All language subtitles for Solo.Leveling.S02E02.I.Suppose.You.arent.Aware.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub_track3_[jpn]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,883 --> 00:00:08,968
（
水篠
みずしの
旬
しゅん
）起きろ
2
00:00:15,224 --> 00:00:17,435
（アイスベアの
咆哮
ほうこう
）
3
00:00:23,357 --> 00:00:24,525
よし
4
00:00:26,152 --> 00:00:28,154
♪～
5
00:01:51,487 --> 00:01:53,489
～♪
6
00:01:56,283 --> 00:01:58,077
（
白川大虎
しらかわたいが
）
どれくらい たちましたか？
7
00:01:58,160 --> 00:01:59,787
（
宍戸耕史朗
ししどこうしろう
）３時間ほどです
8
00:02:00,287 --> 00:02:03,541
中では大体
３日が過ぎたころでしょうか
9
00:02:04,041 --> 00:02:06,502
（白川）レッドゲート内の環境は
過酷ですが…
10
00:02:06,585 --> 00:02:08,337
（
右京将人
うきょうまさと
）はぁ～あ…
11
00:02:08,420 --> 00:02:12,007
なら 水篠って野郎も
死んだだろうな
12
00:02:12,633 --> 00:02:14,093
来て損した
13
00:02:16,345 --> 00:02:18,180
いや 待てよ
14
00:02:18,681 --> 00:02:21,976
水篠って野郎は
白虎
びゃっこ
ギルドじゃないんだよな？
15
00:02:22,601 --> 00:02:26,856
なんで お前んとこの攻撃隊と
一緒に潜ったんだ？
16
00:02:30,109 --> 00:02:31,569
私の知り合いなんです
17
00:02:32,528 --> 00:02:36,198
Ｃ級レイドを見てみたいというので
連れてきました
18
00:02:36,782 --> 00:02:39,451
（右京）なんだ そういうことか
19
00:02:39,952 --> 00:02:41,245
ハア…
20
00:02:41,328 --> 00:02:42,329
うぐっ！
21
00:02:43,581 --> 00:02:45,791
（右京）なんて言うと思ったか？
22
00:02:45,875 --> 00:02:48,711
今度は何を見つけてきたんだ？
23
00:02:48,794 --> 00:02:51,380
昔から 面白いもん
嗅ぎつけてくるのが―
24
00:02:51,463 --> 00:02:52,840
得意だったもんな
25
00:02:54,550 --> 00:02:58,470
（白川）右京 その手を離せ
26
00:02:58,554 --> 00:03:00,848
俺に指図すんのか？
27
00:03:00,931 --> 00:03:04,476
こんな ちっせえ国で
イキってるだけの分際で
28
00:03:05,269 --> 00:03:06,520
（白川）なんだと？
29
00:03:08,022 --> 00:03:08,731
（宍戸）うわっ…
30
00:03:09,732 --> 00:03:12,776
（宍戸）
マ… マズい 早く止めないと
31
00:03:12,860 --> 00:03:15,237
Ｓ級同士の戦いが始まってしまう
32
00:03:15,738 --> 00:03:17,406
（右京）やんのか？
33
00:03:19,199 --> 00:03:20,826
（
吉田
よしだ
）うっ うう…
34
00:03:28,876 --> 00:03:31,837
（
上原悠真
うえはらゆうま
の震える息遣い）
35
00:03:33,297 --> 00:03:35,925
寒すぎて… いや
36
00:03:36,717 --> 00:03:39,970
装備さえあれば
やられたりしなかった
37
00:03:40,471 --> 00:03:41,347
あっ…
38
00:03:42,097 --> 00:03:44,808
（上原）アイスベアが
一匹も出てこないと思ったら
39
00:03:44,892 --> 00:03:48,020
ま… まさか Ｅ級のあいつらが？
40
00:03:48,938 --> 00:03:51,607
いや そんな力があるはずない
41
00:03:51,690 --> 00:03:53,776
ひっ… うう…
42
00:03:54,276 --> 00:03:57,446
そうか
白鬼
びゃっき
… 白鬼がいる！
43
00:03:58,155 --> 00:03:59,281
クソッ
44
00:04:03,869 --> 00:04:06,163
ヘッ やるじゃねえか
45
00:04:08,290 --> 00:04:12,211
（
犬飼
いぬかい
晃
あきら
）お二人が直前に
力を抜いてくださったおかげで―
46
00:04:12,294 --> 00:04:14,421
腕が折れずに済みました
47
00:04:16,715 --> 00:04:20,052
右京ハンターが
何をお疑いなのか知りませんが―
48
00:04:20,552 --> 00:04:24,848
ふた月ほど前 彼のことは
私自身が再測定しました
49
00:04:25,557 --> 00:04:28,811
水篠ハンターは
Ｅ級に間違いありません
50
00:04:29,395 --> 00:04:32,940
右京
隼人
はやと
ハンターは
モンスターとの戦闘で殉職したと―
51
00:04:33,023 --> 00:04:34,942
監視課では結論づけています
52
00:04:35,442 --> 00:04:38,862
ハッ
それは対外的にってやつだろ
53
00:04:39,363 --> 00:04:41,281
見え透いたウソだな
54
00:04:41,782 --> 00:04:45,911
実際に
殺
や
ったのは
諸菱
もろびし
建設のボンボンだろうさ
55
00:04:47,329 --> 00:04:50,499
（犬飼）それなら どうして
水篠ハンターを追うのですか
56
00:04:51,959 --> 00:04:53,794
そりゃあ もちろん…
57
00:04:54,378 --> 00:04:58,507
ただの口実だ 人を殺すための
58
00:05:00,509 --> 00:05:01,510
（スマホのバイブ音）
59
00:05:04,722 --> 00:05:07,307
（右京）チッ 運のいいヤツだ
60
00:05:10,060 --> 00:05:11,353
（犬飼）右京ハンター
61
00:05:11,854 --> 00:05:16,025
（宍戸）水篠ハンターのすごさを
一番よく知るのは この私だ
62
00:05:17,026 --> 00:05:19,361
彼は必ず生きて出てくる
63
00:05:21,989 --> 00:05:22,865
（
松浦恭平
まつうらきょうへい
）そしたら―
64
00:05:22,948 --> 00:05:24,825
武器を買う金が
なくなっちまってさあ
65
00:05:24,908 --> 00:05:25,743
（
朝比奈
あさひな
りんたち）え～？
66
00:05:25,826 --> 00:05:28,787
（松浦）いや ホントだって
桁一個 違って…
67
00:05:28,871 --> 00:05:29,705
（りんたちの笑い声）
68
00:05:29,788 --> 00:05:33,250
（上原）弱いお前らが
どうして生き残ってんだよ
69
00:05:34,126 --> 00:05:37,212
防寒具に毛布 テントに食料まで
70
00:05:38,422 --> 00:05:41,425
ああ そういうことか
71
00:05:41,508 --> 00:05:42,426
（笑い声）
72
00:05:42,509 --> 00:05:43,385
（上原）お前ら！
73
00:05:43,469 --> 00:05:43,969
（松浦たち）あっ…
74
00:05:44,053 --> 00:05:45,888
（
今宮
いまみや
さつき）上原ハンター？
75
00:05:45,971 --> 00:05:48,515
うちの攻撃隊は全員やられた
76
00:05:49,016 --> 00:05:51,393
食料と装備がなかったせいでな！
77
00:05:51,977 --> 00:05:52,603
（松浦）それは…
78
00:05:52,686 --> 00:05:54,646
（上原）誰がそれを隠してたんだ！
79
00:05:54,730 --> 00:05:58,525
誰が装備を独り占めして
仲間を死に追いやったんだ！
80
00:05:59,526 --> 00:06:00,986
（上原）ああ そうか
81
00:06:01,070 --> 00:06:02,946
（りん）さ… さつきさん
82
00:06:03,030 --> 00:06:05,449
（上原）
お前は最初から知っていたんだな
83
00:06:05,532 --> 00:06:07,409
だから そっちについた
84
00:06:07,993 --> 00:06:10,621
（上原）
隠し立てすれば全員共犯だ！
85
00:06:11,288 --> 00:06:13,332
三つ数えるまでに白状しろ
86
00:06:13,415 --> 00:06:14,291
（松浦たち）うっ…
87
00:06:14,374 --> 00:06:15,375
（上原）１…
88
00:06:16,502 --> 00:06:17,086
２…
89
00:06:17,169 --> 00:06:21,048
（上原）犯人は あいつだ
水篠 旬！
90
00:06:21,131 --> 00:06:21,840
（上原）３！
91
00:06:23,759 --> 00:06:24,927
どあっ！
92
00:06:25,803 --> 00:06:26,929
がっ…
93
00:06:29,681 --> 00:06:32,559
仲間を死に追いやったのは
どっちだよ
94
00:06:32,643 --> 00:06:34,561
（りん）お兄さん！
（松浦）隊長！
95
00:06:35,062 --> 00:06:37,523
（旬）
余計なのまで連れてきやがって
96
00:06:38,107 --> 00:06:39,566
隠密 解けって
97
00:06:39,650 --> 00:06:42,820
オーラが強すぎて
全然 隠しきれてないから
98
00:06:44,238 --> 00:06:46,865
（アイスエルフたち）ヘヘヘ…
（さつき）あれは アイスエルフ？
99
00:06:46,949 --> 00:06:48,700
（松浦）しかも あんなに！
100
00:06:49,827 --> 00:06:50,911
あれがボスか
101
00:06:55,707 --> 00:07:00,129
（バルカ）本当に いるのだな
クズの中にも使えそうなのが
102
00:07:00,212 --> 00:07:03,715
（旬）なんだって？
まさか俺らのことをクズって…
103
00:07:03,799 --> 00:07:05,342
（旬のエルフ語）
104
00:07:05,425 --> 00:07:06,051
（さつきたち）ん？
105
00:07:06,135 --> 00:07:08,929
（バルカのエルフ語）
106
00:07:09,012 --> 00:07:12,391
（バルカ）
お前 我々の言葉が分かるのか？
107
00:07:12,474 --> 00:07:14,685
（旬）えっ なんで分かるんだ？
108
00:07:14,768 --> 00:07:18,147
あなた モンスターの言葉が
話せるんですか？
109
00:07:18,647 --> 00:07:20,440
（旬）これもシステムの影響？
110
00:07:20,941 --> 00:07:23,986
言葉が分かるのなら話は早い
111
00:07:24,069 --> 00:07:26,238
この者が知らせてくれたのだ
112
00:07:26,321 --> 00:07:27,030
（旬）あっ…
113
00:07:27,114 --> 00:07:30,075
（バルカ）
人間の中にも強い者がいると
114
00:07:30,576 --> 00:07:32,828
お前と戦いたいと言っているから…
115
00:07:40,419 --> 00:07:41,044
で？
116
00:07:43,130 --> 00:07:45,340
フッ… 面白い
117
00:07:51,847 --> 00:07:53,849
（旬）簡単には倒せそうにないな
118
00:07:55,017 --> 00:07:57,102
ますます面白い
119
00:07:57,603 --> 00:07:59,229
ところで お前―
120
00:07:59,313 --> 00:08:03,483
どうして 人間でもないのに
人間の中に混ざっているんだ？
121
00:08:04,067 --> 00:08:04,943
（旬）はあ？
122
00:08:05,027 --> 00:08:05,819
（バルカ）ハハッ
123
00:08:05,903 --> 00:08:09,406
どうやら自分が何者か
分かっていないようだ
124
00:08:09,489 --> 00:08:14,161
我々には声が聞こえる
“人間を殺せ”と
125
00:08:14,244 --> 00:08:17,372
だが お前に対しては
それが聞こえない
126
00:08:18,040 --> 00:08:19,625
（旬）声が聞こえる？
127
00:08:20,417 --> 00:08:23,128
システムの命令に似たものなのか
128
00:08:23,212 --> 00:08:26,006
俺に対してだけ
声が聞こえないのも―
129
00:08:26,089 --> 00:08:28,383
俺がプレイヤーになった影響か？
130
00:08:28,467 --> 00:08:30,802
（バルカ）我々は戦う必要などない
131
00:08:30,886 --> 00:08:33,513
効率的にいこうではないか
132
00:08:34,014 --> 00:08:36,308
後ろにいる人間どもを渡せ
133
00:08:36,892 --> 00:08:38,894
そうすれば お前に手出ししない
134
00:08:38,977 --> 00:08:41,980
どうだ？ 我々からの提案は
135
00:08:42,731 --> 00:08:44,566
お前たち 一体 何者だ
136
00:08:45,067 --> 00:08:47,152
どうして人間と争うんだ
137
00:08:47,736 --> 00:08:49,071
我々は…
138
00:08:49,571 --> 00:08:50,739
（ノイズ音）
139
00:08:51,323 --> 00:08:53,533
後ろにいる人間どもを渡せ
140
00:08:54,159 --> 00:08:57,412
そうすれば お前には手出ししない
141
00:08:58,038 --> 00:08:59,581
（旬）なんだ？ 今の
142
00:08:59,665 --> 00:09:02,501
（バルカ）
どうだ？ 我々からの提案は
143
00:09:02,584 --> 00:09:04,336
もちろん応じるだろう？
144
00:09:05,879 --> 00:09:08,340
フッ… 断る
145
00:09:09,841 --> 00:09:12,427
我々を敵に回すつもりなのか？
146
00:09:12,928 --> 00:09:15,889
数では圧倒的に不利だぞ
147
00:09:16,390 --> 00:09:17,266
（旬）フッ…
148
00:09:17,349 --> 00:09:18,767
どっちが？
149
00:09:20,060 --> 00:09:20,727
（りんたち）ああっ！
150
00:09:21,478 --> 00:09:23,188
（アイスベアのうなり声）
151
00:09:27,359 --> 00:09:28,610
（りん）何これ？
152
00:09:28,694 --> 00:09:31,238
（松浦）
か… 怪物だ 怪物が現れた！
153
00:09:31,321 --> 00:09:34,741
（さつき）黒い兵士たちと
黒いアイスベア？
154
00:09:34,825 --> 00:09:38,287
まさか これも
水篠ハンター あなたが？
155
00:09:38,787 --> 00:09:41,206
悪あがきしやがって
156
00:09:41,290 --> 00:09:44,418
悪あがき？
果たしてそうだろうか
157
00:09:44,918 --> 00:09:45,419
フッ
158
00:09:46,753 --> 00:09:47,671
えい！
159
00:09:47,754 --> 00:09:49,756
（アイスエルフたち）うおおお！
160
00:10:01,810 --> 00:10:05,272
（さつき）早く！ 私たちが
力になれる戦いじゃありません
161
00:10:13,447 --> 00:10:15,324
（旬）バカにしてきただけあるな
162
00:10:15,824 --> 00:10:19,036
不滅といえど
再生には魔力を消費する
163
00:10:20,037 --> 00:10:22,205
俺の魔力量では長くはもたない
164
00:10:22,831 --> 00:10:26,752
それに あのボス
どう見ても俺より強い
165
00:10:27,419 --> 00:10:29,296
（バルカ）ハハッ ハハハハ
166
00:10:33,258 --> 00:10:36,261
（旬）イグリットと一緒に
立ち向かっても 厳しそうだ
167
00:10:36,762 --> 00:10:38,889
ただの兵士じゃ らちが明かない
168
00:10:39,806 --> 00:10:41,892
もっと強い戦力が必要だ
169
00:10:42,392 --> 00:10:46,188
我が名はバルカ
お前の名は なんだ
170
00:10:48,815 --> 00:10:50,233
水篠 旬
171
00:10:54,488 --> 00:10:55,280
（バルカ）ハハハハ
172
00:10:59,534 --> 00:11:00,535
ふっ！
173
00:11:01,745 --> 00:11:02,829
（バルカ）ええい！
174
00:11:03,372 --> 00:11:04,164
くっ…
175
00:11:12,339 --> 00:11:13,131
（旬）くっ…
176
00:11:16,385 --> 00:11:19,429
久しぶりに闘争心に火がついた
177
00:11:22,224 --> 00:11:23,183
あっ…
178
00:11:31,900 --> 00:11:33,235
（上原）うう…
179
00:11:33,318 --> 00:11:36,363
くっ… 最後のあれ…
180
00:11:41,368 --> 00:11:43,370
水篠！
181
00:11:46,081 --> 00:11:48,750
（旬）
魔法兵のおかげで時間は稼げた
182
00:11:49,251 --> 00:11:50,252
（旬）あとは…
183
00:11:51,086 --> 00:11:53,713
お前の兵士は この程度か！
184
00:11:54,714 --> 00:11:57,175
（上原）水篠！
185
00:11:57,259 --> 00:11:59,136
死ねえええっ！
186
00:11:59,219 --> 00:12:01,596
（バルカ）人間にも見捨てられたか
187
00:12:07,310 --> 00:12:08,437
フッ くだらん
188
00:12:09,271 --> 00:12:11,314
そんな目くらまし！
189
00:12:13,108 --> 00:12:14,234
あっ…
190
00:12:14,317 --> 00:12:17,988
（影の兵士）グオオオオ！
191
00:12:18,989 --> 00:12:21,366
（上原）水篠！
192
00:12:21,450 --> 00:12:23,160
死ねえええっ！
193
00:12:23,243 --> 00:12:26,371
（旬）上原…
やっぱり そう来るんだな
194
00:12:30,959 --> 00:12:32,627
フッ くだらん
195
00:12:33,795 --> 00:12:34,671
（上原）がはっ…
196
00:12:37,424 --> 00:12:39,634
水篠 貴様…
197
00:12:40,802 --> 00:12:46,057
最初から 想定して… いたのか…
198
00:12:46,641 --> 00:12:47,976
ちくしょう…
199
00:12:50,353 --> 00:12:51,021
（旬）起きろ
200
00:12:54,024 --> 00:12:56,276
そんな目くらまし！
201
00:12:58,445 --> 00:13:01,364
（影の兵士）グオオオオ！
202
00:13:03,867 --> 00:13:05,202
（バルカ）くっ…
203
00:13:11,458 --> 00:13:15,837
（旬）アイアン
お前は今日から アイアンだ
204
00:13:21,009 --> 00:13:23,261
（アイアンの雄たけび）
205
00:13:23,970 --> 00:13:25,889
（バルカ）面白いじゃないか
206
00:13:25,972 --> 00:13:28,183
お前から切り裂いてやる
207
00:13:34,856 --> 00:13:35,524
（バルカ）ハハハッ
208
00:13:36,316 --> 00:13:38,527
動きが鈍すぎるのではないか？
209
00:13:42,531 --> 00:13:43,949
（りん）さつきさん―
210
00:13:44,032 --> 00:13:47,827
ハンターたちの戦いって
いつも あんな感じなんですか？
211
00:13:48,328 --> 00:13:49,704
（さつき）もし そうなら―
212
00:13:49,788 --> 00:13:51,998
私がハンターになれてるわけ
ないじゃない
213
00:13:52,582 --> 00:13:54,042
こんなの初めて見る
214
00:13:54,543 --> 00:13:57,170
これ 夢じゃないですよね？
215
00:14:00,382 --> 00:14:02,842
（バルカ）こいつ一人では物足りん
216
00:14:02,926 --> 00:14:07,681
そこの騎士と貴様も
まとめて かかってこい
217
00:14:08,181 --> 00:14:09,474
（旬）そうかい
218
00:14:13,478 --> 00:14:14,312
（バルカ）ふっ！
219
00:14:17,774 --> 00:14:21,111
（雄たけび）
220
00:14:21,194 --> 00:14:24,614
（バルカ）先に… お前だ！
221
00:14:25,365 --> 00:14:26,449
でえい！
222
00:14:29,786 --> 00:14:30,745
フン
223
00:14:30,829 --> 00:14:31,830
ぬっ？
224
00:14:32,789 --> 00:14:33,915
ぐっ…
225
00:14:34,541 --> 00:14:36,710
（旬）この状況で急所を避けるとは
226
00:14:38,753 --> 00:14:41,590
私を甘く見過ぎなのではないか？
227
00:14:41,673 --> 00:14:43,883
（旬）確かに お前は強い
228
00:14:44,384 --> 00:14:47,304
だが お前の兵士たちはどうかな？
229
00:14:47,387 --> 00:14:48,388
なっ…
230
00:14:54,019 --> 00:14:58,857
くっ… だが あの雑兵どもも
お前を消せば！
231
00:14:59,357 --> 00:15:00,442
くっ！
232
00:15:01,401 --> 00:15:03,069
武器を捨てるとは愚かな
233
00:15:07,991 --> 00:15:08,950
うっ…
234
00:15:09,701 --> 00:15:11,077
くうっ！
235
00:15:13,163 --> 00:15:13,913
アイアン！
236
00:15:13,997 --> 00:15:16,625
（アイアン）グオオオオ！
237
00:15:18,793 --> 00:15:19,919
（バルカ）うおおおっ！
238
00:15:32,932 --> 00:15:36,436
よくもやってくれたな！
239
00:15:37,103 --> 00:15:40,148
全員 殺してやる！
240
00:15:42,275 --> 00:15:44,361
決着はついた
241
00:15:44,444 --> 00:15:46,112
（バルカ）ふざけるな！
242
00:15:46,988 --> 00:15:49,282
まだまだ！
243
00:15:52,243 --> 00:15:52,869
なっ！
244
00:15:59,709 --> 00:16:00,585
（旬）言ったはずだ
245
00:16:03,213 --> 00:16:05,090
決着はついたと
246
00:16:08,468 --> 00:16:11,471
フウ… どうにか倒せたか
247
00:16:12,013 --> 00:16:14,015
（ハンマーを打ち付ける音）
248
00:16:16,768 --> 00:16:18,478
（旬）おい もういいって！
249
00:16:20,397 --> 00:16:21,940
ほどほどにしろ
250
00:16:22,023 --> 00:16:25,402
ハア… 先行きが心配だな
251
00:16:32,409 --> 00:16:34,577
（アイアン）ウォ～！ ウォ～！
252
00:16:34,661 --> 00:16:36,871
ウオオ～！
253
00:16:38,289 --> 00:16:40,417
（さつき）終わったん… ですか？
254
00:16:41,167 --> 00:16:41,960
はい
255
00:16:42,043 --> 00:16:43,712
（３人）ハア…
256
00:16:44,212 --> 00:16:45,714
（旬）それじゃあ 出ましょうか
257
00:16:45,797 --> 00:16:46,423
（３人）え？
258
00:16:49,718 --> 00:16:51,136
（旬）ゲートの外に
259
00:16:51,720 --> 00:16:52,929
（３人）あ…
260
00:16:53,430 --> 00:16:55,348
よっしゃあ～！
261
00:16:55,432 --> 00:16:56,850
うちに帰れる！
262
00:16:56,933 --> 00:16:59,102
（さつき）これで ようやく…
（りん）ね？
263
00:16:59,185 --> 00:17:00,019
（松浦）長かったな～
264
00:17:00,103 --> 00:17:01,730
（さつき）やっと帰れる
265
00:17:03,231 --> 00:17:04,566
（旬）その前に…
266
00:17:08,737 --> 00:17:12,907
（宍戸）そろそろゲート内では
１週間が経過したと思われます
267
00:17:12,991 --> 00:17:17,537
我々がここで待機しておりますので
社長はお帰りください
268
00:17:18,037 --> 00:17:21,458
ギルド員が中にいるのに
帰るわけにはいきません
269
00:17:21,958 --> 00:17:23,668
朝まで待ってみます
270
00:17:24,294 --> 00:17:24,878
あっ…
271
00:17:25,879 --> 00:17:27,839
（宍戸）人が… 人が出てきます！
272
00:17:29,007 --> 00:17:33,470
（白川）上原ハンター
君ならやってくれると思っていた
273
00:17:34,679 --> 00:17:35,764
白川社長
274
00:17:37,307 --> 00:17:40,101
（白川）
今宮ハンター 松浦ハンター
275
00:17:40,602 --> 00:17:42,437
ともかく 無事でよかった
276
00:17:43,021 --> 00:17:44,481
ほかのハンターたちは？
277
00:17:52,947 --> 00:17:54,783
水篠ハンター！
278
00:17:55,617 --> 00:17:56,993
（宍戸）私の読みどおりだ
279
00:18:02,040 --> 00:18:04,167
ゲートが… 消えた
280
00:18:05,001 --> 00:18:07,712
ほかのハンター 上原ハンターは？
281
00:18:08,213 --> 00:18:09,130
（さつき）いえ…
282
00:18:10,465 --> 00:18:13,092
（白川）
戻ってきたのは下級ハンターだけ？
283
00:18:13,176 --> 00:18:15,553
（白川）一体 中で何が…
284
00:18:15,637 --> 00:18:17,931
（旬）帰ろう 家まで送る
285
00:18:18,014 --> 00:18:19,307
（りん）あっ は… はい
286
00:18:19,808 --> 00:18:23,102
お待ちください
少しお聞きしたいことがあります
287
00:18:24,354 --> 00:18:25,897
（旬）今日は もう疲れました
288
00:18:26,397 --> 00:18:28,858
話ならギルドの方に聞いてください
289
00:18:30,527 --> 00:18:34,614
（白川）これは頼みじゃない
命令 あるいは脅迫
290
00:18:35,240 --> 00:18:39,744
我々は今回 ６名ものギルド員が
行方不明なのです
291
00:18:40,328 --> 00:18:44,415
責任者として いくつか
お話を聞かねばなりません
292
00:18:45,959 --> 00:18:50,421
（旬）そうかもしれませんが
残りの２人を助けたのは俺です
293
00:18:50,922 --> 00:18:54,884
責任者なら
先に礼を言うべきじゃないんですか
294
00:19:01,140 --> 00:19:02,767
（白川）失礼しました
295
00:19:02,851 --> 00:19:07,397
おっしゃるとおりですね
申し訳ございません
296
00:19:08,773 --> 00:19:10,650
（エンジンがかかる音）
297
00:19:11,276 --> 00:19:12,402
（白川）今宮ハンター
298
00:19:12,902 --> 00:19:13,611
はい
299
00:19:13,695 --> 00:19:15,572
（白川）なんですか？ あの人は
300
00:19:16,072 --> 00:19:18,408
ものすごく愛想が悪いですね
301
00:19:18,491 --> 00:19:19,325
（さつき）それが…
302
00:19:19,409 --> 00:19:23,538
ボスを倒したあと
急に不機嫌になってしまったんです
303
00:19:23,621 --> 00:19:27,292
（宍戸）恐らく 疲労が
ピークに達したんだと思います
304
00:19:27,375 --> 00:19:29,419
悪い人ではありません
305
00:19:31,671 --> 00:19:32,755
宍戸課長
306
00:19:32,839 --> 00:19:36,801
なんとしても彼を
我々のギルドに連れてきてください
307
00:19:36,885 --> 00:19:38,219
は… はい！
308
00:19:40,513 --> 00:19:43,641
（宍戸）
やはり私の目に狂いはなかった
309
00:19:46,728 --> 00:19:47,645
（旬）お疲れ
310
00:19:47,729 --> 00:19:49,230
（りん）お気をつけて
311
00:19:49,314 --> 00:19:50,106
（旬）うん
312
00:19:51,190 --> 00:19:53,067
（りん）あの… 旬君！
313
00:19:53,151 --> 00:19:54,027
（旬）ん？
314
00:19:54,110 --> 00:19:55,069
（旬）旬君？
315
00:19:55,153 --> 00:19:57,780
今日は ありがとうございました
316
00:19:58,615 --> 00:20:03,036
明日… じゃなくて
後ほど またお願いします
317
00:20:06,122 --> 00:20:07,040
ん…
318
00:20:09,918 --> 00:20:14,047
（旬）そういえば こっちでは
まだ１日も過ぎてなかったな
319
00:20:15,048 --> 00:20:18,009
結局 めぼしい報酬は
これだけだったか
320
00:20:19,552 --> 00:20:22,221
あいつは 能力値に
差があり過ぎたせいか…
321
00:20:29,312 --> 00:20:30,396
（ため息）
322
00:20:30,897 --> 00:20:33,691
（旬）３回で抽出できなかった
323
00:20:35,568 --> 00:20:37,737
とんだ くたびれもうけだったな
324
00:20:38,696 --> 00:20:39,197
（旬）いや…
325
00:20:44,786 --> 00:20:48,539
これで… ３回目
326
00:20:52,794 --> 00:20:56,172
（水篠
葵
あおい
）
お兄ちゃん ご飯 食べちゃうよ～
327
00:20:56,255 --> 00:20:57,840
今 行くって
328
00:21:00,051 --> 00:21:01,260
（諸菱
賢太
けんた
）おはようございます
329
00:21:02,971 --> 00:21:04,847
（旬）その格好で来たのか？
330
00:21:05,431 --> 00:21:07,517
（賢太）はい さあ 行きましょう
331
00:21:07,600 --> 00:21:10,061
（旬）ハハッ まあ いいや
332
00:21:10,561 --> 00:21:12,313
途中で１人ピックアップするから
333
00:21:12,397 --> 00:21:13,064
（賢太）へ？
334
00:21:15,483 --> 00:21:17,402
おはようございます 隊長
335
00:21:17,485 --> 00:21:19,988
あっ うん おはよ…
336
00:21:20,071 --> 00:21:21,823
わざわざ すいません
337
00:21:21,906 --> 00:21:22,991
旬君
338
00:21:23,866 --> 00:21:24,784
（賢太）旬君？
339
00:21:25,535 --> 00:21:27,078
あのあと 少しは寝れた？
340
00:21:27,161 --> 00:21:29,122
一睡もできませんでした
341
00:21:29,205 --> 00:21:31,624
まあ 家に着いたの明け方だったし
342
00:21:31,708 --> 00:21:34,377
（りん）ハハッ ですね
（賢太）朝帰り？ 一睡も？
343
00:21:34,460 --> 00:21:35,128
（りん）旬君は？
344
00:21:35,211 --> 00:21:38,214
（賢太）
２人はそういう関係だったのか！
345
00:21:38,881 --> 00:21:39,674
ちょと寝たら？
346
00:21:39,757 --> 00:21:41,843
（賢太）あ… あの… 水篠さん？
347
00:21:41,926 --> 00:21:42,677
（２人）ん？
348
00:21:43,261 --> 00:21:46,389
朝比奈さんは未成年です
349
00:21:47,724 --> 00:21:48,516
だったら？
350
00:21:48,599 --> 00:21:50,476
あっ ああ…
351
00:21:53,104 --> 00:21:55,940
いえ… なんでもないです
352
00:21:58,109 --> 00:21:59,986
（旬）早く行って片づけるぞ
353
00:22:00,069 --> 00:22:01,571
（りん）はい 旬君
354
00:22:02,113 --> 00:22:03,197
（賢太）はい…
355
00:22:06,075 --> 00:22:08,077
♪～
356
00:23:33,371 --> 00:23:35,373
～♪
27443
