Original subtitles

Last on the Six Million Dollar Man...

I saw his face.

Who is he?

How could he have gotten into the truck?

I don't know.

But if it takes me the rest of my life, I'll find him.

And when I do, he's a dead man.

Why do you suppose we never got serious before?

It's too scary.

Returning to his hometown, Steve Austin was reunited...

with his high school sweetheart, Jaime Sommers.

Their relationship quickly blossomed into love.

The happiness was brutally interrupted by a tragic accident.

There's a woman in there with no hearing in one ear.

An arm and both legs crushed beyond repair, and you...

You have the power to put her back together again just like you did me!

Steve, you're in love with her.

What's that got to do with it?

Everything! You'd sell your soul for her.

You'd commit to anything, but one day... One day I'm gonna need her.

And when I do, you'll change your mind.

No, I won't change my mind, Oscar. I swear it.

And so, with Oscar's agreement...

Dr. Rudy Wells performed an operation to make Jaime bionic.

And the bionics worked.

Hey! Wonderful! Bravo!

Good!

After months of therapy and training...

Jaime was at last ready to take her place beside Steve.

The first bionic man and woman now soon to become man and wife.

To Mrs. Steve Austin.

To Mrs. Steve Austin.

I thought I told you to have Rudy check that arm.

Well, I forgot.

But I will. I promise.

So now I know who you are.

And you're getting married.

Well, you can expect a very special wedding present from me.

And now, the conclusion...

of The Bionic Woman on The Six Million Dollar Man.

It's looks good at NASA One.

Roger.

BCS Arm switch is on.

Okay, Victor.

Landing Rocket Arm switch is on. Here comes the throttle.

Circuit breakers in.

We have separation.

Inboard and outboards are on.

I'm comin' forward with the side stick.

Looks good.

Ah, Roger.

I've got a blowout in damper three.

Get your pitch to zero.

Pitch is out. I can't hold altitude!

Correction. Alpha Hold is off. Threat selector is emergency.

Flight Com. I can't hold it! She's breaking up! She's breaking...

Steve Austin. Astronaut.

A man barely alive.

Gentlemen, we can rebuild him.

We have the technology.

We have the capability to make the world's first bionic man.

Steve Austin will be that man.

Better than he was before.

Better, stronger, faster.

Hey, no! Don't! That tickles!

Listen, don't get fresh with me...

'cause I'm the one person that can fight you off.

Oh. Yes.

Steve...

something that Oscar said back there kind of set me thinking.

What's that?

Well, about how my Blue Cross didn't cover bionic reconstruction.

Now who's footing that bill?

Uncle Sam.

Well, that's what I thought, but, uh...

what exactly is it that Uncle Sam expects in return?

Well, I guess he wants you to be part of the team.

How many people are on the team?

Well, Oscar's the head coach, and so far I'm the only player.

I guess the stakes are pretty high, then, huh?

Yeah. Very high.

Hey, why'd you get so mopey? What's the matter with you?

Oh, nothing.

Come on. I don't buy that.

Oh, nothing really.

Come on. I'll race you back to the ranch, lazy bones.

What about the horses? Well, I'll race them too.

Alright, you asked for it.

Steve?

Why am I so frightened?

Come on, Mom. Take a walk with me.

Landing Rocket Arm switch is on. Circuit breakers in.

We have separation.

Inboard and outboards are on.

I'm comin' forward with the side stick.

I've got a blowout in damper three.

Pitch is out! I can't hold altitude!

Flight Com. I can't hold it! She's breaking up! She's breaking...

Oh, Steve.

Steve, I wish I could've been with you.

The only thing that really hurt was not being able to tell you.

Why couldn't you?

Security.

Same with Jaime.

Now Jaime, too.

I can't believe it.

I can't believe it.

Hi.

Jaime.

You know, I always thought you two were made for each other.

Now it's really true.

Hello, Mr. Goldman.

Hello, Mrs. Elgin.

I better get on home.

We'll call you tonight. Bye.

I... I've gotta talk to you. We got a problem.

Oscar, you've always got a problem. I'd like to get my wedding planned.

Steve...

Besides, you know he looks great in a tux.

Yeah. Yeah.

We've gotta move fast or we're in big trouble.

Oscar, give me a break.

Quit running my life at least until after the wedding, huh?

There isn't gonna be any wedding.

What?

Jaime, will you excuse us?

Alright.

Alright, Oscar. What are you talking about, no wedding?

Not till we take care of our problem, Steve.

This.

What, a $20 bill? Right.

Take a look at it.

Look at it closely.

It's good. Nothing wrong with it.

Except it's not ours.

It's a test run by Janos Banakowski.

Before you returned the plate that was stolen from Denver Mint...

Banakowski figured out a way through computer technology...

to make a duplicate plate.

Where is he now?

He's in custody and we've removed and erased the computer memory bank.

But, he had already delivered the duplicate plate this bill was made from.

To Joseph Wrona. Right.

I see.

So, you want me to bust in and bring the plate back, right?

No, wrong.

Not you.

Well, then what are you doing up here, Oscar. I mean...

Oscar, you gotta be kidding.

Jaime's not ready for that kind of thing.

This job requires delicate handling, Steve.

Perfect for Jaime's abilities.

We want to use her bionic ear...

to unlock the safe where the duplicate plate is kept...

replace it with one of our own that has a special fault...

so that we can trace counterfeiting outlets.

Just a minute, Oscar...

A national security matter, Steve. We have to act on it right away.

Yeah, but Jaime's not ready for this sort of thing.

Not so, pal. Rudy Wells says that...

Look, I don't care what Rudy Wells says or anybody else!

Now Jaime's gonna be my wife and I'm not gonna let you run her life like...

Like we agreed?

What?

I told you it was gonna be like this, pal.

I agreed to make Jaime bionic...

with strings attached, remember?

I know Oscar, but...

I came through for you, pal.

How about you backing me up now?

Look, Oscar, I know what I said.

But I can't let her do it. Can't you see I can't?

We made an agreement.

Oscar, I...

Look, I'd do anything in the world for you, for Washington...

but I can't let Jaime get into that kind of danger.

You gave me your word.

Oscar, don't you understand I can't...

Gentlemen...

I'm sorry, but I couldn't help overhearing your conversation.

The bionic ear you both gave me.

Of course.

Jaime...

Steve, Oscar and Rudy made me bionic. They saved my life.

Now I'm going to return that favor.

You haven't had enough time to get used to the bionics.

I perform very well under pressure.

And now you know I've been up against some very stiff competition.

Jaime, this is no tennis match.

You hit a ball into this net, you get your head blown off.

Well then, I'll just have to aim high and serve nothing but aces.

No deal, Jaime.

You can't speak for me.

And you can't change the obligation that I feel...

to Oscar and to Rudy and the government for making me whole again.

I gotta pay my own way.

When do we start?

You, uh... you know Joseph Wrona.

You've played his charity tennis tournament last year at his estate.

I'll cablegram him, tell him you accept...

and you'll be accompanied by your fiancée Steve Austin.

Do I need any special training or anything like that?

Yeah. You start tomorrow.

All preparations are made.

I'm ready to make the hit on Austin.

You may unpack your bags now.

There's no need to go after Colonel Austin.

Why not?

Because Colonel Austin is coming to us.

His fiancée is playing in my tournament on the eighth.

Isn't that delicious?

Go.

Well, I'm off to a flying start.

Jaime, you forgot the alarm wire on the picture frame.

Now the squelcher... use the squelcher to turn off all the power.

Okay.

Good.

That was fine, Jaime.

I'd like her to do one more run through.

So would I.

I'm afraid there isn't time. You have to catch a plane.

Yeah but, Oscar, but... - Steve...

Don't worry about it. I can do it.

You can trust her. She's got it nailed.

There's one thing I wanna check with you.

Oscar, I still don't like it.

Are you sure that none of Joseph Wrona's men saw you the last time?

Look, nobody saw me, Oscar.

But if you wanna worry about somebody, worry about Jaime.

Hey.

Will you quit worrying?

Listen, I can hear trouble coming from a long way off, you know.

And I've got a sensational right cross...

and I can run the mile in 58 seconds flat...

and probably a lot faster if I'm really scared.

Stop worrying, baby.

Nothing to be concerned about at all.

Okay?

Jaime.

Hello.

How nice to see you.

Although I must admit to being quite jealous...

now that you've taken yourself out of circulation.

And this is your fiancé.

Yes. Joseph Wrona, this is Steve Austin.

How do you do?

Colonel Steven Austin.

I can't tell you what a pleasure it is to see you face to face again.

Have we met before?

I will show you to your rooms.

Cocktails precisely at 7:00.

Thank you.

I don't like the way Wrona was acting.

Let's get it and get out of here.

I'm with you.

You scared? Yeah.

Good. You'll be more careful.

Colonel Austin.

It's quite a beautiful place Mr. Wrona has here.

Quite a collection of old master's, isn't it?

One thing you'll learn about Mr. Wrona, Colonel Austin...

is that he never does anything half-way.

This the way you treat your guests, Mr. Wrona?

No, but this is the way I treat thieves, Colonel Austin.

I've been awaiting this moment for the past seven months.

Ever since I first saw you steal that precious metal plate from me.

Oh, yes I did see you.

You did considerable damage to me, Colonel Austin.

And now I'm going to do considerable damage to you.

Do come this way.

There's no need to alarm your lovely fiancée.

This way, please.

Ahh!

Get him!

Shoot!

Come on.

What went wrong? I don't know.

You we're just probably scared, huh?

The Jeep. Look.

Follow them. I'll cover this end.

Well, it wasn't exactly quiet and delicate, but we did it.

Yeah, you were fantastic.

Except for knocking that vase over.

I'm gonna have to stop breaking things at the wrong moment.

That's enough shop talk. We got a wedding to plan, remember?

I'm gonna see if they got some Champagne.

There we go.

Thank you.

Tell me something. Anything.

We're gonna live happily ever after, aren't we?

You bet.

Here's to us.

Gee, the printers did a pretty job on these, huh?

They sure did.

I just realized I can't back out...

now that I've got all these stamps on the envelopes.

Wish my parents could've lived to see this.

They'll see it.

Maybe they will at that.

Oh, I just thought. Who's gonna give me away?

Who?

I know who.

She'll be a wonderful wife, Steve.

You really like her, don't you?

Oh, I've liked that sweet girl...

ever since your first day in the third grade.

Remember, she helped you come home...

because you were sick from eating all that food?

Yeah, but I never told you...

which sweet little girl dared me to eat all that food.

Here he is.

Helen, you sure it's legal for the stepfather

of the groom to give the bride away?

As long as the stepfather of the groom isn't the father of the bride, it's legal.

Okay, settled.

Thanks, Dad. Thank you.

You really think the President will come?

Ooh. Steve, sorry.

Oh, that's okay.

We're not even married yet and I'm already throwing things at him.

Well, don't worry about it. I'll get some water.

Excuse me.

Well, how's it going?

Oh, isn't that marvelous?

Yes.

Is that arm giving you trouble? No.

Is that what happened at Wrona's house?

No.

The truth? Yes.

It's just been quivering a little... I've noticed that...

But then it stops, so I thought maybe that was normal.

No, it's not... It's not normal.

Again.

Again.

One more time.

I can't find anything wrong.

I've been over this thing I don't know how many times.

Everything's normal.

See? I told you there's nothing wrong.

Well, I guess you're right.

What if, uh...

What if we changed her from bionic strength to normal strength?

How long would that take?

Well, we've gotta give her system a chance to adjust fully...

before we fine tune it.

At least another week.

That long? Yeah.

And this trouble that Steve describes...

do you think it really is systems adjusting?

No, I don't think so.

I don't know what to make of it.

Okay, thank you. Bye bye.

How we doing on the checklist?

Well, let's see.

I've called Reverend Toomey about renting the church hall for the reception.

Oh, and he told me that he knows of a really good little rock 'n' roll group...

that we could get that wasn't too expensive.

Oh, good. Here's one.

Prosciutto. That's those little, thin ham slices that they wrap around melon.

Yeah, that's... I love that.

And I called the baker.

And, uh...

And I, uh...

Uh, and I called about the flowers.

I thought you wanted me to call the florist, dear.

I was gonna call, and... and, I...

And I called about the flowers.

And Steve is... call about the rings.

Wow. How about this?

A half pound, hot cooked lobster...

a cup of cream sauce, one tablespoon...

chopped green peppers, a tablespoon of...

Helen, are we gonna go over this list now...

or are we going to arrange the menu?

Because I can't do both at the same time.

Oh, I'm sorry, Jaime.

I was just trying to help.

I just don't need any help right now. Thank you.

I'll fix you a cup of tea.

What's the matter?

Let her alone for a minute.

It's all my fault.

I forgot what pre-marriage jitters can do.

Are you sure that's what it is?

Yes. She'll be alright. I'll fix you both a cup of tea.

You know, I apologized to your mother this morning.

She's such an angel. I don't know what was the matter with me yesterday.

You're alright now, aren't you, sweetheart?

Uh, I'm well enough to beat you.

Well, serve 'em up, sweetheart.

Okay. I'll do that.

Service.

Long.

Long again, sweetheart.

What do you mean it was long? It was good.

No kidding, Jaime. It was out.

Steve, I am a ranking pro.

I oughta know when I see a good ball.

Okay. Maybe you're right.

No, don't patronize me!

I don't need that!

Well, Jaime, I...

No!

You alright?

Well, what happened?

Don't you know?

What? We're playing tennis and I...

Oh, what's happening to me?

You sure you're alright?

I don't know.

It'll be okay.

Dr. Wells and Colonel Austin are checking your X-rays.

They should be here in a minute.

Thank you.

You can see it here.

What is it?

It's a clot.

Jaime's body is producing massive amounts of white blood cells...

to fight off something foreign in her system.

You mean she has an infection?

No, it's her bionics, Steve.

Jaime's body is rejecting her bionics.

But it didn't happen to me.

No, and it doesn't happen to all heart transplant patients either.

But to some, it does.

Since the prime area of bionic control is centered in this portion of the brain...

the clot is building up concentration there.

It seems to be creating intermittent pressure on this block of nerves.

That can have very serious neurological implications...

bring excruciating pain.

Even alter her personality?

Yes.

Just as drastically as you describe, maybe even worse.

Can it be arrested?

I don't know.

The blood vessels are already rupturing

under the pressure, she's in a lot of danger.

We've gotta operate immediately.

We'd better go down and tell her right away.

Oh. Oh.

No. You...

Oh.

Oh, Jaime. Ow!

Ms. Sommers!

No!

Jaime? Jaime!

Jaime, come back! Stop! Stop, Jaime.

Jaime, come back!

Call Dr. Wells right away!

What happened?

I don't know. It was like she just went out of her head!

Which way did she go?

She went out that way.

Call Captain Welch of the State Police.

No, Oscar. I'll find her.

Steve... I'll handle it.

Steve, there isn't time!

Don't you know what she's liable to do?

Steve!

Jaime!

Jaime!

Jaime!

Jaime!

Steve! Steve!

Steve!

Steve!

Jaime!

No! No!

Jaime!

No!

Keep it moving, Rudy. I don't want her any deeper than she is already.

Neither do I. How are the vital signs?

Low. Specifics?

Pulse thready, about 15.

Systolic is about 70 over.

I can't get a diastolic at all.

She's shocky.

I better go on in.

Give me the laser drill. Calibrate four millimeters.

Doctor, we're losing her.

Give her 2 CCs adrenaline.

Drop the line voltage on the electro anesthetic.

She's still slipping, Rudy.

Respiration is only 2 per minute.

She's fading.

Heart rate dropping rapidly. Blood pressure falling off, Rudy.

Oh, dear God.

She's got a massive cerebral hemorrhage.

No reaction from the adrenaline.

Respiration is still dropping.

Vital signs are going.

How's the line voltage?

It's off.

If she could be conscious, she would be.

Pulse down to... I can't find it.

I love you, Jaime.

I've always loved you.

This the last bag, Steve?

Yeah, that's it.

How long will you be in Washington?

Well, that's hard to say.

Hey, come on, now. I'll be back soon.

We got a lot of fixing up to do around this place.

Yeah, that's right.

You take care of yourself, son.

Yes, sir.

Oh, little Tommy Oliver was very excited...

when you asked him to take care of the horses while you were away.

That's good.

Oh, I promised I wasn't going to cry.

Oh, Steve.

Love you both.

♪ Sweet Jaime, I love you forever ♪

♪ I know we'll never part ♪

♪ I love you like I've loved no other ♪