Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,069 --> 00:00:03,313
It looks good at NASA One.
2
00:00:03,337 --> 00:00:04,337
Roger.
3
00:00:04,404 --> 00:00:05,804
BCS Arm switch is on.
4
00:00:05,873 --> 00:00:06,873
Okay, Victor.
5
00:00:06,940 --> 00:00:09,018
Landing Rocket Arm switch
is on. Here comes the throttle.
6
00:00:09,042 --> 00:00:11,136
Circuit breakers in.
7
00:00:11,211 --> 00:00:12,251
We have separation.
8
00:00:12,346 --> 00:00:14,372
Inboard and outboards are on.
9
00:00:14,448 --> 00:00:16,383
I'm comin' forward
with the side stick.
10
00:00:16,450 --> 00:00:17,509
Looks good.
11
00:00:17,818 --> 00:00:18,751
Ah, Roger.
12
00:00:18,819 --> 00:00:20,129
I've got a blowout
in damper three.
13
00:00:20,153 --> 00:00:21,197
Get your pitch to zero.
14
00:00:21,221 --> 00:00:23,087
Pitch is out. I
can't hold altitude!
15
00:00:23,156 --> 00:00:26,217
Correction. Alpha Hold is off.
Threat selector is emergency.
16
00:00:26,293 --> 00:00:29,133
Flight Com. I can't hold it! She's
breaking up! She's breaking...
17
00:00:37,004 --> 00:00:39,371
Steve Austin. Astronaut.
18
00:00:39,439 --> 00:00:41,874
A man barely alive.
19
00:00:44,044 --> 00:00:46,878
Gentlemen, we can rebuild him.
20
00:00:46,947 --> 00:00:49,712
We have the technology.
21
00:00:49,783 --> 00:00:53,982
We have the capability to
make the world's first bionic man.
22
00:00:57,691 --> 00:01:01,685
Steve Austin will be that man.
23
00:01:01,762 --> 00:01:04,322
Better than he was before.
24
00:01:05,132 --> 00:01:09,593
Better, stronger, faster.
25
00:02:00,520 --> 00:02:04,685
And as of a few moments ago, the twister,
a rarity in this part of the country...
26
00:02:04,758 --> 00:02:08,217
passed through the town,
uprooting trees, over-turning cars...
27
00:02:08,295 --> 00:02:09,991
and ripping the
roofs off houses.
28
00:02:10,063 --> 00:02:11,861
And there is no letup in sight.
29
00:02:11,932 --> 00:02:15,630
Latest meteorological reports
indicate the twister is veering east...
30
00:02:15,702 --> 00:02:20,333
and if it stays on course, it will hit
Bridgeton with full force sometime today.
31
00:02:20,407 --> 00:02:22,171
Any chance we can outrun it?
32
00:02:22,242 --> 00:02:23,733
We have to get
on the ground fast.
33
00:02:23,810 --> 00:02:26,473
Closest airport's just
outside of Bridgeton.
34
00:02:26,546 --> 00:02:29,175
That could take us right
into the eye of the twister.
35
00:02:29,249 --> 00:02:31,650
That's our only chance.
It's gonna be tight.
36
00:02:31,718 --> 00:02:34,153
This plane can't handle this
much turbulence any longer.
37
00:03:25,205 --> 00:03:26,138
Are you ready?
38
00:03:26,206 --> 00:03:28,107
Let's go!
39
00:03:47,728 --> 00:03:50,391
Look at that! Yeah.
40
00:03:50,464 --> 00:03:52,399
Look at that stream.
41
00:04:52,359 --> 00:04:55,090
Move it! Come on, move it!
42
00:05:10,844 --> 00:05:13,370
Gary, Anna Lee, Tony, Andrew.
43
00:05:13,446 --> 00:05:15,176
Hey, gang! Come here!
44
00:05:15,248 --> 00:05:17,649
Listen, I don't think we
should go any further.
45
00:05:17,717 --> 00:05:20,243
But you promised we'd have
the picnic at the waterfall.
46
00:05:20,320 --> 00:05:24,052
And I counted on getting some pictures of
it for my dad's fire and rescue newsletter.
47
00:05:24,124 --> 00:05:26,684
I know, but I didn't
count on this weather.
48
00:05:26,760 --> 00:05:28,956
I didn't count enough calories.
49
00:05:29,029 --> 00:05:30,306
Let's have the
picnic right here.
50
00:05:30,330 --> 00:05:32,424
I don't know it's
getting pretty windy.
51
00:05:32,499 --> 00:05:34,195
Aw, c'mon, Miss Corrigan...
52
00:05:34,267 --> 00:05:37,726
there are some big rocks up
there that'll keep us out of the wind.
53
00:05:37,804 --> 00:05:39,796
All right, okay. Lead the way.
54
00:05:39,873 --> 00:05:41,671
This way, you guys. Come on!
55
00:06:00,060 --> 00:06:01,926
You know, you
got a head, Nash...
56
00:06:01,995 --> 00:06:04,674
figuring to knock off that bank
while the citizens are up to their ears...
