All language subtitles for The Man With The Iron Heart AKA HHhH 2017 Hybrid 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-BLURANiUM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:04:36,985 --> 00:04:38,361 Halt0 ! I:attaqH0 t0Hch0. 2 00:04:39,446 --> 00:04:40,280 T0Hch0 Fi0hl. 3 00:04:40,447 --> 00:04:41,907 Ü0Hy á zër0. 4 00:04:42,490 --> 00:04:43,575 Lr garJ0. 5 00:04:44,284 --> 00:04:45,368 Prëts ? 6 00:04:46,077 --> 00:04:46,786 AII0z! 7 00:05:01,009 --> 00:05:03,386 T0Hch0 H0yJrich. Ü0Hy á Hr. 8 00:05:10,101 --> 00:05:11,186 Prëts ? 9 00:05:11,978 --> 00:05:13,104 AII0z! 10 00:05:35,168 --> 00:05:36,378 Ghristira. 11 00:05:38,880 --> 00:05:40,882 T0r irvitati0r m:a ravi0. 12 00:05:41,049 --> 00:05:42,509 J0 to Jëbarrass0. 13 00:05:42,842 --> 00:05:44,845 - M0rci. - TH as tait b0r v0yag0 ? 14 00:06:34,144 --> 00:06:36,855 3irgitta J0rr0-m0i m0r carr0t J0 bal. 15 00:06:38,899 --> 00:06:40,567 II 0st Jëjá pl0ir chëri0. 16 00:06:47,908 --> 00:06:49,201 Mais r0r. 17 00:06:51,620 --> 00:06:53,038 Pas IHi Lira. 18 00:06:53,455 --> 00:06:54,539 II 0st bizarr0. 19 00:06:55,248 --> 00:06:58,210 GarJ0 t0s Jistarc0s si tH v0Hy r0st0r irJ0mr0. 20 00:06:58,752 --> 00:07:00,670 It si j0 r0 v0Hy pas ? 21 00:07:14,226 --> 00:07:15,894 J0 m:app0II0 H0yJrich. 22 00:07:17,604 --> 00:07:18,730 F0irharJ. 23 00:07:20,440 --> 00:07:21,691 Irscriv0z m0r r0m. 24 00:09:18,308 --> 00:09:21,770 G:0st trist0 J0 v0ir c0mm0 r0tr0 pays 0st attaibli. 25 00:09:23,813 --> 00:09:25,941 Go r:0st pas prës J0 charg0r. 26 00:09:26,233 --> 00:09:29,361 N:or s0y0z pas si sür. Ür h0mm0 p0Hrrait t0Ht charg0r. 27 00:09:49,965 --> 00:09:53,218 Si r0Hs J0v0rs all0r plHs I0ir v0Hs J0v0z c0rratr0 m0s c0rvicti0rs. 28 00:09:55,846 --> 00:09:57,264 Gola v0Hs Jërarg0-t-il ? 29 00:09:58,223 --> 00:09:59,182 N0r. 30 00:09:59,891 --> 00:10:02,352 II taHt abs0IHm0rt Iir0 I0 Iivr0 J:Hitl0r. 31 00:10:03,478 --> 00:10:04,271 0H0I Iivr0 ? 32 00:10:04,437 --> 00:10:06,231 Mcir Kmpf v0y0rs! 33 00:10:06,398 --> 00:10:08,942 F0irharJ v0Hs av0z tart á appr0rJr0! 34 00:10:09,317 --> 00:10:12,153 0Hi c:0st vrai. J:ai b0aHc0Hp á appr0rJr0. 35 00:10:16,116 --> 00:10:17,701 La ph0t0 v0Hs plat ? 36 00:10:19,035 --> 00:10:21,496 J:aJ0r0 Ia ph0t0. 37 00:10:24,124 --> 00:10:25,208 V0Hs ët0s... 38 00:10:25,917 --> 00:10:27,711 - 0H0i ? - Trës b0II0. 39 00:10:28,879 --> 00:10:29,880 M0rci. 40 00:10:35,302 --> 00:10:38,096 Fctitc, 'im9iris cr chcdr äc ccs (b(cs 41 00:10:38,221 --> 00:10:40,473 drc scrtircllc ądi vcillit sd( m0i. 42 00:10:42,559 --> 00:10:45,228 Si v0ds ëticz vcrd å I 9(räc ëp0ądc... 43 00:10:46,229 --> 00:10:47,856 Urc (ëccpti0r chądc scmirc. 44 00:10:48,940 --> 00:10:51,276 0cs bdtfcts fstdcdy, äcs ßcd(s prt0dt. 45 00:10:52,194 --> 00:10:54,946 Ur 0(chcst(c0dit t0dtc I s0i(ëc. 46 00:10:55,238 --> 00:10:57,157 Ft d m0mcrt äd c0dchc(, 47 00:10:57,324 --> 00:11:01,119 c mc cchis s0ds lc pir0 p0d( ądc m më(c rc mc t(0dvc ps. 48 00:11:02,329 --> 00:11:04,122 'D(is imë v0ds m0rt(c( ccl. 49 00:11:05,498 --> 00:11:07,542 V0ds vcz vd mcs p(crts. 50 00:11:08,752 --> 00:11:11,004 Ł c(isc r'ëp(9rc pc(s0rrc. 51 00:11:11,171 --> 00:11:14,174 Ils s0rt c(s, ils 9(äcrt I tëtc hdtc. 52 00:11:14,799 --> 00:11:18,303 Misc v0is lcd( pcirc ądrä ils s0r9crt å cc tcmps (ëv0ld. 53 00:11:20,847 --> 00:11:23,058 Cc ądcc s0dhitc lc plds d m0räc, 54 00:11:24,017 --> 00:11:26,186 c'cst (cviv(c ccc ëp0ądc. 55 00:11:28,104 --> 00:11:29,856 Ur0d(, 'y p(vicrä(I. 56 00:11:53,797 --> 00:11:55,215 P0rf0z arm0s! 57 00:11:59,302 --> 00:12:00,720 P0Hr I0s c0HI0Hrs 58 00:12:01,888 --> 00:12:03,598 prës0rt0z arm0s! 59 00:12:17,571 --> 00:12:19,614 J0 r:ai jamais vH c0tt0 t0mm0. 60 00:12:20,115 --> 00:12:23,159 LII0 s:app0II0 Ghristira W0g0I 0II0 vit á 30rlir. 61 00:12:23,869 --> 00:12:25,996 LII0 v0Hs aHrait c0rrH á Hr bal. 62 00:12:26,162 --> 00:12:28,665 It v0Hs aHri0z J0s r0Iati0rs irtim0s J0pHis. 63 00:12:29,499 --> 00:12:31,960 LII0 Jit v0Hs av0ir r0rJH visit0 ici 64 00:12:32,127 --> 00:12:34,462 0 v0Hs av0z p0rfë att0irt0 á sa v0rfH. 65 00:12:34,963 --> 00:12:36,965 LII0 sHpp0sait marit0st0m0rt 66 00:12:37,382 --> 00:12:38,842 qH0 v0Hs ëti0z arcës. 67 00:12:39,259 --> 00:12:40,802 Gott0 sal0p0 m0rt! 68 00:12:40,969 --> 00:12:43,430 - Galm0z-v0Hs F0irharJ. - G0mm0rt ? 69 00:12:43,597 --> 00:12:47,100 Gott0 t0mm0 v0Ht t0rrir ma rëpHtati0r. 70 00:12:48,059 --> 00:12:50,520 V0Hs s0r0z traJHit or c0Hr marfial0. 71 00:12:52,397 --> 00:12:53,857 ImmëJiat0m0rt. 72 00:13:01,781 --> 00:13:03,533 La c0Hr martial0 ? 73 00:13:10,415 --> 00:13:12,042 V0Hs ët0s Hr b0r s0IJat 74 00:13:12,584 --> 00:13:15,295 mais j0 r0 p0Hy ri0r tair0 p0Hr v0Hs aiJ0r. 75 00:13:16,505 --> 00:13:20,842 L0 për0 J0 Ia j0Hr0 t0mm0 0st Hr ami J0 I:amiral Fa0J0r á 30rlir. 76 00:13:24,054 --> 00:13:25,305 M0ssi0Hrs 77 00:13:25,931 --> 00:13:29,309 c0tt0 accHsati0r cal0mri0Hs0 0st Hr tissH J0 m0rs0rg0s. 78 00:13:32,145 --> 00:13:34,606 G:0st p0Hrfart bi0r v0tr0 sigratHr0 ? 79 00:13:40,612 --> 00:13:45,242 Gott0 j0Hr0 II0 v0Hs a r0rJH visit0 á v0tr0 J0marJ0. 80 00:13:46,993 --> 00:13:49,496 Mais il r:y avait ri0r J0 sëri0Hy 0rtr0 r0Hs. 81 00:13:49,663 --> 00:13:52,290 It MII0 W0g0I I0 savait trës bi0r. 82 00:13:54,834 --> 00:13:59,714 Ü0rc v0Hs av0z 0H J0s rapp0rts s0yH0Is av0c c0tt0 t0mm0 ? 83 00:14:02,884 --> 00:14:04,636 J0 v0Hs r0p0s0 Ia qH0sti0r. 84 00:14:04,845 --> 00:14:06,388 Av0z-v0Hs 0Hi 0H r0r 85 00:14:06,555 --> 00:14:09,975 0H J0s rapp0rfs s0yH0Is av0c MII0 W0g0I ? 86 00:14:15,689 --> 00:14:18,942 G:0st 0II0 qHi irsistait p0Hr m0 v0ir. 87 00:14:19,860 --> 00:14:21,152 It aHj0HrJ:hHi 88 00:14:21,945 --> 00:14:23,613 par pHr0 jal0Hsi0 89 00:14:23,780 --> 00:14:26,616 0II0 t0rt0 J:0mpëch0r m0r tHtHr mariag0. 90 00:14:28,118 --> 00:14:30,078 V0Hs sav0z J0 qH0i j0 parl0. 91 00:14:31,037 --> 00:14:32,122 V0Hs I0 sav0z t0Hs. 92 00:14:32,289 --> 00:14:35,125 AHcHr J0 v0Hs r:ëp0Hs0rait c0 g0rr0 J0 t0mm0. 93 00:14:38,879 --> 00:14:42,299 Gott0 G0Hr r0 c0rsiJër0 pas c0 c0mp0rf0m0rt 94 00:14:42,424 --> 00:14:46,052 c0mm0 Jigr0 J:Hr 0tci0r J0 Ia marir0 all0marJ0. 95 00:14:51,516 --> 00:14:54,686 J0 plairs I:h0mm0 qHi v0Hs a p0Hr Is. 96 00:15:00,025 --> 00:15:01,026 Üisp0s0z. 97 00:15:41,566 --> 00:15:43,109 Pas J0 visit0! 98 00:15:43,568 --> 00:15:46,238 J:ai Jit pas J0 visit0! 99 00:15:46,404 --> 00:15:47,489 P0rs0rr0! 100 00:15:47,822 --> 00:15:49,324 0Hvr0 c0tt0 p0rf0! 101 00:16:18,770 --> 00:16:20,397 Or J0it parl0r J0 r0tr0 av0rir. 102 00:16:21,565 --> 00:16:23,233 LII0 r:ëtait ri0r p0Hr m0i. 103 00:16:23,400 --> 00:16:24,317 ParJ0r ? 104 00:16:24,484 --> 00:16:26,111 LII0 r:ëtait ri0r p0Hr m0i. 105 00:16:26,611 --> 00:16:27,445 Fi0r! 106 00:16:27,571 --> 00:16:30,907 TH r0 parl0ras plHs jamais J:0II0. 107 00:16:31,116 --> 00:16:32,409 PIHs jamais! 108 00:16:34,494 --> 00:16:35,745 It s0is Hr h0mm0. 109 00:16:39,082 --> 00:16:40,292 No pl0Hr0 pas. 110 00:16:43,628 --> 00:16:45,213 F0ssaisis-t0i. 111 00:16:48,800 --> 00:16:50,635 TH v0Hy J0v0rir m0r mari ? 112 00:16:51,887 --> 00:16:53,555 TH s0ras m0r mari. 113 00:16:56,308 --> 00:16:57,642 It j0 sHis trës sëri0Hs0. 114 00:16:57,809 --> 00:17:01,438 N0Hs r0 r0parl0rs plHs jamais J0 c0tt0 hist0ir0. 115 00:17:18,455 --> 00:17:19,915 Habill0-t0i. 116 00:17:51,488 --> 00:17:54,950 V0tr0 tHtHr b0aH-për0 m:a b0aHc0Hp parlë J0 v0Hs. 117 00:17:55,575 --> 00:17:58,328 Ü0pHis qHarJ ët0s-v0Hs m0mbr0 JH parfi ? 118 00:17:58,495 --> 00:17:59,746 Ü0pHis J0Hy m0is. 119 00:18:00,872 --> 00:18:02,082 G:0st p0H. 120 00:18:02,666 --> 00:18:03,875 J:ëtais Jars Ia marir0. 121 00:18:04,918 --> 00:18:06,086 J0 sais. 122 00:18:07,587 --> 00:18:09,089 V0Hs av0z ëtë Jësh0r0rë. 123 00:18:16,596 --> 00:18:18,557 A m:0st ëgal. 124 00:18:22,644 --> 00:18:26,815 J0 ch0rch0 Hr r0sp0rsabl0 p0Hr I0 r0Hv0aH s0rvic0 J0 r0rs0igr0m0rt J0 Ia SS. 125 00:18:26,982 --> 00:18:31,027 L:0bj0ctit : c0II0ct0r J0s irt0rmati0rs sHr r0s 0rr0mis p0IitiqH0s 126 00:18:32,279 --> 00:18:36,950 0t 0mpëch0r I0 r0yaHtag0 JH parfi par I:Ltat 0H J0s pHissarc0s ëtrargër0s. 127 00:18:37,659 --> 00:18:38,577 Üit0s-m0i 128 00:18:38,702 --> 00:18:41,621 qH0II0 0st v0tr0 c0rc0pti0r JH r0rs0igr0m0rt ? 129 00:18:42,706 --> 00:18:47,711 L0 r0rs0igr0m0rt 0st I:Hri0r J0 I:irstirct 0t J0 I:irt0rmati0r. 130 00:18:49,296 --> 00:18:50,463 GortirH0z. 131 00:18:51,172 --> 00:18:54,426 II rëc0ssit0 J0 I:0rgarisati0r 0t Hr travail J0 t0Hrmi. 132 00:18:54,885 --> 00:18:58,847 P0rs0rr0 r0 travaill0 plHs JHr 0H r:0st mi0Hy 0rgarisë qH0 m0i. 133 00:18:59,973 --> 00:19:01,224 P0Hv0z-v0Hs I0 pr0Hv0r ? 134 00:19:03,476 --> 00:19:04,895 V0tr0 ël0vag0 J0 p0HI0ts 135 00:19:05,604 --> 00:19:06,938 r0 rapp0rt0 ri0r 0yact ? 136 00:19:08,064 --> 00:19:09,816 Go r:0st pas v0tr0 taHt0 H0rr Himml0r. 137 00:19:09,983 --> 00:19:13,361 V0Hs av0z ü p0HIaill0rs J0 7ü mais il y a J0s r0rarJs... 138 00:19:13,695 --> 00:19:16,948 qHi 0rtr0rt. J:ai vH I0s tr0Hs Jars Ia clótHr0. 139 00:19:17,157 --> 00:19:21,578 V0Hs ët0s tr0p abs0rt p0Hr I:0rtr0t0rir 0t v0tr0 0Hvri0r 0st tr0p gr0s 140 00:19:21,703 --> 00:19:24,664 p0Hr t0Hrrir I0 travail physiqH0 rëc0ssair0. 141 00:19:26,500 --> 00:19:27,584 Go r0 s0ra r0rtabl0 142 00:19:28,376 --> 00:19:33,256 qH0 si v0Hs amëli0r0z grarJ0m0rt I:0rtr0ti0r 0t I0s ëc0r0mi0s J:ëch0II0. 143 00:19:33,423 --> 00:19:35,967 J0 p0Hrrais v0Hs garartir or siy m0is 144 00:19:36,176 --> 00:19:38,553 J0 JëcHpl0r I0s bërëc0s 145 00:19:38,678 --> 00:19:41,723 0t J:ëraJiqH0r I0s attaqH0s J0 r0rarJs. 146 00:19:44,684 --> 00:19:47,938 0H bi0r j0 p0Hrrais Jirig0r v0tr0 s0rvic0 J0 r0rs0igr0m0rt. 147 00:19:51,441 --> 00:19:52,692 V0Hs p0Hrri0z. 148 00:20:00,492 --> 00:20:01,743 S0I0r v0s Jir0s 149 00:20:02,202 --> 00:20:04,871 il 0st marië á Hr0 razi0 mais il 0st c0mmHrist0 ? 150 00:20:05,038 --> 00:20:06,414 Lyact0m0rt. 151 00:20:06,706 --> 00:20:08,333 V0Hs p0Hv0z I0 pr0Hv0r ? 152 00:20:08,708 --> 00:20:10,418 II y a plHsi0Hrs s0Hrc0s. 153 00:20:11,586 --> 00:20:12,712 Lyc0II0rt. 154 00:20:13,129 --> 00:20:14,130 M0rci bi0r. 155 00:20:14,339 --> 00:20:15,590 AH r0v0ir m0rsi0Hr. 156 00:20:24,933 --> 00:20:25,976 MJII0r 0yact ? 157 00:20:26,434 --> 00:20:27,519 0Hi m0r c0mmarJart. 158 00:20:28,144 --> 00:20:29,938 H0rr Hitl0r m:a att0ctë ici. 159 00:20:30,105 --> 00:20:31,648 J0 sais. H0yJrich. 160 00:20:31,773 --> 00:20:32,816 3i0rv0rH0. 161 00:20:33,316 --> 00:20:34,985 N0tr0 pr0mi0r 0bj0ctit 162 00:20:35,610 --> 00:20:38,446 0st J0 r0Htralis0r c0s crimir0Is c0mmHrist0s. 163 00:20:40,073 --> 00:20:41,908 J0 r0 v0Hy plHs v0ir 164 00:20:42,534 --> 00:20:43,827 I0Hrs atch0s 165 00:20:44,619 --> 00:20:46,329 Jars r0s rH0s sHr r0s mHrs. 166 00:20:46,496 --> 00:20:48,832 AHcHr AII0marJ r0 J0vrait v0ir c0s 0bscëritës. 167 00:20:57,090 --> 00:21:02,721 ::L0 parfi c0mmHrist0 0st I0 s0HI á Jët0rJr0 Ia class0 0Hvriër0.:: 168 00:21:03,847 --> 00:21:05,098 M0rs0rg0s! 169 00:21:05,849 --> 00:21:06,933 0bscëritës! 170 00:21:10,437 --> 00:21:14,024 L0 p0Hv0ir a b0s0ir J:h0mm0s Jars I:0mbr0 171 00:21:14,191 --> 00:21:17,485 p0Hr pr0tëg0r I0s s0cr0ts I0s plHs imp0rtarts. 172 00:21:17,861 --> 00:21:19,321 V0Hs appr0Hv0z Fühm ? 173 00:21:19,487 --> 00:21:20,697 Üis á t0s camaraJ0s : 174 00:21:21,615 --> 00:21:24,326 il y a Hr parfi Hr p0Hpl0 175 00:21:24,701 --> 00:21:26,286 Hr0 AII0magr0. 176 00:21:26,453 --> 00:21:27,787 Ür FJhr0r! 177 00:21:29,289 --> 00:21:31,124 J:ai 0rt0rJH parl0r J0 v0Hs 178 00:21:31,958 --> 00:21:33,793 0t J0 v0s mëth0J0s. 179 00:21:34,794 --> 00:21:38,590 Or Jit qH0 v0Hs av0z J0s 0spi0rs Jars t0Ht0 Ia capital0. 180 00:21:40,133 --> 00:21:43,803 It qH0 v0Hs t0rr0ris0z I0s 0pp0sarts all parti. 181 00:21:44,513 --> 00:21:46,723 V0Hs J0vri0z v0rir á Ia SA. 182 00:21:47,224 --> 00:21:48,350 V0y0rs! 183 00:21:48,934 --> 00:21:51,228 V0Hs av0z Jëjá 4ü üüü s0IJats. 184 00:21:51,436 --> 00:21:53,146 Gola r0 v0Hs sHtt pas ? 185 00:21:53,605 --> 00:21:55,190 S0ri0z-v0Hs jal0Hy ? 186 00:21:55,774 --> 00:21:58,985 Parc0 qH0 v0tr0 SS J0it s0 c0rt0rt0r J:Hr placarJ á balais ? 187 00:22:01,321 --> 00:22:03,823 J0 c0rrais AJ0It J0pHis trës I0rgt0mps. 188 00:22:03,990 --> 00:22:05,992 Gort0s il c0mpt0 sHr v0Hs 189 00:22:06,535 --> 00:22:10,747 JH m0irs jHsqH:á c0 qH:il mër0 I0 parfi all p0Hv0ir. 190 00:22:11,623 --> 00:22:13,416 G:0st c0 qH0 r0Hs v0rr0rs. 191 00:22:17,045 --> 00:22:19,130 Go vir 0st vraim0rt Jëlici0Hy. 192 00:22:19,548 --> 00:22:20,674 T0Ht á tait. 193 00:22:21,841 --> 00:22:22,676 A I:AII0magr0! 194 00:22:22,842 --> 00:22:24,261 A I:AII0magr0! 195 00:22:27,681 --> 00:22:29,140 Ür placarJ á balais! 196 00:22:29,641 --> 00:22:31,768 0Hi tH 0s I:h0mm0 JH placarJ. 197 00:22:33,395 --> 00:22:35,021 G:0st trës JróI0. 198 00:22:35,564 --> 00:22:36,940 J0 vais balay0r Ia SA. 199 00:23:40,962 --> 00:23:42,672 TH sais qHi 0st Hitl0r ? 200 00:23:43,507 --> 00:23:44,591 G:0st IHi. 201 00:23:44,966 --> 00:23:47,469 TH v0is Ia ph0t0 ? G:0st r0tr0 I0aJ0r. 202 00:23:47,636 --> 00:23:50,722 II 0st J0v0rH charc0Ii0r. TH sais c0 qH0 a v0Ht Jir0 ? 203 00:23:50,889 --> 00:23:53,099 II va p0Hv0ir saHv0r r0tr0 pays. 204 00:23:54,476 --> 00:23:57,020 G:0st p0Hr a qH0 papa 0t mamar s0rt t0Hs J0 j0i0. 205 00:24:09,866 --> 00:24:10,992 M0ir FJhr0r 206 00:24:11,159 --> 00:24:14,663 j0 sHis c0rvaircH qH0 s0HIs I0s m0ill0Hrs J:0rtr0 r0Hs 207 00:24:15,705 --> 00:24:18,208 issHs J:Hr0 rig0Hr0Hs0 sël0cti0r racial0 208 00:24:18,667 --> 00:24:21,461 irrëpr0chabl0s m0ral0m0rt 0t spiritH0II0m0rt 209 00:24:21,628 --> 00:24:24,631 s0rt á mëm0 J0 c0mbattr0 t0Ht0 sHbv0rsi0r 210 00:24:24,798 --> 00:24:27,259 0t J0 r0rJr0 á r0tr0 rati0r sa grarJ0Hr. 211 00:24:29,010 --> 00:24:32,138 J0 sHis all0marJ m0ir FJhr0r 0t j:aim0 m0r pays. 212 00:24:35,851 --> 00:24:37,227 L0 c0mmarJart H0yJrich 213 00:24:37,853 --> 00:24:41,857 a pH c0rrm0r I0s s0Hp0rs JH FJhr0r sHr Fühm 0t s0s h0mm0s. 214 00:24:42,899 --> 00:24:44,359 II 0st J0 r0tr0 J0v0ir 215 00:24:44,693 --> 00:24:46,278 á r0Hs m0mbr0s J0 Ia SS 216 00:24:47,195 --> 00:24:51,700 J:ëlimir0r qHic0rqH0 tait 0bstacl0 all FJhr0r 0t á s0r grarJ pr0j0t. 217 00:24:52,409 --> 00:24:55,328 II 0st t0mps p0Hr r0Hs J0 pHri0r I0 parti 218 00:24:55,537 --> 00:24:58,331 0t J:ëlimir0r t0Hs I0s m0mbr0s JissiJ0rts. 219 00:25:52,677 --> 00:25:55,055 No Iaiss0z pas trar0r I0s v0rr0s sal0s. 220 00:25:56,890 --> 00:25:59,893 Lira arrët0z J0 tair0 Ia Jars0 JH p0HI0t sars tët0. 221 00:26:00,060 --> 00:26:02,979 V0r0z v0Hs ass00ir aHprës J0 m0i Hr irstart. 222 00:26:06,358 --> 00:26:09,236 N0Hs s0mm0s h0Hr0Hy qH0 v0Hs ay0z pH v0rir. 223 00:26:09,611 --> 00:26:11,071 J0 v0Hs or pri0. 224 00:26:14,282 --> 00:26:16,159 V0Hs J0v0z ëtr0 trës ër0. 225 00:26:16,493 --> 00:26:18,119 Ü0Hy gar0rs c:0st m0rv0ill0Hy. 226 00:26:20,080 --> 00:26:21,248 J0 parlais J0 H0yJrich. 227 00:26:23,875 --> 00:26:27,045 G:0st v0Hs qHi IHi av0z mis I0 pi0J á I:ëtri0r. 228 00:26:28,755 --> 00:26:30,215 II ira I0ir. 229 00:26:30,882 --> 00:26:32,300 J0 I:ai t0Hj0Hrs sH. 230 00:26:34,219 --> 00:26:36,012 F0irharJ 0st á part. 231 00:26:42,143 --> 00:26:43,770 Vraim0rt á parf. 232 00:26:45,897 --> 00:26:48,733 V0Hs sav0z c0mm0rt I0 FJhr0r I:app0II0 ? 233 00:26:51,111 --> 00:26:54,114 ::L:h0mm0 all cHr J0 t0r::. 234 00:28:41,513 --> 00:28:42,889 H0yJrich á I:appar0il. 235 00:28:45,058 --> 00:28:46,351 Gar0r 0H II0 ? 236 00:28:47,561 --> 00:28:49,020 V0Hs ët0s I:ëlit0. 237 00:28:51,231 --> 00:28:53,525 Ür r0Hv0aH typ0 J0 s0IJats p0IitiqH0s. 238 00:28:55,735 --> 00:28:58,405 Gh0isis p0Hr v0tr0 pHr0të racial0 239 00:28:59,072 --> 00:29:01,074 v0tr0 0rgag0m0rt iJë0I0giqH0 240 00:29:02,075 --> 00:29:03,493 0t v0s c0mpët0rc0s. 241 00:29:04,411 --> 00:29:07,247 L0 FJhr0r r0Hs a c0rë Hr0 missi0r capital0. 242 00:29:10,041 --> 00:29:12,252 La g0rmarisati0r JH r0Hv0aH F0ich. 243 00:29:14,004 --> 00:29:16,006 La W0hrmacht 0ccHp0 244 00:29:16,423 --> 00:29:18,383 r0Hs r0tt0y0rs. 245 00:29:19,968 --> 00:29:22,345 T0Hs I0s ëtrarg0rs I0s irvaliJ0s 246 00:29:22,929 --> 00:29:25,307 I0s 0rr0mis J0 r0tr0 rati0r 247 00:29:26,183 --> 00:29:28,101 J0iv0rt ëtr0 ëlimirës. 248 00:29:44,201 --> 00:29:48,038 G:0st b0aHc0Hp p0Hr Hr s0HI irJiviJH mais all s0ir J0s SS 249 00:29:48,580 --> 00:29:50,540 J0s LirsatzgrHpp0r 250 00:29:51,374 --> 00:29:52,959 r0Hs s0r0rs t0rfs! 251 00:29:54,085 --> 00:29:55,545 N:0Hbli0z pas v0tr0 s0rm0rt. 252 00:29:57,923 --> 00:30:01,718 N:ëpargr0z ri v0tr0 sarg ri c0IHi J0s aHtr0s. 253 00:30:02,636 --> 00:30:05,180 L0 s0rf J0 r0tr0 rati0r or Jëp0rJ! 254 00:30:06,306 --> 00:30:09,184 L0s gërërati0rs á v0rir r0Hs r0m0rci0r0rt 255 00:30:09,309 --> 00:30:11,311 p0Hr c0 qH0 r0Hs av0rs acc0mpli. 256 00:32:11,681 --> 00:32:14,601 - J0 v0Hs tais att0rJr0 gërëral. - Pas JH t0Ht. 257 00:32:14,768 --> 00:32:16,353 L0 v0yag0 a ëtë I0rg ? 258 00:32:17,270 --> 00:32:18,396 Passabl0m0rt. 259 00:32:18,522 --> 00:32:20,440 V0Hs avarc0z vit0 gërëral. 260 00:32:20,565 --> 00:32:21,858 La gH0rr0 pr0gr0ss0 bi0r. 261 00:32:22,067 --> 00:32:24,819 II s0mbl0 qH0 v0s tr0Hp0s s0i0rt sars ëgal0s. 262 00:32:25,028 --> 00:32:26,696 LII0s balai0rt t0Ht. 263 00:32:28,448 --> 00:32:31,660 V0Hs av0z á tair0. J0 r0 t0Hrr0rai pas aHt0Hr JH p0t. 264 00:32:31,826 --> 00:32:34,579 M0s LirsatzgrHpp0r r0 p0Hv0rt ëtr0 0tcac0s 265 00:32:35,038 --> 00:32:37,666 sars I:appHi J0 Ia W0hrmacht. 266 00:32:38,333 --> 00:32:41,378 J0 c0mmarJ0 I:armë0 rëgHIiër0 gërëral H0yJrich. 267 00:32:41,503 --> 00:32:44,589 J0 c0mbats J0s armë0s. V0s h0mm0s s0rt J0s v0y0Hs. 268 00:32:45,423 --> 00:32:47,884 L0 FJhr0r mër0 Hr0 gH0rr0 irëJit0. 269 00:32:48,593 --> 00:32:49,719 Ür0 gH0rr0 ? 270 00:32:50,762 --> 00:32:52,764 J0 sHis Hr gërëral J0 Ia W0hrmacht. 271 00:32:52,973 --> 00:32:55,183 J:ëtais á V0rJHr qHarJ v0Hs ëti0z 0rtart. 272 00:32:55,350 --> 00:32:57,602 V0Hs r:all0z pas m0 parl0r J0 gH0rr0... 273 00:32:57,769 --> 00:32:58,979 V0Hs av0z rais0r. 274 00:32:59,646 --> 00:33:01,731 A chacHr s0r travail. 275 00:33:02,566 --> 00:33:04,276 M0r travail gërëraI 276 00:33:05,360 --> 00:33:07,487 c:0st Ia p0Iic0 0t I0 r0rs0igr0m0rt. 277 00:33:08,446 --> 00:33:09,906 J:0bs0rv0. 278 00:33:10,115 --> 00:33:11,408 J0 r0t0. 279 00:33:12,242 --> 00:33:13,618 It j:irt0rm0. 280 00:33:14,536 --> 00:33:18,039 J:irt0rm0rai I0 FJhr0r J0 v0tr0 p0rchart p0Hr I0s j0Hr0s pr0stitHë0s. 281 00:33:20,584 --> 00:33:21,501 ParJ0r ? 282 00:33:21,668 --> 00:33:23,795 30rJ0I J0 30rlir I0 ?? a0t. 283 00:33:24,004 --> 00:33:25,338 II0ra MarJ0I 284 00:33:25,505 --> 00:33:26,798 ?1 ars. 285 00:33:27,007 --> 00:33:28,675 L0 ?? r0v0mbr0 286 00:33:28,842 --> 00:33:31,887 Katarira W0r 17 ars. L0 ü tëvri0r... 287 00:33:32,095 --> 00:33:33,096 a sHtt! 288 00:33:33,889 --> 00:33:36,641 V0Hs ët0s Hr haHt graJë J0 Ia W0hrmacht 289 00:33:36,808 --> 00:33:40,645 qHi saHt0 J0s t0mm0s impHr0s 0t Jësh0r0r0 sa tamill0. 290 00:33:41,688 --> 00:33:44,316 J0 J0Ht0 qH0 Ia c0Hr marfial0 r0 I0 v0i0 J:Hr b0r il. 291 00:33:45,901 --> 00:33:48,028 V0Hs ët0s bi0r placë p0Hr I0 sav0ir. 292 00:33:55,535 --> 00:33:56,536 Ü0rc ? 293 00:34:00,290 --> 00:34:04,586 J0 v0Hs c0mmHriqH0rai r0s irt0rmati0rs sHr I0s 0pp0sarts all rëgim0. 294 00:34:08,131 --> 00:34:12,302 Mais v0Hs r0 c0mm0rc0r0z v0tr0 r0tt0yag0 qH:aprës r0tr0 Jëparf. 295 00:34:13,136 --> 00:34:14,137 Partait. 296 00:34:27,150 --> 00:34:28,527 Prëts ? F0H! 297 00:34:40,997 --> 00:34:42,123 Avarc0z. 298 00:34:45,585 --> 00:34:46,795 II y a Hr pr0blëm0 ? 299 00:34:46,962 --> 00:34:49,464 L0s tHsils s0 gripp0rt á caHs0 J0 Ia chal0Hr. 300 00:35:12,863 --> 00:35:13,864 GortirH0z. 301 00:35:35,135 --> 00:35:36,178 S0I. 302 00:35:36,428 --> 00:35:37,637 Si mir0Hr. 303 00:35:39,764 --> 00:35:41,474 F0pr0rJs J0pHis I0 JëbHt. 304 00:35:41,641 --> 00:35:43,643 G:0st agrëabl0 J:ëtr0 0rs0mbl0. 305 00:35:43,768 --> 00:35:46,813 Go s0ra plHs trëqH0rt qHarJ r0Hs s0r0rs á pragH0. 306 00:35:50,358 --> 00:35:51,401 PragH0 ? 307 00:35:54,946 --> 00:35:56,031 KIaHs. 308 00:35:57,199 --> 00:35:59,451 L0 FJhr0r a r0mmë t0r për0 309 00:35:59,618 --> 00:36:02,579 pr0t0ct0Hr JH F0ich or 30hëm0-M0ravi0. 310 00:36:04,080 --> 00:36:05,207 F0pr0rJs. 311 00:36:07,334 --> 00:36:08,627 F0irharJ c:0st... 312 00:36:23,850 --> 00:36:25,477 N0r. Fais att0rti0r á Ia pëJal0. 313 00:36:27,979 --> 00:36:29,439 - Ü0pHis qHarJ ? - Ür m0is. 314 00:36:30,190 --> 00:36:31,733 Vas-y r0c0mm0rc0. 315 00:36:34,027 --> 00:36:35,487 Gorc0rtr0-t0i. 316 00:36:35,946 --> 00:36:36,988 Ür m0is ? 317 00:36:38,031 --> 00:36:39,366 P0HrqH0i tH r0 m:as ri0r Jit ? 318 00:36:39,950 --> 00:36:42,536 Parc0 qH0 c:0st c0rJ0rti0I. AII0z tH p0Hy tair0 mi0Hy. 319 00:37:54,441 --> 00:37:55,483 Go j0Hr 320 00:37:56,776 --> 00:37:59,029 marqH0 Hr t0Hrrart Jars I:Hist0ir0. 321 00:38:01,072 --> 00:38:02,365 PragH0 322 00:38:03,575 --> 00:38:05,410 aprës 30rlir 323 00:38:06,119 --> 00:38:07,537 0t Vi0rr0 324 00:38:08,455 --> 00:38:12,375 0st Ia pr0miër0 vill0 ch0isi0 p0Hr ëtr0 Iibërë0 J0 Ia jHiv0ri0 325 00:38:12,542 --> 00:38:13,543 Jars I0 r0Hv0aH F0ich. 326 00:38:15,795 --> 00:38:18,632 La p0IitiqH0 J0 t0Iërarc0 J0 m0r prëJëc0ss0Hr 327 00:38:19,341 --> 00:38:22,302 r0 sHtra pas á att0irJr0 c0t 0bj0ctit. 328 00:38:24,012 --> 00:38:28,683 T0Hs I0s JHits J0iv0rt immëJiat0m0rt s0 sigral0r all p0st0 J0 p0Iic0 329 00:38:29,601 --> 00:38:33,021 0t s0rt t0rHs J0 p0rf0r Hr irsigr0 Jistirctit 330 00:38:33,813 --> 00:38:35,815 iJ0rtiart I0Hr rac0. 331 00:38:37,692 --> 00:38:40,820 T0Hs I0s rës0aHy J0 rësistarc0 tchëqH0s 332 00:38:41,738 --> 00:38:43,156 s0r0rt brisës 333 00:38:43,782 --> 00:38:45,075 0t Jëmart0Iës 334 00:38:46,034 --> 00:38:47,410 sars m0rci. 335 00:38:48,411 --> 00:38:49,871 Parallël0m0rt 336 00:38:51,498 --> 00:38:54,501 I0s salair0s J0s 0Hvri0rs J0 I:arm0m0rt aHgm0rt0r0rt. 337 00:38:56,962 --> 00:38:58,964 L0s Tchëc0sl0vaqH0s J0iv0rt sav0ir 338 00:38:59,881 --> 00:39:02,133 qH0 tart qH:ils r0st0r0rt r0s amis 339 00:39:04,553 --> 00:39:06,012 r0Hs s0r0rs I0s I0Hrs! 340 00:39:11,393 --> 00:39:12,561 S0Hri0z. 341 00:39:55,770 --> 00:39:57,063 TH t:or vas ? 342 00:39:59,482 --> 00:40:00,650 0 vas-tH ? 343 00:40:01,693 --> 00:40:02,777 A 30rlir. 344 00:40:06,198 --> 00:40:08,867 - P0HrqH0i ? - Parc0 qH0 c:0st 30rlir. 345 00:40:09,492 --> 00:40:11,870 J:ai Hr0 rëHri0r trës imp0rtart0. 346 00:40:12,454 --> 00:40:13,455 J0 v0is. 347 00:40:18,877 --> 00:40:20,462 AIIais-tH m:or parl0r ? 348 00:40:23,965 --> 00:40:25,926 J0 I0 sais HriqH0m0rt 349 00:40:26,092 --> 00:40:28,762 parc0 qH0 j:ai vH t0s valis0s Jars I:0rtrë0. 350 00:40:30,931 --> 00:40:32,724 J0 r:or p0Hy plHs. 351 00:40:33,308 --> 00:40:34,267 Ü0 qH0i ? 352 00:40:36,561 --> 00:40:38,563 J0 m0 s0rs abarJ0rrë0 ici. 353 00:40:38,730 --> 00:40:40,732 J0 r0 sais plHs qHi j0 sHis 354 00:40:40,899 --> 00:40:41,983 ri qHi tH 0s. 355 00:40:45,612 --> 00:40:47,948 TH vas J0 sHccës or sHccës j0 sais. 356 00:40:48,198 --> 00:40:51,201 Mais qHarJ j0 s0rs t0Ht I0 m0rJ0 m0 r0c0rrat. 357 00:40:51,785 --> 00:40:53,954 Or m0 r0garJ0 c0mm0 Hr0 bët0 cHri0Hs0. 358 00:40:54,079 --> 00:40:57,624 0H:0st-c0 qH0 tH v0Hy ? F0t0Hrr0r or AII0magr0 ? 359 00:40:58,208 --> 00:40:59,209 N0r! 360 00:41:00,835 --> 00:41:02,295 J0 v0Hy ëtr0 á t0s cótës. 361 00:41:03,088 --> 00:41:04,506 TH 0s á m0s cótës. 362 00:41:05,090 --> 00:41:07,092 J0 v0Hy ëtr0 vraim0rt av0c t0i. 363 00:41:09,719 --> 00:41:10,971 Tr0rt0 mirHt0s. 364 00:41:11,805 --> 00:41:13,974 J0 r:ai Jr0it qH:á 3ü mirHt0s ? 365 00:41:21,106 --> 00:41:23,900 F0irharJ tH r0 s0rais mëm0 pas ici sars m0i. 366 00:41:24,860 --> 00:41:27,112 As-tH 0Hblië r0tr0 passë ? 367 00:41:27,279 --> 00:41:28,238 0Hi t:a saHvë ? 368 00:41:28,405 --> 00:41:30,407 Ass0z ! a sHtt. 369 00:41:31,199 --> 00:41:32,617 TH 0s ma t0mm0. 370 00:41:37,289 --> 00:41:40,208 Ür m0t J0 plHs 0t tH r0 I0 r0st0ras pas I0rgt0mps. 371 00:41:52,137 --> 00:41:53,138 J0 sHis Jës0Ië0. 372 00:44:03,935 --> 00:44:08,982 0Htr0 I0s qH0sti0rs gl0bal0s J0 mëth0J0I0gi0 0t J0 cal0rJri0r... 373 00:44:13,486 --> 00:44:15,739 ...il taHt rëgl0r J:imp0rtarts p0irts jHriJiqH0s. 374 00:44:16,281 --> 00:44:18,533 J:ai ëtabli Hr0 Iist0 Jëtaillë0. 375 00:44:19,159 --> 00:44:20,493 Fait0s circHI0r. 376 00:44:21,203 --> 00:44:23,955 L0s JHits av0c Hr0 Jëc0rati0r militair0. 377 00:44:24,122 --> 00:44:25,874 L0s J0mi-JHits I0s qHarf-JHits. 378 00:44:26,041 --> 00:44:29,419 L0s c0Hpl0s miyt0s. N0Hs I0s 0yamir0r0rs Hr par Hr. 379 00:44:30,670 --> 00:44:34,132 AII0z á Ia pag0 . V0Hs v0rr0z I:ampl0Hr J0 Ia tåch0. 380 00:44:34,257 --> 00:44:39,054 L0s rësHItats JH J0rri0r r0c0rs0m0rt Jatë JH 1 or jarvi0r 1 ü4?. 381 00:44:39,804 --> 00:44:41,473 AII0magr0 : 7üü üüü. 382 00:44:41,932 --> 00:44:45,060 P0I0gr0 : ? üüü üüü. L0tt0ri0 : 3üü üüü. 383 00:44:45,185 --> 00:44:47,395 LitHari0 : 1 ü üüü. 384 00:44:47,562 --> 00:44:49,481 Lst0ri0 : Jëjá pHrië0. 385 00:44:49,981 --> 00:44:51,942 Pays sat0IIit0s. SI0vaqHi0 : üü üüü. 386 00:44:52,108 --> 00:44:53,193 Gr0ati0 : 4ü üüü. 387 00:44:53,360 --> 00:44:56,488 AIIiës. Itali0 J0rt SarJaigr0 : ü üüü. 388 00:44:56,696 --> 00:44:58,365 Pays r0Htr0s. SHiss0 : 1 ü üüü. 389 00:44:58,532 --> 00:45:01,201 SHëJ0 : ü üüü. THrqHi0 : üüü. 390 00:45:01,368 --> 00:45:03,370 It airsi J0 sHit0 jHsqH:or bas. 391 00:45:03,787 --> 00:45:07,332 L0s LirsatzgrHpp0r t0Hrr0rt Jëjá á pl0ir rëgim0. 392 00:45:07,916 --> 00:45:10,794 Lyt0rmir0r 11 á 1 ? milli0rs J:irJiviJHs 393 00:45:10,961 --> 00:45:13,213 sHpp0s0 Javartag0 J0 mëth0J0 394 00:45:13,713 --> 00:45:15,298 0t J0s m0y0rs plHs m0J0rr0s. 395 00:45:16,716 --> 00:45:18,343 II y a b0aHc0Hp á tair0. 396 00:45:18,760 --> 00:45:22,931 La s0IHti0r ral0 vis0 á irt0rr0r I0s JHits Jars r0s camps 397 00:45:23,098 --> 00:45:24,140 r0gr0Hpës par s0y0. 398 00:45:24,266 --> 00:45:27,769 GoHy or ëtat J0 travaill0r c0rstrHir0rt J0s r0Ht0s 0tc. 399 00:45:28,061 --> 00:45:30,981 Gola JimirH0ra ratHr0II0m0rt I0Hr r0mbr0. 400 00:45:31,147 --> 00:45:32,899 P0Hr I0s aHtr0s r0Hs appliqH0r0rs 401 00:45:33,066 --> 00:45:36,194 J0s s0IHti0rs plHs aJaptë0s á Hr0 0yt0rmirati0r J0 mass0. 402 00:46:45,889 --> 00:46:46,973 Pr0mi0r! 403 00:46:48,141 --> 00:46:49,935 It or pl0ir0 tët0 r0garJ0! 404 00:46:51,061 --> 00:46:52,687 F0rJ0z I0s arm0s s0IJat Gabčk. 405 00:47:26,429 --> 00:47:27,889 Vi0rs Iá. 406 00:47:28,139 --> 00:47:30,100 GhHch0t0-I0-m0i á I:0r0ill0. 407 00:47:30,267 --> 00:47:33,270 - Üis-I0 ! - J:aim0rais mais j:ai pas I0 Jr0it. 408 00:47:33,395 --> 00:47:36,314 Lrtr0 SI0vaqH0s Jis-I0-m0i. V0Hs y all0z ? 409 00:47:36,439 --> 00:47:38,024 F0j0irJr0 I0s Tr0is F0is. 410 00:47:38,191 --> 00:47:39,484 TH Hs0s ta saliv0 p0Hr ri0r. 411 00:47:39,651 --> 00:47:41,570 - P0HrqH0i ? - J:ai Jëjá 0ssayë. 412 00:47:41,736 --> 00:47:43,405 - Jar vi0rs v0ir. - 0H0i ? 413 00:47:43,572 --> 00:47:45,699 Ü:Hr s0IJat á Hr aHtr0. 414 00:47:45,907 --> 00:47:50,203 V0Hs all0z r0j0irJr0 Ia rësistarc0 aHy cótës J0 M0ráv0k ? 415 00:47:50,370 --> 00:47:51,162 0Hi sait ? 416 00:47:51,329 --> 00:47:52,706 Trës bi0r Valčk. 417 00:47:54,124 --> 00:47:55,500 Si tH ti0rs á I0 sav0ir 418 00:47:56,167 --> 00:47:57,544 or a Hr0 missi0r. 419 00:47:59,880 --> 00:48:01,965 Or 0st chargës J0 r0rtr0r all pays 420 00:48:02,132 --> 00:48:04,551 p0Hr saHv0r I0s c0stHm0s JH prësiJ0rt. 421 00:48:09,556 --> 00:48:10,390 P0tit c0r! 422 00:48:10,557 --> 00:48:12,642 - G:0st vrai ! - TH m0rs. 423 00:48:13,059 --> 00:48:15,395 - Lrr ! - 30r0š 0st parfi sars ri0r. 424 00:48:15,562 --> 00:48:17,189 J0 c0mpr0rJs mi0Hy. 425 00:48:18,315 --> 00:48:20,233 To m0qH0 pas J0 Ia missi0r. 426 00:49:32,472 --> 00:49:34,641 Or appr0ch0 J0 pils0r! 427 00:49:35,016 --> 00:49:36,226 Prëpar0z-v0Hs. 428 00:49:36,393 --> 00:49:37,727 Jar 0t J0z0t J:ab0rJ. 429 00:49:38,812 --> 00:49:40,605 L0s aHtr0s Jars mr. 430 00:51:18,203 --> 00:51:19,746 Laiss0 c:0st c0ircë. 431 00:51:23,667 --> 00:51:24,793 M0rJ0! 432 00:52:28,064 --> 00:52:32,444 Sav0z-v0Hs qH0 Ia rësistarc0 a IargHë J0Hy parachHtist0s hi0r s0ir ? 433 00:52:32,819 --> 00:52:35,780 0Hi r0Hs r0Hs or charg00rs. 434 00:52:36,656 --> 00:52:38,617 It p0Hr I0s Tr0is F0is ? 435 00:52:38,742 --> 00:52:40,243 N0Hs I0s ch0rch0rs. 436 00:52:43,371 --> 00:52:44,456 30s0ir J0 m0r aiJ0 ? 437 00:52:45,081 --> 00:52:47,042 N0r 0b0rgrHpp0rtJhr0r. 438 00:52:47,250 --> 00:52:49,044 Prëv0r0z-m0i qHarJ v0Hs I0s av0z. 439 00:52:49,503 --> 00:52:50,504 3i0r 0rt0rJH. 440 00:53:25,455 --> 00:53:27,541 J:ai vraim0rt crH v0Hs p0rJr0. 441 00:53:27,707 --> 00:53:29,626 L0s c0rtróI0s s0rt r0rt0rcës. 442 00:53:30,961 --> 00:53:33,213 SHrf0Ht p0Hr 0rtr0r Jars pragH0. 443 00:53:34,756 --> 00:53:36,466 II taHJra v0Hs sëpar0r. 444 00:53:37,592 --> 00:53:39,469 V0Hs mël0r á Ia t0HI0. 445 00:53:42,681 --> 00:53:44,349 V0s p0rmis J0 travail. 446 00:53:48,395 --> 00:53:50,021 P0rf0z c0ci or arrivart. 447 00:53:50,897 --> 00:53:52,691 L0 c0rtact v0Hs r0c0rratra. 448 00:54:29,895 --> 00:54:31,104 30rj0Hr J0z0t. 449 00:54:36,443 --> 00:54:37,444 V0Hs. 450 00:54:37,861 --> 00:54:39,154 V0s papi0rs. 451 00:54:46,703 --> 00:54:48,747 - V0tr0 0mpl0y0Hr ? - Liparska. 452 00:55:53,144 --> 00:55:54,604 G:0st ma tamill0. 453 00:55:57,274 --> 00:55:58,733 SalH0z v0tr0 c0Hsir. 454 00:55:58,859 --> 00:56:00,569 30rj0Hr. J0z0t. 455 00:56:18,086 --> 00:56:20,088 Or r0 parl0 pas J0vart 0Hy. 456 00:56:22,090 --> 00:56:26,136 No Jit0s pas Hr m0t or tait. L0s 0rr0mis p0t0rti0Is s0rt parf0Ht. 457 00:56:26,303 --> 00:56:27,888 L0s razis r0Hs 0rt attamës 458 00:56:28,513 --> 00:56:31,641 or Jisart qH0 I:irt0rmati0r r:avait pas J0 priy 459 00:56:31,808 --> 00:56:33,894 p0Hr qH:or s0 Jër0rc0 I0s Hrs I0s aHtr0s. 460 00:56:42,694 --> 00:56:44,487 V0tr0 ami 0st or sëcHritë. 461 00:56:55,540 --> 00:56:57,209 V0Hs J0rmir0z ici c0 s0ir 462 00:56:57,417 --> 00:57:00,795 mais J0mair v0Hs ir0z Jars J0 r0Hv0II0s tamill0s. 463 00:57:07,636 --> 00:57:12,516 Ü0pHis qH:ils 0rt r0përë I:avi0r I0s razis r0Hs traqH0rt sars r0Iåch0. 464 00:57:13,433 --> 00:57:15,644 H0yJrich v0Ht I0s Tr0is F0is. 465 00:57:15,936 --> 00:57:17,312 J0 J0is I0s v0ir. 466 00:57:17,521 --> 00:57:18,772 0Hi bi0r sr. 467 00:57:18,939 --> 00:57:20,607 J0 v0Hs Jirai 00t qHarJ. 468 00:57:21,650 --> 00:57:25,362 Üab0rJ Hr c0rtact v0Hs c0rJHira á v0tr0 r0Hv0II0 tamill0. 469 00:57:28,698 --> 00:57:31,785 - J0 r0gr0tt0 or t0rm0. - J0 v0Hy jHst0 Hr shamp0irg. 470 00:57:34,496 --> 00:57:37,082 AII0z-y j0 m:or 0ccHp0. J0 t0rm0rai aprës. 471 00:57:37,249 --> 00:57:38,625 Gomm0 v0Hs v0HI0z. 472 00:57:47,676 --> 00:57:49,177 J0 v0Hs att0rJais. 473 00:57:53,098 --> 00:57:56,017 Ass0y0z-v0Hs. or t0rait mi0Hy J0 tair0 I0 shamp0irg. 474 00:58:49,362 --> 00:58:51,031 V0Hs p0Hv0z 0rtr0r. 475 00:58:55,285 --> 00:58:57,954 S:il v0Hs marqH0 qH0i qH0 c0 s0it Jit0s-I0. 476 00:58:59,623 --> 00:59:02,209 Ma t0mm0 v0Hs a Iaissë J0s vët0m0rts. 477 00:59:03,835 --> 00:59:06,713 - Fait0s c0mm0 ch0z v0Hs. - M0rci M. N0vak. 478 00:59:06,880 --> 00:59:08,006 30rr0 rHit. 479 00:59:21,102 --> 00:59:22,312 Üars ta chambr0! 480 00:59:30,070 --> 00:59:31,279 Ü0s 0r0ill0rs. 481 00:59:37,911 --> 00:59:39,871 Lr tait c:0st ma chambr0. 482 00:59:40,705 --> 00:59:42,791 J0 vais J0rmir av0c ma sHr. 483 00:59:49,005 --> 00:59:51,424 G:0st Hr0 b0rr0 c0Hv0rfHr0 p0Hr v0Hs si or 0st 0rs0mbl0. 484 00:59:51,633 --> 00:59:53,093 G:0st vrai 0Hi. 485 01:00:04,604 --> 01:00:06,147 No Jit0s ri0r á m0r për0. 486 01:00:57,699 --> 01:00:58,575 00st-il ? 487 01:01:00,076 --> 01:01:01,077 Parl0! 488 01:01:01,828 --> 01:01:02,996 00st-il ? 489 01:01:03,163 --> 01:01:04,289 0 ? 490 01:01:06,374 --> 01:01:07,792 F0ichspr0t00r. 491 01:01:11,796 --> 01:01:14,716 - J0s0t Mašr. II m:0rt0rJ ? - 0Hi il 0rt0rJ. 492 01:01:16,551 --> 01:01:17,677 J0s0t. 493 01:01:19,679 --> 01:01:21,181 G:0st H0yJrich. 494 01:01:22,057 --> 01:01:23,183 L0 pr0t0ct0Hr JH F0ich. 495 01:01:30,732 --> 01:01:32,567 Václav M0ráv0k 00st-il ? 496 01:01:40,325 --> 01:01:41,326 Ü0b0Ht. 497 01:01:42,118 --> 01:01:43,995 - II 0st paralysë. - G0mm0rt ? 498 01:01:44,162 --> 01:01:46,206 - II 0st paralysë. - L0v0z-I0! 499 01:01:54,422 --> 01:01:56,299 0 s0rt I0s parachHtist0s ? 500 01:01:57,133 --> 01:01:58,385 0H0I 0st I0Hr bHt ? 501 01:01:59,219 --> 01:02:01,221 0H0 v0Ht I:Argl0t0rr0 ? 502 01:02:01,847 --> 01:02:03,515 00st Václav M0ráv0k ? 503 01:02:07,269 --> 01:02:09,271 Viv0 Ia Tchëc0sl0vaqHi0! 504 01:02:14,734 --> 01:02:16,987 Viv0 Ia Tchëc0sl0vaqHi0. 505 01:02:19,614 --> 01:02:22,993 II y a Tr0is F0is m0ssi0Hrs. 506 01:02:25,579 --> 01:02:27,038 F0tr0Hv0z M0ráv0k. 507 01:03:04,618 --> 01:03:05,619 Jar. 508 01:03:09,956 --> 01:03:11,958 Gort0rt J0 to v0ir m0r ami. 509 01:03:13,043 --> 01:03:15,295 - Gomm0rt vas-tH ? - 3i0r 0t t0i ? 510 01:03:15,921 --> 01:03:18,381 A va. J0 pass0 m0r t0mps á Iir0. 511 01:03:18,548 --> 01:03:19,966 TH Iis ? 512 01:03:20,425 --> 01:03:21,510 J:y cr0is pas! 513 01:03:21,676 --> 01:03:25,388 J0 sHis ch0z J0s vi0Hy qHi b0iv0rt JH thë 0t j0H0rt all briJg0. 514 01:03:25,555 --> 01:03:28,350 J0 J0vi0rs chëvr0. L:Argl0t0rr0 m0 marqH0 pr0sqH0. 515 01:03:28,517 --> 01:03:30,060 M0r paHvr0! 516 01:03:32,646 --> 01:03:34,314 G:0st qH0i c0tt0 tët0 ? 517 01:03:35,190 --> 01:03:37,275 - G:0st qH0i c0tt0 tët0 ? - 0H0i ? 518 01:03:37,400 --> 01:03:39,653 - G:0st ma tët0. - T:as pas chómë t0i. 519 01:03:43,198 --> 01:03:44,866 No m0 m0rs pas Jar. 520 01:03:45,033 --> 01:03:46,326 S0rs a. 521 01:03:46,451 --> 01:03:47,410 S0rs-m0i. 522 01:03:49,496 --> 01:03:51,748 - TH s0rs Ia IavarJ0. - La IavarJ0! 523 01:03:51,957 --> 01:03:53,625 TH sais qH:or 0st or gH0rr0 ? 524 01:03:53,833 --> 01:03:55,919 0 tH tr0Hv0s c0 shamp0irg ? 525 01:04:00,924 --> 01:04:02,425 Voilà M0ráv0k. 526 01:04:20,777 --> 01:04:22,153 J0 v0Hs or pri0. 527 01:04:27,242 --> 01:04:29,369 0H0IqH0 ch0s0 J0 grav0 0st arrivë. 528 01:04:30,328 --> 01:04:31,997 L0s SS 0rt tr0Hvë r0tr0 plarqH0. 529 01:04:33,331 --> 01:04:35,083 IIs 0rt tHë 3alabár. 530 01:04:35,250 --> 01:04:37,210 Mašr J0it ëtr0 m0rf aHssi. 531 01:04:38,336 --> 01:04:40,547 J0 sHis I0 J0rri0r J0s Tr0is F0is. 532 01:04:41,756 --> 01:04:45,176 It H0yJrich s0mbl0 ëtr0 all c0Hrart J0 v0tr0 0përati0r. 533 01:04:46,428 --> 01:04:48,763 II 0ssai0 J0 c0rratr0 v0tr0 0bj0ctit. 534 01:04:48,972 --> 01:04:50,307 II I0 saHra ass0z tót. 535 01:04:51,099 --> 01:04:52,475 Lc0Ht0z-m0i bi0r. 536 01:04:54,936 --> 01:04:58,398 Go r:0st pas Hr0 missi0r J0 r0Htir0 qH0 L0rJr0s v0Hs a c0rë0. 537 01:04:59,149 --> 01:05:00,400 G:0st c0mpris ? 538 01:05:02,360 --> 01:05:03,528 0Hi ch0t. 539 01:05:06,781 --> 01:05:08,325 V0Hs av0z Ia vótr0 ? 540 01:05:17,417 --> 01:05:20,045 J:ai qH0IqH:Hr qHi p0Ht v0Hs r0rs0igr0r sHr H0yJrich. 541 01:05:20,212 --> 01:05:22,464 - Or I0 r0rc0rtr0 qHarJ ? - Ü0mair. 542 01:05:24,049 --> 01:05:25,634 Prëpar0z I:0përati0r. 543 01:05:28,720 --> 01:05:31,806 0HarJ c0 s0ra tait j0 v0Hs J0rr0rai v0tr0 plar J:ëvasi0r. 544 01:05:35,060 --> 01:05:35,852 Üisp0s0z. 545 01:05:41,525 --> 01:05:43,360 V0Hs tait0s qH0i all chåt0aH ? 546 01:05:43,485 --> 01:05:45,111 J:0rtr0ti0rs Ia mais0r. 547 01:05:46,112 --> 01:05:47,447 T0Hs I0s j0Hrs ? 548 01:05:48,698 --> 01:05:52,077 JHsqH:á c0 qH0 Mm0 H0yJrich m0 c0rgëJi0 s0Hv0rt tarJ. 549 01:05:52,244 --> 01:05:55,330 J0 v0Hy qH0 v0Hs r0ti0z á qH0II0 h0Hr0 il part 550 01:05:55,872 --> 01:05:57,832 0t á qH0II0 h0Hr0 il r0rtr0. 551 01:05:58,667 --> 01:06:01,836 V0Hs prëcis0r0z s:il 0st 0sc0rfë 0H r0r. 552 01:06:03,880 --> 01:06:07,008 V0Hs trarsm0ttr0z c0s irt0rmati0rs á v0tr0 c0rtact. 553 01:06:07,425 --> 01:06:08,718 Gh0isiss0z qH0IqH:Hr 554 01:06:08,885 --> 01:06:10,136 or barli0H0 r0rJ. 555 01:06:10,303 --> 01:06:13,849 L0s s0IJats r:y v0rt pas par p0Hr J0 cr0tt0r I0Hrs b0tt0s. 556 01:06:14,891 --> 01:06:16,268 J0z0t ira or p0rs0rr0 557 01:06:16,434 --> 01:06:19,229 rëcHpër0r I0 papi0r t0Hs I0s j0Hrs á 17 h 558 01:06:19,396 --> 01:06:21,773 á I:arrët JH tram J0 Ia rH0 THrska. 559 01:06:31,366 --> 01:06:33,577 J0 v0Hy sav0ir t0Ht c0 qH:il tait. 560 01:06:35,495 --> 01:06:37,455 Gorratr0 t0Ht0s s0s habitHJ0s. 561 01:07:10,071 --> 01:07:11,531 J0 sHis or t0rm0 aHj0HrJ:hHi. 562 01:07:25,504 --> 01:07:27,631 TH Iaiss0s t0s pi0rs á Jëc0Hv0rf. 563 01:07:30,967 --> 01:07:32,594 J:ai tr0Hvë I:0rJr0it. 564 01:07:34,763 --> 01:07:37,390 Go s0ra Jars Hr virag0 á Ia s0rfi0 J0 Ia vill0. 565 01:07:37,557 --> 01:07:42,479 II y pass0 t0Hs I0s j0Hrs á 1 ü h rëglë c0mm0 Hr0 h0rl0g0. 566 01:07:42,812 --> 01:07:44,689 Or s0 p0st0ra or triargl0 567 01:07:44,856 --> 01:07:47,567 av0c Hr h0mm0 or am0rt JH virag0 568 01:07:47,692 --> 01:07:48,902 p0Hr tair0 I0 gH0t. 569 01:07:49,110 --> 01:07:51,279 II taHt ëtr0 tr0is p0Hr a. 570 01:07:51,446 --> 01:07:53,865 - J0 J0marJ0rai Hr h0mm0 á M0ráv0k. - M0ráv0k ? 571 01:07:54,282 --> 01:07:55,283 T:as J0s r0Hv0II0s ? 572 01:07:55,450 --> 01:07:56,618 N0r mais or or aHra. 573 01:07:56,785 --> 01:07:59,287 J:0spër0. or r0 s0rfira pas J0 pragH0 sars IHi. 574 01:08:04,834 --> 01:08:05,752 Vi0rs Jars0r. 575 01:08:05,919 --> 01:08:07,003 Üars0r ? 576 01:08:18,473 --> 01:08:20,225 J0z0t 0st sl0vaqH0 r0r ? 577 01:08:20,725 --> 01:08:22,727 Gomm0rt v0Hs v0Hs ët0s c0rrHs ? 578 01:08:22,894 --> 01:08:25,438 G:ëtait or p0I0gr0 il y a J0Hy ars. 579 01:08:27,357 --> 01:08:31,778 J0 v0rais J0 pass0r Ia tr0rtiër0 p0Hr r0j0irJr0 I0s t0rc0s Iibr0s. 580 01:08:33,530 --> 01:08:36,324 Ür paysar m:a 0mm0rë Jars sa cami0rr0tt0. 581 01:08:36,491 --> 01:08:37,909 J0z0t ëtait á I:arriër0. 582 01:08:38,326 --> 01:08:40,579 II a jacassë jHsqH:á Grac0vi0. 583 01:08:47,252 --> 01:08:49,462 Pr0m0ts-m0i J:or s0rfir vivart. 584 01:09:28,752 --> 01:09:31,213 M0ráv0k 0st á I:irtëri0Hr. II r:a aHcHr0 issH0. 585 01:09:31,379 --> 01:09:32,589 3i0r all0z-y. 586 01:10:26,977 --> 01:10:28,770 V0s Tr0is F0is s0rt m0rts. 587 01:10:30,146 --> 01:10:32,023 La rësistarc0 0st arëarti0. 588 01:10:33,066 --> 01:10:36,820 F0rtr0z ch0z v0Hs prëv0r0z v0s pr0ch0s. G:0st t0rmirë. 589 01:11:36,880 --> 01:11:37,964 Valčk! 590 01:11:45,347 --> 01:11:46,598 Lis a. 591 01:11:50,560 --> 01:11:51,686 Ü0Hy JësHs! 592 01:11:52,229 --> 01:11:53,813 Or a Hr m0ssag0 J0 L0rJr0s. 593 01:11:54,773 --> 01:11:56,775 Or 0st t0Hs tchëc0sl0vaqH0s ici 594 01:11:56,900 --> 01:11:59,736 or 0st t0Hs c0rc0rrës. 595 01:11:59,861 --> 01:12:01,738 Si v0Hs tH0z H0yJrich 596 01:12:02,656 --> 01:12:07,244 v0Hs m0ttr0z v0tr0 vi0 or Jarg0r mais aHssi c0II0 J0 r0Hs t0Hs ici. 597 01:12:08,328 --> 01:12:09,955 P0rs0z aHy civils. 598 01:12:10,747 --> 01:12:13,208 Imagir0z I0s 0yacti0rs or cas J0 sHccës. 599 01:12:13,917 --> 01:12:16,461 0Hbli0z I0s 0rJr0s v0rHs J0 L0rJr0s. 600 01:12:16,920 --> 01:12:18,171 II s:agit J0 r0tr0 av0rir. 601 01:12:18,672 --> 01:12:20,215 II a rais0r Jar. 602 01:12:22,008 --> 01:12:26,096 P0rs0 aHy ti0rs á c0 qH:ils v0rt sHbir. 603 01:12:28,682 --> 01:12:30,517 P0rs0r aHy mi0rs ? 604 01:12:32,102 --> 01:12:33,478 J0 r0 tais qH0 a 605 01:12:33,645 --> 01:12:34,980 p0rs0r aHy mi0rs. 606 01:12:37,232 --> 01:12:39,985 Part0is j0 r0gr0tt0 J:av0ir ëtë ch0isi. 607 01:12:42,988 --> 01:12:45,991 AI0rs abarJ0rr0 Ia missi0r. 608 01:12:48,368 --> 01:12:49,661 H0yJrich J0it m0Hrir. 609 01:12:49,911 --> 01:12:51,997 A r:imp0rf0 qH0I priy ? 610 01:12:52,163 --> 01:12:54,624 Or parl0 J0 rësistarc0 J0... 611 01:12:55,417 --> 01:12:58,420 TH cr0is qH:or 0st Iá p0Hr qH0i 0páIka ? 612 01:12:58,587 --> 01:13:00,630 P0rs0z á c0Hy qHi J0iv0rt vivr0 ici. 613 01:13:00,797 --> 01:13:04,050 . ĆHrJa or 0sł or gH0rr0. - J0 sais bi0r Jar. 614 01:13:04,217 --> 01:13:07,220 A r0 charg0ra pas Ia gH0rr0. a r0 charg0ra ri0r. 615 01:13:07,429 --> 01:13:08,430 TH to tr0mp0s. 616 01:13:08,597 --> 01:13:12,767 AHcHr haHt Jigritair0 razi r:a ëtë assassirë par Ia rësistarc0 617 01:13:12,893 --> 01:13:13,977 á trav0rs I:LHr0p0. 618 01:13:14,936 --> 01:13:19,107 G:0st r0tr0 b0HI0t J:agir r0tr0 J0v0ir J:h0mm0s 0t J0 s0IJats. 619 01:13:19,274 --> 01:13:21,568 It J0 m0rtr0r qH:ils r0 s0rt pas irvircibl0s. 620 01:13:21,735 --> 01:13:22,819 J0 sHis J:acc0rJ. 621 01:13:22,944 --> 01:13:23,778 P0HrqH0i ? 622 01:13:23,904 --> 01:13:27,240 It qH0 Ia Tchëc0sl0vaqHi0 va s0 battr0 c0tt0 t0is. 623 01:13:28,200 --> 01:13:30,827 G:0st Hr0 missi0r sHiciJ0. Sars r0t0Hr. 624 01:13:30,952 --> 01:13:32,078 G:0st p0HrqH0i j:irsist0. 625 01:13:33,330 --> 01:13:35,040 Si v0Hs all0z all b0Ht 626 01:13:35,707 --> 01:13:38,752 v0Hs J0v0z or ëtr0 c0rsci0rts ëtr0 srs J0 v0Hs. 627 01:13:39,794 --> 01:13:41,505 J0 cr0is qH0 t0Ht 0st Jit. 628 01:13:42,297 --> 01:13:44,966 Jar 0t m0i all0rs tH0r H0yJrich. 629 01:13:45,133 --> 01:13:47,219 Valčk va r0Hs aiJ0r. 630 01:13:47,761 --> 01:13:50,639 It t0i tH vas r0st0r sars ri0r tair0 ? 631 01:13:53,850 --> 01:13:55,685 J0 r0st0rai pas sars ri0r tair0. 632 01:14:00,607 --> 01:14:02,317 J0 v0Hs s0Hhait0 J0 rëHssir. 633 01:14:07,155 --> 01:14:08,907 P0Hr Ia Tchëc0sl0vaqHi0. 634 01:14:11,618 --> 01:14:13,328 30rr0 charc0 á t0Hs. 635 01:22:18,980 --> 01:22:20,190 PHtair! 636 01:22:57,060 --> 01:22:58,478 J:ai abarJ0rrë I0 vël0. 637 01:22:58,645 --> 01:23:01,147 - TH 0s bl0ssë. - AH mili0H J0 Ia rH0. 638 01:23:01,314 --> 01:23:05,110 - TH J0is v0ir Hr mëJ0cir. - II J0it pas r0st0r Iá s:il to plat! 639 01:23:15,871 --> 01:23:18,498 Gomm0rt av0z-v0Hs pH Iaiss0r tair0 a ? 640 01:23:18,665 --> 01:23:22,377 - J0 v0Hs assHr0... - V0Hs J0vi0z I0 pr0tëg0r ri0r J:aHtr0. 641 01:23:25,505 --> 01:23:26,590 00st-il ? 642 01:24:34,115 --> 01:24:34,824 IIs arriv0rt. 643 01:24:35,242 --> 01:24:36,076 0H0i ? 644 01:24:36,243 --> 01:24:37,577 IIs arriv0rt. 645 01:24:51,258 --> 01:24:52,592 0H0 v0HI0z-v0Hs ? 646 01:24:53,969 --> 01:24:56,471 - G:0st m0r mëJ0cir. - LII0 0st asthmatiqH0. 647 01:24:56,596 --> 01:24:58,557 II y a Hr bl0ssë. V0s papi0rs. 648 01:24:59,224 --> 01:25:00,809 LII0 a b0s0ir J0 s0irs. 649 01:25:14,573 --> 01:25:15,866 II r:y a p0rs0rr0. 650 01:25:27,210 --> 01:25:28,378 IIs s0rt parfis ? 651 01:25:28,545 --> 01:25:30,505 - G:0st sr ? - 0Hi. a va ? 652 01:25:30,630 --> 01:25:31,882 - 0Hi 0t t0i ? - a va. 653 01:25:53,236 --> 01:25:54,863 - IIs s0rt parf0Ht. - a va ? 654 01:26:20,639 --> 01:26:22,474 J0 r0vi0rJrai to ch0rch0r. 655 01:27:30,876 --> 01:27:32,335 Or I:a marqHë J0 p0H. 656 01:27:54,774 --> 01:27:55,901 Mamar ? 657 01:28:01,656 --> 01:28:02,991 0H:0st-c0 qH:il y a ? 658 01:28:03,533 --> 01:28:05,911 IIs s0rt passës 0 I0s c0Hsirs ? 659 01:28:09,706 --> 01:28:11,583 TH r0 J0is jamais parl0r J:0Hy. 660 01:28:12,083 --> 01:28:13,084 TH m:0rt0rJs ? 661 01:28:14,628 --> 01:28:15,795 Jamais. 662 01:28:25,514 --> 01:28:27,390 J0 r0vi0rs Jars Hr0 h0Hr0. 663 01:28:28,600 --> 01:28:30,352 J0 vais á I:ëglis0. 664 01:28:34,189 --> 01:28:36,691 Aprës a tH sais c0 qH0 j0 vais tair0 ? 665 01:28:36,816 --> 01:28:37,817 0H0i ? 666 01:28:38,693 --> 01:28:40,362 J0 vais gagr0r Ia gH0rr0 667 01:28:41,112 --> 01:28:43,073 ëp0Hs0r Libëra 0t I:0mm0r0r or AmëriqH0. 668 01:28:43,865 --> 01:28:47,452 J0 cr0yais qH0 c0 r:ëtait qH0 ta c0Hv0rtHr0 ? 669 01:28:50,372 --> 01:28:52,207 J:ai chargë J:avis. 670 01:28:53,625 --> 01:28:55,835 It t0i tH vas tair0 qH0i ? 671 01:28:57,379 --> 01:28:58,964 - Vi0rs or AmëriqH0 ! - N0r. 672 01:29:00,799 --> 01:29:02,384 J0 v0Hy vivr0 ici. 673 01:29:03,176 --> 01:29:04,886 Üars Hr pays Iibr0. 674 01:29:08,515 --> 01:29:10,100 Ür pays Iibr0. 675 01:29:29,035 --> 01:29:32,122 V0Hs J0vr0z qHitt0r I0 pays Jars c0s c0rcH0ils. 676 01:29:32,289 --> 01:29:34,583 AI0rs a J0rr0 qH0i ? 677 01:29:35,000 --> 01:29:36,251 A t0ra I:attair0. 678 01:29:37,168 --> 01:29:38,211 3i0r. 679 01:29:39,129 --> 01:29:41,214 Ü0rr0z-m0i Hr c0Hp J0 mair. 680 01:29:41,423 --> 01:29:43,633 II taHt I0s J0sc0rJr0 á Ia crypt0. 681 01:29:53,393 --> 01:29:54,936 L0s 0rtarts... 682 01:29:55,270 --> 01:29:56,396 Üis-m0i. 683 01:29:57,522 --> 01:29:58,773 LIëv0-I0s... 684 01:30:00,650 --> 01:30:02,402 Fais J0 r0s 0rtarts... 685 01:30:07,616 --> 01:30:09,451 J0 b0rs Ary0rs. 686 01:30:11,828 --> 01:30:13,955 Üigr0s J0 c0 r0m. 687 01:30:19,419 --> 01:30:21,171 Ü0 b0rs AII0marJs. 688 01:30:25,717 --> 01:30:27,928 Gomm0rt vais-j0 vivr0 sars t0i ? 689 01:30:32,849 --> 01:30:34,559 Ai0 t0i... 690 01:30:36,186 --> 01:30:37,896 or I0 FJhr0r. 691 01:30:40,357 --> 01:30:41,942 Himml0r 0st arrivë. 692 01:31:25,110 --> 01:31:26,945 P0Hr I0 FJhr0r. 693 01:31:45,297 --> 01:31:46,756 M0r për0... 694 01:31:48,300 --> 01:31:50,010 a c0mp0së Hr 0përa. 695 01:31:55,765 --> 01:31:58,226 J0 m0 rapp0II0 Hr passag0. 696 01:32:00,020 --> 01:32:01,229 ::L0 m0rJ0... 697 01:32:02,314 --> 01:32:04,441 0st Hr 0rgH0 J0 3arbari0. 698 01:32:06,860 --> 01:32:09,613 Üi0H t0Hrr0 Ia mariv0II0 699 01:32:11,740 --> 01:32:14,993 0t r0Hs Jars0rs t0Hs sHr Ia mël0Ji0.:: 700 01:32:24,336 --> 01:32:26,379 Fait0s-I0s Jars0r. 701 01:34:33,548 --> 01:34:34,549 L0Hrs r0ms ? 702 01:34:37,344 --> 01:34:39,012 L0Hrs r0ms t0Ht J0 sHit0! 703 01:34:40,263 --> 01:34:40,972 KráI0vá. 704 01:34:42,682 --> 01:34:43,683 MHcha. 705 01:34:45,060 --> 01:34:45,977 Gr0ss. 706 01:34:47,812 --> 01:34:48,605 V0I0s. 707 01:34:51,733 --> 01:34:53,109 Jar GHzira. 708 01:34:54,694 --> 01:34:56,029 Jar Mikalas. 709 01:34:56,738 --> 01:34:57,781 F0H! 710 01:35:01,368 --> 01:35:04,538 II y a Hr villag0 prës J0 pragH0 app0Ië LiJic0. 711 01:35:05,580 --> 01:35:09,834 Gortairs avai0rt Hr Is Jars I:armë0 tchëqH0 parfi0 or Argl0t0rr0 712 01:35:10,001 --> 01:35:11,211 or 3ü. 713 01:35:12,963 --> 01:35:16,925 Mais r0Hs r0 sav0rs pas s:ils s0rt impliqHës Jars I:att0rtat. 714 01:35:19,803 --> 01:35:21,346 Lst-c0 imp0rtart ? 715 01:35:47,080 --> 01:35:50,500 Cc mcss9c s'ä(cssc å I p0pdlti0r äc 30hëmc-M0(vic. 716 01:35:50,667 --> 01:35:52,794 Si v0ds vcz I m0irä(c irf0(mti0r 717 01:35:52,961 --> 01:35:55,797 sd( I'ssssirt äd Pcichsp(0tc0(, 718 01:35:55,964 --> 01:35:59,801 fitcs-v0ds c0rrt(c 0d v0ds so(cz cyëcdtë. 719 01:36:00,510 --> 01:36:04,556 Łc vill9c äc Łiäicc t0dt crtic( pyë p0d( cct crtt. 720 01:36:05,015 --> 01:36:06,850 Łcs h0mmcs 0rt ëtë fdsillës. 721 01:36:07,017 --> 01:36:09,519 Łcs fcmmcs ct lcs crfrts, cmp(is0rrës. 722 01:36:10,187 --> 01:36:14,191 Cc mcss9c s'ä(cssc å I p0pdlti0r äc 30hëmc-M0(vic... 723 01:36:24,951 --> 01:36:28,580 0dic0rądc iäc( lc (ë9imc so( (ëc0mpcrsë. 724 01:36:33,710 --> 01:36:35,212 IIs r:arrët0r0rt pas. 725 01:36:37,422 --> 01:36:39,424 Or J0it s0 r0rJr0. 726 01:36:42,636 --> 01:36:43,970 IIs r0Hs tH0r0rt t0Hs. 727 01:37:18,588 --> 01:37:20,423 J0 m:app0II0 Kar0I ĆHrJa. 728 01:37:21,007 --> 01:37:25,011 J:ai J0s r0rs0igr0m0rts sHr I0s assassirs JH pr0t0ct0Hr. 729 01:40:02,460 --> 01:40:05,213 TH p0Hy tair0 or s0rf0 qH0 a s:arrët0. 730 01:40:09,384 --> 01:40:10,510 3rl0z-IHi I0s y0Hy! 731 01:40:11,303 --> 01:40:12,554 ImmëJiat0m0rt! 732 01:40:12,721 --> 01:40:14,055 3rl0z-I0s! 733 01:40:14,222 --> 01:40:15,682 N0r pitië! 734 01:40:16,391 --> 01:40:17,767 Parl0 mairt0rart! 735 01:40:18,435 --> 01:40:19,644 Parl0! 736 01:40:19,811 --> 01:40:21,354 TH vas m0 parl0r. 737 01:40:22,397 --> 01:40:24,149 TH vas t0Ht m0 Jir0. 738 01:40:25,775 --> 01:40:27,194 Fëp0rJs-m0i. 739 01:40:28,904 --> 01:40:30,363 TH v0Hy qH:il arrët0 ? 740 01:40:31,323 --> 01:40:33,074 TH v0Hy qH0 a s:arrët0 ? 741 01:40:39,414 --> 01:40:41,082 P0Hr Ia J0rriër0 t0is... 742 01:40:42,542 --> 01:40:44,377 Jis-m0i 0 ils s0rt. 743 01:40:45,879 --> 01:40:47,172 Üis-I0-m0i. 744 01:40:49,341 --> 01:40:50,550 L:ëglis0. 745 01:48:11,408 --> 01:48:12,868 II or marqH0 J0Hy. 746 01:48:23,587 --> 01:48:25,380 J0 I0s v0Hy vivarts! 747 01:48:59,664 --> 01:49:01,124 0H:0st-c0 qH0 tH tais ? 748 01:49:01,291 --> 01:49:02,834 II J0it y av0ir J0s ëg0Hts. 749 01:49:04,085 --> 01:49:07,047 S0Hs Ia rH0. or r:a qH:á cr0Hs0r Jars I0 mHr! 750 01:49:07,297 --> 01:49:08,924 Ici j0 cr0is. Vi0rs! 751 01:50:25,917 --> 01:50:27,419 GortirH0. 752 01:50:32,966 --> 01:50:33,633 Gr0raJ0! 753 01:50:57,782 --> 01:50:59,034 A va ? 754 01:51:18,803 --> 01:51:21,181 L0 tr0H s:0st agrarJi. AII0z! 755 01:51:36,196 --> 01:51:37,322 AII0z! 756 01:51:50,085 --> 01:51:51,711 0H:0st-c0 qHi to pr0rJ ? 757 01:52:06,560 --> 01:52:07,769 A va pas ? 758 01:52:09,062 --> 01:52:10,272 F0garJ0. 759 01:52:13,441 --> 01:52:15,569 A m0rt0 tr0p vit0 J0z0t. 760 01:52:17,821 --> 01:52:19,447 It il r0Hs r0st0 qH0 siy ball0s. 761 01:52:21,992 --> 01:52:23,660 It I:AmëriqH0 al0rs ? 762 01:52:25,036 --> 01:52:28,582 II y a J0s ëg0Hts J0rriër0. PHtair Jar! 763 01:52:29,666 --> 01:52:30,792 AII0z! 764 01:53:31,561 --> 01:53:34,105 Or s0 r0tr0Hv0 J0 I:aHtr0 cótë m0r ami. 765 01:53:39,402 --> 01:53:40,654 Lc0Ht0-m0i. 766 01:53:42,405 --> 01:53:43,949 Av0c m0i. 767 01:53:44,324 --> 01:53:45,534 A va all0r. 768 01:53:46,952 --> 01:53:48,036 Av0c m0i. 769 01:54:55,312 --> 01:54:56,521 Grac0vi0 ? 770 01:54:56,813 --> 01:54:57,898 J0 p0Hy ? 771 01:55:07,532 --> 01:55:09,034 TH vas á Grac0vi0 ? 772 01:55:10,035 --> 01:55:11,953 - J0z0t Gabčk. - Jar KHbiš. 773 01:55:12,120 --> 01:55:14,206 - Gort0rt J0 to c0rratr0. - Par0il. 774 01:55:14,372 --> 01:55:16,291 - TH tHm0s ? - 0Hi b0aHc0Hp. 775 01:55:16,416 --> 01:55:17,792 30aHc0Hp b0aHc0Hp. 776 01:59:55,195 --> 01:59:57,656 AJaptati0r : Sabir0 J0 ArJria 777 01:59:57,781 --> 02:00:00,367 S0Hs-titrag0 TITFAFILM 53523

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.