Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,880 --> 00:00:20,432
SINGING VOICE IN MIDNIGHT
2
00:04:26,560 --> 00:04:27,788
That drama actors of one troupe
3
00:04:27,880 --> 00:04:31,236
How have not come yet till now?
4
00:04:31,320 --> 00:04:35,518
Do you think that he would still come?
5
00:04:35,600 --> 00:04:37,511
I think he would not come
6
00:04:37,600 --> 00:04:42,549
It's our landlord to say that he allowed
to reach here tonight
7
00:04:44,040 --> 00:04:45,758
You look
8
00:04:45,840 --> 00:04:50,789
It is all ready in our store
9
00:05:23,960 --> 00:05:28,909
So...
10
00:07:55,240 --> 00:08:16,232
In empty court there flies firefly flows,
and in high pedestal there walksn foxs
11
00:08:18,080 --> 00:08:39,037
A person accompanies the lonely light,
the sound of night watches knocks the midnight
12
00:09:10,920 --> 00:09:33,914
It is windy and rainy outside,
flowers and leaves fall seriously
13
00:09:33,960 --> 00:09:41,036
At the boundless and black mid-night
14
00:09:41,080 --> 00:10:00,194
Who waits for the early dawn with me,
and who waits for the early dawn with me
15
00:10:14,920 --> 00:10:19,835
My appearance is ugly as a ghost,
my heart is hard as an iron
16
00:10:20,120 --> 00:10:33,113
Only I am alive, I swear I will fight
with the devil king of that feudalism
17
00:10:34,000 --> 00:10:53,478
Ah,Miss!Only you can see through my lifetime
18
00:10:54,000 --> 00:11:08,028
Only you can know my innermost
feelings of apprehensibility
19
00:11:09,920 --> 00:11:26,872
You are the moon in the sky,
and I am cold star near that moon
20
00:11:28,320 --> 00:11:50,597
You are the tree in the top of hill,
and I am that withered rattan on the tree
21
00:11:51,680 --> 00:12:17,359
You are the water in the pond,
and I am that duckweed aquatically
22
00:12:18,840 --> 00:12:24,312
No,Miss! I would like to always
be the person in the grave
23
00:12:24,360 --> 00:12:46,671
Give up the fame and gain in this world
24
00:12:47,240 --> 00:13:02,190
I would like to learn that
"the history minister"
25
00:13:02,280 --> 00:13:15,671
Write the gravamen in the human life
26
00:13:16,480 --> 00:13:43,479
Oh,Miss!The day is murky,
and the ground is cold
27
00:13:47,800 --> 00:13:52,316
What can I use to show my exasperation?
28
00:13:52,760 --> 00:13:57,788
Only that river's dashing
29
00:13:58,400 --> 00:14:10,392
What can I use to vanish your loneliness?
Only this midnight singing
30
00:14:11,320 --> 00:14:30,309
Only this midnight singing
31
00:15:58,480 --> 00:16:00,630
How, is not here
32
00:16:00,720 --> 00:16:05,669
How is there no one and no light?
33
00:16:10,960 --> 00:16:12,279
This is the front door,
they will wait here in no case
34
00:16:12,360 --> 00:16:15,113
Go to have a look at the back door
35
00:16:15,200 --> 00:16:20,149
Go, have a look at the back door
36
00:16:20,280 --> 00:16:23,078
Xiao Ou, get on the car quickly
37
00:16:23,160 --> 00:16:25,071
It is not sportful to catch in the rain
38
00:16:25,160 --> 00:16:28,072
Come here, hurry!
39
00:16:28,160 --> 00:16:33,109
Never mind
40
00:16:35,920 --> 00:16:38,036
Here,here
41
00:16:38,120 --> 00:16:43,069
Open the door, open the door
42
00:17:02,040 --> 00:17:06,955
After a while, you saw rain heavily so,
do it slowly
43
00:17:11,720 --> 00:17:15,633
You are old but, you are old but this...
44
00:17:15,720 --> 00:17:20,669
Do it slowly, slowly, slowly
45
00:17:27,160 --> 00:17:28,036
Let's come down
46
00:17:28,160 --> 00:17:29,309
Hurry, do not be busy, wait in a short while
47
00:17:29,400 --> 00:17:32,949
Hurry
48
00:17:33,080 --> 00:17:38,029
Slowly
49
00:17:39,800 --> 00:17:41,313
You firstly do not be busy to get off
50
00:17:41,400 --> 00:17:42,310
Now we have the most important
51
00:17:42,440 --> 00:17:45,352
Seek the lnn to live down firstly
and say others again
52
00:17:45,440 --> 00:17:47,556
Good
53
00:17:47,640 --> 00:17:49,631
Do it slowly, we try and ask first
54
00:17:49,720 --> 00:17:50,470
You say, how about it?
55
00:17:50,560 --> 00:17:53,950
Excuse me, old Sir?
What hotels can we live in here?
56
00:17:54,080 --> 00:17:59,029
I am already completely ready
57
00:18:11,040 --> 00:18:12,553
Put the getup setting box here firstly
58
00:18:12,640 --> 00:18:14,551
Xiao Ou, Xiao Ou
59
00:18:14,640 --> 00:18:19,589
Xiao Ou, you see, you see
60
00:18:20,960 --> 00:18:21,437
Now we leave
61
00:18:21,520 --> 00:18:26,469
Good, go!
62
00:18:55,040 --> 00:18:59,113
Come with me, come with me!
63
00:18:59,200 --> 00:19:00,838
Where is my box?
64
00:19:00,920 --> 00:19:05,869
Everyone does not push
65
00:19:28,840 --> 00:19:33,789
Quiet, be quiet
66
00:19:35,720 --> 00:19:37,836
I go for a trip with director Chen to the garden
67
00:19:37,920 --> 00:19:41,674
You take a rest first
68
00:19:41,760 --> 00:19:45,116
The persons who take a position do not go,
and who without a position can go with me.
69
00:19:45,200 --> 00:19:50,149
It stops rain now, we can do not beat the umbrella
70
00:19:54,680 --> 00:19:58,958
Go to see
71
00:19:59,040 --> 00:19:59,631
Walk quickly
72
00:19:59,720 --> 00:20:00,197
It's here
73
00:20:00,280 --> 00:20:05,229
Call the door
74
00:20:13,400 --> 00:20:16,676
You take us to visit inside
75
00:20:16,760 --> 00:20:18,591
Slowly, do not fight
76
00:20:18,680 --> 00:20:23,629
Do not fight
77
00:20:26,040 --> 00:20:26,631
Slowly, slowly
78
00:20:26,720 --> 00:20:31,669
Let me take you
79
00:23:13,640 --> 00:23:16,200
In advance I know this garden in no case,
it is bad with this appearance
80
00:23:16,280 --> 00:23:18,635
Otherwise, we will come in no case.
81
00:23:18,720 --> 00:23:21,598
Now the affair is already this appearance
82
00:23:21,680 --> 00:23:22,715
Since tomorrow
83
00:23:22,840 --> 00:23:26,389
Tidy up the garden on one hand,
rehearse play on the other hand
84
00:23:26,480 --> 00:23:31,429
This garden is so broken
85
00:23:52,880 --> 00:23:53,949
Be quiet, be quiet
86
00:23:54,040 --> 00:23:55,109
Now we need to speak the drama
87
00:23:55,200 --> 00:23:57,395
We come here this time, everyone is all very hard
88
00:23:57,480 --> 00:24:00,597
Originally we have already played our drama very
familiarly in the area of Beijing and Zhejiang
89
00:24:00,680 --> 00:24:02,159
Needless lined up again
90
00:24:02,240 --> 00:24:05,755
But for the sake of keeping
with the natives' appetite
91
00:24:05,840 --> 00:24:07,159
We line up one short opera more
92
00:24:07,240 --> 00:24:09,037
The name is Yellow River Love
93
00:24:09,160 --> 00:24:13,119
The story of this drama occurred at the year
Jingkang of Song Dynasty
94
00:24:13,200 --> 00:24:13,950
Right here
95
00:24:14,080 --> 00:24:18,039
A man in south shore of yellow river falls in
love with a miss in the north shore of yellow river
96
00:24:18,120 --> 00:24:20,270
This miss is called A'bao
97
00:24:20,360 --> 00:24:24,478
Before they still have no matrimony,
they suffer a big national crisis
98
00:24:24,560 --> 00:24:25,913
Now this manuscript has
already been prepared well
99
00:24:26,000 --> 00:24:30,471
You have a look
100
00:24:30,560 --> 00:24:35,509
Do not rob
101
00:24:36,600 --> 00:24:40,832
The male leading role in this drama
is served by Sun Xiaojun
102
00:24:40,920 --> 00:24:43,639
There is a ready-made song inside
103
00:24:43,720 --> 00:24:45,836
Here some persons also can sing it
104
00:24:45,920 --> 00:24:47,672
The music score has already been copied
105
00:24:47,800 --> 00:24:52,749
Now let's practice this song first
106
00:25:00,040 --> 00:25:01,678
Get ready!
107
00:25:01,760 --> 00:25:06,709
One, two
108
00:25:43,960 --> 00:25:45,518
Wrong, wrong
109
00:25:45,600 --> 00:25:47,238
Do it again, do it again
110
00:25:47,320 --> 00:25:52,269
One, two
111
00:26:53,360 --> 00:26:55,828
This song is not a new works
112
00:26:55,920 --> 00:26:58,070
Besides you are good at singing usually
113
00:26:58,160 --> 00:27:00,515
How today you did that?
114
00:27:00,600 --> 00:27:03,239
I did not study the voice of this song
115
00:27:03,320 --> 00:27:08,269
I think I should let myself practice quietly
116
00:27:11,440 --> 00:27:16,355
Well, everyone returns
117
00:27:16,440 --> 00:27:19,193
Xiao Ou, I know that you are already very tired
118
00:27:19,280 --> 00:27:20,918
Let's return for a rest first
119
00:27:21,000 --> 00:27:22,592
No, you return to the house first
120
00:27:22,680 --> 00:27:24,113
I still need to practice the song
121
00:27:24,200 --> 00:27:25,076
I accompany you here
122
00:27:25,160 --> 00:27:26,878
No, I want to quietly practice by myself
123
00:27:26,960 --> 00:27:31,909
You come back
124
00:28:54,200 --> 00:28:55,155
Excuse me?
125
00:28:55,240 --> 00:29:00,189
Does here have other persons?
126
00:29:01,600 --> 00:29:03,670
No, no others
127
00:29:03,760 --> 00:29:08,072
Except me,there is no second person
128
00:29:08,160 --> 00:29:13,109
You hear
129
00:29:31,360 --> 00:29:34,318
I heard that in this ater there usually haunts
130
00:29:34,400 --> 00:29:37,119
Really does there exist such an affair?
131
00:29:37,200 --> 00:29:39,316
Are not you frightened to live here?
132
00:29:39,400 --> 00:29:44,349
What is the matter exactly?
133
00:29:48,760 --> 00:29:50,751
Song Danping
134
00:29:50,840 --> 00:29:53,229
That is the formerly famous actress
of Qiuliu play agency
135
00:29:53,320 --> 00:29:58,269
Hasn't she died for many years?
136
00:29:58,400 --> 00:30:03,349
You do not fear,
I have already got along with him for decades
137
00:30:10,280 --> 00:30:12,271
Strange, odd
138
00:30:12,360 --> 00:30:17,309
It seems he is teaching me
139
00:30:18,000 --> 00:30:20,309
So you do not fear
140
00:30:20,400 --> 00:30:25,349
Perhaps he is in the mood for helping you
141
00:31:34,920 --> 00:31:39,869
The pursuing troops came, what can I do?
142
00:31:40,000 --> 00:31:51,912
Mama, I am like small bird and can't return
the nestcannot come back the nest
143
00:31:52,560 --> 00:31:59,511
Do you be a thief?
No, A'bao waits for me
144
00:31:59,600 --> 00:32:03,434
I am a gentleman
145
00:32:04,000 --> 00:32:15,912
I wish to do the fish in the yellow river
not conquerred slave
146
00:32:16,240 --> 00:32:23,078
The conquerred slave can't act at will
147
00:32:23,160 --> 00:32:28,632
The fish can also make a wave
148
00:32:29,240 --> 00:32:38,353
Turn over boats of Da's sons, and don't
let them cross yellow river
149
00:32:38,560 --> 00:32:50,358
Don't let them cross yellow river
150
00:33:43,880 --> 00:33:47,793
This time I am successful,
it is very grateful for you to help me
151
00:33:47,880 --> 00:33:51,316
I really do not know how to appreciate you
152
00:33:51,400 --> 00:33:56,349
I am unforgettable forever
that you give me special kindness
153
00:34:00,120 --> 00:34:03,396
Do not appreciate me
154
00:34:03,480 --> 00:34:08,429
It is for your own efforts
155
00:35:46,720 --> 00:35:48,073
You...You...You...
156
00:35:48,160 --> 00:35:49,388
Please sit down
157
00:35:49,480 --> 00:35:50,959
Who are you?
158
00:35:51,080 --> 00:35:56,029
Sit down
159
00:35:56,920 --> 00:36:01,869
You do not need to thank me,
it is your own efforts
160
00:36:02,000 --> 00:36:06,949
You...You...
161
00:36:46,040 --> 00:36:49,077
Do not fear
162
00:36:49,160 --> 00:36:51,958
I am a person
163
00:36:52,040 --> 00:36:56,955
I am similar to you as a person who contains
blood,body and soul
164
00:36:58,360 --> 00:37:01,158
Are you Song Danping?
165
00:37:01,240 --> 00:37:06,189
Quite right, I am the famous actress Song
Danping 1 0 years ago
166
00:37:10,240 --> 00:37:12,071
But
167
00:37:12,160 --> 00:37:17,109
1 3 year ago fleed from home along Yangtze River
168
00:37:17,440 --> 00:37:22,389
And fought for the freedom but sacrificed
himself,this revolution martyr Jin Zijian
169
00:37:24,440 --> 00:37:26,351
It's also Song Danping
170
00:37:26,440 --> 00:37:29,955
This faithful revolution warrior
171
00:37:30,080 --> 00:37:34,551
He did not die
172
00:37:34,640 --> 00:37:37,871
Friend, young friend
173
00:37:37,960 --> 00:37:42,909
You are youth with hot liver,courage and hope
174
00:37:45,200 --> 00:37:48,078
I have waited livelong ten years
175
00:37:48,160 --> 00:37:51,197
Until today I meet you
176
00:37:51,280 --> 00:37:56,229
You are the ideal one in my mind
177
00:38:00,960 --> 00:38:03,076
Now
178
00:38:03,160 --> 00:38:08,109
I want to tell everything of myself
to you completely
179
00:38:25,200 --> 00:38:29,432
This is me 1 3 year agos
180
00:38:29,520 --> 00:38:33,638
Who fleed from home in Yangtze River
181
00:38:33,720 --> 00:38:38,669
At that time...
182
00:38:59,200 --> 00:39:04,115
At that time, because the environment
is too dangerous
183
00:39:04,200 --> 00:39:09,115
So I have to hide in a clandestine place
184
00:39:09,200 --> 00:39:13,034
At that time, although I only have ten years old
185
00:39:13,120 --> 00:39:16,192
But, I have the courage
186
00:39:16,280 --> 00:39:19,238
I have a decision to fight for freedom
187
00:39:19,320 --> 00:39:24,269
So, I have already been the leader of several
thousand revolution youths
188
00:39:26,920 --> 00:39:31,357
In my whole life, also at that time
189
00:39:31,440 --> 00:39:36,116
It can be regarded as my golden age
190
00:39:36,200 --> 00:39:38,953
So, why did you call Song Danping again?
191
00:39:39,080 --> 00:39:42,436
I heard that Song Danping has already died
192
00:39:42,520 --> 00:39:45,273
You...are you exactly a person?
193
00:39:45,360 --> 00:39:47,954
Could you let me see your true character?
194
00:39:48,040 --> 00:39:50,600
No,l can't
195
00:39:50,680 --> 00:39:55,629
You listen to me continuously
196
00:39:58,600 --> 00:40:00,431
Three years later,
197
00:40:00,520 --> 00:40:05,116
The information outside wanted to list
me gradually depressed
198
00:40:05,200 --> 00:40:07,350
I changed my name
199
00:40:07,440 --> 00:40:09,237
And joined a new play regiment
200
00:40:09,320 --> 00:40:11,117
And come to perform here
201
00:40:11,200 --> 00:40:14,351
This is me 1 0 years ago
202
00:40:14,440 --> 00:40:19,389
Once I performed a world-famous play here
203
00:40:20,240 --> 00:40:25,189
Red-blooded
204
00:40:28,240 --> 00:40:34,190
Who would like to be the slave?
Who would like to be horse and cow?
205
00:40:35,960 --> 00:40:41,114
The fire of humality has been passed through
the whole Europe
206
00:40:41,680 --> 00:40:46,629
We are willing to pay any price for the universal
love, equal and freedom
207
00:40:46,680 --> 00:40:50,468
Even our lives
208
00:40:50,920 --> 00:40:55,869
Our blood is torrenting like Boer river
209
00:40:56,880 --> 00:41:01,829
We allows the enemy's account excels
fierce beasts of that year
210
00:41:03,560 --> 00:41:08,509
But victory eventually is ours,
we have no complainment.
211
00:41:08,560 --> 00:41:11,199
Look!The dark will end soon
212
00:41:11,280 --> 00:41:16,229
Bright have already shot the city
head of ancient Rome
213
00:41:17,000 --> 00:41:19,798
Look! The dark will end soon
214
00:41:19,880 --> 00:41:24,829
Bright have already shot the head
of ancient Rome
215
00:43:06,480 --> 00:43:09,597
Younger sister Xia, you mentioned
an important affair in the letter
216
00:43:09,680 --> 00:43:10,829
If...
217
00:43:10,920 --> 00:43:13,388
The revolution work that I secretly
carried on, was found by others
218
00:43:13,480 --> 00:43:15,311
No, not yet
219
00:43:15,400 --> 00:43:19,154
It's our business that have already
been known by my father
220
00:43:19,240 --> 00:43:20,798
It will be disadvantageous to you perhaps
221
00:43:20,880 --> 00:43:22,029
So...
222
00:43:22,120 --> 00:43:24,076
This is that bad thing Tang Jun completely
223
00:43:24,160 --> 00:43:25,479
Because he wants to pursue me
224
00:43:25,560 --> 00:43:27,471
Think that you are his rival in love
225
00:43:27,560 --> 00:43:30,233
So try very hard to provocate
in front of my father
226
00:43:30,320 --> 00:43:33,835
Said the drama that you played,
scolded the warlord and the duke
227
00:43:33,920 --> 00:43:36,480
Said that it is to scold them while
scold the warlord and the duke
228
00:43:36,560 --> 00:43:38,278
It's to scold my father
229
00:43:38,360 --> 00:43:41,272
And he still said you
230
00:43:41,360 --> 00:43:46,309
He said that you are the most
inferior person, dramaor
231
00:43:50,200 --> 00:43:55,149
Good, inferior person, dramaor
232
00:43:57,320 --> 00:43:59,914
All right
233
00:44:00,000 --> 00:44:03,629
Younger sister Xia, only I can love you forever
234
00:44:03,720 --> 00:44:06,188
My revolution work is revealed
235
00:44:06,280 --> 00:44:09,590
It is umimportant hat
I am subjected the discommode
236
00:44:09,680 --> 00:44:13,309
Elder brother Ping, I know your heart
237
00:44:13,400 --> 00:44:16,039
Also because of it, I just love you
238
00:44:16,120 --> 00:44:20,830
But, if you really had s danger
239
00:44:20,920 --> 00:44:22,717
How can I do?
240
00:44:22,800 --> 00:44:24,438
Younger sister Xia
241
00:44:24,520 --> 00:44:28,274
Now the most fearable affair,
it is my father's temperament
242
00:44:28,360 --> 00:44:29,634
While he gets mad
243
00:44:29,720 --> 00:44:33,110
As to persons of the old grudge in normal times,
totally he said that they are revolutionary parties
244
00:44:33,200 --> 00:44:34,952
Although now he have already
not held an official post
245
00:44:35,080 --> 00:44:37,310
He still keep the touch with the warlords
246
00:44:37,400 --> 00:44:39,755
So it is very easy to do bad to a person
247
00:44:39,840 --> 00:44:42,479
I do not know how many times
I saw with my own eyes
248
00:44:42,560 --> 00:44:44,118
It is you
249
00:44:44,200 --> 00:44:47,476
While I thought it,
I feel that you are really in danger
250
00:44:47,560 --> 00:44:49,312
Yes, I also thought of it
251
00:44:49,400 --> 00:44:51,675
However for you, for loving you
252
00:44:51,760 --> 00:44:54,274
If sacrifice, I am also willing to
253
00:44:54,360 --> 00:44:55,554
Younger sister Xia, you know
254
00:44:55,640 --> 00:44:57,392
I have no a moment to forget you
255
00:44:57,480 --> 00:44:58,913
Dear younger sister Xia, you do not leave me
256
00:44:59,000 --> 00:45:03,949
Our pair forever are together
257
00:45:10,120 --> 00:45:11,951
What person came?
258
00:45:12,080 --> 00:45:15,038
Younger sister Xia, you leave, quickly leave
259
00:45:15,120 --> 00:45:16,075
Younger sister Xia, you have to remember
260
00:45:16,160 --> 00:45:20,676
We two wmake the decision to
struggle with bad influence
261
00:45:20,760 --> 00:45:21,954
Whenever we forever are together
262
00:45:22,080 --> 00:45:25,197
We forever are together
263
00:45:25,280 --> 00:45:30,229
Leave, you quickly leave
264
00:46:02,440 --> 00:46:07,389
Tie up him
265
00:46:09,680 --> 00:46:14,629
Go, take the cordage
266
00:46:28,280 --> 00:46:32,956
You saywhat did that guy say to
young lady actually?
267
00:46:33,080 --> 00:46:35,833
Quickly speak out
268
00:46:35,920 --> 00:46:39,674
We told the truth
269
00:46:39,760 --> 00:46:41,432
Report to the adult
270
00:46:41,520 --> 00:46:43,112
While we arrest him
271
00:46:43,200 --> 00:46:46,033
He walked on the road in person
272
00:46:46,120 --> 00:46:51,069
We really did not hear what he said
273
00:47:48,400 --> 00:47:50,356
Young lady, young lady
274
00:47:50,440 --> 00:47:53,557
You can't go
275
00:47:53,640 --> 00:47:56,791
Do not you still know the temper of the master
276
00:47:56,880 --> 00:47:58,598
If you go,
277
00:47:58,680 --> 00:48:03,629
Mr. Song's life will finish right away
278
00:48:20,560 --> 00:48:25,509
Quickly, take the cool water, cool water
279
00:49:30,440 --> 00:49:33,637
Younger sister Xia,
I hope that you can understand
280
00:49:33,720 --> 00:49:35,950
Today the master was in an access of fury
281
00:49:36,040 --> 00:49:38,156
Really it's for cherishing you
282
00:49:38,240 --> 00:49:42,392
As I see it, also discommoded yourself
283
00:49:42,480 --> 00:49:44,198
You think carefully
284
00:49:44,280 --> 00:49:46,794
You are a Ms. daughter actually
285
00:49:46,880 --> 00:49:49,474
Song Danpingwhat a thing is he?
286
00:49:49,560 --> 00:49:50,834
We speak with him,
287
00:49:50,920 --> 00:49:52,956
It seemed to lose our body
288
00:49:53,080 --> 00:49:58,029
Even... be in love with him
289
00:50:01,080 --> 00:50:03,640
What thing is he?
290
00:50:03,720 --> 00:50:06,792
What standard do you take
to assess his personality?
291
00:50:06,880 --> 00:50:09,792
You do not consider by yourself,
what a thing are you?
292
00:50:09,880 --> 00:50:12,235
Don't humiliated the person
293
00:50:12,320 --> 00:50:16,233
Do you want to learn the behavior of
the hooligan to oppress the person
294
00:50:16,320 --> 00:50:18,754
You do not take care of my business
295
00:50:18,840 --> 00:50:23,789
Ah, Hooligan!
296
00:50:24,840 --> 00:50:29,789
How did you also speak such words?
297
00:50:32,640 --> 00:50:36,428
Younger sister Xia, you also do not
be confuse by others
298
00:50:36,560 --> 00:50:40,269
I,just for taking good care of you, he...
299
00:50:40,360 --> 00:50:43,955
Bad eggs, you dare to take this kind
of words to humiliate me
300
00:50:44,040 --> 00:50:45,029
Your this devil
301
00:50:45,120 --> 00:50:47,429
You thought to use this kind of means
302
00:50:47,520 --> 00:50:51,195
You can attain your purpose
303
00:50:51,280 --> 00:50:56,229
Roll out,here has no place for you to stand feet
304
00:51:42,560 --> 00:51:47,111
Nitric acid water?
305
00:51:47,200 --> 00:51:50,909
Grasp the murderer, the murderer is Tang Jun,
306
00:51:51,000 --> 00:51:54,231
Grasp
307
00:51:54,320 --> 00:51:57,118
Grasp the murderer, grasp the murderer
308
00:51:57,200 --> 00:52:01,034
Grasp the murderer, grasp Tang Jun
309
00:52:01,120 --> 00:52:06,069
Damn it, who say that Tang Jun is a murderer
310
00:52:06,200 --> 00:52:07,679
Who said?
311
00:52:07,760 --> 00:52:12,709
This boy
312
00:52:16,840 --> 00:52:21,789
Lift him to go in
313
00:52:37,680 --> 00:52:42,629
Mr. Song
314
00:52:51,880 --> 00:52:55,475
Fortunately Mr. Song's body is very sound
315
00:52:55,560 --> 00:52:57,915
However a little bit crack-up of heart
316
00:52:58,000 --> 00:53:00,798
This is because the nerve was subjected
the exciting cause
317
00:53:00,880 --> 00:53:04,236
If recently have no variety
318
00:53:04,320 --> 00:53:09,269
Probably a week later he can recover
319
00:53:14,040 --> 00:53:15,393
Mr. Song, unimportant
320
00:53:15,480 --> 00:53:17,277
Please maintain thoroughly
321
00:53:17,360 --> 00:53:22,309
Thank you
322
00:53:44,560 --> 00:53:47,836
Dangping, I hope that you can be earlierwell
323
00:53:47,920 --> 00:53:51,708
Solve the problem with that Tang Jun by law
324
00:53:51,800 --> 00:53:54,553
Now this proof that the glass bottle
325
00:53:54,640 --> 00:53:57,837
Keep here by us fortunately
326
00:53:57,920 --> 00:54:01,276
No, no
327
00:54:01,360 --> 00:54:05,911
Ever I said to Xiaoxia,
328
00:54:06,000 --> 00:54:10,039
Only don't defend to harm our world
329
00:54:10,120 --> 00:54:15,069
That I can sacrifice anything for her
330
00:54:15,280 --> 00:54:20,229
My body originally belongs to her
331
00:54:20,920 --> 00:54:25,869
Also is to belong to your everyone of ah
332
00:54:30,200 --> 00:54:32,509
Xia
333
00:54:32,600 --> 00:54:36,275
Younger sister Xia
334
00:54:36,360 --> 00:54:38,157
Younger sister Xia
335
00:54:38,240 --> 00:54:43,189
Who?
336
00:54:47,800 --> 00:54:51,509
Mr. Zhong, madam
337
00:54:51,600 --> 00:54:56,549
Mr. Song, I am old Zhang that guard the garden
338
00:54:58,440 --> 00:55:00,874
I am Ms. Lee...
339
00:55:00,960 --> 00:55:05,909
Ms. Li Xiaoxia calls me to visit
you for your disease
340
00:55:08,680 --> 00:55:11,194
How did she miss you!
341
00:55:11,280 --> 00:55:16,229
She calls me to visit you everyday from now on
342
00:55:19,600 --> 00:55:24,549
Xia, Younger sister Xia
343
00:56:06,600 --> 00:56:08,477
Mother, mother, mother
344
00:56:08,560 --> 00:56:10,278
Mother
345
00:56:10,360 --> 00:56:11,509
What did your this child do?
346
00:56:11,600 --> 00:56:14,273
Mother, how to wear this flower?
347
00:56:14,360 --> 00:56:16,669
Is it ok that mother put on for me?
348
00:56:16,760 --> 00:56:20,070
Your wipe this powder so white
349
00:56:20,160 --> 00:56:22,799
Eldest brother Song, after a while you see
your little younger sister
350
00:56:22,880 --> 00:56:27,829
More beautiful today
351
00:56:27,960 --> 00:56:29,075
Elder brother Song
352
00:56:29,160 --> 00:56:34,109
Elder brother Song, elder brother Song
353
00:56:48,120 --> 00:56:53,069
How so late, the doctor still does not come
354
00:56:53,520 --> 00:56:57,877
Come
355
00:56:57,960 --> 00:57:02,909
Madam
356
00:57:05,760 --> 00:57:07,159
Mr. Song
357
00:57:07,240 --> 00:57:10,949
Ms. Li knows your disease today
is complete well
358
00:57:11,080 --> 00:57:13,958
She is very happy
359
00:57:14,040 --> 00:57:17,715
She calls me to take the fresh flowers
360
00:57:17,800 --> 00:57:20,360
And have a letter
361
00:57:20,440 --> 00:57:25,389
She says tomorrow she will certainly see you
362
00:57:38,440 --> 00:57:42,956
Mr. Zhong, I can't endure patiently any further
363
00:57:43,040 --> 00:57:47,955
I want to see the flowers and this
letter immediately
364
00:57:48,880 --> 00:57:50,916
Mr. Zhong, please
365
00:57:51,000 --> 00:57:55,949
Please release this bar on the hand
and on the face
366
00:57:59,680 --> 00:58:02,319
Dangping, you do not be nasty
367
00:58:02,400 --> 00:58:05,517
Mr. Zhong, hurry, hurry up
368
00:58:05,600 --> 00:58:10,549
I still have many affairs to do
369
00:58:16,440 --> 00:58:20,956
Mr. Zhong, after I recover
370
00:58:21,040 --> 00:58:25,955
I will do the things harder which I should do
371
00:58:27,360 --> 00:58:32,309
I still want to take good care of my Xiaoxia
372
00:58:32,720 --> 00:58:37,032
Pitiful Xia, these few months
373
00:58:37,120 --> 00:58:41,477
Don't know what appearance she became
374
00:58:41,560 --> 00:58:45,838
She is certainly very distressed
375
00:58:45,920 --> 00:58:49,754
Younger sister Xia, I will be well soon
376
00:58:49,840 --> 00:58:53,594
We can meet tomorrow
377
00:58:53,680 --> 00:58:57,753
Mr. Zhong, hurry, hurry
378
00:58:57,840 --> 00:58:59,671
Please in a hurry
379
00:58:59,760 --> 00:59:04,709
Mr. Zhong, l...
380
00:59:22,960 --> 00:59:27,909
How, why are you so frightened?
381
00:59:33,040 --> 00:59:37,955
You...
382
01:00:18,040 --> 01:00:19,553
No
383
01:00:19,640 --> 01:00:21,039
No
384
01:00:21,120 --> 01:00:23,156
No
385
01:00:23,240 --> 01:00:24,593
No
386
01:00:24,680 --> 01:00:27,797
No
387
01:00:27,880 --> 01:00:28,756
No
388
01:00:28,840 --> 01:00:33,789
No
389
01:00:57,840 --> 01:00:59,671
Take back
390
01:00:59,760 --> 01:01:01,637
Take back
391
01:01:01,720 --> 01:01:04,393
Bring this letter back
392
01:01:04,480 --> 01:01:09,429
Tell her, I died, I died
393
01:01:09,720 --> 01:01:14,077
I can't met with her any further
394
01:01:14,160 --> 01:01:18,870
I am a ghost, I am a wild beast
395
01:01:18,960 --> 01:01:23,909
This society, this world
396
01:01:26,160 --> 01:01:31,109
I can't met with you any further
397
01:02:23,840 --> 01:02:27,958
Young lady, Song...Mr. Song died
398
01:02:28,080 --> 01:02:29,229
What?
399
01:02:29,320 --> 01:02:34,269
Mr. Song died
400
01:04:34,440 --> 01:04:36,032
Young lady
401
01:04:36,120 --> 01:04:39,192
Young lady
402
01:04:39,280 --> 01:04:44,195
Young lady
403
01:04:44,320 --> 01:04:49,269
I harmed you
404
01:04:50,280 --> 01:04:55,229
I think originally to interrupt her
hope with the death
405
01:04:56,480 --> 01:05:01,429
Who knows that she is so infatuated
406
01:05:03,600 --> 01:05:08,549
Mr. Song
,if you cant not bear to make her
pain and suffered
407
01:05:09,440 --> 01:05:11,476
There is a way
408
01:05:11,560 --> 01:05:16,509
Now there are only two persons young
lady and wet nurse here
409
01:05:17,800 --> 01:05:21,236
The whole families all moved out
410
01:05:21,320 --> 01:05:26,269
I think that you might as well appear
publicly again to comfort her
411
01:05:27,360 --> 01:05:30,158
No
412
01:05:30,240 --> 01:05:33,471
No
413
01:05:33,560 --> 01:05:38,236
No
414
01:05:38,320 --> 01:05:41,915
This is my process
415
01:05:42,000 --> 01:05:46,710
My pathetic process
416
01:05:46,800 --> 01:05:51,749
Livelong ten years
417
01:05:51,920 --> 01:05:56,869
I cover up in this grave by myself
418
01:05:57,320 --> 01:06:01,393
Just as a corpse
419
01:06:01,480 --> 01:06:06,429
I can see her every evening
420
01:06:07,960 --> 01:06:12,909
I imperceptibly drop down the tears
421
01:06:54,280 --> 01:06:55,349
Look
422
01:06:55,440 --> 01:06:57,829
She lives in...
423
01:06:57,920 --> 01:07:02,869
Although I can see her, I can't near her
424
01:07:05,440 --> 01:07:08,671
I have no alternative
425
01:07:08,760 --> 01:07:13,709
Have to use my singing to comfort her
426
01:07:14,760 --> 01:07:19,311
While everu round lonely moonlit night
427
01:07:19,400 --> 01:07:23,518
She always stands to hear here
428
01:07:23,600 --> 01:07:28,549
Since ten years, she has already
become accustomed to it
429
01:07:54,680 --> 01:07:57,274
Mr. Song, so
430
01:07:57,360 --> 01:08:01,353
Why do not think a good way
431
01:08:01,440 --> 01:08:06,389
Or...Or it's to call the person to tell her,
say that you didn't die
432
01:08:07,240 --> 01:08:07,911
So she is certain...
433
01:08:08,000 --> 01:08:10,673
No
434
01:08:10,760 --> 01:08:14,753
Absolutely can't
435
01:08:14,840 --> 01:08:18,674
If she knows that I didn't die
436
01:08:18,760 --> 01:08:22,878
She must come to see me
437
01:08:22,960 --> 01:08:27,909
If she sees me to become this appearance
438
01:08:29,040 --> 01:08:33,955
That she...
439
01:08:47,480 --> 01:08:49,357
Friend
440
01:08:49,440 --> 01:08:54,070
Are you willing to do me some favours?
441
01:08:54,160 --> 01:08:56,879
Certainly willing to
442
01:08:56,960 --> 01:09:01,033
Good, good
443
01:09:01,120 --> 01:09:06,069
I, I want to ask you to comfort her for me once
444
01:09:10,480 --> 01:09:14,189
What?
445
01:09:14,280 --> 01:09:18,796
Don't be odd, don't be odd
446
01:09:18,880 --> 01:09:20,950
You see, you see
447
01:09:21,080 --> 01:09:21,273
What kind of a person I became?
448
01:09:33,880 --> 01:09:35,677
I...
449
01:09:35,760 --> 01:09:40,709
How can I still near her?
450
01:09:44,800 --> 01:09:48,395
Since ten years
451
01:09:48,480 --> 01:09:53,429
There was not one day that I didn't hope
to meet the friend within an ideal
452
01:09:57,040 --> 01:09:58,792
On the other hand
453
01:09:58,880 --> 01:10:03,829
I help other people to success with
the knowledage I owned
454
01:10:06,240 --> 01:10:08,037
At the same time
455
01:10:08,120 --> 01:10:13,069
Also hope that the other people can substitute
me to do the affair that I did not finish
456
01:10:15,720 --> 01:10:20,669
My friend in the ideal is you, you!
457
01:10:22,240 --> 01:10:27,189
Friend, you promised me
458
01:10:27,360 --> 01:10:31,478
As long as learn my voice, my euphonic
459
01:10:31,560 --> 01:10:34,279
Go to speak with her a few words
460
01:10:34,360 --> 01:10:39,309
She will believe that I come perhaps of
461
01:10:42,400 --> 01:10:44,709
Lo, she is still there
462
01:10:44,800 --> 01:10:49,476
She still waits for my singing there
463
01:10:49,560 --> 01:10:52,393
Go, friend, you go!
464
01:10:52,480 --> 01:10:53,435
You promised me
465
01:10:53,520 --> 01:10:55,238
You promised me
466
01:10:55,320 --> 01:11:00,269
You promised me
467
01:15:15,440 --> 01:15:18,477
Are you Danping?
468
01:15:18,560 --> 01:15:22,439
I know that you will not leave this world
469
01:15:22,520 --> 01:15:27,469
This world also can't be in need of you
470
01:15:28,160 --> 01:15:29,434
Danping
471
01:15:29,520 --> 01:15:34,355
Why did not you use the bright eyes
to look at me?
472
01:15:34,440 --> 01:15:38,319
Why not talk?
473
01:15:38,400 --> 01:15:41,915
I am often in those lonely evening
474
01:15:42,000 --> 01:15:45,276
Heard your bright singing
475
01:15:45,360 --> 01:15:48,238
Gave me very big consolation
476
01:15:48,320 --> 01:15:53,269
But, why till today you just walk to me?
477
01:15:59,160 --> 01:16:02,197
You...did you forget me?
478
01:16:02,280 --> 01:16:05,795
Danping
479
01:16:05,880 --> 01:16:10,829
He forgot me
480
01:16:11,440 --> 01:16:14,716
Ms. Li, you do not doubt
481
01:16:14,800 --> 01:16:19,715
Please fresh your suffered and wounded feeling
482
01:16:19,800 --> 01:16:23,793
Don't be so negative for a Danping
483
01:16:23,880 --> 01:16:25,472
Demolished your whole life
484
01:16:25,560 --> 01:16:27,676
Gave up the responsibility as a people
485
01:16:27,760 --> 01:16:31,389
You can't be regarded as knowing the real
understanding Song Danping like this
486
01:16:31,480 --> 01:16:36,429
You also can't be regarded as
loving Song Danping
487
01:16:42,840 --> 01:16:45,479
Younger sisiter Xia, you still remember
488
01:16:45,560 --> 01:16:49,075
Before how did we encounter
somebody else's breakage>
489
01:16:49,160 --> 01:16:53,199
Now, how should we go to fight with them?
490
01:16:53,280 --> 01:16:56,750
Danping, Danping failed
491
01:16:56,840 --> 01:16:59,673
But, but you...You...
492
01:16:59,760 --> 01:17:01,716
Do you still have your power
493
01:17:01,800 --> 01:17:03,233
Do you not say?
494
01:17:03,320 --> 01:17:05,151
We want to fight for our freedom
495
01:17:05,240 --> 01:17:07,117
We want to get our brightness
496
01:17:07,200 --> 01:17:12,149
So you shouldn't give up
497
01:17:12,400 --> 01:17:14,277
We want to put the taste on the whole mankind
498
01:17:14,360 --> 01:17:19,309
Don't only for ourselves
499
01:17:21,000 --> 01:17:23,389
But...
500
01:17:23,480 --> 01:17:27,234
I...I feel fearful
501
01:17:27,320 --> 01:17:31,029
I can't be without you, I can't leave you
502
01:17:31,120 --> 01:17:36,069
Younger sisiter Xia, do not fear, be braver
503
01:17:36,200 --> 01:17:41,149
Danping all follows you at any time
504
01:17:47,240 --> 01:17:49,390
Younger sisiter Xia, see
505
01:17:49,480 --> 01:17:53,758
The day is quickly bright, brightness will come
506
01:17:53,840 --> 01:17:58,789
You get up with the excitement for Danping
507
01:18:02,120 --> 01:18:06,352
Brightness
508
01:18:06,440 --> 01:18:10,069
Brightness
509
01:18:10,160 --> 01:18:11,718
Brightness
510
01:18:11,800 --> 01:18:14,314
Brightness
511
01:18:14,400 --> 01:18:19,349
Brightness
512
01:19:17,840 --> 01:19:22,675
It's Danping, is really he?
513
01:19:22,760 --> 01:19:27,709
Danping return at?
514
01:19:34,680 --> 01:19:39,629
Young ladywhat rubbish do you speak?
515
01:19:44,360 --> 01:19:47,796
Mother, l...
516
01:19:47,880 --> 01:19:52,829
Yesterday evening, I seemed to see Mr. Song
517
01:19:53,520 --> 01:19:58,469
But, and it seemed it is not him
518
01:20:01,040 --> 01:20:03,918
It seemed that he said some things with me
519
01:20:04,000 --> 01:20:05,433
Mother
520
01:20:05,520 --> 01:20:10,469
Do you say whether he died exactly?
521
01:20:13,640 --> 01:20:18,555
Young lady, how much years did not hear
you to call me mother
522
01:20:22,640 --> 01:20:25,712
Do you recover now?
523
01:20:25,800 --> 01:20:30,749
Young lady, do you recover?
524
01:20:32,680 --> 01:20:36,514
You look, my hand
525
01:20:36,600 --> 01:20:41,549
Yesterday evening, I still held hands with him
526
01:20:46,680 --> 01:20:50,992
I really hope that he will come again
527
01:20:51,080 --> 01:20:53,355
I still need to see him
528
01:20:53,440 --> 01:20:57,513
I still need to see him
529
01:20:57,600 --> 01:21:02,549
Young lady
530
01:21:57,640 --> 01:22:00,552
Liu Die, if there is a pair of lovers
531
01:22:00,680 --> 01:22:04,559
They can not reach any aspect of their purposes
532
01:22:04,680 --> 01:22:08,719
Do you think that he would be foolish?
533
01:22:08,800 --> 01:22:11,439
How only is foolish?
534
01:22:11,520 --> 01:22:13,511
If I meet such an affair
535
01:22:13,600 --> 01:22:15,352
I certainly will suicide
536
01:22:15,440 --> 01:22:20,275
Xiaoou, forever we will not separate
537
01:22:20,360 --> 01:22:25,309
We didn't be baffled forever
538
01:23:03,520 --> 01:23:07,069
See the situation of this actors of one troupe,
it's probably unreliable
539
01:23:07,160 --> 01:23:09,276
According to old Zhang's words who
guards the garden today
540
01:23:09,360 --> 01:23:11,510
Their business is too bad
541
01:23:11,600 --> 01:23:14,876
So the money that they owe us
542
01:23:14,960 --> 01:23:16,951
We go to ask them to pay us
543
01:23:17,040 --> 01:23:20,953
Otherwise their getup boxs are not valuable
544
01:23:21,040 --> 01:23:22,632
I also thought of it
545
01:23:22,720 --> 01:23:24,836
We say with cashier
546
01:23:24,920 --> 01:23:29,311
Settle an account with them hurriedly
547
01:23:29,400 --> 01:23:34,349
Here the mental state and taste of the
audience is really hard to catch
548
01:23:34,520 --> 01:23:37,910
The drama of Liu Die can also
draw large audience
549
01:23:38,000 --> 01:23:42,949
But she played not several days got sick again
550
01:23:45,160 --> 01:23:48,232
The taste of the audience
551
01:23:48,320 --> 01:23:53,269
Audience
552
01:23:56,920 --> 01:23:59,673
Fortunately the disease of green disc
is unimportant
553
01:23:59,760 --> 01:24:04,709
Probably will recover soon
554
01:24:04,880 --> 01:24:06,916
Income in the park for now
555
01:24:07,000 --> 01:24:11,357
At most can maintain five days
556
01:24:11,440 --> 01:24:13,112
Now let's decide so
557
01:24:13,200 --> 01:24:15,555
If Liu Dieof tomorrow can't still take place
558
01:24:15,720 --> 01:24:17,756
So we go on to play three days
559
01:24:17,840 --> 01:24:22,789
If business is not good still,
we leave right away
560
01:25:23,040 --> 01:25:27,989
Mr. Song
561
01:25:38,880 --> 01:25:43,829
Mr. Song, we...we will distinguish soon
562
01:25:47,760 --> 01:25:52,038
Don't be pessimism, friend
563
01:25:52,120 --> 01:25:56,238
The situation of your play regiment
I know completely
564
01:25:56,320 --> 01:26:00,950
So, I have already thought a way for
you to rectify
565
01:26:01,040 --> 01:26:01,677
Remediable way?
566
01:26:01,760 --> 01:26:05,036
Yes
567
01:26:05,120 --> 01:26:10,069
Friend, I thanks a lot for your help to me
568
01:26:11,920 --> 01:26:13,273
Now
569
01:26:13,360 --> 01:26:17,751
It's time for me to help you
570
01:26:17,840 --> 01:26:19,558
Mr. Song, is what is the row exactly?
571
01:26:19,640 --> 01:26:21,915
You think me in this decade
572
01:26:22,000 --> 01:26:25,310
Did you distress only for woman here?
573
01:26:25,400 --> 01:26:27,436
No, in no case
574
01:26:27,520 --> 01:26:30,239
I have ever done many works
575
01:26:30,320 --> 01:26:30,991
Work?
576
01:26:31,080 --> 01:26:32,672
Yes, yes
577
01:26:32,760 --> 01:26:35,638
I wrote very many manuscripts
578
01:26:35,720 --> 01:26:39,759
Contend for the manuscript that strives for
the freedom and the liberation
579
01:26:39,840 --> 01:26:43,196
I have already brought for you
580
01:26:43,280 --> 01:26:45,111
Red-blooded
581
01:26:45,200 --> 01:26:48,510
This is my successful work ten years ago
582
01:26:48,600 --> 01:26:51,433
I have already reorganized over its content
583
01:26:51,520 --> 01:26:56,469
Friend, good friend
584
01:26:59,160 --> 01:27:00,912
Give you
585
01:27:01,000 --> 01:27:04,037
I believe that you would certainly succeed
586
01:27:04,120 --> 01:27:09,069
You...you will get the large audience
587
01:31:05,160 --> 01:31:10,109
Xiao Ou, Xiao Ou
588
01:31:52,160 --> 01:31:57,109
Xiao Ou, Xiao Ou
589
01:32:05,960 --> 01:32:10,909
Young lady, this has a name card
590
01:32:16,400 --> 01:32:17,958
Who is he?
591
01:32:18,040 --> 01:32:21,191
He is the landlord here, Mr. Tang
592
01:32:21,280 --> 01:32:26,229
What a big or small landlord,
I do not recognize him
593
01:33:40,560 --> 01:33:45,509
The moon tonight is so good too
594
01:33:46,120 --> 01:33:51,069
Why not he still comes?
595
01:33:52,440 --> 01:33:57,389
Elder brother Ping, you did not forget me
596
01:34:01,200 --> 01:34:06,149
I can't leave you
597
01:34:09,760 --> 01:34:14,709
Young lady, before certainly you have a dream
598
01:34:18,640 --> 01:34:23,555
I see that you should drop your worry
599
01:34:50,480 --> 01:34:55,429
Mr. Song, you...
600
01:35:05,720 --> 01:35:07,472
Just I saw no light upstairs
601
01:35:07,560 --> 01:35:11,712
I think, I think you are not in
602
01:35:11,800 --> 01:35:14,872
Mr. Song, I do not know how to say
603
01:35:14,960 --> 01:35:16,678
I do not know how to appreciate you
604
01:35:16,760 --> 01:35:19,399
True, I only have you such a Sir nearby
605
01:35:19,480 --> 01:35:21,675
You give me the prospect,
you give me brightness
606
01:35:21,760 --> 01:35:26,709
Sit down
607
01:35:34,600 --> 01:35:39,549
Embrace each other with you at the backstage,
what is that miss?
608
01:35:40,160 --> 01:35:42,037
Right, I still forgot to tell you
609
01:35:42,120 --> 01:35:43,269
She is my lover
610
01:35:43,360 --> 01:35:44,554
Liu Die,she is my lover
611
01:35:44,680 --> 01:35:45,396
She is intelligent
612
01:35:45,480 --> 01:35:46,310
She is very beautiful
613
01:35:46,400 --> 01:35:46,798
She...
614
01:35:46,880 --> 01:35:49,713
I know, I know
615
01:35:49,800 --> 01:35:54,749
I know
616
01:36:03,040 --> 01:36:07,989
Xia, Xia, pitiful Xia
617
01:36:12,920 --> 01:36:16,708
But why not tell me early?
618
01:36:16,800 --> 01:36:19,951
You are a person who had the lover
619
01:36:20,040 --> 01:36:24,989
Friend, you is a person who had the lover
620
01:36:31,200 --> 01:36:36,149
Xia, younger sisiter Xia
621
01:36:36,640 --> 01:36:39,837
You suffered hardship for me
622
01:36:39,920 --> 01:36:44,311
You lost brightness for me
623
01:36:44,400 --> 01:36:49,349
I want to consolate you, I want to make
you comfortable and happy
624
01:36:50,600 --> 01:36:53,114
So, I sought a
625
01:36:53,200 --> 01:36:58,149
More more hopeful close relative to
accompany you
626
01:37:03,480 --> 01:37:08,110
But now
627
01:37:08,200 --> 01:37:13,149
I fell
628
01:37:23,720 --> 01:37:28,669
Everythings all finished
629
01:37:34,160 --> 01:37:34,717
Mr. Song
630
01:37:34,800 --> 01:37:38,554
No, don't blame you
631
01:37:38,680 --> 01:37:43,629
Friend, it is me too reckless
632
01:37:45,000 --> 01:37:49,516
You are a person who had the lover
633
01:37:49,600 --> 01:37:54,435
Wish you successful
634
01:37:54,520 --> 01:37:57,796
See again
635
01:37:57,880 --> 01:37:58,392
But, Mr. Song...
636
01:37:58,480 --> 01:38:02,632
See again
637
01:38:02,720 --> 01:38:06,315
But, Mr. Song, when shall we see again?
638
01:38:06,400 --> 01:38:10,473
Don't know, don't know
639
01:38:10,560 --> 01:38:13,791
It's tomorrow perhaps
640
01:38:13,880 --> 01:38:18,829
Is a lasting future perhaps
641
01:38:25,680 --> 01:38:27,910
Lasting future
642
01:38:28,000 --> 01:38:32,949
Forever will...
643
01:39:31,600 --> 01:39:35,115
Miss Shen, do you know where Liudie goes?
644
01:39:35,200 --> 01:39:39,193
You ask you lover Miss Liudie?
645
01:39:39,280 --> 01:39:40,508
Do not you know?
646
01:39:40,600 --> 01:39:45,151
The landlord here,Mr. Tang Jun likes her
647
01:39:45,240 --> 01:39:46,832
Call her there
648
01:39:46,920 --> 01:39:51,869
You really have the face
649
01:39:53,360 --> 01:39:54,475
Mr. Tang
650
01:39:54,560 --> 01:39:59,509
Ask you to forgive, respect our
personality please!
651
01:40:01,760 --> 01:40:03,830
Mr. Tang, this time I came
652
01:40:03,920 --> 01:40:06,559
It's to explain my meaning clearly to you
653
01:40:06,640 --> 01:40:08,756
Please do not misunderstand
654
01:40:08,840 --> 01:40:12,753
Hereafter don't treat me like this again
655
01:40:12,840 --> 01:40:16,719
Joke, respect personality
656
01:40:16,800 --> 01:40:18,950
Do you say that I has a liking for you,
657
01:40:19,040 --> 01:40:23,989
Is not it to respect your personality?
658
01:40:26,040 --> 01:40:27,553
Oh, Miss
659
01:40:27,640 --> 01:40:30,393
You also did not be too silly
660
01:40:30,480 --> 01:40:32,471
Although I adore you
661
01:40:32,560 --> 01:40:35,996
There is a half because I am pitiful to you
662
01:40:36,080 --> 01:40:39,231
You come after these people to perform all over
663
01:40:39,320 --> 01:40:40,639
Have no marriage
664
01:40:40,720 --> 01:40:42,711
How pitiful.
665
01:40:42,800 --> 01:40:47,749
Come after me, lifelong you have a depending
666
01:40:48,560 --> 01:40:50,357
Thank you, Mr. Tang
667
01:40:50,440 --> 01:40:52,431
I have already had a depending
668
01:40:52,520 --> 01:40:53,919
Who do you depend on?
669
01:40:54,000 --> 01:40:58,949
I depend...I depend on that art with blood,
spirit and construct successfully
670
01:40:59,720 --> 01:41:04,669
Ah, art
671
01:41:24,280 --> 01:41:25,508
Where did you go?
672
01:41:25,600 --> 01:41:27,272
I went to Tang Jun's
673
01:41:27,360 --> 01:41:29,555
That what did you still come back for?
674
01:41:29,640 --> 01:41:33,110
You do not misunderstand, I was forced to
675
01:41:33,200 --> 01:41:35,395
Against will, do you still want to beguile me?
676
01:41:35,480 --> 01:41:39,632
Xiao Ou, you know me only
677
01:41:39,720 --> 01:41:41,836
You do not know the reason that I go to
678
01:41:41,920 --> 01:41:43,876
Really it's because person whom they sent
679
01:41:43,960 --> 01:41:46,633
Forced me to go, I have no way
680
01:41:46,720 --> 01:41:49,553
If I refused to see him determinedly
681
01:41:49,680 --> 01:41:54,310
They said that Tang Jun will use a cruelty
means to deal with you
682
01:41:54,400 --> 01:41:55,196
Because personal relation of
us they knew already
683
01:41:57,800 --> 01:42:02,749
So it is all for you that I went to see him
684
01:42:02,840 --> 01:42:06,753
As well,now still my whole body is innocent
685
01:42:06,840 --> 01:42:09,752
That Tang Jun was on the contrary taught by me
686
01:42:09,840 --> 01:42:11,796
You, why you...
687
01:42:11,880 --> 01:42:15,350
Who believe your that bogus words
688
01:42:15,440 --> 01:42:20,389
You basically have no possibility to explain
689
01:42:20,560 --> 01:42:25,509
Xiao Ou, Xiao Ou
690
01:43:37,760 --> 01:43:38,556
Who
691
01:43:38,640 --> 01:43:43,555
Me, Sun Xiaoou
692
01:43:50,120 --> 01:43:52,236
You, you go out
693
01:43:52,320 --> 01:43:56,518
You think each woman can do your toy
694
01:43:56,600 --> 01:43:58,909
Your this shameless thing
695
01:43:59,000 --> 01:44:02,037
You hurry to roll out for me
696
01:44:02,120 --> 01:44:04,156
Very fierce
697
01:44:04,240 --> 01:44:08,199
Because pity you, just follow and near you
698
01:44:08,280 --> 01:44:10,953
You rise the shelf on the contrary
699
01:44:11,040 --> 01:44:14,476
Today let you know my severe
700
01:44:14,560 --> 01:44:19,509
Help
701
01:44:21,200 --> 01:44:24,988
Come on, come on, tortures of
everything all come
702
01:44:25,080 --> 01:44:26,718
The enemy of the public,you
703
01:44:26,800 --> 01:44:29,394
See, see whose judgment day will arrive
704
01:44:29,480 --> 01:44:34,429
See whose judgment day will arrive
705
01:44:51,840 --> 01:44:54,957
Xiao Ou, he...he is Tang Jun
706
01:44:55,040 --> 01:44:58,510
The surname Tang,you did any bad thing with
a few filthy lucres
707
01:44:58,600 --> 01:44:59,919
In past ten years
708
01:45:00,000 --> 01:45:04,437
Is it enough that the people were squeeze and
devastated by you?
709
01:45:04,520 --> 01:45:08,229
You think others all do not know your actions
710
01:45:08,320 --> 01:45:13,189
You used the paltry trick and harmed Li Xiaoxia,
harmed Song Danping
711
01:45:13,280 --> 01:45:18,229
Your this dog..Dog...thing
712
01:45:38,040 --> 01:45:40,270
Mr. Tang
713
01:45:40,360 --> 01:45:45,309
Can you still recognize Song Danping that
you murdered ten years ago?
714
01:45:57,400 --> 01:46:02,349
Song Danping
715
01:50:10,200 --> 01:50:13,351
There is a photograph here
716
01:50:13,440 --> 01:50:15,556
Jin Zijian,a revolution comrade
717
01:50:15,680 --> 01:50:16,908
Is he a revolutionary party
718
01:50:17,000 --> 01:50:17,352
Revolutionary party
719
01:50:17,440 --> 01:50:17,952
Grasp
720
01:50:18,040 --> 01:50:22,989
Grasp
721
01:50:26,240 --> 01:50:27,912
It is not devil that he is a person
722
01:50:28,000 --> 01:50:30,150
It is not devil that he is a person
723
01:50:30,240 --> 01:50:31,878
Everybody, please be quiet, do not hurt him
724
01:50:31,960 --> 01:50:36,909
I have the words to say
725
01:50:49,200 --> 01:50:52,670
Mr. Sun, Mr. Sun
726
01:50:52,760 --> 01:50:57,436
You should understand,
Mr. Song wants that you help him
727
01:50:57,520 --> 01:51:00,751
It is not for himself
728
01:51:00,840 --> 01:51:05,789
He needs you to complete his wish
729
01:52:25,160 --> 01:52:27,958
Miss Li, I tell you the whole affair
730
01:52:28,040 --> 01:52:29,996
I am not Song Danping, I am Sun Xiaoou
731
01:52:30,080 --> 01:52:31,559
What?
732
01:52:31,640 --> 01:52:32,993
Mr. Song originally did not die
733
01:52:33,080 --> 01:52:36,277
But he was harmed by Tang Jun,
simply was unlike a people
734
01:52:36,360 --> 01:52:37,793
Afraid that you see him to be frightened
735
01:52:37,880 --> 01:52:40,678
So he let the person tell you that he died
736
01:52:40,760 --> 01:52:42,318
Who would have thought that you got critical
illness again
737
01:52:42,400 --> 01:52:44,072
After he was the good friend with me
738
01:52:44,160 --> 01:52:46,355
He asks me to comfort you for him
739
01:52:46,440 --> 01:52:48,510
Last time it is me really to meet you
740
01:52:48,600 --> 01:52:52,878
This is all that Mr. Song hopes you can refresh
yourself with patience
741
01:52:52,960 --> 01:52:55,758
He...how about he now?
742
01:52:55,840 --> 01:52:57,990
He kills Tang Jun now
743
01:52:58,080 --> 01:52:59,991
At the same time, the warlord aspect also
doubted that he is a revolutionary party
744
01:53:00,080 --> 01:53:05,029
Absolutely this time he cannot live
745
01:53:42,680 --> 01:53:45,399
Young lady
746
01:53:45,480 --> 01:53:50,429
Young lady
747
01:56:03,680 --> 01:56:04,635
Young lady
748
01:56:04,720 --> 01:56:09,669
Young lady, young lady
749
01:56:23,440 --> 01:56:27,069
I seemed to do a big dream
750
01:56:27,160 --> 01:56:31,551
I reminded of all things in the past
751
01:56:31,680 --> 01:56:35,639
Now all are before me
752
01:56:35,720 --> 01:56:40,191
Miss Li, the past affair has already passed by
753
01:56:40,280 --> 01:56:42,714
At the same time, the sacrifice of Danping
754
01:56:42,800 --> 01:56:45,758
Gave us a tremendous precept
755
01:56:45,840 --> 01:56:49,071
We should work harder to struggle
756
01:56:49,160 --> 01:56:51,276
And break this dark influence
757
01:56:51,360 --> 01:56:53,555
Fight for the freedom for the public
758
01:56:53,640 --> 01:56:58,555
Complete the wish of Danping's whole life
759
01:57:56,080 --> 01:57:57,035
Over
50877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof