Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,536 --> 00:00:03,780
It looks good at NASA One.
2
00:00:03,804 --> 00:00:04,804
Roger.
3
00:00:04,872 --> 00:00:06,272
BCS Arm switch is on.
4
00:00:06,340 --> 00:00:07,340
Okay, Victor.
5
00:00:07,407 --> 00:00:09,486
Landing Rocket Arm switch
is on. Here comes the throttle.
6
00:00:09,510 --> 00:00:11,604
Circuit breakers in.
7
00:00:11,678 --> 00:00:12,718
We have separation.
8
00:00:12,813 --> 00:00:14,839
Inboard and outboards are on.
9
00:00:14,915 --> 00:00:16,850
I'm comin' forward
with the side stick.
10
00:00:16,917 --> 00:00:17,976
Looks good.
11
00:00:18,285 --> 00:00:19,150
Ah, Roger.
12
00:00:19,219 --> 00:00:20,530
I've got a blowout
in damper three.
13
00:00:20,554 --> 00:00:21,698
Get your pitch to zero.
14
00:00:21,722 --> 00:00:23,486
Pitch is out. I
can't hold altitude!
15
00:00:23,557 --> 00:00:26,236
Correction. Alpha Hold is off.
Threat selector is emergency.
16
00:00:26,260 --> 00:00:29,458
Flight Com. I can't hold it! She's
breaking up! She's breaking...
17
00:00:37,404 --> 00:00:39,771
Steve Austin. Astronaut.
18
00:00:39,840 --> 00:00:42,275
A man barely alive.
19
00:00:44,444 --> 00:00:47,278
Gentlemen, we can rebuild him.
20
00:00:47,347 --> 00:00:50,181
We have the technology.
21
00:00:50,250 --> 00:00:54,449
We have the capability to
make the world's first bionic man.
22
00:00:58,058 --> 00:01:02,154
Steve Austin will be that man.
23
00:01:02,229 --> 00:01:04,789
Better than he was before.
24
00:01:05,599 --> 00:01:10,060
Better, stronger, faster.
25
00:01:34,461 --> 00:01:37,590
It's got all the latest
electronics on board, Oscar...
26
00:01:37,664 --> 00:01:40,725
sonar scrambling,
sub-surface communication...
27
00:01:40,801 --> 00:01:42,963
echo location, so on...
28
00:01:43,036 --> 00:01:45,596
along with the missile and
torpedo aiming devices...
29
00:01:45,672 --> 00:01:49,939
which the O.S.I. won't require since
the ship will be completely unarmed.
30
00:01:50,010 --> 00:01:52,172
Steve.
31
00:01:52,245 --> 00:01:54,771
Captain Bob Welbeck,
Colonel Steve Austin.
32
00:01:54,848 --> 00:01:56,316
Nice to meet you.
Welcome aboard.
33
00:01:56,383 --> 00:01:57,908
Thank you, Captain.
34
00:01:57,985 --> 00:02:00,921
Uh, that would be
Admiral Prescott, I believe.
35
00:02:00,988 --> 00:02:03,321
Gentlemen, if you'll excuse me.
36
00:02:06,493 --> 00:02:10,328
Okay, Oscar, I've had the
grand tour. Now why am I here?
37
00:02:10,397 --> 00:02:12,832
The Stingray was
de-commissioned by the Navy...
38
00:02:12,899 --> 00:02:15,130
assigned to the
O.S.I. by the Pentagon.
39
00:02:15,202 --> 00:02:17,671
This is supposed to be
a shakedown cruise...
40
00:02:17,738 --> 00:02:20,867
with Admiral Prescott checking
us out from above on a tender.
41
00:02:20,941 --> 00:02:23,410
It's much more than that.
42
00:02:23,477 --> 00:02:26,037
But why do you need
me on a nuclear sub?
43
00:02:26,113 --> 00:02:29,675
The first unit of our electronic
deep sea distant warning system...
44
00:02:29,750 --> 00:02:31,776
was installed for
testing last month.
45
00:02:31,852 --> 00:02:33,753
It's suddenly stopped sending.
46
00:02:33,820 --> 00:02:36,119
Any reason why?
47
00:02:36,189 --> 00:02:38,488
We're not sure. It
could be sabotage.
48
00:02:38,558 --> 00:02:40,117
We'll try an undersea repair...
49
00:02:40,193 --> 00:02:42,271
but if that doesn't work, I
can't risk leaving it there.
50
00:02:42,295 --> 00:02:44,764
So you want me
to bring it up, huh?
51
00:02:44,831 --> 00:02:47,198
It's either that or
a big operation...
52
00:02:47,267 --> 00:02:50,066
with divers, barges and
all kinds of equipment...
53
00:02:50,137 --> 00:02:54,097
that would attract the attention of
foreign vessels within a fifty mile radius.
54
00:02:54,174 --> 00:02:55,472
Oscar!
55
00:02:55,542 --> 00:02:58,603
Admiral Prescott, I believe you
remember Colonel Steve Austin.
56
00:02:58,679 --> 00:02:59,977
Of course.
57
00:03:00,047 --> 00:03:02,073
Admiral. Haven't
seen you since Sealab.
58
00:03:02,149 --> 00:03:03,660
I know you'll find the
Stingray more comfortable.
59
00:03:03,684 --> 00:03:04,961
I'm sure I will. Thank you, sir.
60
00:03:04,985 --> 00:03:07,225
Well, Oscar, if you're ready,
we'll go aboard the tender.
61
00:03:07,254 --> 00:03:09,814
Stingray should be loaded
and underway in a few minutes.
62
00:03:13,160 --> 00:03:16,062
If any of those
cans are dented...
63
00:03:16,129 --> 00:03:18,963
Sorry, Chief. It
was an accident.
64
00:03:36,183 --> 00:03:39,051
Hey, Cane, what're
you doing under there?
65
00:03:39,119 --> 00:03:40,246
Got 'em all, Chief.
66
00:03:40,320 --> 00:03:42,482
Come on. Get crackin'.
We gotta get off this ship.
67
00:05:02,402 --> 00:05:05,372
Message from Stingray,
sir. She's preparing to dive.
68
00:05:05,438 --> 00:05:08,067
Thank you. Let's go below.
69
00:05:12,946 --> 00:05:15,780
Dive the boat. Take her
down to 200 feet and hold.
70
00:05:15,849 --> 00:05:16,849
Aye, sir.
71
00:05:16,883 --> 00:05:18,442
Dive. Dive.
72
00:05:18,518 --> 00:05:19,747
10 degrees down bubble.
73
00:05:19,820 --> 00:05:21,721
Flooding one and
three from the sea.
74
00:05:47,514 --> 00:05:50,541
80 feet.
75
00:05:50,617 --> 00:05:52,586
90 feet.
76
00:05:52,652 --> 00:05:54,484
100 feet.
77
00:05:54,554 --> 00:05:56,182
Sonar report.
78
00:05:56,256 --> 00:05:59,954
Sandy bottom 150 below.
No forward obstructions.
79
00:06:04,297 --> 00:06:05,788
Bob.
80
00:06:07,100 --> 00:06:08,534
Have you got a problem, Steve?
81
00:06:08,602 --> 00:06:11,333
I'm picking up some stray
output on this channel. See that?
82
00:06:11,404 --> 00:06:13,396
You got any idea
what's causing it?
83
00:06:13,473 --> 00:06:15,408
I don't know.
84
00:06:15,475 --> 00:06:17,486
If we weren't alone down
here, I'd say this was recording...
85
00:06:17,510 --> 00:06:19,502
some low-frequency
communications.
86
00:06:19,579 --> 00:06:22,606
I want it checked out
just to be on the safe side.
87
00:06:47,307 --> 00:06:50,004
130 feet.
88
00:06:51,177 --> 00:06:53,043
140 feet.
89
00:06:53,580 --> 00:06:55,276
No change in speed or angle.
90
00:06:55,348 --> 00:06:58,409
Come to me, Stingray! Oh,
she's beautiful, isn't she?
91
00:06:58,485 --> 00:07:00,563
Just like she's answering the
command you gave her, Dad.
92
00:07:00,587 --> 00:07:01,714
She is.
93
00:07:01,788 --> 00:07:04,019
She had to come to
repair the warning system.
94
00:07:05,058 --> 00:07:06,993
Captain, the men
are in wet suits.
95
00:07:07,060 --> 00:07:09,372
They're ready to enter the air
lock whenever you say the word.
96
00:07:09,396 --> 00:07:11,558
Put a hold on 'em, Parker.
97
00:07:11,631 --> 00:07:14,601
Now we're gonna get ourselves
a marvelous submarine.
98
00:07:14,668 --> 00:07:17,228
175 feet.
99
00:07:18,471 --> 00:07:19,734
Reducing speed.
100
00:07:19,806 --> 00:07:22,970
180 feet.
101
00:07:23,043 --> 00:07:25,535
185 feet.
102
00:07:26,112 --> 00:07:27,478
Trimming out.
103
00:07:31,117 --> 00:07:32,551
Now!
104
00:07:46,700 --> 00:07:48,669
No rudder response, Captain.
105
00:07:48,735 --> 00:07:51,227
The trim control's gone,
sir! We're settling fast!
106
00:07:51,304 --> 00:07:52,897
Blow the tanks emergency.
107
00:07:52,973 --> 00:07:54,202
Power's gone, sir.
108
00:07:54,274 --> 00:07:56,641
Sonar? We've got
about 60 feet under us.
109
00:07:56,710 --> 00:07:58,372
There's a sandy
bottom dropping ahead...
110
00:07:58,445 --> 00:08:00,525
and there's some sort of
rock formation to the right.
111
00:08:04,050 --> 00:08:06,042
The Stingray's in trouble.
112
00:08:07,354 --> 00:08:09,098
How long have you been
getting these readings?
113
00:08:09,122 --> 00:08:10,351
30 seconds ago.
114
00:08:10,423 --> 00:08:12,983
I reported to the bridge
as soon as they started.
115
00:08:16,329 --> 00:08:17,194
Stop engines.
116
00:08:17,263 --> 00:08:20,028
If she hits the rocks, it
could tear a hole in her side.
117
00:08:26,573 --> 00:08:28,201
We're in a lateral current.
118
00:08:28,274 --> 00:08:30,766
It's pushing us broadside
right into the rocks.
119
00:08:34,014 --> 00:08:35,107
This is the captain.
120
00:08:35,181 --> 00:08:37,480
All hands man your
emergency stations.
121
00:08:37,550 --> 00:08:39,576
Stand by for a jolt.
122
00:08:40,520 --> 00:08:43,615
55... 50...
123
00:08:43,690 --> 00:08:47,957
45... 40...
124
00:08:48,028 --> 00:08:52,193
35... 30...
125
00:08:52,298 --> 00:08:55,996
25... 20...
126
00:08:57,837 --> 00:09:02,172
Ten... five...
127
00:09:39,345 --> 00:09:41,439
Hang on. I'll get it off of you!
128
00:09:57,030 --> 00:09:59,295
You okay? I think so.
129
00:09:59,365 --> 00:10:02,164
Hit the emergency lights.
130
00:10:04,771 --> 00:10:07,468
Send up an
emergency marker buoy!
131
00:10:38,204 --> 00:10:39,263
Colonel Austin.
132
00:10:39,339 --> 00:10:41,808
Steve? Oscar. Are you all right?
133
00:10:41,875 --> 00:10:44,538
I don't think anybody's hurt,
but the ship's dead down here.
134
00:10:44,611 --> 00:10:46,136
Put the Captain on.
135
00:10:46,212 --> 00:10:47,703
Right.
136
00:10:47,780 --> 00:10:50,409
Admiral Prescott here.
137
00:10:50,483 --> 00:10:52,145
Captain Welbeck, sir.
138
00:10:52,218 --> 00:10:54,463
I don't know what caused it,
but we're taking on some water.
139
00:10:54,487 --> 00:10:56,456
A number of systems are out.
140
00:10:56,523 --> 00:10:58,617
No sir, I can't give you
a damage report yet...
141
00:10:58,691 --> 00:11:00,402
but I think we should
get the crew topside...
142
00:11:00,426 --> 00:11:02,759
and then get back here
with a repair party of divers.
143
00:11:02,829 --> 00:11:04,354
Right. I'll go with
your judgment.
144
00:11:04,430 --> 00:11:05,921
Right, sir.
145
00:11:09,502 --> 00:11:14,497
All hands. All hands. This is the
Captain. Prepare to abandon ship.
146
00:11:41,701 --> 00:11:43,431
Compressed air is being vented.
147
00:12:05,191 --> 00:12:06,989
I hear something
banging against metal.
148
00:12:07,060 --> 00:12:08,460
Could they be trapped in there?
149
00:12:08,528 --> 00:12:12,056
Parker, I wanted that submarine
taken over undamaged...
150
00:12:12,131 --> 00:12:14,691
and the crew to escape unharmed.
151
00:12:14,767 --> 00:12:16,645
You were supposed to survey
the rocks and the currents...
152
00:12:16,669 --> 00:12:18,214
and find a soft
bottom for the Stingray.
153
00:12:18,238 --> 00:12:23,006
I do hope your incompetence has
not endangered the crew or the ship.
154
00:13:15,762 --> 00:13:17,856
They're all out.
155
00:13:17,930 --> 00:13:20,559
Shall I put our men
aboard to begin repairs, sir?
156
00:13:20,633 --> 00:13:23,398
A damage survey
party will be sent down.
157
00:13:23,469 --> 00:13:27,304
We don't make a move until they're
convinced the Stingray is off limits.
158
00:13:27,373 --> 00:13:28,898
Yes, sir.
159
00:13:28,975 --> 00:13:30,671
Cynthia, you know what to do.
160
00:13:30,743 --> 00:13:32,405
Right.
161
00:14:07,914 --> 00:14:09,883
It just doesn't make sense.
162
00:14:09,949 --> 00:14:13,147
The Stingray was in top condition
when the Navy turned it over to the O.S.I.
163
00:14:13,219 --> 00:14:17,088
And then we double
checked. Now what happened?
164
00:14:17,156 --> 00:14:18,522
It was sudden.
165
00:14:18,591 --> 00:14:20,150
First one system,
then the other.
166
00:14:20,226 --> 00:14:22,491
There was the line
on the oscilloscope.
167
00:14:22,562 --> 00:14:25,532
Then I remember seeing a piece
of conduit floating in the bilge.
168
00:14:25,598 --> 00:14:27,776
There's no way that could have
been there without being blown out.
169
00:14:27,800 --> 00:14:30,167
Did you hear an explosion,
see any other evidence?
170
00:14:30,236 --> 00:14:31,329
No.
171
00:14:31,404 --> 00:14:33,564
We'll get some answers when
the survey crew comes back.
172
00:15:40,139 --> 00:15:41,334
Sharks!
173
00:16:32,792 --> 00:16:34,988
Send out the work
party to the sub.
174
00:17:09,095 --> 00:17:12,497
We got down to about 100
feet, then the sharks came at us.
175
00:17:12,565 --> 00:17:14,363
I counted at least four of them.
176
00:17:14,433 --> 00:17:16,211
I don't care where you
have to pull strings...
177
00:17:16,235 --> 00:17:19,000
just get that bathysphere
out here on the double.
178
00:17:19,071 --> 00:17:21,006
We still don't know any
more than we did before.
179
00:17:21,073 --> 00:17:24,134
Look, I'm sorry, sir, but it was
impossible to get any closer to the sub.
180
00:17:24,210 --> 00:17:25,610
They were all over us.
181
00:17:25,678 --> 00:17:28,423
Frankly, I think it's a miracle we
got out of there without any injuries.
182
00:17:28,447 --> 00:17:30,678
Thank you for
the try, Lieutenant.
183
00:17:30,750 --> 00:17:32,184
The bathysphere is on its way.
184
00:17:32,285 --> 00:17:33,810
How long, Admiral?
185
00:17:33,886 --> 00:17:35,821
At best, three hours.
186
00:17:35,888 --> 00:17:38,050
That may be too late.
187
00:17:38,124 --> 00:17:41,151
By then the sub could
be completely flooded.
188
00:17:41,227 --> 00:17:42,490
Is there a shark cage on board?
189
00:17:42,562 --> 00:17:43,689
Yes, sir.
190
00:17:43,763 --> 00:17:47,291
Steve, it's too dangerous for you
to go down there even with the cage.
191
00:17:47,366 --> 00:17:50,666
I wanna know what caused that
interference on the scope in the Stingray.
192
00:17:50,736 --> 00:17:52,864
It looked like
transmission feed...
193
00:17:52,939 --> 00:17:56,034
someone sending or receiving
a signal on my bank of circuits.
194
00:17:56,108 --> 00:17:59,135
Do you think it might be related
to that piece of blown-out conduit?
195
00:17:59,211 --> 00:18:00,645
Well, it could be.
196
00:18:00,713 --> 00:18:03,114
But we hit trouble
before I could check on it.
197
00:18:03,182 --> 00:18:05,048
Oscar, I just don't
like the coincidence.
198
00:18:05,117 --> 00:18:07,677
Something's going on down there
that maybe we haven't figured on.
199
00:18:08,955 --> 00:18:11,322
I think I better get
back into that sub now.
200
00:18:42,455 --> 00:18:43,889
Stingray to Command.
201
00:18:43,956 --> 00:18:45,390
The water's almost all gone.
202
00:18:45,458 --> 00:18:47,427
The main hatch is secured.
203
00:18:47,493 --> 00:18:49,394
Damage to rudder
and diving control?
204
00:18:49,462 --> 00:18:51,727
The lines should be
repaired in a half-hour.
205
00:18:51,797 --> 00:18:53,425
Good. Stand by. Roger.
206
00:18:53,499 --> 00:18:57,368
Dad, there's a small metal object
descending, passing 110 feet.
207
00:18:57,436 --> 00:18:59,428
Just over the sub.
208
00:19:02,808 --> 00:19:05,607
Switch on the
sonar-scrambling generator.
209
00:19:05,678 --> 00:19:07,977
Will do.
210
00:19:08,047 --> 00:19:10,039
Get rid of it.
211
00:20:06,872 --> 00:20:10,138
Hold it, I'm surrounded by sharks.
The cage is taking quite a beating.
212
00:20:10,209 --> 00:20:11,302
Pull the winch.
213
00:20:23,889 --> 00:20:25,949
Steve?
214
00:20:27,426 --> 00:20:28,860
Steve! Can you hear me?
215
00:22:30,049 --> 00:22:32,678
Tell Sonar I wanna
know where that cage is.
216
00:23:10,623 --> 00:23:12,148
Hold it!
217
00:23:32,678 --> 00:23:34,203
He won't be any
problem, Miss Grayland.
218
00:23:37,883 --> 00:23:38,907
I'm sorry.
219
00:23:38,984 --> 00:23:42,682
I hoped we'd be gone before anyone
realized what we were doing here.
220
00:23:42,755 --> 00:23:46,248
You may make the Guinness Book of
Records, first hijack of a nuclear sub.
221
00:23:46,325 --> 00:23:50,524
Arrangements will be made for
you to be rescued at the proper time.
222
00:23:50,596 --> 00:23:52,394
When are you gonna
be finished here?
223
00:23:52,464 --> 00:23:54,660
The lines are repaired.
I'll test the engines.
224
00:23:54,733 --> 00:23:55,977
It'll be just a
matter of minutes.
225
00:23:56,001 --> 00:23:59,460
We'll be under way.
Then nobody can stop us.
226
00:23:59,538 --> 00:24:02,007
I don't think you'll
be getting under way.
227
00:24:18,057 --> 00:24:19,057
No man could...
228
00:24:19,124 --> 00:24:20,717
This'll be a little
hard to steer.
229
00:24:25,664 --> 00:24:27,132
Satellite to Command.
230
00:24:27,199 --> 00:24:28,292
Go ahead.
231
00:24:28,367 --> 00:24:30,167
There's gonna be a
slight delay in the repair.
232
00:24:30,202 --> 00:24:32,262
Why? I'll explain.
I'm coming back.
233
00:24:32,338 --> 00:24:33,772
In just a minute.
234
00:24:33,839 --> 00:24:36,536
How long would it take you to
rig some kind of steering system?
235
00:24:36,608 --> 00:24:38,236
That could be several hours.
236
00:24:38,310 --> 00:24:39,710
Did you hear that?
237
00:24:39,778 --> 00:24:41,371
Yes.
238
00:24:41,447 --> 00:24:43,416
Make sure the sonar
scrambler is kept on.
239
00:24:43,482 --> 00:24:44,643
Right.
240
00:24:44,717 --> 00:24:47,687
Get one of your men in scuba
gear so we can take him with us.
241
00:24:47,753 --> 00:24:50,279
For him? He's too dangerous!
242
00:24:50,356 --> 00:24:52,188
Do you have a better
suggestion, Parker?
243
00:24:52,257 --> 00:24:55,694
You just go back to the
cave and I'll take care of him.
244
00:24:56,795 --> 00:24:58,195
I can guess how.
245
00:24:58,263 --> 00:25:00,442
Now look, we all have too
much at stake in this for you to...
246
00:25:00,466 --> 00:25:02,628
And my father is
giving you orders.
247
00:25:02,701 --> 00:25:04,067
You do as you're told.
248
00:25:10,609 --> 00:25:13,704
We can't take any chances
with you, so don't pull anything.
249
00:25:13,779 --> 00:25:16,339
No, I wouldn't wanna irritate
the fellow with the harpoon gun.
250
00:25:16,415 --> 00:25:18,111
Put on your gear.
251
00:25:18,183 --> 00:25:20,618
We're going for a little swim.
252
00:25:48,714 --> 00:25:52,014
All our necks are on the block,
and she's afraid of hurting anybody?
253
00:25:52,084 --> 00:25:54,610
Yeah. Like her old man.
254
00:25:54,686 --> 00:25:56,279
Soft.
255
00:25:56,355 --> 00:26:00,224
That guy that tore out the steering gear is
trouble as long as he's alive down there.
256
00:26:00,292 --> 00:26:02,420
That may not be too much longer.
257
00:26:02,494 --> 00:26:06,488
Let me pick the right moment
when I get back to the cave.
258
00:26:37,029 --> 00:26:39,260
Why can't we make sonar contact?
259
00:26:39,331 --> 00:26:42,096
We had a clear scan earlier
when I made a routine check.
260
00:26:42,167 --> 00:26:44,796
That's scrambled transmission.
Deliberately scrambled.
261
00:26:44,870 --> 00:26:47,549
The automatic scrambling equipment
aboard the sub was designed to kick in...
262
00:26:47,573 --> 00:26:48,905
if it came under attack.
263
00:26:48,974 --> 00:26:50,251
Something might have set it off.
264
00:26:50,275 --> 00:26:52,301
Something, or someone.
265
00:26:52,377 --> 00:26:54,039
Drop hydrophones.
266
00:27:07,059 --> 00:27:09,085
Cynthia tells me that
you did something...
267
00:27:09,161 --> 00:27:12,290
no man could possibly
do in tearing out that wheel.
268
00:27:12,364 --> 00:27:15,892
I know how you feel. I don't
believe what I saw either.
269
00:27:15,968 --> 00:27:18,665
Your daughter controlling a batch
of man eaters in the open sea.
270
00:27:18,737 --> 00:27:20,968
She's a remarkable girl.
271
00:27:21,039 --> 00:27:24,271
A marine biologist who isn't
limited to conventional thinking.
272
00:27:24,343 --> 00:27:26,710
Something I've been
fighting for years.
273
00:27:26,778 --> 00:27:30,715
Now I tried to convince the Navy that
sharks could be trained, Colonel Austin.
274
00:27:30,782 --> 00:27:33,980
Well, you know who I am.
That puts you one up on me.
275
00:27:34,052 --> 00:27:35,748
I'm Morgan Grayland.
276
00:27:35,821 --> 00:27:38,950
A former captain in the United
States Navy Submarines.
277
00:27:39,024 --> 00:27:42,426
Unfortunately not as well
known as the astronaut that cra...
278
00:27:44,530 --> 00:27:46,123
Cynthia.
279
00:27:46,198 --> 00:27:49,566
I held, briefly, a desk
job at the Pentagon.
280
00:27:49,635 --> 00:27:51,695
I heard rumors about
you after the crash.
281
00:27:51,770 --> 00:27:52,890
I didn't pay much attention.
282
00:27:52,938 --> 00:27:55,134
I thought they
were so far-fetched.
283
00:27:55,207 --> 00:27:56,231
Yes, Dad?
284
00:27:56,308 --> 00:27:59,403
Go and fetch that highly sensitive
radiation counter and check him out.
285
00:27:59,478 --> 00:28:00,810
I don't understand.
286
00:28:00,879 --> 00:28:02,745
Check out his arms and his legs.
287
00:28:02,814 --> 00:28:06,046
See if there's a radiation reading
above the background level.
288
00:28:22,701 --> 00:28:24,465
It's way above normal.
289
00:28:24,536 --> 00:28:27,005
Yeah.
290
00:28:29,608 --> 00:28:32,077
We are entertaining
a bionic man.
291
00:28:32,144 --> 00:28:34,613
The first and
perhaps the only one.
292
00:28:34,680 --> 00:28:39,084
Those rumors I heard
stopped abruptly.
293
00:28:39,151 --> 00:28:42,747
I realize now that there's
somebody put the lid on it.
294
00:28:42,821 --> 00:28:44,380
Top secret, right?
295
00:28:44,456 --> 00:28:45,719
That's your diagnosis.
296
00:28:45,791 --> 00:28:47,623
Nobody's been hurt up until now.
297
00:28:47,693 --> 00:28:49,992
I hope that continues
to be the case.
298
00:28:50,062 --> 00:28:51,894
That will depend upon you.
299
00:28:51,964 --> 00:28:54,509
You'll have the entire Navy tracking
you down. How long will you last?
300
00:28:54,533 --> 00:28:57,799
Well, the ocean is
large and trackless.
301
00:28:58,303 --> 00:29:03,241
However, suppose the search did turn
up a submarine at a depth of 300 feet.
302
00:29:03,308 --> 00:29:07,507
You think the navy would
bomb it? I don't think so.
303
00:29:07,579 --> 00:29:08,911
It could be a Russian sub.
304
00:29:08,981 --> 00:29:11,280
Could be the start
of World War Three.
305
00:29:11,350 --> 00:29:14,030
Anybody who'd believe a scheme
like this belongs in a strait jacket.
306
00:29:14,720 --> 00:29:18,316
Well, there are a number of
people who'd agree with you.
307
00:29:18,390 --> 00:29:21,588
Take him to the
back room. Keep alert.
308
00:29:34,273 --> 00:29:39,268
I haven't seen that expression on
your face since you were knee high.
309
00:29:39,711 --> 00:29:41,805
When things
weren't going right...
310
00:29:41,880 --> 00:29:43,781
you came in to see me.
311
00:29:43,849 --> 00:29:48,378
Just stood there and waited for
me to guess what was troubling you.
312
00:29:49,521 --> 00:29:50,853
You were always right.
313
00:29:50,922 --> 00:29:52,720
Yeah.
314
00:29:52,791 --> 00:29:55,761
Let's see if I've
lost the knack.
315
00:29:55,827 --> 00:29:58,490
Colonel Austin?
316
00:29:58,563 --> 00:29:59,895
Not exactly.
317
00:29:59,965 --> 00:30:04,300
Well, I guess I
lost it. What is it?
318
00:30:05,070 --> 00:30:07,062
Nothing.
319
00:30:08,240 --> 00:30:09,833
Goblins.
320
00:30:09,908 --> 00:30:11,433
I was just being
silly for a minute.
321
00:30:11,510 --> 00:30:16,505
I'm too old to be afraid of goblins
or be concerned about Steve Austin.
322
00:30:19,318 --> 00:30:21,549
Are you all right?
323
00:30:23,055 --> 00:30:24,648
Yeah.
324
00:30:24,723 --> 00:30:27,420
Yeah, I'm all right. I...
325
00:30:27,492 --> 00:30:29,984
It was just a twinge.
326
00:30:35,100 --> 00:30:38,161
Your Old Man is all right.
327
00:30:38,236 --> 00:30:40,398
Believe me.
328
00:30:51,249 --> 00:30:53,980
You like that monster? He's a
special pet of Miss Grayland's.
329
00:30:54,052 --> 00:30:55,782
No telling what she
can make him do.
330
00:30:55,854 --> 00:30:58,323
I wouldn't try to go swimming
out there if I were you.
331
00:30:59,358 --> 00:31:01,759
Thanks for the advice.
332
00:31:29,621 --> 00:31:31,089
I'm picking something up, sir.
333
00:31:31,156 --> 00:31:34,718
I don't know what it is and it's not
where the Stingray's supposed to be.
334
00:31:37,162 --> 00:31:39,927
It's a kind of rapping, but
it's muffled by distance.
335
00:31:39,998 --> 00:31:44,698
There's a rhythm like
nothing I'd expect but...
336
00:31:44,770 --> 00:31:45,863
it's too far to be clear.
337
00:31:45,937 --> 00:31:47,030
Get an angle on it.
338
00:31:47,105 --> 00:31:50,564
We'll order some more hydrophones
and see if we can identify the sound.
339
00:31:51,810 --> 00:31:56,305
Well, Rudy, what do you
think? Could it be Steve?
340
00:31:56,548 --> 00:31:58,259
What do I think or what
would I like to think?
341
00:31:58,283 --> 00:32:00,775
Give me your best guess.
342
00:32:00,852 --> 00:32:04,846
Steve has enough air to
last a while longer, but...
343
00:32:04,923 --> 00:32:09,156
if he's not in the sub and
there are sharks down there...
344
00:32:18,036 --> 00:32:19,129
Stop that!
345
00:32:24,176 --> 00:32:25,542
Why? Don't you like music?
346
00:32:25,610 --> 00:32:27,340
If you wanna tap
out a message...
347
00:32:27,412 --> 00:32:29,643
we can arrange for you to
do so far less comfortably.
348
00:32:33,351 --> 00:32:34,842
You win.
349
00:32:36,388 --> 00:32:39,415
Tell my father that he tried to
tap a message to the surface.
350
00:32:47,299 --> 00:32:49,825
I've been listening to
those tapping sounds again.
351
00:32:49,901 --> 00:32:51,335
Whatever they
were, they're gone.
352
00:32:57,943 --> 00:33:00,435
Helicopter ready to make
landing with the bathysphere, sir.
353
00:33:00,512 --> 00:33:01,536
Thank you.
354
00:33:01,646 --> 00:33:03,706
I'm diving in that sphere.
355
00:33:03,782 --> 00:33:06,775
Whatever problems Steve's
having, could be related to his bionics.
356
00:33:08,019 --> 00:33:10,784
The FBI has picked
up a suspect...
357
00:33:10,856 --> 00:33:14,349
who may have planted an
explosive device on the Stingray.
358
00:33:14,426 --> 00:33:15,826
Has he confessed?
359
00:33:15,894 --> 00:33:17,658
No, not yet. He refuses to talk.
360
00:33:17,729 --> 00:33:18,729
There's more bad news.
361
00:33:18,797 --> 00:33:21,596
He worked at the Boston
Navy Yard last year...
362
00:33:21,666 --> 00:33:25,000
when torpedoes and
nuclear missiles were stolen.
363
00:33:25,070 --> 00:33:27,733
I remember that. They
were never recovered.
364
00:33:27,806 --> 00:33:31,402
Are you suggesting the possibility
that that theft has something to do...
365
00:33:31,476 --> 00:33:33,377
with what's going on out here?
366
00:33:34,045 --> 00:33:37,277
I'm only guessing,
and I may be wrong.
367
00:33:37,349 --> 00:33:42,344
The Stingray is in enemy
hands, Gentlemen, and it's armed.
368
00:33:42,754 --> 00:33:46,020
Well, if there's any evidence that nuclear
missiles are going aboard that sub...
369
00:33:46,091 --> 00:33:48,060
she's got to be blasted
out of the water...
370
00:33:48,126 --> 00:33:52,359
whether Steve Austin is
aboard or not. You know that.
371
00:34:04,376 --> 00:34:06,242
You think I'm afraid
to use this gun?
372
00:34:08,079 --> 00:34:10,844
Lady, anybody with sharks
as swimming companions...
373
00:34:10,916 --> 00:34:14,648
isn't afraid of anything
as far as I'm concerned.
374
00:34:14,719 --> 00:34:16,483
Is that another
one of your pets?
375
00:34:16,555 --> 00:34:18,183
That one's my best work.
376
00:34:18,256 --> 00:34:21,920
It has a brain implant, which means
that I can control him electronically.
377
00:34:21,993 --> 00:34:24,929
Remember that if you're
considering an escape attempt.
378
00:34:24,996 --> 00:34:26,396
Do you mind telling me why?
379
00:34:26,464 --> 00:34:27,796
Why what?
380
00:34:27,866 --> 00:34:29,391
Why all this.
381
00:34:29,467 --> 00:34:33,598
This cave, those sharks, the elaborate
attempt to hijack a nuclear submarine.
382
00:34:34,873 --> 00:34:39,504
When my father was in the Navy,
before they, uh, court martialed him...
383
00:34:40,011 --> 00:34:42,606
they thought he was
some kind of a freak.
384
00:34:42,681 --> 00:34:44,809
He spent all his spare
time, day and night...
385
00:34:44,883 --> 00:34:47,318
working with sharks to
prove they could be controlled.
386
00:34:47,385 --> 00:34:51,322
The Navy doesn't court-martial an
officer for having an off-beat hobby.
387
00:34:51,389 --> 00:34:54,985
A diver was mangled off Key West
where my father's work was being done.
388
00:34:55,060 --> 00:34:57,256
It wasn't one of his sharks.
389
00:34:57,329 --> 00:35:02,097
But they wouldn't believe him, and they
wouldn't believe he could control them.
390
00:35:02,167 --> 00:35:04,432
So what'll he prove by
hijacking a submarine?
391
00:35:04,502 --> 00:35:07,529
The sharks are being
used to get the sub.
392
00:35:07,606 --> 00:35:09,632
Controlled sharks.
393
00:35:09,708 --> 00:35:12,940
And they're gonna listen now.
394
00:35:13,011 --> 00:35:15,845
And I don't have to answer
any more of your questions!
395
00:35:18,016 --> 00:35:20,828
You wouldn't be so angry if you hadn't
asked yourself the same questions...
396
00:35:20,852 --> 00:35:22,129
and found there were no answers.
397
00:35:22,153 --> 00:35:24,179
I love him.
398
00:35:25,557 --> 00:35:29,289
And for the first time in his life he's
gonna get the recognition he deserves.
399
00:35:29,361 --> 00:35:31,557
It's the only way to go.
400
00:35:31,630 --> 00:35:33,758
And he believes
in that and so do I.
401
00:35:33,832 --> 00:35:35,562
You don't.
402
00:35:35,634 --> 00:35:37,626
You know it can't work.
403
00:35:39,004 --> 00:35:41,200
Sooner or later,
you'll be caught.
404
00:35:41,272 --> 00:35:43,468
You don't understand
this, do you?
405
00:35:43,541 --> 00:35:46,773
This is his last chance,
and he has to prove himself.
406
00:35:48,146 --> 00:35:52,709
And what happens afterwards,
I'll deal with afterwards.
407
00:36:02,327 --> 00:36:06,230
Either the sharks got
Steve, which I don't believe...
408
00:36:06,297 --> 00:36:09,028
or he's being prevented
from making contact.
409
00:36:10,135 --> 00:36:12,195
That means someone's down there.
410
00:36:12,270 --> 00:36:14,796
Who sabotaged the
Stingray? Another sub?
411
00:36:14,873 --> 00:36:15,932
Possibly.
412
00:36:16,007 --> 00:36:19,239
And if so, why did they let
Steve and the crew escape...
413
00:36:19,310 --> 00:36:20,710
when the Stingray
was first sunk?
414
00:36:20,779 --> 00:36:22,304
And why are they
holding him now?
415
00:36:23,648 --> 00:36:25,446
Austin.
416
00:36:34,192 --> 00:36:36,354
Did you have a good look?
417
00:36:36,428 --> 00:36:40,331
Yes, the Stingray's gonna have
a full complement of torpedoes.
418
00:36:40,398 --> 00:36:41,331
What are you gonna do?
419
00:36:41,399 --> 00:36:43,744
Have a one-submarine navy and
declare war on the whole world?
420
00:36:43,768 --> 00:36:48,706
Haven't you ever dreamed of having
the power to do anything you want...
421
00:36:48,773 --> 00:36:52,574
and then sit back and laugh at
anybody who tries to stop you?
422
00:36:52,644 --> 00:36:55,204
Torpedoes are designed
for one thing: to sink ships.
423
00:36:55,280 --> 00:36:56,839
Is that how you'll laugh?
424
00:36:56,915 --> 00:36:59,578
You still don't understand.
425
00:36:59,651 --> 00:37:00,846
Come with me.
426
00:37:07,525 --> 00:37:11,394
Williams, fill an air bag,
and pick up those two items.
427
00:37:11,463 --> 00:37:14,041
But don't swim with the others because
Grayland may see you on the monitor.
428
00:37:14,065 --> 00:37:15,658
Okay? All right.
429
00:37:16,801 --> 00:37:19,828
I personally don't expect
to use the torpedoes.
430
00:37:19,904 --> 00:37:22,840
But it gives me all the
authority I'll ever need.
431
00:37:22,907 --> 00:37:24,398
Yeah? To do what?
432
00:37:25,944 --> 00:37:27,810
She's a beauty, isn't she?
433
00:37:27,879 --> 00:37:30,974
Fastest thing in the
ocean and deadly.
434
00:37:31,049 --> 00:37:33,541
That's what's so
marvelous about it.
435
00:37:33,618 --> 00:37:36,713
Everybody knows how
deadly a nuclear submarine is.
436
00:37:36,788 --> 00:37:41,522
I pop up in the path of one of the
new luxury liners, say the Minos.
437
00:37:41,593 --> 00:37:44,995
I ask her to heave to
send my men aboard...
438
00:37:45,096 --> 00:37:49,625
carry up all the jewels and
money that she's carrying...
439
00:37:49,701 --> 00:37:51,294
and away we go.
440
00:37:51,369 --> 00:37:52,393
That's piracy.
441
00:37:52,470 --> 00:37:56,373
And that's an ancient, sometimes
honorable, always profitable profession.
442
00:37:56,441 --> 00:37:59,081
I thought this caper was designed
to prove you could handle sharks.
443
00:37:59,110 --> 00:38:02,911
I was gonna sail the
Stingray into New York Harbor.
444
00:38:02,981 --> 00:38:05,314
Show them what I
could do with my sharks.
445
00:38:05,383 --> 00:38:07,409
But this proved to be too good.
446
00:38:07,485 --> 00:38:10,717
And as soon as Cynthia and I
are finished with our buccaneering...
447
00:38:10,789 --> 00:38:14,385
we'll buy a lovely, secret isle.
448
00:38:14,459 --> 00:38:17,759
And we'll do our shark
research. Wanna come along?
449
00:38:17,829 --> 00:38:21,061
No, thanks.
450
00:38:22,267 --> 00:38:24,293
The torpedoes are moving out.
451
00:38:31,409 --> 00:38:33,621
Well, once the torpedoes
are loaded and we're off...
452
00:38:33,645 --> 00:38:35,978
nothing' going to stop us.
453
00:40:09,874 --> 00:40:13,276
Another problem, thanks
to the delay you created.
454
00:40:13,344 --> 00:40:14,972
We would have been
out of here by now.
455
00:40:15,046 --> 00:40:16,344
Torpedoes are being loaded.
456
00:40:16,414 --> 00:40:18,940
If that's reported to the surface,
we'll be blasted out of here.
457
00:40:19,017 --> 00:40:21,577
Adams, get him out of here.
458
00:40:21,653 --> 00:40:24,953
Cynthia, I want you to
use the special shark...
459
00:40:25,023 --> 00:40:26,992
to eliminate the
bathysphere problem.
460
00:40:33,464 --> 00:40:34,955
Right.
461
00:40:47,045 --> 00:40:49,378
Oscar, can you read me?
462
00:40:49,447 --> 00:40:51,939
I see men transporting
a torpedo to the Stingray.
463
00:40:52,016 --> 00:40:53,177
And there is a shark.
464
00:40:53,251 --> 00:40:54,742
A giant!
465
00:40:54,819 --> 00:40:57,653
Rudy, we're bringing
you up. Do you hear me?
466
00:40:57,722 --> 00:40:59,088
Right.
467
00:40:59,157 --> 00:41:01,217
Doesn't make sense, Oscar.
468
00:41:01,292 --> 00:41:04,456
How can those swimmers stay alive
with that monster shark out there?
469
00:41:04,529 --> 00:41:05,963
And they're totally ignoring it!
470
00:41:32,991 --> 00:41:34,653
Ah!
471
00:41:36,561 --> 00:41:39,861
Rudy, Rudy! Do you
hear me? Come in!
472
00:42:17,869 --> 00:42:20,566
There's gotta be a way
to get Rudy up here.
473
00:42:22,040 --> 00:42:23,770
We've ordered more
rescue equipment.
474
00:42:23,841 --> 00:42:27,369
That's hours away! We don't
even know where Steve is, either.
475
00:42:27,445 --> 00:42:29,914
We can't send men down there.
476
00:42:29,981 --> 00:42:32,541
Apart from the sharks, we don't
know what they'd be getting into.
477
00:42:32,617 --> 00:42:34,108
They don't know
how to cope with it.
478
00:42:34,185 --> 00:42:37,678
Steve couldn't cope with it.
How could we expect them to?
479
00:42:41,125 --> 00:42:42,423
Cool it, chum.
480
00:42:42,493 --> 00:42:44,519
You're going nowhere.
481
00:44:10,014 --> 00:44:12,506
Austin is loose! He's taken
scuba gear from Room 3.
482
00:44:12,583 --> 00:44:15,109
I told you he should
have been killed!
483
00:44:20,491 --> 00:44:21,959
He'll get to the sub.
484
00:44:22,026 --> 00:44:23,426
We can't let him do that.
485
00:44:23,494 --> 00:44:25,122
Cynthia, bring him back.
486
00:44:25,196 --> 00:44:27,941
I've never controlled the big shark under
these circumstances. Not against a man.
487
00:44:27,965 --> 00:44:29,297
You can, and you must.
488
00:44:29,367 --> 00:44:31,495
Maybe he's not trying
to get to the Stingray.
489
00:44:31,569 --> 00:44:33,113
Maybe he's trying
to get to the surface.
490
00:44:33,137 --> 00:44:36,471
We can protect the sub with the sharks,
and once it starts, we can take off.
491
00:44:36,541 --> 00:44:38,976
I don't think Austin's
the kind that gives up.
492
00:44:39,043 --> 00:44:40,909
I think he'll report
we're down here.
493
00:44:40,978 --> 00:44:42,310
If they haven't guessed already.
494
00:44:42,380 --> 00:44:45,316
They have a number of
weapons that can destroy us.
495
00:44:45,383 --> 00:44:48,649
Steve Austin as a hostage
is our only protection.
496
00:44:48,719 --> 00:44:49,880
All right.
497
00:45:15,479 --> 00:45:17,573
No, wait! Not so fast.
498
00:45:17,648 --> 00:45:18,692
You want me to bring him back?
499
00:45:18,716 --> 00:45:21,242
Now Austin took the air
bottle from room three.
500
00:45:21,319 --> 00:45:23,185
They haven't
recharged those yet.
501
00:45:23,254 --> 00:45:26,691
Have your shark play with
him until he's short of air...
502
00:45:26,757 --> 00:45:27,757
then bring him back here.
503
00:45:27,825 --> 00:45:29,036
That's the only safe
way to deal with him.
504
00:45:29,060 --> 00:45:31,962
That's like tempting the shark. I
don't know how he's going to respond.
505
00:45:32,029 --> 00:45:35,090
He could revert to his wild state and
completely ignore the control signals.
506
00:45:35,166 --> 00:45:36,532
Try it, Cynthia.
507
00:46:22,613 --> 00:46:24,047
Good, Cynthia!
508
00:46:30,621 --> 00:46:31,953
Yes. Yes.
509
00:46:55,780 --> 00:46:58,181
Now. Now bring him in.
510
00:47:38,556 --> 00:47:40,354
You fooled me once.
511
00:47:40,424 --> 00:47:42,984
Don't try and push it,
make it two in a row.
512
00:47:43,060 --> 00:47:44,756
On your feet.
513
00:47:44,829 --> 00:47:47,458
Move!
514
00:47:49,033 --> 00:47:50,968
We're at the end
of the line, Oscar.
515
00:47:51,836 --> 00:47:54,135
So...
516
00:47:54,205 --> 00:47:56,367
you're writing Steve
and Rudy off, are you?
517
00:47:56,440 --> 00:47:59,069
Not through choice,
Oscar. You know that.
518
00:47:59,143 --> 00:48:02,671
I know that Rudy's alive
in that bathysphere...
519
00:48:02,747 --> 00:48:06,184
and I feel it in my bones
that Steve's alive, too.
520
00:48:06,250 --> 00:48:09,880
Please, a little more time?
521
00:48:09,954 --> 00:48:13,584
A little more time won't help,
and we can't spare a lot more time.
522
00:48:13,657 --> 00:48:15,523
I'm sorry, Oscar.
523
00:48:19,697 --> 00:48:23,691
I'm ordering the Stingray to be
depth charged and destroyed.
40685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof