Original subtitles

（ 水篠 みずしの 旬 しゅん ）起きろ

（アイスベアの 咆哮 ほうこう ）

よし

♪～

～♪

（ 白川大虎 しらかわたいが ） どれくらい たちましたか？

（ 宍戸耕史朗 ししどこうしろう ）３時間ほどです

中では大体 ３日が過ぎたころでしょうか

（白川）レッドゲート内の環境は 過酷ですが…

（ 右京将人 うきょうまさと ）はぁ～あ…

なら 水篠って野郎も 死んだだろうな

来て損した

いや 待てよ

水篠って野郎は 白虎 びゃっこ ギルドじゃないんだよな？

なんで お前んとこの攻撃隊と 一緒に潜ったんだ？

私の知り合いなんです

Ｃ級レイドを見てみたいというので 連れてきました

（右京）なんだ そういうことか

ハア…

うぐっ！

（右京）なんて言うと思ったか？

今度は何を見つけてきたんだ？

昔から 面白いもん 嗅ぎつけてくるのが―

得意だったもんな

（白川）右京 その手を離せ

俺に指図すんのか？

こんな ちっせえ国で イキってるだけの分際で

（白川）なんだと？

（宍戸）うわっ…

（宍戸） マ… マズい 早く止めないと

Ｓ級同士の戦いが始まってしまう

（右京）やんのか？

（ 吉田 よしだ ）うっ うう…

（ 上原悠真 うえはらゆうま の震える息遣い）

寒すぎて… いや

装備さえあれば やられたりしなかった

あっ…

（上原）アイスベアが 一匹も出てこないと思ったら

ま… まさか Ｅ級のあいつらが？

いや そんな力があるはずない

ひっ… うう…

そうか 白鬼 びゃっき … 白鬼がいる！

クソッ

ヘッ やるじゃねえか

（ 犬飼 いぬかい 晃 あきら ）お二人が直前に 力を抜いてくださったおかげで―

腕が折れずに済みました

右京ハンターが 何をお疑いなのか知りませんが―

ふた月ほど前 彼のことは 私自身が再測定しました

水篠ハンターは Ｅ級に間違いありません

右京 隼人 はやと ハンターは モンスターとの戦闘で殉職したと―

監視課では結論づけています

ハッ それは対外的にってやつだろ

見え透いたウソだな

実際に 殺 や ったのは 諸菱 もろびし 建設のボンボンだろうさ

（犬飼）それなら どうして 水篠ハンターを追うのですか

そりゃあ もちろん…

ただの口実だ 人を殺すための

（スマホのバイブ音）

（右京）チッ 運のいいヤツだ

（犬飼）右京ハンター

（宍戸）水篠ハンターのすごさを 一番よく知るのは この私だ

彼は必ず生きて出てくる

（ 松浦恭平 まつうらきょうへい ）そしたら―

武器を買う金が なくなっちまってさあ

（ 朝比奈 あさひな りんたち）え～？

（松浦）いや ホントだって 桁一個 違って…

（りんたちの笑い声）

（上原）弱いお前らが どうして生き残ってんだよ

防寒具に毛布 テントに食料まで

ああ そういうことか

（笑い声）

（上原）お前ら！

（松浦たち）あっ…

（ 今宮 いまみや さつき）上原ハンター？

うちの攻撃隊は全員やられた

食料と装備がなかったせいでな！

（松浦）それは…

（上原）誰がそれを隠してたんだ！

誰が装備を独り占めして 仲間を死に追いやったんだ！

（上原）ああ そうか

（りん）さ… さつきさん

（上原） お前は最初から知っていたんだな

だから そっちについた

（上原） 隠し立てすれば全員共犯だ！

三つ数えるまでに白状しろ

（松浦たち）うっ…

（上原）１…

２…

（上原）犯人は あいつだ 水篠 旬！

（上原）３！

どあっ！

がっ…

仲間を死に追いやったのは どっちだよ

（りん）お兄さん！ （松浦）隊長！

（旬） 余計なのまで連れてきやがって

隠密 解けって

オーラが強すぎて 全然 隠しきれてないから

（アイスエルフたち）ヘヘヘ… （さつき）あれは アイスエルフ？

（松浦）しかも あんなに！

あれがボスか

（バルカ）本当に いるのだな クズの中にも使えそうなのが

（旬）なんだって？ まさか俺らのことをクズって…

（旬のエルフ語）

（さつきたち）ん？

（バルカのエルフ語）

（バルカ） お前 我々の言葉が分かるのか？

（旬）えっ なんで分かるんだ？

あなた モンスターの言葉が 話せるんですか？

（旬）これもシステムの影響？

言葉が分かるのなら話は早い

この者が知らせてくれたのだ

（旬）あっ…

（バルカ） 人間の中にも強い者がいると

お前と戦いたいと言っているから…

で？

フッ… 面白い

（旬）簡単には倒せそうにないな

ますます面白い

ところで お前―

どうして 人間でもないのに 人間の中に混ざっているんだ？

（旬）はあ？

（バルカ）ハハッ

どうやら自分が何者か 分かっていないようだ

我々には声が聞こえる “人間を殺せ”と

だが お前に対しては それが聞こえない

（旬）声が聞こえる？

システムの命令に似たものなのか

俺に対してだけ 声が聞こえないのも―

俺がプレイヤーになった影響か？

（バルカ）我々は戦う必要などない

効率的にいこうではないか

後ろにいる人間どもを渡せ

そうすれば お前に手出ししない

どうだ？ 我々からの提案は

お前たち 一体 何者だ

どうして人間と争うんだ

我々は…

（ノイズ音）

後ろにいる人間どもを渡せ

そうすれば お前には手出ししない

（旬）なんだ？ 今の

（バルカ） どうだ？ 我々からの提案は

もちろん応じるだろう？

フッ… 断る

我々を敵に回すつもりなのか？

数では圧倒的に不利だぞ

（旬）フッ…

どっちが？

（りんたち）ああっ！

（アイスベアのうなり声）

（りん）何これ？

（松浦） か… 怪物だ 怪物が現れた！

（さつき）黒い兵士たちと 黒いアイスベア？

まさか これも 水篠ハンター あなたが？

悪あがきしやがって

悪あがき？ 果たしてそうだろうか

フッ

えい！

（アイスエルフたち）うおおお！

（さつき）早く！ 私たちが 力になれる戦いじゃありません

（旬）バカにしてきただけあるな

不滅といえど 再生には魔力を消費する

俺の魔力量では長くはもたない

それに あのボス どう見ても俺より強い

（バルカ）ハハッ ハハハハ

（旬）イグリットと一緒に 立ち向かっても 厳しそうだ

ただの兵士じゃ らちが明かない

もっと強い戦力が必要だ

我が名はバルカ お前の名は なんだ

水篠 旬

（バルカ）ハハハハ

ふっ！

（バルカ）ええい！

くっ…

（旬）くっ…

久しぶりに闘争心に火がついた

あっ…

（上原）うう…

くっ… 最後のあれ…

水篠！

（旬） 魔法兵のおかげで時間は稼げた

（旬）あとは…

お前の兵士は この程度か！

（上原）水篠！

死ねえええっ！

（バルカ）人間にも見捨てられたか

フッ くだらん

そんな目くらまし！

あっ…

（影の兵士）グオオオオ！

（上原）水篠！

死ねえええっ！

（旬）上原… やっぱり そう来るんだな

フッ くだらん

（上原）がはっ…

水篠 貴様…

最初から 想定して… いたのか…

ちくしょう…

（旬）起きろ

そんな目くらまし！

（影の兵士）グオオオオ！

（バルカ）くっ…

（旬）アイアン お前は今日から アイアンだ

（アイアンの雄たけび）

（バルカ）面白いじゃないか

お前から切り裂いてやる

（バルカ）ハハハッ

動きが鈍すぎるのではないか？

（りん）さつきさん―

ハンターたちの戦いって いつも あんな感じなんですか？

（さつき）もし そうなら―

私がハンターになれてるわけ ないじゃない

こんなの初めて見る

これ 夢じゃないですよね？

（バルカ）こいつ一人では物足りん

そこの騎士と貴様も まとめて かかってこい

（旬）そうかい

（バルカ）ふっ！

（雄たけび）

（バルカ）先に… お前だ！

でえい！

フン

ぬっ？

ぐっ…

（旬）この状況で急所を避けるとは

私を甘く見過ぎなのではないか？

（旬）確かに お前は強い

だが お前の兵士たちはどうかな？

なっ…

くっ… だが あの雑兵どもも お前を消せば！

くっ！

武器を捨てるとは愚かな

うっ…

くうっ！

アイアン！

（アイアン）グオオオオ！

（バルカ）うおおおっ！

よくもやってくれたな！

全員 殺してやる！

決着はついた

（バルカ）ふざけるな！

まだまだ！

なっ！

（旬）言ったはずだ

決着はついたと

フウ… どうにか倒せたか

（ハンマーを打ち付ける音）

（旬）おい もういいって！

ほどほどにしろ

ハア… 先行きが心配だな

（アイアン）ウォ～！ ウォ～！

ウオオ～！

（さつき）終わったん… ですか？

はい

（３人）ハア…

（旬）それじゃあ 出ましょうか

（３人）え？

（旬）ゲートの外に

（３人）あ…

よっしゃあ～！

うちに帰れる！

（さつき）これで ようやく… （りん）ね？

（松浦）長かったな～

（さつき）やっと帰れる

（旬）その前に…

（宍戸）そろそろゲート内では １週間が経過したと思われます

我々がここで待機しておりますので 社長はお帰りください

ギルド員が中にいるのに 帰るわけにはいきません

朝まで待ってみます

あっ…

（宍戸）人が… 人が出てきます！

（白川）上原ハンター 君ならやってくれると思っていた

白川社長

（白川） 今宮ハンター 松浦ハンター

ともかく 無事でよかった

ほかのハンターたちは？

水篠ハンター！

（宍戸）私の読みどおりだ

ゲートが… 消えた

ほかのハンター 上原ハンターは？

（さつき）いえ…

（白川） 戻ってきたのは下級ハンターだけ？

（白川）一体 中で何が…

（旬）帰ろう 家まで送る

（りん）あっ は… はい

お待ちください 少しお聞きしたいことがあります

（旬）今日は もう疲れました

話ならギルドの方に聞いてください

（白川）これは頼みじゃない 命令 あるいは脅迫

我々は今回 ６名ものギルド員が 行方不明なのです

責任者として いくつか お話を聞かねばなりません

（旬）そうかもしれませんが 残りの２人を助けたのは俺です

責任者なら 先に礼を言うべきじゃないんですか

（白川）失礼しました

おっしゃるとおりですね 申し訳ございません

（エンジンがかかる音）

（白川）今宮ハンター

はい

（白川）なんですか？ あの人は

ものすごく愛想が悪いですね

（さつき）それが…

ボスを倒したあと 急に不機嫌になってしまったんです

（宍戸）恐らく 疲労が ピークに達したんだと思います

悪い人ではありません

宍戸課長

なんとしても彼を 我々のギルドに連れてきてください

は… はい！

（宍戸） やはり私の目に狂いはなかった

（旬）お疲れ

（りん）お気をつけて

（旬）うん

（りん）あの… 旬君！

（旬）ん？

（旬）旬君？

今日は ありがとうございました

明日… じゃなくて 後ほど またお願いします

ん…

（旬）そういえば こっちでは まだ１日も過ぎてなかったな

結局 めぼしい報酬は これだけだったか

あいつは 能力値に 差があり過ぎたせいか…

（ため息）

（旬）３回で抽出できなかった

とんだ くたびれもうけだったな

（旬）いや…

これで… ３回目

（水篠 葵 あおい ） お兄ちゃん ご飯 食べちゃうよ～

今 行くって

（諸菱 賢太 けんた ）おはようございます

（旬）その格好で来たのか？

（賢太）はい さあ 行きましょう

（旬）ハハッ まあ いいや

途中で１人ピックアップするから

（賢太）へ？

おはようございます 隊長

あっ うん おはよ…

わざわざ すいません

旬君

（賢太）旬君？

あのあと 少しは寝れた？

一睡もできませんでした

まあ 家に着いたの明け方だったし

（りん）ハハッ ですね （賢太）朝帰り？ 一睡も？

（りん）旬君は？

（賢太） ２人はそういう関係だったのか！

ちょと寝たら？

（賢太）あ… あの… 水篠さん？

（２人）ん？

朝比奈さんは未成年です

だったら？

あっ ああ…

いえ… なんでもないです

（旬）早く行って片づけるぞ

（りん）はい 旬君

（賢太）はい…

♪～

～♪