All language subtitles for The Six Million Dollar Man S05E11 The Cheshire Project

It looks good at NASA One.

Roger.

BCS Arm switch is on.

Okay, Victor.

Landing Rocket Arm switch
is on. Here comes the throttle.

Circuit breakers in.

We have separation.

Inboard and outboards are on.

I'm comin' forward
with the side stick.

Looks good.

Ah, Roger.

I've got a blowout
in damper three.

Get your pitch to zero.

Pitch is out. I
can't hold altitude!

Correction. Alpha Hold is off.
Threat selector is emergency.

Flight Com. I can't hold it! She's
breaking up! She's breaking...

Steve Austin. Astronaut.

A man barely alive.

Gentlemen, we can rebuild him.

We have the technology.

We have the capability to
make the world's first bionic man.

Steve Austin will be that man.

Better than he was before.

Better, stronger, faster.

HI, Steve.

Sorry I'm late, Rudy.

Where's Oscar? He's
supposed to be with you.

He had to cancel out.

Emergency meeting
with the Secretary.

But this is heavy stuff.

Rudy, next to Oscar, you're the
heaviest man in the OSI, so stop worrying.

Okay. Arthur.

Steve, this is Arthur Vail,
Project Manager on Cheshire.

Mr. Vail.

And Jenny's in the hangar.

Oh, good.

Hi.

Steve!

Mmm. Long time.

Too long.

Worth waiting for?

You bet.

You two know each other?

Yes.

Miss Fraser and I, we've
been involved in other projects.

So this is the Cheshire Project?

Mmm-hmm.

Yeah. Now you
see it, now you don't.

Climb up. I'll show it to you.

Now this is the power unit and
that's the force field generator.

And that's why we
need a small test pilot.

You mean this
thing really works?

The important thing is it makes
the airplane radar invisible.

Nice and cozy for the Air Force.

Hundreds of planes could sweep
down over a target without warning.

Oh, thanks, Hal.

Steve, Hal Martin.
Arthur's assistant.

He handled the telemetry.

Glad to meet you,
Colonel. Pleasure.

These are the test results of the last
three ground trials on the backup plane.

Here's a picture of the
plane with the force field on.

Then it's not invisible.

The important thing is it's
100 percent radar invisible...

according to all
computer studies.

Or tomorrow's test will tell.

What time is the test?

0800.

Well, that gives
us plenty of time.

Perhaps Jenny and I
can have a little dinner...

and she could explain
the details of the test to me.

Yeah. I think that would be
a practical use of our time.

Thank you for
remembering the wine.

It's the same year.

It tasted different under
the stars in Hawaii.

Maybe the wine
doesn't travel well.

It's a California wine.

That was the night you decided
to enter the hang gliding contest.

And, uh, I really sweated
out all that next day.

Yeah, but I won.

Yeah, you won. That
was the last time I saw you.

Well, you were off to Alaska
doing that magnetic survey anyway.

That was three days away.

If I had waited three days, I would
have missed the air show in Paris.

Oh.

Why do we have conflicting jobs?

I asked myself that
during those three days.

I had some questions, too.

I kept thinking, why can't I
be like the girl next door...

who makes meat
loaf and apple pie.

Somehow, I just don't
picture you with meat loaf.

If I'd been one of those girls, you
never would have looked at me.

But I make terrific
scrambled eggs.

I remember.

I really logged a lot of
hours thinking about you.

I'll match my log book
against yours anytime.

You know what's
wrong with this place?

What?

No starlight.

My hotel is serving
dinner on the patio.

I know it's not Hawaii, but it's
a lot closer to where we left off.

What do you think?

That sounds terrific.

Let's hurry. I have an
early flight tomorrow.

You got it.

Uh, hi.

Hi.

Oh, hi. I guess you want to
get your car out of there, huh?

That's the general idea.

I guess we can work that out if
you'll help me find my ignition key.

Why did you pick this
spot to lose your keys?

It's not as dumb as it seems.

You see, I got in my
car and I was driving...

and I remembered something
so I got out of my car...

and I lost my key.

And after I lost my key, I forgot
what I was trying to remember!

It's lucky for everybody
that you lost your key...

because I don't think you're
in any condition to drive.

What do you mean
I'm in no... condition?

If you don't know what he
means, then you're in no condition.

Hey, that makes
some sense, doesn't it?

Oh, hey. She's beautiful.

You're beautiful.

You remind me of my wife.

You're so different.

Uh... my wife!

She's got another
set of car keys.

I think I'll call her.

Oh, that's a good idea.

Why don't I call her and then I'll
have her come down and pick you up?

Okay. It's 555-2426,
if I can find a dime.

No, no, no. We've
got it. Here. I got it.

555-2426.

Thank you.

Oh, she's classy.
She's a classy girl.

Why don't you just sit in the car
here and relax till she gets back, huh?

Okay.

Oh, look! Look
at what I've found!

Right here, you
sneaky little devil.

It's a key car. Car key.

I'll get in now.

Wait, you can't
drive. Wait a minute.

What do you mean I can't
drive? Who says I can't?

Ooh!

How you doing?

Oh, fine.

You going to make
it home all right?

Oh, yeah, I just go down
to the bottom of the this hill...

and I hook a left
and it'll breeze.

Okay, back it up. Okay.

She's on her way.

What happened?

Ah, you know drunks.

Damien here.

Glad you're still there.

You're late.

Sorry. Wells just left.

This is the first chance I've
had. Everything's ready here.

You know they have
you under surveillance?

Nothing to worry about.

I'll slip them tonight.

How about the
girl? The test pilot?

Don't worry about her.

Once she takes off tomorrow,
they'll never see her again.

But why the backup plane?

If they wanted
to stop the test...

they could've sabotaged
the one Jenny's gonna fly.

We better go over every
rivet on the test plane.

I wish I could fly this mission.

You saw the cockpit.
Jenny barely fits in.

No way you could make it.

I could try.

Steve, she knows the program.
She's worked it through with Vail.

She's prepared.

All right.

Why don't you reschedule
the test for nine o'clock?

In the meantime, Jenny
can show me the plane.

What's the matter,
male chauvinist?

Don't you trust me to do
my own pre-flight check?

Didn't I read somewhere where
two heads are better than one?

Rudy, what am I gonna do
with a man with two heads?

Radar checks out.
Instrumentation ready.

Just fly the test schedule.
Don't be a hero, huh?

You really are a
chauvinist, aren't you?

Last night was fun.

Yeah. I'll watch you
from the Test Center.

Okay. Aloha.

Let's put an identifying
fix on our target.

Steve, come on in.

That's Jenny's plane.

We can also watch
her on the monitor.

OSI Test One, you are cleared
to takeoff to test area "Y".

OSI Test One,
cleared for takeoff.

There's a lot of buffeting.

Airspeed's about where
the computer predicted.

Jenny can handle it.

When we run the next test,
I'd like a camera ship alongside.

You can fly that, Steve.

OSI Test One, Test Base.

Roger, we have you on radar.

Climb 1,200 feet a minute.

Air speed 150 knots.

Altimeter 4,000.

She'll level at six.

OSI Test One to Test Control.

Test Control to OSI Test
One, go ahead, Jenny.

Tell Steve I'm almost high
enough to see the Mauna Loa.

Say again. I didn't understand
your last transmission.

You weren't meant to.

Coming up on
6,000. Leveling off.

Level at six. Am now
going on auto pilot.

Looks good here.

Everything is go, Jenny.

Jenny, you're not
there to make history.

Any sign of trouble, abort,
return back to the field.

Rudy, tell the chauvinist
Colonel that, like certain wines...

his instructions
don't travel well.

Is that a private joke?

Uh, no joke.

I have now engaged the
gamma phase generator.

Standing by to energize.

Energize.

It's working.

We clock the operation
time of the gamma generator.

Telemetry's dead.

It's supposed to be.

We can't get through that
force field she generates.

How do we communicate?

We have a powerful VHF directional
antenna that could blast through.

But we don't need it.

This test is scheduled
to last 30 seconds.

She's got five to go.

Why doesn't she register?

Her blip should be on
the radar screen right now.

Where is she? Why
doesn't she show?

Give me the coordinates
of her last position.

And plot a line 33
seconds from there.

OSI Test One, from Test Center.
Jenny, do you copy? OSI Test One.

Come in, Jenny. Come in.

It's been over a minute.

Jenny, can you read me?
Jenny, switch off. Switch off.

Mojave Control, this is Air
Search Tango-Two-Niner.

No sign of OSI
Test One in area "Y".

Tango-Two-Niner,
break off from area "Y"...

and proceed to vector 3-5-6.

That's a roge. Tango-Two-Niner.

Our search pattern has covered all the
designated areas that you've suggested.

And you found nothing?

Absolutely nothing.

How about the Coachella area?

Our calculations show that that
would be the most likely place.

Mr. Wells, we have covered all
of Sector "Y" and 15 miles beyond.

No wreckage. Nothing.

Break off the search.

Thank you, General.

We'll try another approach.

If the plane blew up in this area, the
wreckage has got to be in that area.

But they didn't find a thing!

Maybe it totally disintegrated.

Nothing in the test program
indicated that it would.

Could buffeting
have torn it apart? No.

Then maybe the plane didn't
explode, she just couldn't communicate.

One way to find
out what happened.

I'll fly the backup plane.
Duplicate her flight pattern.

No way. I'm not taking a
chance with the backup plane.

Rudy, forget the hardware.
What about Jenny?

Easy. I'm worried
about Jenny, too.

Colonel, you wouldn't fit.

The backup unit is just as
crowded as the prime unit.

All right. It has automatic pilot.
We'll fly it by remote control.

Colonel, it's untried, and to take
a risk with the only other unit is...

Look, we're risking Jenny. I
want to know what happened.

If there's a chance of
finding her, I'm gonna take it.

OSI Test 7, drone
and helicopter.

You are cleared for takeoff
and proceed to Test Area Y.

Are you ready?

Telemetry's perfect.

Energize.

Well, we know closing
the circuit didn't blow it.

All right, we've proven that.

Let's de-energize, bring it back to
the field, and let me look over the...

There's your answer.

But why didn't it blow up
during the ground tests?

Why don't you
check the wreckage?

Hadn't we better let the crash
investigating team handle this?

I want that flight recorder.

I want to know what
happened to that plane.

The main part of the
fuselage is over there.

Colonel, it'll take a
derrick to get it out.

I'll take a look.

Here's her last known position.

Since there was no
wreckage, she didn't blow up.

Do you have any ideas?

She was carrying a limited supply
of fuel, due to the added weight.

That's a range of
approximately 100 miles.

On her last known track, that would
carry her somewhere near Bakersfield.

Let's assume the force
field knocked her out.

She's unconscious.

You're assuming the plane is
intact. That's a large assumption.

Look, Steve, I called
our Washington office.

I asked for every
scrap of information we

ever had on the project
to be put on the line.

We'll get a computer
analysis, we'll try to find a lead.

Rudy, until they come up with
something, this is the only way to proceed.

We draw a circle
100 miles in diameter.

Then cover north
to Bakersfield...

east to Barstow,
south to Long Beach...

west to Santa Barbara.

We'll have to cover some of the
Channel Islands down here, too.

Do you know how long it would
take to search an area that large?

Anything on that
flight recorder?

Not yet. Dr. Vail took it.

Where?

To the hangar. He said he
wanted to work on it alone.

But you're the telemetry man.

Yeah, but he's the
project manager.

All right, stay with him, see
if he comes up with anything.

Right.

What can we do for you, Colonel?

I'm looking for
any UFO reports...

explosions or brilliant
lights in the sky in

the last two hours
within 100 mile radius.

UFOs are generally reported
at night. What's this all about?

I'm sorry, sir.
But it's classified.

But we need to know immediately.

Any strange reports,
anything in the UFO category.

But believe me,
General, it's vital.

All right, Colonel.

We'll get the word to all controllers,
flight service stations, and observers.

Thank you.

It'll take days to
get this sorted out.

Well, it won't be easy.

Did Dr. Vail come back?

You said he was in the hangar.

He told me he was going there.

Wells here.

When was that?

You're sure about that?

Give me a picture of Damien.

Last night, a call was placed from Vail's
office to Wilfred Damien in New Orleans.

There he is.

Damien has been involved in
dozens of thefts of military secrets...

from our government and others.

This morning, he flew to Los Angeles,
he checked into the Bonaire Hotel.

A call was placed from
this office to the Bonaire.

Shortly after that, Damien
disappeared, he evaded our security.

Both planes gone.

What does Vail have to sell?

That's what I'm
going to find out.

Yeah?

It's for you.

Austin here.

Where?

Are those the only two?

Right. Thank you.

Two UFO sightings.

One, a maiden
lady in Santa Maria...

who claims a man with cloven
hooves tried to lure her into a saucer.

The other was a highway
patrolman in Coachella, though.

He said he saw
something very low...

going fast and could've
been the airplane...

of the description he put out.

Austin here.

You're sure? On my way.

They found Vail, unconscious.

Keep digging.

The answer to this mess has
gotta be in those computer reports.

Colonel, I was a fool.

Deal with a man like Damien, and you
always end up with your head in your hands.

Damien?

Wilfred Damien.

International
wheeler-dealer in dirty tricks.

He's after the gamma generator.

So that's why?

What?

Not me.

It had to be Hal he
was dealing with.

When I found nothing wrong
with the flight recorder...

and wanted to go into the
computer analysis of the tests...

Hal attacked me.

Hal did this?

More precisely, the
wrench he hit me with.

OSI, priority.

I want Hal Martin picked up immediately,
he is not to get off this base.

What?

Right.

He left the base 10 minutes ago.

The answer's got to be
those computer test records.

Maybe Hal tampered
with the reports.

I've to check that computer.

No, no, no. You stay here. At
least for a couple hours observation.

Just hang in there.

I'm going to search
for Jenny myself.

Steve!

Oh god.

What happened?
It was a nightmare.

I couldn't see. I was
literally flying blind.

I don't know how I got out
of the plane before it crashed.

Are you all right?

Oh yeah. Oh, I'm
so happy to see you.

Are you alone?

Where's Rudy? Yeah,
he's back at the base.

Come on. Let's get out of here.

What about him?

He'll be all right. Come on.
I've got a plane just over the hill.

I'm afraid not.

Don't cut off the circulation,
just make it good and tight.

Steve, please understand. I've
got to keep you out of the way.

As wholesome as apple pie.
Loyal, courageous, trustworthy...

None of that changes
the way I feel about you.

There they are.

My partner and my
client right on time.

Everything secure?

Why are you doing this, Jenny?

That's such a silly
question to ask, honestly.

I know this probably doesn't
mean much, at this point...

but I really do love you,
Steve, please believe me.

Of course I believe you.

Doesn't everybody that loves
somebody stick a gun in their face?

Goodbye.

Mr. Damien...

I'd like you to meet a
member of our team.

Mr. Damien, Jenny Fraser, test pilot.
She'll demonstrate the device for you.

How do you do, Ms. Fraser?
How do you do, Mr. Damien?

The device is clumsy.

It can't be
aerodynamically sound.

Well, in the production model...

we can reduce the extra weight and
then there'd be no effect on the air speed.

But the important thing
is the radar invisibility.

Even old World War One planes
could score a smashing victory...

if they could get to the
target without being detected.

You ask a great deal of money.

It's a great weapon.

Let me set up the radar for you.

I have my own.

Stoner, get the radar scope.

Yes, sir.

My own scope.

So there will now be
no possibility of deceit.

You wanna get a closer look?

Go ahead, get closer.

It's all right, Mr. Damien.

What Colonel Austin sees
here will never be reported.

You said you tied him up.

I did. I don't know
how he got loose.

I was trying to protect you.
What're you doing here?

I see what you're doing, but
what I don't understand is why?

One million dollars is why.

How many Hawaiian
sunsets will that buy you...

with every agency in
the world looking for you?

It wasn't supposed
to be like that.

Plane was supposed to have
disappeared, never to be found.

You spoiled that.

Now your friend is
going to spoil me.

Miss Fraser...

it's already late.

We must be in
Mexico before dark.

Here is your first
payment, 50,000 dollars...

now please proceed
with your job.

We'll start the test.

Take care of him. No!

Hey! Lock him up, tie him up! Do
anything you want, but don't kill him!

There's no time to be
sentimental. We've come too far.

Then you fly the test.

You hurt him, I'm
through. I mean that, Hal.

Jenny, we've spent too much
time setting this up to blow it now.

We're not safe as
long as he's alive.

You kill him, you might as well kill
me, because I will not fly that plane.

You locked him up
before and he broke out!

Well, there's an empty storage room
in the mess building that's airtight.

It's strong enough
to hold King Kong.

Hey, don't let your love for me to blind
you to the possibility of suffocation.

We'll get you an oxygen bottle.

I'll make the demonstration...

I'll cross the Mexican
border and radio his position.

They'll find him
in plenty of time.

By the time I radio, you'll be
able to get out of here. Agreed?

Three hours supply,
if used sparingly.

I know you don't understand.

But one million dollars
has a lovely sound to it.

50,000 dollars, just
for pocket money.

The rest is gonna be put in a
Swiss bank after the demonstration.

I'd love to share it with you.

I know you're too
square to consider it.

But, if you weren't the way
you are, I wouldn't love you.

Goodbye, Steve.

You're a patriot, too.

A patriot with a brilliant
future? Like Vail's?

Maybe finally head of my own
division at a fat 30,000 a year?

While some dumbbell who makes
a toy ends up a multi-millionaire?

Nobody's going to be hunting
that dumbbell for the rest of his life.

Colonel, you'd be surprised how
well a multi-millionaire can hide.

Your room is ready.

Hal, you're really stupid.

Stupid? Who's stupid?

You, hoping to keep alive on an oxygen
bottle, or me with ten million dollars?

Nine million. One of
it belongs to Jenny.

She's gonna find it
a little hard to collect.

Rudy.

That's it.

Why the test plane blew up.

The critical time is 37 minutes.

What does that mean?

There's a whole series of
tests that Hal didn't send me.

Fortunately, they're in
the Master Computer.

That device can run for a
total time of 37 minutes...

before it triggers an irreversible
process which causes an explosion.

I don't understand.

Why one plane and not the other?

All the testing was done
on the backup plane.

That had the most total time.

Remember how Hal fought
against the test entirely?

Yeah?

That's why he
tried to blow it up.

When we took it up as a drone, Hal
knew it was very near that critical factor.

And you saw what happened.

Then Jenny's plane
must have blown up, too.

Unless it...

landed before it reached
37 minutes total elapsed time.

If it didn't, it's a
bomb waiting to go off.

Ready to go.

Jenny, climb to 3,000 feet.

Energize directly
over the field...

then proceed to designated area.

Have you got your maps?

Affirmative.

Level at 3,000.
Approaching field.

Approaching runway boundary.

Now!

Energize!

I can still see it.

I never claimed
optical invisibility.

Radar invisibility is
what you're buying.

Come on, I'll show you.

It doesn't register on radar!

We have it! Ha! We have it!

OSI 7 to Mojave Control.

OSI 7, this is Mojave.

Patch me through
to OSI Test Center.

Steve, where are you?

Airborne, heading for Mexico.

Jenny's the one
who stole the plane.

I'm chasing her now.

Jenny?

What?

Arrange to have Damien,
Hal and two others...

picked up at an air strip 12
miles south of Coachella Airport.

Steve, that test plane is going
to blow up just like the drone did.

When will it blow?

Any time after the
clock hits 37 minutes.

Anytime from one second
to a maximum of five minutes.

Hal discovered the faults, but
he kept his mouth shut about it.

Jenny, this is Steve.
Come in, please.

You have an emergency.
Please answer.

Come in, please. You have
an emergency. Please come in.

Jenny, you've got minutes,
maybe less before that thing blows.

Hal knew it. He was sacrificing you
for the demonstration and the money.

Now land, right now.

Steve, get away.
You can't con me.

Jenny, it's no con.

We flew the backup
plane. It exploded.

All ground tests
were run on it...

so it had most total time.

Vail just got the test
data Hal suppressed.

No way, Steve. it won't work.

Aloha. This is my
last transmission.

Rudy, she won't believe me.

I'm going to have
to force her down.

Steve, you get away from there.
She's a flying bomb. She'll kill you, too.

She saved my life,
Rudy. I owe her one.

OSI, Priority One. Get
me your fastest chopper!

Jenny, I'm not lying.

The device is going to blow...

sometime after it
reaches 37 minutes.

I'm not buying it.

Turn that clock off.

No way.

You're going to land that thing.
Look up. I'm right above you.

I'm coming down. You'll either
land, or we both crash together.

Would you get away from
me, Steve? You're crazy.

Count of three, Jenny.

You're gonna blow up and kill us both
or you're going to land that thing now.

There are no options.

One.

Two.

Three.

Get away from me!
Steve, you're crazy!

Now get away from
me. I turned the clock off.

What did it read?

37.

It's too late. Set it down.

Jenny, if you're lucky,
we've got three minutes.

It's not worth dying for.

Wait! My money!

Forget it!

You've loused up my life,
you know that? I had it made.

If you just let me
go get my money...

Hal and Damien?

They're in custody.

What about Jenny?

I got her out
before it exploded.

I'm not so sure
I did her a favor.

I know that plane's
worth a million dollars...

but all I can think of is the
ashes of my 50,000 dollars.

There are other
things to be sad about.

Will you use your influence
to get me a lighter sentence?

I didn't think you would.

Ah...

If only I'd stayed in Hawaii
those three days instead of...

Nothing would be different.

Probably not.

I'm so sorry, Steve.

I'm so sorry for so many things.

Everything costs.

When it looks free,
there's always a catch.

I wanted it all.

It had to be filet mignon.

Where I'm going, I'll be
lucky if I get meat loaf.

I'd ask you to come visit...

but I don't think you would.

I'd ask you to write, but
I don't think you would.

We do read each other, don't we?

Yeah, we sure do. Come on.

Jenny, I'm sorry.

Me too.

For my whole life.

Except you, Steve,
and I really mean that.

Please don't forget me.

I won't forget you.

A long time to
remember that promise.

Well, let's not keep
your friends waiting.