57
00:06:04,698 --> 00:06:06,223
waiting for this twister to hit.
58
00:06:06,299 --> 00:06:10,669
You're gonna put us all in a cemetery
before we spend a quarter. Take it easy!
59
00:06:10,737 --> 00:06:13,400
I am, it's the wind. Maybe
we ought to pull over.
60
00:06:13,473 --> 00:06:16,238
Forget it! The twister
keeps the smokies busy...
61
00:06:16,309 --> 00:06:19,370
while we get as far away
from here as we can.
62
00:06:19,446 --> 00:06:20,971
Got it? Yeah.
63
00:06:28,021 --> 00:06:29,021
Hang on!
64
00:06:41,568 --> 00:06:43,560
You all right, Conway?
65
00:06:44,471 --> 00:06:45,700
How about you, Falco?
66
00:06:45,772 --> 00:06:47,638
I'm okay as long
as the money's okay.
67
00:06:55,148 --> 00:06:57,583
Looks like that cowboy's got
more problems than we have.
68
00:06:57,651 --> 00:06:59,449
We worry about us.
69
00:06:59,519 --> 00:07:02,148
Let's get this van
back on the road.
70
00:07:11,665 --> 00:07:13,133
There's no way
we're gonna make it!
71
00:07:17,671 --> 00:07:20,163
We better find a place to set
her down before she breaks up.
72
00:08:53,666 --> 00:08:55,032
You sprained it?
73
00:08:55,101 --> 00:08:58,503
It's ridiculous, but
I think it's broken!
74
00:08:59,706 --> 00:09:01,572
We flew over a diner
back there a little ways.
75
00:09:01,641 --> 00:09:04,543
Maybe we can get some
help. Think you can make it?
76
00:09:04,611 --> 00:09:07,604
Gimme a hand. I'm sure I can.
77
00:09:08,281 --> 00:09:10,273
Ahh! Ow!
78
00:09:18,858 --> 00:09:20,486
This won't work.
79
00:09:23,763 --> 00:09:24,856
Get a car.
80
00:09:24,931 --> 00:09:25,955
Get a car?
81
00:09:26,032 --> 00:09:28,058
Oh, sure, the parking
lot's full, take your pick!
82
00:09:28,201 --> 00:09:29,669
No jokes.
83
00:09:29,736 --> 00:09:30,965
Go look!
84
00:09:31,037 --> 00:09:33,939
Buy one, steal one or
borrow one, but get one.
85
00:09:34,007 --> 00:09:36,772
There's a couple of hundred
thousand bucks ridin' on it.
86
00:09:36,843 --> 00:09:39,278
Now I saw a diner
sign down the road.
87
00:09:39,345 --> 00:09:40,643
Make it fast and check it out.
88
00:09:40,713 --> 00:09:43,273
I'll hang in here with
the money. Go on!
89
00:10:10,110 --> 00:10:14,241
Slinger? Slinger?
Come in, Slinger.
90
00:10:15,682 --> 00:10:19,016
Pop, you got your
ears on out there?
91
00:10:19,085 --> 00:10:22,146
It's Burger Queen looking.
92
00:10:22,222 --> 00:10:25,249
Pop? Pop?
93
00:10:38,271 --> 00:10:40,263
Phew.
94
00:10:40,340 --> 00:10:42,969
My name is Rhonda.
Can I help you in any way?
95
00:10:43,042 --> 00:10:44,408
Yeah, you got a car we can use?
96
00:10:44,477 --> 00:10:46,343
A couple of guys just
in here looking for one.
97
00:10:46,412 --> 00:10:47,744
Beat us to it, huh?
98
00:10:47,814 --> 00:10:48,941
No, my father did.
99
00:10:49,015 --> 00:10:51,193
As soon as he heard the
twister was coming for this area...
100
00:10:51,217 --> 00:10:53,584
he scooted over to the tramway.
101
00:10:53,653 --> 00:10:55,431
You know, he's head
of fire and rescue.
102
00:10:55,455 --> 00:10:58,118
And besides, my brother Gary
and his friends are on a picnic.
103
00:10:58,191 --> 00:10:59,386
How far is the hospital?
104
00:10:59,459 --> 00:11:01,291
We don't have one...
105
00:11:01,361 --> 00:11:04,673
but word on the air is that Dr. Jenny is
setting up an emergency first aid clinic...
106
00:11:04,697 --> 00:11:06,029
in her home in Bridgeton.
107
00:11:06,099 --> 00:11:07,863
Eight maybe ten miles though.
108
00:11:07,934 --> 00:11:10,733
Could you get us some
ice wrapped in a towel?
109
00:11:10,803 --> 00:11:11,736
Keep the swelling down.
110
00:11:11,804 --> 00:11:12,828
Sure.
111
00:11:13,907 --> 00:11:17,435
That van we almost clipped when
it came down, can't be too far away.
112
00:11:17,510 --> 00:11:18,705
It was off the road.
113
00:11:18,778 --> 00:11:20,906
Oh, maybe I could do
something about that.
114
00:11:20,980 --> 00:11:23,381
You take it easy. I'll hurry.
115
00:11:23,449 --> 00:11:25,350
Sure.
116
00:11:44,237 --> 00:11:47,696
Come on, hey, you guys!
117
00:11:48,975 --> 00:11:50,944
Oh, no, we have to go this way.
118
00:11:51,010 --> 00:11:54,003
This is where the
picnic grounds are.
119
00:11:54,080 --> 00:11:56,447
Now what's that, Anna Lee?
120
00:11:56,516 --> 00:11:57,984
Cody, come on!
121
00:11:59,619 --> 00:12:01,850
That's nice. Go ahead.
122
00:12:01,921 --> 00:12:04,186
Aw, Tony, it's not that bad.
123
00:12:04,257 --> 00:12:06,158
The picnic grounds
are just ahead.
124
00:12:06,226 --> 00:12:08,991
And it won't be too
much longer, right?
125
00:12:09,062 --> 00:12:10,394
We're almost there.
126
00:12:14,267 --> 00:12:15,735
Hello!
127
00:12:20,406 --> 00:12:22,739
Surprised me, didn't
hear you with the wind.
128
00:12:22,809 --> 00:12:23,708
You okay?
129
00:12:23,776 --> 00:12:26,302
Just fine. What
can I do for you?
130
00:12:26,379 --> 00:12:28,109
I was on the plane
that just flew over.
131
00:12:28,181 --> 00:12:30,492
My friend's back at the diner.
I think he's got a broken ankle.
132
00:12:30,516 --> 00:12:33,429
I thought maybe we get your van back
on the road and get him to a hospital.
133
00:12:33,453 --> 00:12:35,649
No way.
134
00:12:35,722 --> 00:12:37,748
The drive wheels are
a foot in the ground.
135
00:12:37,824 --> 00:12:40,102
You know, if you don't mind, I'd like
to try, he's in an awful amount of pain.
136
00:12:40,126 --> 00:12:44,427
Look, even if we got it out of
here, I couldn't let you have it.
137
00:12:44,497 --> 00:12:48,457
I got a list of emergency
repairs I gotta get cracking on.
138
00:12:48,534 --> 00:12:51,265
Well, this is an emergency,
too, we'll just put it at the top.
139
00:12:51,337 --> 00:12:54,967
I gotta couple of my men out
looking for help. I can't just leave.
140
00:12:55,041 --> 00:12:57,408
I gotta an idea. The two of
us could get it out of here...
141
00:12:57,477 --> 00:12:59,555
if you just get on the other
side and give me some help.
142
00:12:59,579 --> 00:13:02,174
Okay, I'll help push,
but it's no use. You'll see.
143
00:13:51,331 --> 00:13:52,924
Okay, push!
144
00:14:32,338 --> 00:14:34,967
I think we can drive
it out now. Let's go.
145
00:14:36,509 --> 00:14:38,239
I dropped one of my
tools around there.
146
00:14:38,311 --> 00:14:40,956
Forget it, if that twister hits, we'll
never get my friend to the doctor.
147
00:14:40,980 --> 00:14:42,778
We have to account
for these tools.
148
00:14:42,849 --> 00:14:44,449
You know what a good
wire stripper costs?
149
00:14:44,517 --> 00:14:47,351
Look, you either
drive this van or I will.
150
00:15:09,842 --> 00:15:13,301
Burger Queen
calling the Slinger.
151
00:15:13,379 --> 00:15:16,144
Come on, Pop,
crank it up out there.
152
00:15:16,215 --> 00:15:19,413
Come in. Come in.
153
00:15:23,222 --> 00:15:25,987
Come on, Pop, come in.
154
00:15:26,058 --> 00:15:28,152
Go ahead, hon, I've
got a copy on you.
155
00:15:28,227 --> 00:15:31,561
Hey, Pop, I've been trying
to break through for an hour.
156
00:15:31,631 --> 00:15:32,530
What's happening?
157
00:15:32,598 --> 00:15:36,057
The wind's been tearing
things apart up here.
158
00:15:36,135 --> 00:15:39,401
What about Gary and
the kids, are they okay?
159
00:15:39,472 --> 00:15:41,338
Well, we haven't found 'em yet.
160
00:15:42,175 --> 00:15:43,541
Can't find them?
161
00:15:43,609 --> 00:15:44,872
Easy, easy!
162
00:15:44,944 --> 00:15:47,971
I didn't say that we can't. I
said we haven't found him.
163
00:15:48,047 --> 00:15:50,893
Listen, we've been pulling people out
of these mountains all morning long...
164
00:15:50,917 --> 00:15:53,614
and you can bet we'll be
pulling those kids out of here, too.
165
00:15:53,686 --> 00:15:55,552
I'll get to the tramway
somehow, Pop!
166
00:15:55,621 --> 00:15:58,147
No, I want you to stay
put and take it easy.
167
00:15:58,224 --> 00:16:01,422
I gotta tram car
coming, I'll see you later.
168
00:16:02,462 --> 00:16:04,727
Take care, Pop, you hear?
169
00:16:04,797 --> 00:16:06,766
Pop.
170
00:16:17,610 --> 00:16:20,341
Here, take a couple
of these. It might help.
171
00:16:20,413 --> 00:16:22,382
Thanks.
172
00:16:32,925 --> 00:16:34,655
How're you doing?
173
00:16:35,461 --> 00:16:38,795
I'll do better when it's
set and put in a cast.
174
00:16:38,865 --> 00:16:41,630
I'm putting Rhonda up for the
Florence Nightingale Award.
175
00:16:41,701 --> 00:16:44,762
Well, in time of need, you
come to the aid of the troops.
176
00:16:44,837 --> 00:16:46,465
I'll get you some more ice.
177
00:16:46,539 --> 00:16:48,565
Thank you.
178
00:16:50,042 --> 00:16:51,806
I got the telephone
truck back on the road.
179
00:16:51,878 --> 00:16:53,489
We better get out of
here while we still can.
180
00:16:53,513 --> 00:16:54,513
Right.
181
00:17:08,194 --> 00:17:09,992
Can I get something for you?
182
00:17:10,062 --> 00:17:13,464
No, I got it. Wind sure
dries you out, doesn't it?
183
00:17:13,533 --> 00:17:14,533
Yeah.
184
00:17:20,339 --> 00:17:21,717
Tell me how to get
to the doctor's house?
185
00:17:21,741 --> 00:17:23,676
It's hard to find.
186
00:17:23,743 --> 00:17:26,144
You take me with you so
I can get to the tramway.
187
00:17:26,212 --> 00:17:27,441
I'll show you where it is.
188
00:17:27,513 --> 00:17:28,606
Sure, let's go.
189
00:17:28,681 --> 00:17:29,842
Now wait a minute.
190
00:17:29,916 --> 00:17:32,909
The repair van's no taxi.
191
00:17:32,985 --> 00:17:34,146
What about my crew?
192
00:17:34,220 --> 00:17:37,486
Listen, my brother and his
friends are lost in the mountains...
193
00:17:37,557 --> 00:17:40,322
and my father's trying to find
'em before that twister hits.
194
00:17:40,393 --> 00:17:42,419
I have to be there.
195
00:17:42,495 --> 00:17:44,361
But my crew will
be looking for me.
196
00:17:44,430 --> 00:17:46,865
Look, stay here. It's the
only road past this place.
197
00:17:46,933 --> 00:17:48,777
They'll find you and I'll get
your truck back as soon as I can.
198
00:17:48,801 --> 00:17:49,801
I don't buy that.
199
00:17:49,869 --> 00:17:51,838
Well, leave them a note.
200
00:17:58,377 --> 00:17:59,377
Let's go.
201
00:18:21,000 --> 00:18:24,368
We get a lot of first
aid training on this job.
202
00:18:24,437 --> 00:18:28,135
Why don't you drive, and I'll
sit back there with your friend.
203
00:18:28,207 --> 00:18:30,506
All right. Okay!
204
00:19:02,642 --> 00:19:05,908
Once those kids are in the car,
I'll bring them down in 14 minutes.
205
00:19:16,322 --> 00:19:18,086
Can't you move
those cars any faster?
206
00:19:18,157 --> 00:19:21,025
I've got them going
full speed now!
207
00:19:25,731 --> 00:19:27,029
Ahh.
208
00:19:27,099 --> 00:19:29,625
That car is not going
back up. That's for sure.
209
00:19:29,702 --> 00:19:30,635
Well, it has to.
210
00:19:30,703 --> 00:19:32,547
Or else how are we gonna
get up there to find those kids!
211
00:19:32,571 --> 00:19:34,182
All right, Garth, take
it easy, I'll get it fixed.
212
00:19:34,206 --> 00:19:35,806
I'll get a crew working
on it right away!
213
00:19:35,875 --> 00:19:38,845
With this wind,
that may be too late!
214
00:20:04,103 --> 00:20:05,833
It's from Nash.
215
00:20:05,905 --> 00:20:08,966
He got trapped by some
guy who insisted his buddy...
216
00:20:09,041 --> 00:20:12,443
take him in the
truck to see a doctor.
217
00:20:18,751 --> 00:20:20,481
Pull over here to the left.
218
00:20:20,553 --> 00:20:23,045
We'll take a short
cut through that gate.
219
00:20:25,958 --> 00:20:28,291
I'll get the gate.
220
00:20:40,139 --> 00:20:42,768
All right, run it through.
221
00:21:19,578 --> 00:21:21,410
Garth, what do you
think you're doing?
222
00:21:21,480 --> 00:21:23,346
Not think, I'm going
to find those kids.
223
00:21:23,415 --> 00:21:25,043
Climb that mountain
in these winds?
224
00:21:25,117 --> 00:21:26,117
You heard right.
225
00:21:26,152 --> 00:21:28,087
Come on, give us more time.
226
00:21:28,154 --> 00:21:31,318
Time is running
out too fast to wait.
227
00:21:38,564 --> 00:21:40,760
Burger Queen to the Slinger.
228
00:21:40,833 --> 00:21:43,166
Burger Q...
229
00:21:43,636 --> 00:21:45,332
Burger Queen to the Slinger.
230
00:21:45,404 --> 00:21:46,235
Come in.
231
00:21:46,305 --> 00:21:48,316
We're still trying to
regain communications...
232
00:21:48,340 --> 00:21:50,969
with our mobile news truck
which is on its way to Crater...
233
00:21:51,043 --> 00:21:54,343
where we understand the tornado
has caused widespread destruction.
234
00:21:54,413 --> 00:21:57,359
As soon as we make contact, we will
bring you an on the scene news report...
235
00:21:57,383 --> 00:21:59,716
Be with you in a
minute, gentlemen.
236
00:21:59,785 --> 00:22:02,464
While there can be up to several
minutes of calm between these gusts...
237
00:22:02,488 --> 00:22:04,650
Okay, now what do we have here?
238
00:22:04,723 --> 00:22:07,124
This is not a sign
the twister has died.
239
00:22:07,193 --> 00:22:09,958
I think it's a break in
the lateral malleolus.
240
00:22:10,029 --> 00:22:12,294
It's just to the
side of the tarsal.
241
00:22:12,364 --> 00:22:15,926
I think I'll make the diagnosis,
after we take the x-rays.
242
00:22:16,001 --> 00:22:17,162
But...
243
00:22:17,236 --> 00:22:18,864
I don't have time
for your advice.
244
00:22:18,938 --> 00:22:22,340
If this tornado hits, I'm gonna have
my hands full with a lot of other patients!
245
00:22:22,408 --> 00:22:25,674
Now, if you don't mind,
we'll get ready for the x-rays.
246
00:22:25,744 --> 00:22:27,269
Yes, ma'am.
247
00:22:27,346 --> 00:22:29,338
I mean, doctor.
248
00:22:29,415 --> 00:22:32,044
Yeah.
249
00:22:32,117 --> 00:22:35,315
I'm at Dr. Jenny's place, Pop.
250
00:22:35,387 --> 00:22:36,548
Now what's going on?
251
00:22:36,622 --> 00:22:39,615
I told you, we're heading
up to find those kids.
252
00:22:39,692 --> 00:22:43,185
There's more to it, Pop, I
can hear it in your voice.
253
00:22:43,262 --> 00:22:45,197
Well, the tram
car's not running.
254
00:22:45,264 --> 00:22:47,597
Then how are you...
255
00:22:47,666 --> 00:22:49,225
You're gonna
climb that mountain?
256
00:22:49,301 --> 00:22:52,635
Well, I've got to.
257
00:22:52,705 --> 00:22:54,401
With that twister
coming this way...
258
00:22:54,473 --> 00:22:56,465
we can't lose any time.
259
00:22:56,542 --> 00:22:59,569
If you get him in there,
I can take an x-ray.
260
00:22:59,645 --> 00:23:01,857
We have been informed
that during the peak of the...
261
00:23:04,783 --> 00:23:06,843
Well, that puts
us out of business.
262
00:23:06,919 --> 00:23:08,911
I'll never be able to set
that leg without x-rays.
263
00:23:08,988 --> 00:23:10,820
There's no electricity.
264
00:23:18,764 --> 00:23:22,758
Yeah, I'm getting a ride from
here, Pop, be on my way soon.
265
00:23:25,804 --> 00:23:27,170
Hey, what are you doing?
266
00:23:27,239 --> 00:23:28,969
Give me those keys!
267
00:23:29,041 --> 00:23:31,476
I'll drive, we're going to
the tramway, remember?
268
00:23:31,543 --> 00:23:33,336
We're all going to
the tramway, but first
269
00:23:33,360 --> 00:23:35,310
we got a little problem
to solve here first.
270
00:23:37,983 --> 00:23:39,451
Break out some
of that equipment.
271
00:23:39,518 --> 00:23:41,885
We don't have anything
to do with that kind of stuff.
272
00:23:41,954 --> 00:23:44,822
Let's get her to the
tramway, like you said.
273
00:23:44,890 --> 00:23:47,416
Get inside before that
thing hurts somebody.
274
00:23:49,461 --> 00:23:52,158
I said inside.
275
00:25:01,200 --> 00:25:04,466
And there is still no let up.
276
00:25:04,536 --> 00:25:06,181
We've just received
word that the twister...
277
00:25:06,205 --> 00:25:07,468
Great!
278
00:25:07,539 --> 00:25:10,634
Through the town of Crater, leaving
widespread destruction in its wake.
279
00:25:28,293 --> 00:25:31,320
Hundreds of men, women, and
children have been left homeless...
280
00:25:31,397 --> 00:25:35,630
and are being evacuated as
quickly as possible to safer areas.
281
00:25:35,701 --> 00:25:39,536
Meanwhile, the twister is gaining
speed and is on a collision course...
282
00:25:39,605 --> 00:25:40,937
with the town of Bridgeton...
283
00:25:41,006 --> 00:25:42,117
where the townspeople
of Bridgeton are now...
284
00:25:42,141 --> 00:25:46,670
getting ready for that moment when the full
fury of the twister will strike at them.
285
00:26:12,337 --> 00:26:13,566
There's Nash's marker.
286
00:26:13,639 --> 00:26:16,074
The doc's place
can't be too far ahead.
287
00:27:44,363 --> 00:27:46,025
Come on, will you?
288
00:27:46,098 --> 00:27:48,294
I got that broken chain
out of those gears.
289
00:27:48,367 --> 00:27:49,266
Right!
290
00:27:49,334 --> 00:27:50,461
Garth, where are you going?
291
00:27:50,536 --> 00:27:51,731
I'm going to find them.
292
00:27:51,803 --> 00:27:53,203
You didn't let me finish.
293
00:27:53,272 --> 00:27:53,967
Right.
294
00:27:54,039 --> 00:27:55,371
We just contacted them.
295
00:27:55,440 --> 00:27:56,772
They made it to
the loading area.
296
00:27:56,842 --> 00:27:58,242
Maybe one of 'em's hurt.
297
00:27:58,310 --> 00:27:59,778
No, they're all okay.
298
00:27:59,845 --> 00:28:03,304
Look, the two cars on this
tramway operate in tandem.
299
00:28:03,382 --> 00:28:05,942
When this car goes up
the other one comes down.
300
00:28:06,018 --> 00:28:08,647
The kids'll be down here
when you're arriving up there.
301
00:28:08,720 --> 00:28:10,086
There's nothing you can do.
302
00:28:11,790 --> 00:28:13,315
Well, what about this twister?
303
00:28:13,392 --> 00:28:15,884
The longer we talk,
the closer it's getting.
304
00:28:15,961 --> 00:28:19,796
If that twister hits that tram
car on the way down here...
305
00:28:19,865 --> 00:28:22,130
it's dangerous enough
with these gusting winds.
306
00:28:22,201 --> 00:28:25,137
All right, we're gonna
make that wind work for us.
307
00:28:25,204 --> 00:28:28,174
We're gonna sneak
'em down between gusts.
308
00:28:28,240 --> 00:28:30,072
Now the minute
that wind subsides...
309
00:28:30,142 --> 00:28:32,737
that's when you start
the tram cars moving.
310
00:28:32,811 --> 00:28:34,211
Not one second before...
311
00:28:34,279 --> 00:28:35,907
not one second after.
312
00:28:35,981 --> 00:28:38,109
We gotta steal as
much time as possible.
313
00:28:38,183 --> 00:28:39,845
Come on, let's get moving.
314
00:28:41,920 --> 00:28:44,321
Everything's gonna be
just fine, isn't it, Gary?
315
00:28:44,389 --> 00:28:46,915
Oh yeah, this is
nothing. Come on.
316
00:28:46,992 --> 00:28:50,429
C'mon, sweetie, hurry up.
Everything's gonna be fine.
317
00:28:53,699 --> 00:28:55,691
Now!
318
00:29:15,520 --> 00:29:18,499
We've just gotten word from the
tramway that the missing children...
319
00:29:18,523 --> 00:29:22,756
are now inside a tramcar making
the trip down from the mountain.
320
00:29:22,828 --> 00:29:24,888
Operations is running
the car at full speed...
321
00:29:24,963 --> 00:29:28,263
to take advantage of a
lull in the heavy winds.
322
00:29:28,333 --> 00:29:31,167
While there can be up to several
minutes of calm between these gusts...
323
00:29:31,236 --> 00:29:35,332
the U.S. Weather Bureau warns that
this is not a sign the twister has died...
324
00:29:35,407 --> 00:29:40,072
and cautions everyone to stay under
cover and not go into open areas.
325
00:29:40,512 --> 00:29:43,778
Moving on to some other news
that is still related to the twister.
326
00:29:43,849 --> 00:29:45,044
Three men posing as...
327
00:29:45,117 --> 00:29:48,952
a telephone repair crew took over
$200,000 from the Bridgeton bank...
328
00:29:49,021 --> 00:29:51,650
this morning and fled in
a telephone repair van.
329
00:29:51,723 --> 00:29:55,683
It has been reported that the van was
blown off the road by the high winds.
330
00:29:55,761 --> 00:30:00,529
And it is possible that one or more of
the robbers was hurt in that accident.
331
00:30:07,706 --> 00:30:10,699
This is an emergency,
get me the police.
332
00:30:12,311 --> 00:30:15,907
That you, Walt?
This is Dr. Jenny.
333
00:30:15,981 --> 00:30:18,507
Those men who robbed
the bank this morning...
334
00:30:18,583 --> 00:30:21,018
I have one of them right here.
335
00:30:21,086 --> 00:30:22,645
Wait a minute. Yeah, right away!
336
00:30:22,721 --> 00:30:23,654
You don't understand!
337
00:30:23,722 --> 00:30:26,214
Oh yes, I do and don't
you try to smart talk me!
338
00:30:26,291 --> 00:30:28,317
You should be ashamed!
339
00:31:08,667 --> 00:31:09,794
What are you doing!
340
00:31:09,868 --> 00:31:11,029
What are you doing!
341
00:31:17,843 --> 00:31:19,607
What are you crazy or
something? Let me go!
342
00:31:19,678 --> 00:31:20,873
Shut up! What are you doing?
343
00:31:26,585 --> 00:31:28,679
What are doing? - Shut up!
344
00:31:28,754 --> 00:31:30,882
It's about time!
345
00:31:30,956 --> 00:31:33,118
You stay quiet and you
stay healthy! You got that?
346
00:31:33,191 --> 00:31:34,969
What are you doing?
What do you want with her?
347
00:31:34,993 --> 00:31:37,588
She's insurance.
348
00:31:37,662 --> 00:31:39,790
She's also noisy. Tie
her up and gag her.
349
00:31:39,865 --> 00:31:41,333
I've been waiting to get him.
350
00:31:41,400 --> 00:31:43,062
Dump him here.
351
00:31:53,612 --> 00:31:55,240
Look, the van's easy to spot.
352
00:31:55,313 --> 00:31:57,692
Let's transfer the money and the
girl to the car and let's get out of here.
353
00:31:57,716 --> 00:31:59,116
No time for that. Get the key.
354
00:31:59,184 --> 00:32:00,743
Come on!
355
00:32:12,097 --> 00:32:14,032
Come on, let's go!
356
00:33:40,285 --> 00:33:41,996
Sweetheart, sweetheart,
this is the Slinger...
357
00:33:42,020 --> 00:33:44,114
come on and crank the
phone up will you please?
358
00:33:44,189 --> 00:33:45,555
What's that all about?
359
00:33:45,624 --> 00:33:48,788
Her daddy. Couple of CB crazies.
360
00:33:48,860 --> 00:33:51,887
Only two things I want to know
about, the twister and the cops.
361
00:33:51,963 --> 00:33:54,626
Come on, crank it up, babe,
this is the Slinger tryin' to get you.
362
00:33:54,699 --> 00:33:57,498
Come on, will you?
363
00:34:44,316 --> 00:34:45,716
Nah.
364
00:34:45,784 --> 00:34:48,583
Let's get a cable
and haul it out.
365
00:34:49,387 --> 00:34:52,880
Hey, give you fellas a hand?
366
00:35:46,745 --> 00:35:47,678
They hurt you?
367
00:35:47,746 --> 00:35:49,339
No, I'm all right.
368
00:35:49,414 --> 00:35:52,077
What's going on around
here, do you know?
369
00:35:53,385 --> 00:35:56,287
Well, they must
have robbed a bank.
370
00:35:56,354 --> 00:35:57,947
We gotta get to the tramway.
371
00:35:58,023 --> 00:35:59,355
Maybe I ought to drive.
372
00:35:59,424 --> 00:36:02,019
Relax, I was born in a truck.
373
00:36:58,583 --> 00:37:00,449
What happened?
374
00:37:00,518 --> 00:37:03,818
That lightning bolt must've hit
those high tension wires up on top!
375
00:37:03,888 --> 00:37:05,356
Come on!
376
00:37:10,995 --> 00:37:12,588
Power's off!
377
00:37:14,632 --> 00:37:17,363
Emergency generator's blown.
378
00:37:39,357 --> 00:37:40,916
What are we gonna do now?
379
00:37:46,097 --> 00:37:49,033
I'm thinking of
a little praying.
380
00:38:09,354 --> 00:38:12,154
Looks like they're trying to catch
themselves a couple of bank robbers.
381
00:38:15,093 --> 00:38:16,857
Hey, Elton, this is Rhonda.
382
00:38:16,928 --> 00:38:18,726
Rhonda, what're
you doing up there?
383
00:38:18,797 --> 00:38:20,508
Those bank robbers,
you'll find them...
384
00:38:20,532 --> 00:38:23,195
hooked up to a telephone
pole along Lobos Hills.
385
00:38:23,268 --> 00:38:24,861
Rhonda, you putting me on?
386
00:38:24,936 --> 00:38:27,667
Elton, turn it off, or I'm putting
sawdust in your next burger.
387
00:38:27,739 --> 00:38:30,538
Now we got to get to the tramway
before that twister slams in.
388
00:38:30,608 --> 00:38:32,076
Ten four, Elton.
389
00:38:32,143 --> 00:38:34,078
That's a ten four, Rhonda.
390
00:38:47,058 --> 00:38:48,356
I've got an idea.
391
00:38:48,426 --> 00:38:49,325
Let's sing a song.
392
00:38:49,394 --> 00:38:50,555
What kind of a song?
393
00:38:50,628 --> 00:38:51,772
Well, how about Old McDonald?
394
00:38:51,796 --> 00:38:54,061
♪ Old McDonald had a farm ♪
395
00:38:54,132 --> 00:38:56,465
♪ E-I-E-I-O ♪
396
00:38:56,534 --> 00:39:01,131
♪ And on this farm he
had a cow E-I-E-I-O ♪
397
00:39:01,206 --> 00:39:03,835
♪ With a moo moo there
And a moo moo there ♪
398
00:39:08,880 --> 00:39:10,781
♪ E-I-E-I-O ♪
399
00:39:10,849 --> 00:39:15,810
♪ And on this farm he
had a duck E-I-E-I-O ♪
400
00:39:22,093 --> 00:39:22,753
Hello.
401
00:39:22,827 --> 00:39:26,594
Miss Corrigan, this is Al, we
just got this phone working.
402
00:39:26,664 --> 00:39:28,064
I'm glad of that, at least.
403
00:39:28,132 --> 00:39:30,601
Well, we had a power failure
when the lightning struck...
404
00:39:30,668 --> 00:39:32,933
but we will get you down.
405
00:39:33,004 --> 00:39:34,199
Of course, you will.
406
00:39:34,272 --> 00:39:35,331
Let me speak to Gary.
407
00:39:35,406 --> 00:39:37,432
Ah, hold on, Miss Corrigan.
408
00:39:38,610 --> 00:39:41,409
Hi, Mrs. Corrigan, Garth Allen.
409
00:39:41,479 --> 00:39:42,208
Kids okay?
410
00:39:42,280 --> 00:39:44,112
Oh, loving every minute.
411
00:39:44,182 --> 00:39:46,777
Well, you're a brave lady.
May I speak to Gary, please?
412
00:39:46,851 --> 00:39:49,719
Yeah, of course.
Your father, Gary.
413
00:39:51,422 --> 00:39:52,947
Pop, it's terrific up here.
414
00:39:53,024 --> 00:39:54,864
How come you never
took me on a trip like this?
415
00:39:54,926 --> 00:39:57,486
It's okay, son, it's no
shame to be afraid.
416
00:39:57,562 --> 00:39:59,155
You better believe it, Pop.
417
00:39:59,230 --> 00:40:03,031
Okay, you're the oldest, so I want
you to keep those kids cool, okay?
418
00:40:03,101 --> 00:40:06,435
Cool it is, Pop. See you.
419
00:40:08,306 --> 00:40:11,504
I was really saving this
card trick for the picnic...
420
00:40:11,576 --> 00:40:15,035
but as long as we're here.
421
00:40:15,113 --> 00:40:16,113
What're you doing?
422
00:40:32,397 --> 00:40:33,888
Pop!
423
00:40:34,332 --> 00:40:36,858
Pop! Hi, sweetheart.
424
00:40:37,568 --> 00:40:39,298
Pop, you all right? Yeah.
425
00:40:44,409 --> 00:40:45,619
Listen, we had a
power black-out...
426
00:40:45,643 --> 00:40:49,239
but I spoke to Gary
and the kids are all okay.
427
00:40:50,081 --> 00:40:52,641
Thanks for bringing
her here, Mister.
428
00:40:56,754 --> 00:40:58,552
Hey, what do you
think you're gonna do?
429
00:40:58,623 --> 00:41:00,888
I don't know until
I get up there.
430
00:42:19,437 --> 00:42:21,668
Look at that.
431
00:42:21,739 --> 00:42:23,435
Who is he? How can he?
432
00:42:23,508 --> 00:42:26,308
Just pray that he gets to the
children before the twister does.
433
00:45:11,075 --> 00:45:12,907
There's Gary, he's safe!
434
00:45:23,020 --> 00:45:24,682
Yeah, are you all right?
435
00:45:24,755 --> 00:45:27,884
Back in everybody!
Back in! Hit the deck!
436
00:45:27,959 --> 00:45:29,291
What's wrong?
437
00:46:01,325 --> 00:46:04,523
It's dying down, I
think it's passed.
438
00:46:08,666 --> 00:46:11,261
Okay, kids, get your stuff.
439
00:46:12,503 --> 00:46:16,406
♪ Old McDonald
had a farm E-I-E-I-O ♪
440
00:46:16,474 --> 00:46:18,966
♪ And on this farm he had... ♪
441
00:46:19,043 --> 00:46:21,911
Thanks! You bet.
442
00:46:35,559 --> 00:46:38,757
Now you stay off that foot
for at least eight weeks.
443
00:46:38,829 --> 00:46:40,422
Even with the cast on?
444
00:46:40,498 --> 00:46:42,558
You heard what I said, Mister!
445
00:46:42,633 --> 00:46:44,625
You heard what she said, Mister.
446
00:46:46,070 --> 00:46:47,402
Thanks, Doc.
447
00:46:47,471 --> 00:46:49,099
I have a lot of thanks to say.
448
00:46:49,173 --> 00:46:50,698
I don't even know your name.
449
00:46:50,775 --> 00:46:52,403
My name's Steve.
450
00:46:52,476 --> 00:46:53,705
Thanks, Steve.
451
00:46:53,778 --> 00:46:54,778
No need.
452
00:46:54,845 --> 00:46:57,041
Well, I suppose it's 10-7.
453
00:46:57,114 --> 00:47:00,516
Well you never know, I might
stop by here again some other day...
454
00:47:00,584 --> 00:47:02,143
have one of your burgers...
455
00:47:02,219 --> 00:47:05,053
cooked rare, no sawdust.
34923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof