31,530 --> 00:20:32,862
that could have made the switch.
220
00:20:32,932 --> 00:20:35,595
I guess that's what
I'm saying, yeah.
221
00:20:35,668 --> 00:20:36,668
But I'll get it back.
222
00:20:36,736 --> 00:20:37,736
You'd better get it back.
223
00:20:37,803 --> 00:20:40,568
The Russians are due
here in exactly 36 hours.
224
00:20:40,639 --> 00:20:44,132
If we don't get that painting,
we might be back in a Cold War.
225
00:20:45,711 --> 00:20:47,976
Okay.
226
00:20:55,721 --> 00:20:57,622
Then he won't listen to reason.
227
00:20:59,625 --> 00:21:02,789
Well, the man leaves
me very little choice.
228
00:21:05,564 --> 00:21:07,309
Yeah, it's time to explain.
229
00:21:07,333 --> 00:21:10,445
He sticks to pushing on the street and
keeps his fingers out of my operation...
230
00:21:10,469 --> 00:21:12,165
or they get broken.
231
00:21:13,572 --> 00:21:14,665
Wait a minute.
232
00:21:14,740 --> 00:21:18,734
Tell him I said his
future is in your hands.
233
00:21:18,811 --> 00:21:19,710
Yeah, handle it.
234
00:21:19,779 --> 00:21:22,078
I have an important meeting now.
235
00:21:22,148 --> 00:21:23,616
Right.
236
00:21:23,682 --> 00:21:25,275
Countess...
237
00:21:25,351 --> 00:21:27,217
welcome.
238
00:21:27,286 --> 00:21:29,414
Mr. Kane.
239
00:21:31,524 --> 00:21:33,015
Ohh.
240
00:21:58,884 --> 00:22:02,514
Magnificent.
241
00:22:02,588 --> 00:22:05,422
An experience without precedent.
242
00:22:07,726 --> 00:22:11,288
A five-million-dollar
experience, Mr. Kane.
243
00:22:28,013 --> 00:22:29,948
I'm sure everything is in order.
244
00:22:36,522 --> 00:22:39,082
A pleasure, Mr. Kane.
245
00:22:39,225 --> 00:22:42,525
Indeed it is, a rare one.
246
00:22:44,363 --> 00:22:47,629
Share it with me
for a few moments.
247
00:22:47,700 --> 00:22:50,033
Thank you, Mr. Kane,
but I really must go.
248
00:23:13,826 --> 00:23:16,523
Well, Steve, what
a nice surprise.
249
00:23:16,595 --> 00:23:18,655
Come in.
250
00:23:20,432 --> 00:23:23,368
I'm looking for a painting.
251
00:23:23,435 --> 00:23:25,404
That's wonderful!
252
00:23:25,471 --> 00:23:28,908
Do you have a specific
period or style in mind?
253
00:23:28,974 --> 00:23:32,433
The Byzantine
Madonna, I want it back.
254
00:23:32,511 --> 00:23:33,911
I don't have it now.
255
00:23:33,979 --> 00:23:35,572
Who does?
256
00:23:35,648 --> 00:23:37,640
I'm not at liberty to say.
257
00:23:38,851 --> 00:23:41,047
Well, you picked the
magic words, at liberty.
258
00:23:41,120 --> 00:23:43,385
How about 10 years in jail?
259
00:23:44,857 --> 00:23:45,756
For what?
260
00:23:45,824 --> 00:23:47,224
You stole a painting!
261
00:23:47,293 --> 00:23:49,762
Ah, correction,
you stole a painting.
262
00:23:49,828 --> 00:23:53,629
Correction, I borrowed a painting
for a few minutes, you stole it.
263
00:23:54,566 --> 00:23:57,035
All right, I confess.
264
00:23:57,102 --> 00:23:58,968
Let's go to the police.
265
00:23:59,038 --> 00:24:02,702
We'll tell them the OSI
engineered this little caper.
266
00:24:02,775 --> 00:24:04,676
And for what reason?
267
00:24:04,743 --> 00:24:09,704
To get possession of a microdot containing
the Warsaw Powers missile locations.
268
00:24:09,782 --> 00:24:12,479
You know, we could
suggest to your government...
269
00:24:12,551 --> 00:24:14,884
that they have a career
diplomat to stand by...
270
00:24:15,020 --> 00:24:18,980
to explain the situation
to the Russians.
271
00:24:19,058 --> 00:24:21,823
Or we could just
forget the whole thing.
272
00:24:21,894 --> 00:24:23,157
Except the last part.
273
00:24:23,228 --> 00:24:24,787
I don't want to
forget I met you.
274
00:24:24,863 --> 00:24:26,297
Would you zip me, please?
275
00:24:29,835 --> 00:24:31,064
Thank you.
276
00:24:31,136 --> 00:24:32,900
Like it?
277
00:24:32,972 --> 00:24:34,201
Oh, it's beautiful.
278
00:24:34,273 --> 00:24:36,640
Great camouflage
for your character.
279
00:24:36,709 --> 00:24:39,406
Ah, so gallant.
280
00:24:42,481 --> 00:24:45,417
If you'll excuse me, I
have to meet someone.
281
00:24:52,224 --> 00:24:53,317
Hello.
282
00:24:53,659 --> 00:24:56,720
This is Gordney, I won't be
able to keep our appointment.
283
00:24:59,064 --> 00:25:01,898
Would you hold on.
284
00:25:03,035 --> 00:25:05,004
Would you please leave?
285
00:25:10,242 --> 00:25:12,108
You must keep the appointment.
286
00:25:12,177 --> 00:25:13,588
It would be meaningless to meet.
287
00:25:13,612 --> 00:25:14,841
I haven't been contacted yet.
288
00:25:14,913 --> 00:25:16,211
Oh.
289
00:25:16,281 --> 00:25:19,911
But I was told the money had to be
delivered no later than midnight tomorrow.
290
00:25:19,985 --> 00:25:21,783
The deadline can be extended.
291
00:25:21,854 --> 00:25:25,052
When I am informed where the money
is to be delivered, I will contact you.
292
00:25:25,124 --> 00:25:27,719
Be in your hotel room at 4:00.
293
00:25:33,699 --> 00:25:35,361
Tell me who has the painting.
294
00:25:35,434 --> 00:25:37,869
Sorry.
295
00:25:46,145 --> 00:25:49,980
You know, there's a lot
about you that impressed me...
296
00:25:50,049 --> 00:25:53,486
but you know the one thing
that impressed me the most?
297
00:25:53,552 --> 00:25:55,282
You're coordinated.
298
00:25:55,354 --> 00:25:58,984
Everything about you is
so perfectly coordinated...
299
00:25:59,058 --> 00:26:02,187
except your luggage.
300
00:26:02,261 --> 00:26:05,857
Now why wouldn't a woman so
in sync have matching luggage?
301
00:26:07,399 --> 00:26:10,335
Now if you tell me
where that painting is...
302
00:26:10,402 --> 00:26:13,964
I won't satisfy my curiosity
about what's in this attaché case.
303
00:26:14,039 --> 00:26:18,340
Steve, please, I
have been trusted.
304
00:26:18,410 --> 00:26:20,743
Well, you go in for trust a lot.
305
00:26:20,813 --> 00:26:22,975
I trusted you,
Oscar trusted you.
306
00:26:23,048 --> 00:26:26,348
Lives depend on my
delivering this attaché case.
307
00:26:26,418 --> 00:26:27,462
Okay, you've got a commitment.
308
00:26:27,486 --> 00:26:28,977
Then you can appreciate mine.
309
00:26:29,054 --> 00:26:31,182
Steve, please.
310
00:26:32,724 --> 00:26:36,388
I sold the painting
for five million dollars.
311
00:26:36,462 --> 00:26:38,954
It's in this attaché case.
312
00:26:40,032 --> 00:26:41,193
Who did you sell it to?
313
00:26:43,135 --> 00:26:47,231
Look, if anything goes wrong, if
I can't deliver this attaché case.
314
00:26:49,007 --> 00:26:51,429
Steve, the money in
it will buy the freedom
315
00:26:51,453 --> 00:26:53,843
of hundreds of unjustly
imprisoned people.
316
00:26:53,912 --> 00:26:57,041
It's true, please
believe me, I beg you.
317
00:26:57,116 --> 00:27:02,054
Oh, I believe you, but why
didn't you go a different route?
318
00:27:02,121 --> 00:27:04,317
What different route?
319
00:27:04,389 --> 00:27:08,622
There are organizations, Amnesty
International, Freedom Groups.
320
00:27:08,694 --> 00:27:10,128
Communications media.
321
00:27:10,195 --> 00:27:13,757
My people can't afford
the time that would take.
322
00:27:13,832 --> 00:27:16,996
They're dying, losing their sanity
in wretched prisons every day.
323
00:27:17,069 --> 00:27:19,061
Can you imagine what it's like?
324
00:27:19,138 --> 00:27:22,734
A damp windowless cell...
325
00:27:22,808 --> 00:27:27,303
always cold, never
enough food, torture.
326
00:27:28,147 --> 00:27:32,107
Years without feeling the
warmth of another human being...
327
00:27:32,184 --> 00:27:35,552
constantly brainwashed...
328
00:27:35,621 --> 00:27:40,252
treated like an animal all
because you dared to think...
329
00:27:40,325 --> 00:27:42,760
or practiced your religion.
330
00:27:42,828 --> 00:27:46,822
All because you had the courage
to voice an unpopular political view.
331
00:27:48,333 --> 00:27:51,098
I understand.
332
00:27:52,070 --> 00:27:55,199
But then you have to understand
why I must do what I have to do.
333
00:27:56,275 --> 00:27:57,868
Oh, Steve.
334
00:28:00,212 --> 00:28:04,547
I sold the painting
to a collector...
335
00:28:04,616 --> 00:28:09,554
a man named Chilton Kane.
336
00:28:16,995 --> 00:28:18,190
Thanks.
337
00:28:19,631 --> 00:28:21,623
Oh, thank you.
338
00:28:38,784 --> 00:28:41,583
Well, I'm sorry Mr. Stacks...
339
00:28:41,653 --> 00:28:44,646
I just can't imagine where
you got that information.
340
00:28:44,723 --> 00:28:48,387
Well, my pipeline, I
am in oil you know...
341
00:28:48,460 --> 00:28:50,395
and well, that's what
we call it where I'm from.
342
00:28:50,462 --> 00:28:53,455
You know, pipeline,
grapevine, you get it?
343
00:28:53,532 --> 00:28:56,468
Anyway, it only pumps out
only top grade information.
344
00:28:56,535 --> 00:28:58,128
I can guarantee you that.
345
00:28:58,203 --> 00:29:03,107
Yes, well it looks like it's pumped
out some Oklahoma crude this time.
346
00:29:04,109 --> 00:29:07,170
Like I told you, I don't
have the painting.
347
00:29:07,246 --> 00:29:11,707
Cezanne, Ruben...
348
00:29:11,783 --> 00:29:14,252
Van Gogh...
349
00:29:14,319 --> 00:29:16,345
and that fella there.
350
00:29:16,421 --> 00:29:17,116
Rembrandt.
351
00:29:17,189 --> 00:29:21,092
Yeah, Rembrandt, I once paid
seven million for one of his paintings.
352
00:29:21,159 --> 00:29:23,321
'Course nobody knows I got it.
353
00:29:23,395 --> 00:29:25,626
Okay, so you're
a collector, too.
354
00:29:25,697 --> 00:29:29,896
Exactly, that's why there'll
be no questions asked...
355
00:29:29,968 --> 00:29:32,369
no bill of sale required...
356
00:29:32,437 --> 00:29:34,372
and I'll pay
eight million for it.
357
00:29:34,439 --> 00:29:39,309
Look, Mr. Stacks, I don't
have the Byzantine Madonna.
358
00:29:39,378 --> 00:29:41,779
If I did, I wouldn't be
interested in any deals.
359
00:29:43,382 --> 00:29:45,942
You see, there's
this little lady I use.
360
00:29:46,018 --> 00:29:49,147
She's a curator, if
you follow my meaning.
361
00:29:49,221 --> 00:29:52,316
Of course, she don't curate nothing
until after she lines up a buyer.
362
00:29:52,391 --> 00:29:56,260
Well, just between you and me I
didn't think figure she could, well...
363
00:29:56,328 --> 00:29:58,422
bring in the well,
so to speak...
364
00:29:58,497 --> 00:30:01,194
so I didn't bid on the
Byzantine Madonna.
365
00:30:01,266 --> 00:30:03,064
And what has that
got to do with me?
366
00:30:04,536 --> 00:30:08,439
Well, you see, I think she prefabricated
that little story about another bidder...
367
00:30:08,507 --> 00:30:11,443
just to pump up my
interest a little bit.
368
00:30:11,510 --> 00:30:12,910
Ah, interesting.
369
00:30:12,978 --> 00:30:17,609
What made you figure it that way, that
she wouldn't be able to bring in the well?
370
00:30:19,718 --> 00:30:23,780
Well, security in that museum is
tighter than a blow-out collar on a gusher.
371
00:30:23,855 --> 00:30:28,555
I know, I've dropped a bundle on fancy
surveillance systems for my refineries...
372
00:30:28,627 --> 00:30:30,703
so I figured the
only way to get that
373
00:30:30,727 --> 00:30:33,224
painting would be to
steal the whole museum.
374
00:30:34,633 --> 00:30:36,397
But I gotta hand
it to that little lady.
375
00:30:36,468 --> 00:30:38,596
She sure pulled
off the impossible.
376
00:30:38,670 --> 00:30:40,195
Well, Mr. Kane...
377
00:30:40,272 --> 00:30:42,798
Glad you came by.
378
00:30:42,874 --> 00:30:44,672
I, uh...
379
00:30:44,743 --> 00:30:48,544
I'm camped out over there
at the Ogden on M Street.
380
00:30:48,613 --> 00:30:50,377
You give me a jingle.
381
00:30:50,449 --> 00:30:52,969
If you got some time, we'll have
a couple of shooters, you hear?
382
00:30:54,319 --> 00:30:56,788
See ya'.
383
00:31:27,119 --> 00:31:28,382
Hello?
384
00:31:28,453 --> 00:31:29,978
I want to speak
to Richard Tynan.
385
00:31:30,055 --> 00:31:31,489
This is Richard Tynan.
386
00:31:31,556 --> 00:31:35,049
Chilton Kane, I need your
expert opinion on a certain matter.
387
00:31:35,127 --> 00:31:37,255
Well, of course, that's
my business, Mr. Kane.
388
00:31:37,329 --> 00:31:39,662
The National
Gallery, half an hour.
389
00:31:39,731 --> 00:31:41,461
Very well, Mr. Kane.
390
00:31:43,468 --> 00:31:47,235
I understand you people do your
homework, but how did you know?
391
00:31:47,305 --> 00:31:50,833
How could you know
that he would call me?
392
00:31:50,909 --> 00:31:55,040
Mr. Tynan, you're an
expert on Byzantine Art.
393
00:31:55,113 --> 00:31:58,208
Yes, one of three with
international credentials.
394
00:31:58,283 --> 00:32:00,752
Exactly, and there
are only two others...
395
00:32:00,819 --> 00:32:04,153
in Florence and Leningrad.
396
00:32:12,397 --> 00:32:15,367
Magnificent.
397
00:32:15,434 --> 00:32:16,663
It's the original?
398
00:32:16,735 --> 00:32:18,601
Yes, of course it is.
399
00:32:18,670 --> 00:32:20,104
You're sure of that.
400
00:32:20,172 --> 00:32:23,836
Mr. Kane, a man with your eye...
401
00:32:23,909 --> 00:32:26,071
with your sensitivity...
402
00:32:26,144 --> 00:32:31,048
surely you've noticed
the crisp, brush strokes...
403
00:32:31,116 --> 00:32:34,518
the unmatched
depth of the glazes...
404
00:32:37,155 --> 00:32:42,025
the ambiance one can
feel from across the room.
405
00:32:44,062 --> 00:32:48,295
My very conclusion,
a brilliant masterpiece.
406
00:32:48,366 --> 00:32:52,098
I wonder that you could
have thought any different.
407
00:32:52,170 --> 00:32:54,833
Well, let's just say
I was settling a bet.
408
00:32:54,906 --> 00:32:57,501
Be sure and send me a bill.
409
00:33:10,255 --> 00:33:11,655
Find her.
410
00:33:11,723 --> 00:33:13,885
Bring her to me.
411
00:33:42,454 --> 00:33:43,319
How'd it go?
412
00:33:43,388 --> 00:33:46,017
Tynan told him it
was the original.
413
00:33:46,091 --> 00:33:47,821
Now if he'll take
the rest of the bait.
414
00:33:47,893 --> 00:33:51,887
All phone calls to that number you gave
Kane will be patched through to my office.
415
00:33:51,963 --> 00:33:54,057
You better get back there.
416
00:34:02,107 --> 00:34:04,201
Countess, Kane wants to see you.
417
00:34:04,276 --> 00:34:05,642
Well, I can't see him now.
418
00:34:05,710 --> 00:34:06,939
Now!
419
00:34:09,681 --> 00:34:11,047
Let go of me!
420
00:35:30,362 --> 00:35:32,194
Are you all right?
Yes, I'm all right.
421
00:35:32,263 --> 00:35:34,027
Steve, that man,
he was at Kane's.
422
00:35:34,099 --> 00:35:35,795
Why is this happening?
423
00:35:35,867 --> 00:35:38,029
Because I put you in
danger, it's my fault, I'm sorry.
424
00:35:38,103 --> 00:35:40,414
You're fault, what do you mean?
That doesn't make any sense.
425
00:35:40,438 --> 00:35:43,033
Because I made Kane
think that you sold him a fake.
426
00:35:43,108 --> 00:35:46,340
I should have hid you
away someplace safe.
427
00:35:46,411 --> 00:35:48,189
Look, I gotta hide you
away for a couple of hours.
428
00:35:48,213 --> 00:35:49,442
Oh, no. I'll be all right.
429
00:35:49,514 --> 00:35:50,524
Just for a couple of hours.
430
00:35:50,548 --> 00:35:52,244
I can't go into hiding.
431
00:35:52,317 --> 00:35:54,912
They expect me inside the
museum to complete arrangements...
432
00:35:54,986 --> 00:35:56,921
for the reception for
the Russian Delegation...
433
00:35:56,988 --> 00:35:59,651
and then I have to be back
in my hotel room at 4:00...
434
00:35:59,724 --> 00:36:02,353
otherwise all that I
did was for nothing.
435
00:36:02,427 --> 00:36:03,122
One more favor.
436
00:36:03,194 --> 00:36:04,719
When I get the painting...
437
00:36:04,796 --> 00:36:06,996
I'm gonna need your help to
get it back into the museum.
438
00:36:13,004 --> 00:36:14,404
So it's a phony.
439
00:36:14,472 --> 00:36:20,139
Yes, and it cost you five
million dollars, Mr. Kane.
440
00:36:20,211 --> 00:36:21,322
I'm sorry, Mr. Kane, I mean...
441
00:36:21,346 --> 00:36:23,679
Relax, Boyle.
442
00:36:23,748 --> 00:36:25,808
It didn't cost me a penny.
443
00:36:25,884 --> 00:36:27,724
As a matter of fact,
it's an investment
444
00:36:27,748 --> 00:36:29,946
that's going to make
me three million dollars.
445
00:36:30,021 --> 00:36:32,547
Mr. Kane?
446
00:36:34,426 --> 00:36:36,520
Well, come on. Let's hear it.
447
00:36:36,594 --> 00:36:40,861
She... she had some
guy work me over.
448
00:36:40,932 --> 00:36:42,924
I don't care if she had
some guy work you over!
449
00:36:43,001 --> 00:36:44,902
I don't you to find
her and bring her here!
450
00:36:44,969 --> 00:36:46,514
But boss, what do you
care about her now?
451
00:36:46,538 --> 00:36:47,848
You're gonna make
three million on the deal.
452
00:36:47,872 --> 00:36:52,742
Eight million, she's got five million
of mine and I'm gonna get it back.
453
00:36:52,811 --> 00:36:55,371
Nobody cheats me.
454
00:36:55,447 --> 00:36:57,916
What are you waiting
for? Get moving!
455
00:37:03,188 --> 00:37:05,680
I'm well aware that Bellushyn
is arriving at the airport.
456
00:37:05,757 --> 00:37:09,387
I sent a limousine
to pick him up.
457
00:37:09,461 --> 00:37:13,398
Yes, the painting will be at the
museum before he gets there.
458
00:37:14,799 --> 00:37:16,563
Thank you.
459
00:37:16,634 --> 00:37:18,330
If we get the call from Kane.
460
00:37:18,403 --> 00:37:21,498
And if we're sure that the
Countess will be there to help us.
461
00:37:21,573 --> 00:37:22,802
I got her word.
462
00:37:22,874 --> 00:37:24,536
Good.
463
00:37:26,544 --> 00:37:28,308
Thank you.
464
00:37:28,379 --> 00:37:29,472
Anything yet?
465
00:37:29,547 --> 00:37:33,006
A lot of noise, from
everybody but Kane.
466
00:37:34,252 --> 00:37:38,849
There's eight million in
here, that ought to be enough.
467
00:37:38,923 --> 00:37:41,415
And here's a little
something I developed.
468
00:37:43,628 --> 00:37:47,793
Now that should show up on all the
bills, rather suddenly in three hours.
469
00:37:47,866 --> 00:37:50,233
Now you will be finished
with Kane by then?
470
00:37:50,301 --> 00:37:53,829
Or we're finished but good, that
reception is in little more than an hour.
471
00:37:56,207 --> 00:37:57,766
That's our patch line.
472
00:38:00,278 --> 00:38:04,010
Yep? Sure-nuff, you got him.
473
00:38:04,082 --> 00:38:05,778
I'm travelin' already, Mr. Kane.
474
00:38:05,850 --> 00:38:07,284
I'll be there in a shake.
475
00:38:07,352 --> 00:38:09,378
You bet.
476
00:38:09,721 --> 00:38:11,485
We got him.
477
00:38:11,556 --> 00:38:12,556
Good luck, pal.
478
00:38:24,836 --> 00:38:26,464
Yes?
479
00:38:26,538 --> 00:38:27,130
Gordney...
480
00:38:27,205 --> 00:38:29,106
You've been contacted.
481
00:38:29,174 --> 00:38:31,405
Yes, the ambassador
has been detained.
482
00:38:31,476 --> 00:38:33,536
He's not coming here tonight?
483
00:38:33,611 --> 00:38:36,080
No, he's remaining in Geneva.
484
00:38:36,147 --> 00:38:38,844
Well, then I must go to Geneva.
485
00:38:38,917 --> 00:38:41,682
Yes, it's all been arranged.
486
00:38:41,753 --> 00:38:43,483
You're booked on a 6:00 flight.
487
00:38:43,555 --> 00:38:45,581
You must be in Geneva
by noon tomorrow.
488
00:38:45,657 --> 00:38:48,627
6:00? It's 5:00 now.
489
00:38:48,693 --> 00:38:49,991
Don't miss it.
490
00:38:55,266 --> 00:38:58,532
That's right decent of you
to do this so fast, Mr. Kane.
491
00:38:58,603 --> 00:39:01,835
When I decide on a
move, I make it, Mr. Stacks.
492
00:39:01,906 --> 00:39:04,466
And before I leap,
I look, Mr. Kane.
493
00:39:04,542 --> 00:39:06,511
I don't see the objet
d'art in our presence.
494
00:39:06,578 --> 00:39:07,739
I have it. It's here.
495
00:39:07,812 --> 00:39:10,543
But first we talk price.
496
00:39:10,615 --> 00:39:13,050
Oh, first things
first, I like that.
497
00:39:13,117 --> 00:39:17,179
Well, I managed to tap a
coupla wells on the way over here.
498
00:39:17,255 --> 00:39:18,766
Of course, if it runs
over ten million...
499
00:39:18,790 --> 00:39:21,157
I'll have to wire my banking
people back in Oklahoma.
500
00:39:21,226 --> 00:39:22,353
Oh, that won't be necessary.
501
00:39:22,427 --> 00:39:25,158
I won't be offended by
an offer of nine million.
502
00:39:26,431 --> 00:39:30,630
Well, I'm sure you can recollect, I said
no hagglin' and I'm a man of my word.
503
00:39:30,702 --> 00:39:33,536
How offended would
you be at seven?
504
00:39:35,440 --> 00:39:37,432
You know, negotiating...
505
00:39:37,508 --> 00:39:39,409
I don't like it either.
506
00:39:39,477 --> 00:39:41,844
I'm forced to
accept your offer...
507
00:39:41,913 --> 00:39:42,710
of eight.
508
00:39:42,780 --> 00:39:44,214
By golly, I knew you would.
509
00:39:44,282 --> 00:39:47,411
That's why I gave
my best shot right off.
510
00:39:48,853 --> 00:39:51,322
Well... see.
511
00:39:51,389 --> 00:39:54,052
The rest is yours, Mr. Kane.
512
00:39:54,125 --> 00:39:58,927
And the Byzantine
Madonna is yours.
513
00:40:04,302 --> 00:40:05,235
Come in.
514
00:40:05,303 --> 00:40:08,239
There's a suitcase in the
bedroom and these two.
515
00:40:29,694 --> 00:40:30,694
Yes.
516
00:40:30,728 --> 00:40:32,424
Mr. Bellushyn is here.
517
00:40:34,565 --> 00:40:36,033
Show him in.
518
00:40:41,806 --> 00:40:43,638
Gentlemen, come in!
519
00:40:46,511 --> 00:40:47,877
Pleasure to have you here.
520
00:40:47,946 --> 00:40:49,073
My name is Oscar Goldman.
521
00:40:49,147 --> 00:40:52,345
I'm coordinating this cultural
exchange with the Soviet Union.
522
00:40:52,417 --> 00:40:53,851
Ah, Viktor Bellushyn.
523
00:40:53,918 --> 00:40:56,149
Yes, I know. Pleasure.
524
00:40:56,220 --> 00:40:59,156
Won't you sit down, please?
525
00:40:59,223 --> 00:41:03,957
If you don't mind, Mr. Goldman,
we go to the museum now.
526
00:41:04,028 --> 00:41:06,998
Now? But the
reception isn't until 6:00.
527
00:41:07,065 --> 00:41:09,543
I thought maybe you'd like to have
some drinks and hors d'oeuvres.
528
00:41:09,567 --> 00:41:12,196
I'm on a very tight schedule.
529
00:41:12,270 --> 00:41:14,501
I would like to go
to the museum now.
530
00:41:14,572 --> 00:41:17,838
But you've been on a long flight, I
thought maybe you'd like to relax.
531
00:41:17,909 --> 00:41:18,808
You know?
532
00:41:18,876 --> 00:41:21,277
I have no time for relaxation.
533
00:41:21,346 --> 00:41:23,474
Please, Mr. Goldman, can we go?
534
00:41:23,548 --> 00:41:25,449
Well, of course.
535
00:41:25,516 --> 00:41:27,061
Would you excuse
me just for a moment...
536
00:41:27,085 --> 00:41:29,816
I have to make a telephone
call to make some arrangements.
537
00:41:29,887 --> 00:41:30,980
Yes.
538
00:41:39,564 --> 00:41:41,726
That's right.
We're moving it up.
539
00:41:41,799 --> 00:41:42,494
To when?
540
00:41:42,567 --> 00:41:44,058
We're leaving now.
541
00:41:44,135 --> 00:41:45,889
Listen, if you want to
cover that event, you
542
00:41:45,913 --> 00:41:47,731
better get that camera
crew right over there.
543
00:41:47,805 --> 00:41:51,503
I can't afford not to, thanks,
thanks a lot, on our way.
544
00:42:07,125 --> 00:42:07,990
I got the painting.
545
00:42:08,092 --> 00:42:09,219
Steve, I'm sorry.
546
00:42:09,293 --> 00:42:11,421
I've only half an hour
to get to the airport.
547
00:42:11,496 --> 00:42:13,974
Look, I've only got a half hour to
get that painting back to the museum...
548
00:42:13,998 --> 00:42:15,118
I can't do that without you.
549
00:42:15,166 --> 00:42:16,930
Steve, try to understand.
550
00:42:17,001 --> 00:42:18,833
People's lives are
depending on me.
551
00:42:18,903 --> 00:42:21,236
I've got to be in Geneva
by noon tomorrow.
552
00:42:21,305 --> 00:42:24,798
Look, I'll fly you to Geneva
myself as soon as we're finished.
553
00:42:24,876 --> 00:42:26,037
You're sure?
554
00:42:26,110 --> 00:42:27,305
Trust me.
555
00:42:34,786 --> 00:42:37,551
I don't want to get to
the museum before 6:00.
556
00:42:41,893 --> 00:42:44,385
Nobody said a word to me
about it this time, I'm sorry.
557
00:42:44,462 --> 00:42:46,761
But I got a call, I mean,
it was an emergency call.
558
00:42:46,831 --> 00:42:48,993
Look, buddy, I get a notice
from the chief, you get in.
559
00:42:49,067 --> 00:42:51,559
I don't get a notice,
you don't get in.
560
00:42:51,636 --> 00:42:53,195
I didn't get any notice.
561
00:42:53,304 --> 00:42:55,296
Okay, okay, forget it.
562
00:42:57,141 --> 00:42:59,542
You mind signing
this right here, please?
563
00:42:59,610 --> 00:43:00,634
What's this?
564
00:43:00,711 --> 00:43:01,610
This is a release.
565
00:43:01,679 --> 00:43:03,824
You see, tomorrow, when the paint
on those portraits starts peeling...
566
00:43:03,848 --> 00:43:05,214
because the
humidity's too high...
567
00:43:05,283 --> 00:43:07,161
well, somebody's gonna be
responsible and it ain't gonna be me.
568
00:43:07,185 --> 00:43:09,916
Come on, just sign
right here, please.
569
00:43:29,507 --> 00:43:32,067
Mr. Bellushyn, Edward
Altman, ABS News.
570
00:43:32,143 --> 00:43:35,170
Perhaps you as its guiding genius
would explain to the American people...
571
00:43:35,246 --> 00:43:36,976
what prompted this exhibition?
572
00:43:37,048 --> 00:43:40,041
Please, I have no time
for a statement now.
573
00:43:40,118 --> 00:43:42,451
But surely, sir, you can
take out a few moments.
574
00:43:42,520 --> 00:43:45,718
It might be a good idea to say
something, this is a live broadcast.
575
00:43:45,790 --> 00:43:47,850
The whole country is watching.
576
00:43:47,925 --> 00:43:51,191
Ah, yes, of course.
577
00:43:51,262 --> 00:43:56,200
For many years now it has
been my vision, my dream...
578
00:43:56,601 --> 00:43:58,001
to share with the...
579
00:44:27,865 --> 00:44:30,801
I don't know how, Mr. Russell,
but I'm afraid I did it again.
580
00:44:30,868 --> 00:44:34,430
Well, I'm sorry, you're
gonna have to wait this time.
581
00:44:34,505 --> 00:44:37,339
But Mr. Russell, wait,
you don't understand.
582
00:44:37,408 --> 00:44:40,708
No, I can't, call me
back in a half an hour.
583
00:44:49,921 --> 00:44:52,322
Steve! The guard,
he wouldn't do it.
584
00:44:52,390 --> 00:44:54,382
He's making his rounds
again in two minutes.
585
00:44:54,458 --> 00:44:55,458
Make the switch.
586
00:44:55,526 --> 00:45:00,988
American public the great
wealth of Soviet artistic genius.
587
00:45:19,217 --> 00:45:23,018
And so after much
struggle and persistence...
588
00:45:23,087 --> 00:45:26,717
I have finally made
my vision come true...
589
00:45:26,791 --> 00:45:29,420
in this magnificent reality.
590
00:45:29,493 --> 00:45:30,859
Thank you very
much, Mr. Bellushyn.
591
00:45:30,928 --> 00:45:33,762
Ah, Mr. Bellushyn, your
speech has furthered the cause...
592
00:45:33,831 --> 00:45:36,562
of Soviet-American
cultural exchange.
593
00:45:36,634 --> 00:45:38,000
Excellent job.
594
00:45:38,069 --> 00:45:39,401
Very kind.
595
00:45:39,470 --> 00:45:40,699
Thank you.
596
00:45:47,311 --> 00:45:49,405
Russell? Sir!
597
00:45:49,480 --> 00:45:50,490
Where are you going?
598
00:45:50,514 --> 00:45:51,825
I'm making my rounds, sir.
599
00:45:51,849 --> 00:45:53,594
Forget your rounds. The
Russians have arrived.
600
00:45:53,618 --> 00:45:55,553
Come with me. Yes, sir.
601
00:46:02,593 --> 00:46:04,357
At last, I am here!
602
00:46:04,428 --> 00:46:06,556
Mr. Bellushyn, I
have waited years.
603
00:46:06,631 --> 00:46:08,998
It is indeed my
pleasure to welcome you.
604
00:46:09,066 --> 00:46:10,227
Thank you. Please.
605
00:46:10,301 --> 00:46:12,463
Ay, yes, an honor, of course.
606
00:46:51,242 --> 00:46:53,053
Gentlemen, wait just
a moment, please.
607
00:46:53,077 --> 00:46:54,340
Go ahead, Russell.
608
00:47:00,518 --> 00:47:01,918
Excuse me.
609
00:47:04,655 --> 00:47:06,624
This way, gentlemen.
610
00:47:06,957 --> 00:47:08,152
Yes!
611
00:47:16,600 --> 00:47:18,626
You have done a fine job.
612
00:47:22,106 --> 00:47:23,938
Ah!
613
00:47:25,743 --> 00:47:27,371
Mr. Templeton.
614
00:47:44,161 --> 00:47:45,755
Well, the jet will
be ready in a few
615
00:47:45,779 --> 00:47:47,757
minutes and we'll be
on our way to Geneva...
616
00:47:47,832 --> 00:47:51,291
and that bird is so fast we'll probably
have time to stop off for dinner somewhere.
617
00:47:51,369 --> 00:47:53,304
Oh, that will have to wait.
618
00:47:53,371 --> 00:47:56,864
I'll feel a lot better when
those people are safe.
619
00:47:56,941 --> 00:47:59,206
Then, any place you say.
620
00:47:59,276 --> 00:48:01,609
Well, I was thinking
about your country.
621
00:48:01,679 --> 00:48:03,773
Behind the Iron Curtain?
622
00:48:03,848 --> 00:48:06,716
Oh, it won't be as much
fun as Paris or Rome.
623
00:48:06,784 --> 00:48:07,979
But it's a lot safer.
624
00:48:08,052 --> 00:48:11,454
You realize you'll have
to stay there a long time.
625
00:48:11,522 --> 00:48:14,321
You mean because of Kane?
626
00:48:14,392 --> 00:48:17,157
It's one of the few areas in the
world where he can't get to you.
627
00:48:17,228 --> 00:48:21,097
Before I leave you, I want
to tuck you someplace safe.
628
00:48:21,165 --> 00:48:22,633
Sounds delightful.
629
00:48:26,170 --> 00:48:30,232
And then you'll untuck me
when it's safe to come out?
630
00:48:30,307 --> 00:48:33,903
And probably a couple
of times in between.
47847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof