Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,501 --> 00:00:25,376
SAL� OU LES 120 JOURN�ES
DE SODOME
2
00:03:11,501 --> 00:03:16,543
En Italie du nord
pendant l'occupation nazi-fasciste
3
00:03:20,376 --> 00:03:23,460
VESTIBULE DE L'ENFER
4
00:03:46,085 --> 00:03:47,876
Excellence.
5
00:03:58,501 --> 00:04:00,126
Pr�sident.
6
00:04:08,126 --> 00:04:09,835
Monseigneur.
7
00:04:27,376 --> 00:04:29,876
Tout est bon qui est excessif.
8
00:05:08,210 --> 00:05:10,043
Allez, les gars !
9
00:05:33,585 --> 00:05:34,751
O� vas-tu ?
10
00:06:17,418 --> 00:06:19,751
Claudio ! L'�charpe.
11
00:06:20,043 --> 00:06:22,251
Claudio ! Mon fils !
12
00:06:25,960 --> 00:06:27,126
Va-t'en.
13
00:07:36,793 --> 00:07:39,126
Excusez, mais on nous a ordonn�
de faire comme �a.
14
00:08:03,501 --> 00:08:06,043
Chers amis, en �pousant
nos filles respectives
15
00:08:06,210 --> 00:08:08,626
nous unirons � jamais nos destins.
16
00:08:09,793 --> 00:08:12,418
Vous, Pr�sident,
prendrez pour femme Tatiana
17
00:08:12,585 --> 00:08:14,668
la fille de Son Excellence.
18
00:08:15,001 --> 00:08:18,585
Moi j'�pouserai Susy,
votre fille, Pr�sident
19
00:08:18,751 --> 00:08:21,335
et mes deux filles,
Liana et Giuliana
20
00:08:21,501 --> 00:08:25,293
seront mari�es l'une � Son Excellence
et l'autre � mon fr�re, Monseigneur.
21
00:08:25,835 --> 00:08:28,668
La pr�paration de notre plan
a �t� couronn�e.
22
00:08:28,835 --> 00:08:31,460
Maintenant tout est pr�t,
nous pouvons partir.
23
00:09:06,585 --> 00:09:09,168
Mettez-vous en rang, vite !
24
00:09:46,460 --> 00:09:47,835
Quel est son nom ?
25
00:09:48,001 --> 00:09:49,626
Claudio. Cicchetti Claudio.
26
00:10:06,168 --> 00:10:07,335
Quel est ton nom ?
27
00:10:08,085 --> 00:10:09,043
Franco.
28
00:10:09,210 --> 00:10:11,460
Je savais que vous l'auriez remarqu�.
29
00:10:11,751 --> 00:10:13,751
On l'a pris gr�ce � une fille.
30
00:10:13,960 --> 00:10:16,293
Il croyait aller
� un rendez-vous galant
31
00:10:16,460 --> 00:10:19,001
et il a fini au fond d'un sac !
32
00:10:22,210 --> 00:10:23,585
Quel est ton nom ?
33
00:10:24,168 --> 00:10:25,751
Sergio.
34
00:10:32,418 --> 00:10:35,418
Ne faudrait-il pas
les regarder un peu mieux ?
35
00:10:36,043 --> 00:10:37,376
D�shabillez-vous.
36
00:11:10,251 --> 00:11:11,376
Rhabillez-vous.
37
00:11:23,960 --> 00:11:26,460
Poussez-vous, laissez passer.
38
00:12:08,543 --> 00:12:10,835
Messieurs,
celui-ci est Gobbi Lamberto.
39
00:12:11,335 --> 00:12:13,585
Celui-ci est Porro Carlo.
40
00:12:14,626 --> 00:12:16,835
Celui-ci Chessari Umberto.
41
00:12:17,001 --> 00:12:20,168
Regardez-le.
42
00:12:20,376 --> 00:12:23,668
Je ne veux pas me vanter
mais j'ai mis 13 nuits
43
00:12:23,835 --> 00:12:25,876
� l'attraper.
44
00:12:26,710 --> 00:12:27,960
Bon Dieu, j'ai r�ussi !
45
00:12:31,460 --> 00:12:34,251
Scardocchia Angelo, Cicala Walter
46
00:12:34,418 --> 00:12:35,835
Bertelli Romeo.
47
00:12:36,001 --> 00:12:39,335
Celui-ci s'appelle Tonna Ferruccio.
48
00:12:39,585 --> 00:12:40,918
Il est de Castelfranco,
49
00:12:41,376 --> 00:12:43,335
d'une famille de subversifs.
50
00:12:52,668 --> 00:12:54,668
Et celui-l�
51
00:12:54,835 --> 00:12:56,085
s'appelle Orlando Tonino.
52
00:12:56,626 --> 00:12:58,876
Tu veux m'apprendre
comment il s'appelle ?
53
00:12:59,251 --> 00:13:00,960
Deux ans,
54
00:13:01,126 --> 00:13:02,918
�a fait deux ans que je l'attends.
55
00:13:03,126 --> 00:13:05,043
Aidez-moi, je vous en prie.
56
00:13:06,085 --> 00:13:10,085
Son p�re �tait un magistrat
de la cour d'assises comme moi.
57
00:13:10,251 --> 00:13:12,585
Un m�ridional, pas vrai ?
58
00:13:13,668 --> 00:13:17,043
Je ne sais pas si ce sera � moi
de te d�puceler.
59
00:13:17,210 --> 00:13:18,835
Nous d�ciderons
60
00:13:19,043 --> 00:13:22,335
� qui reviendra cette t�che agr�able.
61
00:13:24,876 --> 00:13:27,085
Donc Tonino.
62
00:14:26,251 --> 00:14:27,960
Eva, viens donc.
63
00:14:38,293 --> 00:14:40,543
Vite !
Et t�che de bien te comporter.
64
00:14:48,043 --> 00:14:49,293
Voil�, messieurs !
65
00:14:50,126 --> 00:14:52,585
Allons, voyons,
66
00:14:52,751 --> 00:14:54,543
personne ne veut te faire de mal.
67
00:14:54,710 --> 00:14:57,918
Fais voir � ces gentils messieurs
ce que tu caches l�-dessous.
68
00:14:58,085 --> 00:14:59,460
Allons, fais-voir !
69
00:15:17,501 --> 00:15:18,835
C'est bien.
70
00:15:21,126 --> 00:15:22,585
Regardez !
71
00:15:22,793 --> 00:15:24,085
Quelle merveille !
72
00:15:25,168 --> 00:15:27,251
Un petit cul d�licieux,
73
00:15:27,626 --> 00:15:30,501
ferme comme on n'en a jamais vu.
74
00:15:32,335 --> 00:15:35,460
Deux petits seins � faire revivre
un moribond.
75
00:15:35,668 --> 00:15:38,210
�a va, fais-en venir une autre !
76
00:15:38,626 --> 00:15:41,543
Madame Castelli, c'est � vous !
77
00:15:42,210 --> 00:15:43,876
Ces messieurs vous attendent.
78
00:16:07,626 --> 00:16:08,376
Albertina.
79
00:16:22,501 --> 00:16:24,126
Mon Dieu.
80
00:16:26,210 --> 00:16:30,001
Je vous en prie, faites-moi partir.
81
00:16:31,001 --> 00:16:32,001
Elle s'appelle Albertina,
82
00:16:32,210 --> 00:16:34,668
elle est fille
d'un professeur de Bologne.
83
00:16:34,835 --> 00:16:37,585
Pour l'enlever du coll�ge,
84
00:16:37,751 --> 00:16:40,126
nous avons "convaincu" deux s�urs.
85
00:16:40,335 --> 00:16:43,668
Je parie que tu nous pr�f�res
aux s�urs, hein Albertina ?
86
00:16:44,376 --> 00:16:46,418
Je ne sais pas encore...
87
00:16:46,626 --> 00:16:48,418
Bien. D�shabillez-la !
88
00:16:54,460 --> 00:16:56,043
Un instant !
89
00:17:07,085 --> 00:17:09,710
Personne ne s'en �tait aper�u,
90
00:17:09,918 --> 00:17:11,376
une si belle enfant.
91
00:17:11,585 --> 00:17:13,251
Emmenez-la !
92
00:17:26,626 --> 00:17:29,585
Si tu me fais honte, gare � toi !
93
00:17:29,751 --> 00:17:32,126
Je te connais, tu sais !
94
00:17:39,126 --> 00:17:42,001
Elle pleure apr�s sa m�re.
95
00:17:42,293 --> 00:17:43,751
Son idiote de m�re
96
00:17:43,918 --> 00:17:47,793
s'est jet�e dans le fleuve
pour la d�fendre et s'est noy�e
97
00:17:48,126 --> 00:17:50,876
juste sous les yeux de ce petit ange.
98
00:19:01,793 --> 00:19:03,418
Ils �taient 9,
99
00:19:03,585 --> 00:19:05,376
maintenant ils sont 8.
100
00:19:05,585 --> 00:19:09,168
� propos de 8, vous savez
la diff�rence entre l'heure,
101
00:19:09,335 --> 00:19:11,251
le docteur et la famille ?
102
00:19:11,418 --> 00:19:14,043
Non.
Nous sommes anxieux de savoir.
103
00:19:14,210 --> 00:19:16,501
L'heure est d'une heure,
104
00:19:16,668 --> 00:19:19,626
le docteur est docte heure.
105
00:19:20,168 --> 00:19:21,585
Et la famille ?
106
00:19:21,751 --> 00:19:23,543
�a va, merci.
107
00:20:15,460 --> 00:20:18,001
Tout est pr�t selon vos d�sirs.
108
00:20:57,501 --> 00:21:01,210
Faibles cr�atures encha�n�es,
destin�es � notre plaisir.
109
00:21:01,376 --> 00:21:04,126
J'esp�re que vous ne comptiez pas
trouver ici
110
00:21:04,293 --> 00:21:07,918
la libert� ridicule conc�d�e
par le monde ext�rieur.
111
00:21:08,835 --> 00:21:12,335
Vous �tes hors des limites
de toute l�galit�.
112
00:21:12,960 --> 00:21:15,251
Personne ne sait que vous �tes ici.
113
00:21:15,460 --> 00:21:18,001
Pour le monde,
114
00:21:18,293 --> 00:21:19,960
vous �tes d�j� morts.
115
00:21:20,793 --> 00:21:24,085
Voici les lois qui r�giront ici
votre vie.
116
00:21:27,126 --> 00:21:28,710
Ponctuellement � 6 heures,
117
00:21:28,876 --> 00:21:31,001
toute la compagnie
devra se rassembler
118
00:21:31,168 --> 00:21:34,751
dans la salle dite des orgies
o� les narratrices tour � tour
119
00:21:35,501 --> 00:21:37,710
s'assi�ront pour raconter
120
00:21:37,876 --> 00:21:40,335
chacune une s�rie d'histoires
121
00:21:40,501 --> 00:21:42,668
sur un th�me particulier.
122
00:21:43,043 --> 00:21:45,918
Les amis peuvent interrompre
n'importe quand
123
00:21:46,085 --> 00:21:47,960
chaque fois qu'ils le voudront.
124
00:21:48,501 --> 00:21:52,460
Le r�cit a pour but
d'enflammer l'imagination.
125
00:21:52,626 --> 00:21:55,043
Toute lascivit� sera permise.
126
00:21:55,210 --> 00:21:58,793
Apr�s d�ner,
ces messieurs c�l�breront
127
00:21:58,960 --> 00:22:02,376
ce que l'on d�signe par "orgies".
128
00:22:03,126 --> 00:22:06,668
Le salon et les autres pi�ces
seront chauff�es.
129
00:22:06,835 --> 00:22:10,210
Tous les participants seront v�tus
selon les circonstances.
130
00:22:10,751 --> 00:22:15,085
Couch�s par terre
et selon l'exemple des animaux,
131
00:22:15,293 --> 00:22:17,918
ils changeront de position,
se m�leront
132
00:22:18,293 --> 00:22:22,126
s'�treindront, incesteront
133
00:22:22,293 --> 00:22:25,210
adult�reront et sodomiseront.
134
00:22:25,626 --> 00:22:28,168
Ainsi proc�derons-nous chaque jour.
135
00:22:28,335 --> 00:22:30,001
Tout homme trouv�...
136
00:22:30,168 --> 00:22:32,460
Pas de serviteurs ! Chassez-les !
137
00:22:45,043 --> 00:22:48,043
Tout homme trouv� en flagrant d�lit
138
00:22:48,210 --> 00:22:50,835
avec une femme, sera puni
139
00:22:51,001 --> 00:22:53,043
par la perte d'un membre.
140
00:22:53,585 --> 00:22:55,876
Les moindres actes religieux
141
00:22:56,043 --> 00:22:58,626
de qui que ce soit
142
00:22:58,793 --> 00:23:01,668
seront punis de mort.
143
00:23:02,376 --> 00:23:05,710
Maintenant tous � l'int�rieur !
Faites-les rentrer !
144
00:23:15,210 --> 00:23:19,835
LE CERCLE DES MANIES
145
00:24:26,543 --> 00:24:29,043
Je suis n�e pratiquement
dans un coll�ge
146
00:24:29,210 --> 00:24:31,335
o� ma m�re �tait domestique.
147
00:24:31,668 --> 00:24:33,001
Un jour ma s�ur me demanda
148
00:24:33,168 --> 00:24:35,043
si je connaissais
le professeur Gentile.
149
00:24:35,210 --> 00:24:36,001
Je lui dis que non.
150
00:24:36,168 --> 00:24:37,835
"Alors regarde dehors,
151
00:24:38,001 --> 00:24:39,918
"il te cherche
152
00:24:40,085 --> 00:24:43,168
"pour te montrer
ce qu'il m'a d�j� montr�.
153
00:24:44,210 --> 00:24:47,168
"Ne va pas te sauver, ma cocotte.
154
00:24:47,668 --> 00:24:50,376
"Si tu le laisses faire,
il te paiera bien."
155
00:24:50,751 --> 00:24:53,876
Aussit�t je volai
vers ce professeur Gentile,
156
00:24:54,043 --> 00:24:56,168
j'avais du mal � y croire.
157
00:24:56,335 --> 00:24:57,126
Il m'arr�te
158
00:24:57,835 --> 00:24:59,918
et me dit : "O� vas-tu ?"
159
00:25:00,335 --> 00:25:02,210
"Remettre les chaises."
160
00:25:02,418 --> 00:25:04,585
"Ta s�ur le fera, viens donc ici
161
00:25:04,751 --> 00:25:07,085
"voir une chose
que tu n'as jamais vue."
162
00:25:07,710 --> 00:25:10,710
Je le suis, nous entrons,
il ferme la porte.
163
00:25:10,876 --> 00:25:12,543
"Bien, ma petite."
164
00:25:12,710 --> 00:25:15,418
Il sort un p�nis monstrueux
de son pantalon.
165
00:25:15,585 --> 00:25:18,168
"Dis-moi", continue-t-il
en se masturbant,
166
00:25:18,668 --> 00:25:21,210
"as-tu jamais rien vu de semblable ?
167
00:25:21,418 --> 00:25:25,126
"Je l'ai montr� � ta s�ur
et � toutes les fillettes de ton �ge.
168
00:25:25,585 --> 00:25:28,001
"Aide-moi de ta main
169
00:25:28,168 --> 00:25:31,918
"� faire jaillir la semence
dont nous f�mes tous cr��s.
170
00:25:32,335 --> 00:25:35,001
"Je la ferai gicler sur ton visage.
171
00:25:35,918 --> 00:25:39,418
"C'est ma passion, ma petite fille,
je n'en ai pas d'autres,
172
00:25:40,001 --> 00:25:42,460
"tu ne vas pas tarder � le voir."
173
00:25:43,835 --> 00:25:47,335
Et au m�me instant,
je me sentis compl�tement baign�e
174
00:25:47,501 --> 00:25:50,376
d'une gicl�e blanche
comme de l'�cume
175
00:25:50,585 --> 00:25:52,376
de la t�te aux pieds.
176
00:25:52,585 --> 00:25:54,585
Un moment, madame Vaccari.
177
00:25:54,793 --> 00:25:57,418
Il ne faut n�gliger absolument
aucun d�tail.
178
00:25:57,585 --> 00:26:00,376
C'est � ce prix
que nous tirerons de vos histoires,
179
00:26:00,543 --> 00:26:03,043
les formes d'excitation n�cessaires
180
00:26:03,251 --> 00:26:05,085
et que nous attendions d'elles.
181
00:26:15,876 --> 00:26:17,501
Cher monsieur...
182
00:26:17,835 --> 00:26:21,835
je le sais : on m'a recommand�
de n'omettre aucun d�tail
183
00:26:22,001 --> 00:26:24,668
et d'entrer
dans les moindres minuties
184
00:26:24,835 --> 00:26:29,210
chaque fois qu'elles peuvent servir
et �clairer la personnalit� humaine
185
00:26:29,376 --> 00:26:33,501
ou un genre d�termin� de passion,
186
00:26:34,543 --> 00:26:36,793
je crois n'avoir rien n�glig�.
187
00:26:37,210 --> 00:26:39,460
Eh bien, par exemple,
188
00:26:39,626 --> 00:26:43,751
je ne sais rien des dimensions
du p�nis de votre professeur.
189
00:26:43,960 --> 00:26:47,168
Je ne sais absolument rien
de son type d'�jaculation.
190
00:26:47,418 --> 00:26:50,293
Je ne sais pas si vous avez touch�
ses organes g�nitaux
191
00:26:50,460 --> 00:26:53,626
ou s'il vous a oblig�e
� les prendre en main.
192
00:26:53,793 --> 00:26:57,293
Ch�re madame Vaccari,
un peu plus de clart� !
193
00:26:58,043 --> 00:26:59,126
Je vous demande pardon.
194
00:26:59,293 --> 00:27:02,168
Je vous promets que je serai
prodigue de d�tails.
195
00:27:02,335 --> 00:27:04,335
- Je peux continuer ?
- Un instant !
196
00:27:06,585 --> 00:27:10,251
Juste le temps de faire jouir
le b�ton de ma vieillesse.
197
00:27:13,293 --> 00:27:16,126
Peu de temps apr�s avoir accompli
mes sept ans
198
00:27:17,335 --> 00:27:20,168
un jour en accompagnant
une amie chez le professeur,
199
00:27:20,335 --> 00:27:23,210
je le trouvai
en compagnie d'un coll�gue.
200
00:27:23,376 --> 00:27:25,876
Les deux hommes
nous entra�n�rent � l'int�rieur
201
00:27:26,043 --> 00:27:29,335
et l'un d'eux me regardant,
dit � l'autre :
202
00:27:29,501 --> 00:27:31,001
"Eh bien, Goffredo,
203
00:27:31,168 --> 00:27:33,126
"ne t'avais-je pas dit
que c'�tait une beaut� ?"
204
00:27:33,293 --> 00:27:36,960
"Mais si, tu as tout � fait raison,
205
00:27:37,126 --> 00:27:39,668
"elle est jolie, un vrai bijou."
206
00:27:42,043 --> 00:27:45,501
Ainsi parla Goffredo en me prenant
affectueusement sur ses genoux
207
00:27:45,668 --> 00:27:48,918
et me donnant un baiser :
"Quel �ge as-tu ma petite ?"
208
00:27:49,085 --> 00:27:50,668
"Sept ans, monsieur."
209
00:27:50,835 --> 00:27:54,376
"Bon Dieu, cinquante ans
de moins que moi !",
210
00:27:55,501 --> 00:27:58,168
dit le professeur
en m'embrassant encore.
211
00:27:58,335 --> 00:28:00,460
Tandis que l'autre
212
00:28:00,668 --> 00:28:03,460
pr�parait un �trange sirop.
213
00:28:04,126 --> 00:28:05,668
Ils me le firent boire,
214
00:28:05,835 --> 00:28:08,793
disant que c'�tait juste
pour me faire faire pipi
215
00:28:08,960 --> 00:28:10,876
et ajout�rent :
216
00:28:11,043 --> 00:28:13,043
"Pour �tre sinc�res, petite,
217
00:28:13,210 --> 00:28:15,293
"nous voulons simplement
que tu urines
218
00:28:15,460 --> 00:28:17,626
"et que l'�v�nement
se produise devant moi
219
00:28:17,793 --> 00:28:19,251
"seul dans ma chambre."
220
00:28:22,543 --> 00:28:23,793
� genoux !
221
00:28:23,960 --> 00:28:25,251
Excellence !
222
00:28:25,876 --> 00:28:29,085
Infligez une punition exemplaire
� cette canaille.
223
00:28:29,543 --> 00:28:31,460
Nous sommes
� votre enti�re disposition.
224
00:28:31,626 --> 00:28:34,043
Non seulement c'est un incapable
225
00:28:34,210 --> 00:28:37,168
mais il a eu l'impudence
de se refuser.
226
00:28:37,793 --> 00:28:41,293
Prenez-en un autre ;
choisissez l'un des n�tres
227
00:28:41,501 --> 00:28:42,918
si aucun ne vous satisfait.
228
00:28:43,085 --> 00:28:44,543
Non, merci � vous.
229
00:28:50,793 --> 00:28:54,668
Les efforts pour me satisfaire
maintenant seraient immenses
230
00:28:54,960 --> 00:28:58,501
et bien au-del� de ceux
diablement petits
231
00:28:58,793 --> 00:29:01,210
qui convenaient il y a un instant.
232
00:29:02,710 --> 00:29:05,543
Vous savez � quoi nous conduit
233
00:29:05,751 --> 00:29:08,376
un d�sir frustr�.
234
00:29:09,126 --> 00:29:11,543
La seule chose que je vous demande,
235
00:29:11,918 --> 00:29:13,668
c'est une punition exemplaire
236
00:29:13,835 --> 00:29:16,210
� donner � cet enfant de putain.
237
00:29:18,960 --> 00:29:20,626
Monseigneur !
238
00:29:21,001 --> 00:29:23,460
Je me sens pr�te � vous satisfaire.
239
00:29:23,918 --> 00:29:26,543
Vous n'aurez rien � m'enseigner.
240
00:29:27,085 --> 00:29:29,168
Non ! Laissez tomber !
241
00:29:30,960 --> 00:29:34,501
Vous devriez savoir
qu'il y a mille occasions
242
00:29:34,668 --> 00:29:37,376
o� l'on ne d�sire pas
l'anus d'une femme !
243
00:29:37,626 --> 00:29:39,376
J'attendrai.
244
00:29:40,168 --> 00:29:42,085
Que madame Vaccari continue !
245
00:29:43,626 --> 00:29:45,418
La chose avait �t� organis�e en sorte
246
00:29:45,585 --> 00:29:47,460
que le professeur r�ussit � avaler
247
00:29:47,626 --> 00:29:50,126
jusqu'� la derni�re goutte
de ma pisse
248
00:29:50,293 --> 00:29:54,376
dans le m�me temps o� son p�nis,
confus de sa victoire
249
00:29:54,543 --> 00:29:57,918
pleurait sur moi des larmes de sang.
250
00:29:58,251 --> 00:30:01,251
� ce point, le professeur
sembla s'apercevoir
251
00:30:01,418 --> 00:30:03,376
qu'il n'avait plus pour son idole
252
00:30:03,543 --> 00:30:06,501
une fois l'encens consum�
253
00:30:06,751 --> 00:30:11,126
la m�me ferveur religieuse
qui l'avait domin� jusqu'alors.
254
00:30:12,168 --> 00:30:13,918
Ainsi sans plus de mani�res
255
00:30:14,085 --> 00:30:16,793
il me glissa dix lires
dans la poche de mon tablier
256
00:30:16,960 --> 00:30:18,501
et me chassa.
257
00:30:27,335 --> 00:30:30,043
Oh, ce gar�on ne sait pas masturber.
258
00:30:30,418 --> 00:30:32,043
Il faut prendre des mesures.
259
00:30:32,751 --> 00:30:35,085
On dirait qu'il n'a jamais vu
un membre viril.
260
00:30:35,251 --> 00:30:36,835
Quel scandale !
261
00:30:51,376 --> 00:30:53,460
Eh bien il n'y a aucun doute
262
00:30:53,626 --> 00:30:55,751
que madame Vaccari
263
00:30:55,918 --> 00:30:58,793
les fera devenir des putains
de premier ordre.
264
00:30:58,960 --> 00:31:01,793
Il n'y a rien de plus contagieux
que le mal.
265
00:31:02,043 --> 00:31:04,001
Selon moi, vous vous trompez.
266
00:31:04,168 --> 00:31:06,501
Il y a des gens qui ne peuvent mal
se comporter
267
00:31:06,668 --> 00:31:09,210
que lorsque la passion
les pousse au mal.
268
00:31:09,418 --> 00:31:11,710
Il y a des gens qui sont
toujours malheureux
269
00:31:11,876 --> 00:31:14,543
et qui passent leur vie
� se repentir
270
00:31:14,710 --> 00:31:16,001
de leur soir�e d'avant.
271
00:31:16,251 --> 00:31:17,960
Le jour �tait enfin arriv�
272
00:31:18,126 --> 00:31:20,168
o� je fus un porc,
273
00:31:20,376 --> 00:31:23,335
je me faisais les dents
sur l'�corce des arbres,
274
00:31:24,501 --> 00:31:26,876
je contemplais mon groin avec d�lice.
275
00:32:14,501 --> 00:32:16,668
Umberto ! Franco ! Regardez !
276
00:32:16,960 --> 00:32:18,376
Qu'en dites-vous ?
277
00:32:23,960 --> 00:32:26,835
Regardez, les gars !
278
00:32:31,376 --> 00:32:34,793
Rinaldo, je t'en prie,
regarde, regarde bien.
279
00:32:39,626 --> 00:32:41,710
Claudio, Bruno, vous aussi,
280
00:32:42,668 --> 00:32:44,710
regardez, regardez la merveille !
281
00:32:46,960 --> 00:32:48,126
Efisio !
282
00:32:49,793 --> 00:32:51,251
� moi, � moi !
283
00:33:30,626 --> 00:33:35,918
Sur le pont de Perati
284
00:33:36,585 --> 00:33:41,126
Drapeau noir
285
00:33:41,835 --> 00:33:45,876
Et le deuil de la Julia
286
00:33:46,043 --> 00:33:50,085
Qui fait la guerre.
287
00:33:50,960 --> 00:33:54,876
Et le deuil de la Julia
288
00:33:55,043 --> 00:33:59,251
Qui fait la guerre
289
00:34:01,543 --> 00:34:07,168
Sur le pont de Perati
290
00:34:07,751 --> 00:34:12,126
Drapeau noir
291
00:34:13,210 --> 00:34:16,710
La meilleure jeunesse
292
00:34:16,876 --> 00:34:20,585
Va sous la terre
293
00:34:21,335 --> 00:34:24,585
La meilleure jeunesse
294
00:34:24,751 --> 00:34:29,543
Va sous la terre
295
00:34:48,168 --> 00:34:49,668
Allons ! Venez !
296
00:34:56,126 --> 00:34:57,960
L�, couch�e !
297
00:34:59,793 --> 00:35:03,085
Ces messieurs
sont m�contents de vous.
298
00:35:03,501 --> 00:35:06,835
Une des premi�res choses � apprendre
c'est comment le saisir.
299
00:35:07,501 --> 00:35:08,418
Toi !
300
00:35:09,376 --> 00:35:10,543
Viens ici !
301
00:35:34,543 --> 00:35:35,710
Alors !
302
00:35:42,960 --> 00:35:44,210
Allons !
303
00:35:49,460 --> 00:35:52,001
En l'air, en bas.
304
00:35:54,460 --> 00:35:55,751
Serre mieux !
305
00:35:56,835 --> 00:35:59,001
Et avec l'autre main
touche-le en dessous.
306
00:36:02,210 --> 00:36:04,918
Pauvre conne,
regarde comment on fait !
307
00:36:24,460 --> 00:36:27,710
Ainsi les filles au lieu
d'�tre 9 sont 8.
308
00:36:28,085 --> 00:36:31,751
� propos du 8,
je pense � une histoire.
309
00:36:32,085 --> 00:36:36,085
Il s'agit d'un homme qui avait
un ami nomm� Sisfoihuit.
310
00:36:36,460 --> 00:36:39,168
Une nuit qu'ils rentraient ensemble
311
00:36:39,335 --> 00:36:41,126
ils se perdirent.
312
00:36:41,293 --> 00:36:44,293
Alors notre homme chercha l'ami
313
00:36:44,585 --> 00:36:47,585
et � t�tons, il cherche, il cherche
314
00:36:47,751 --> 00:36:51,668
enfin il croit voir
quelque chose remuer.
315
00:36:52,168 --> 00:36:57,251
Tout content, il pense avoir trouv�
son ami
316
00:36:57,668 --> 00:37:00,043
et crie : Sisfoihuit !
317
00:37:00,210 --> 00:37:02,626
Et une voix r�pond : 48.
318
00:37:08,418 --> 00:37:11,210
Et maintenant, madame Vaccari,
un autre r�cit.
319
00:37:11,376 --> 00:37:12,710
Quelque chose de stimulant
320
00:37:12,876 --> 00:37:15,210
pour donner du nerf
� d'autres batailles.
321
00:37:19,793 --> 00:37:22,085
Tr�s bien, messieurs,
j'avais neuf ans
322
00:37:22,251 --> 00:37:25,710
quand ma s�ur me conduisit � Milan
chez Mme Calzecchi
323
00:37:25,876 --> 00:37:27,210
qui m'examina
324
00:37:27,376 --> 00:37:30,210
et me demanda
si je voulais travailler.
325
00:37:30,543 --> 00:37:31,960
"Oui madame", r�pondis-je,
326
00:37:32,126 --> 00:37:34,585
"n'importe quel travail
si c'est pay�."
327
00:37:35,168 --> 00:37:37,585
Une demi-heure apr�s je commen�ai.
328
00:37:37,751 --> 00:37:39,960
Il se pr�senta un monsieur corpulent
329
00:37:40,126 --> 00:37:41,960
qui me regarda de la t�te aux pieds.
330
00:37:42,126 --> 00:37:44,126
Il s'appelait Vaccari.
331
00:37:44,293 --> 00:37:47,251
Une fois dans la chambre,
je lui montrai ma chatte
332
00:37:47,418 --> 00:37:49,835
que je croyais tr�s pr�cieuse.
333
00:37:50,460 --> 00:37:52,751
Je le vis horrifi�
qui se couvrait les yeux :
334
00:37:52,918 --> 00:37:55,710
"Mais il n'en est pas question,
335
00:37:55,960 --> 00:37:58,668
"il n'y a rien � faire
avec ton vagin.
336
00:37:58,960 --> 00:38:01,376
"Fais dispara�tre �a, s'il te pla�t."
337
00:38:03,001 --> 00:38:06,043
Il me le couvrit tout
en m'allongeant sur le ventre.
338
00:38:07,751 --> 00:38:09,960
Et il disait : "Ces pauvres putains
339
00:38:10,126 --> 00:38:12,543
"n'ont que des vagins � montrer.
340
00:38:12,793 --> 00:38:16,876
"� pr�sent pour jouir, il faudra
que je chasse cette image terrible."
341
00:38:18,501 --> 00:38:21,168
Alors il m'enveloppa dans un drap
342
00:38:21,376 --> 00:38:23,751
de la t�te aux pieds
comme une momie
343
00:38:24,043 --> 00:38:26,626
et ne laissa d�couvert
que mon derri�re.
344
00:38:26,793 --> 00:38:28,876
Il le manipula d'abord doucement
345
00:38:29,168 --> 00:38:31,418
puis l'ouvrit, le referma
346
00:38:31,668 --> 00:38:34,876
le su�a avidement, puis le resu�a.
347
00:38:36,751 --> 00:38:39,668
Il prit un tabouret et avec soin
348
00:38:40,585 --> 00:38:43,251
pla�a son membre entre mes fesses.
349
00:38:43,418 --> 00:38:46,251
Ses mouvements se firent plus rapides
350
00:38:46,418 --> 00:38:48,668
jusqu'� devenir convulsifs.
351
00:38:50,251 --> 00:38:54,293
"Le voil� l'adorable derri�re,
le doux petit anus...
352
00:38:54,543 --> 00:38:57,001
"et comme je vais bien le mouiller !"
353
00:38:57,376 --> 00:38:59,710
Il dit cela trois ou quatre fois.
354
00:39:01,793 --> 00:39:03,626
Je ne l'ai plus jamais revu.
355
00:39:03,876 --> 00:39:05,585
Ce monsieur Vaccari
356
00:39:06,751 --> 00:39:08,251
avait de la femme une id�e
357
00:39:08,418 --> 00:39:10,543
que la majorit� ne partage pas.
358
00:39:10,793 --> 00:39:13,835
Souvent il est vrai
que l'hommage rendu � ce temple
359
00:39:14,585 --> 00:39:17,418
est plus ardent que l'encens br�l�
pour l'autre.
360
00:39:18,126 --> 00:39:22,251
C'est l� une discussion
que je propose � toute la compagnie.
361
00:39:22,543 --> 00:39:25,793
Quelle peut �tre la fa�on
de bien d�terminer
362
00:39:25,960 --> 00:39:28,876
le sexe d'un petit gar�on
ou d'une petite fille,
363
00:39:29,043 --> 00:39:30,668
bref sa meilleure partie ?
364
00:39:31,793 --> 00:39:34,043
Je crois qu'il faut masturber
365
00:39:34,210 --> 00:39:36,168
les divers endroits de son corps.
366
00:39:36,376 --> 00:39:39,710
Prenons tous les enfants
sur qui nous avons des doutes
367
00:39:39,876 --> 00:39:42,543
et allons tout de suite
dans la derni�re salle
368
00:39:42,710 --> 00:39:44,126
pour v�rifier.
369
00:39:51,126 --> 00:39:53,960
Observer, comme nous le faisons,
avec autant de passion
370
00:39:54,126 --> 00:39:57,335
que d'apathie, Guido et Vaccari
371
00:39:57,543 --> 00:40:00,126
masturbant ces deux corps
qui nous appartiennent
372
00:40:00,293 --> 00:40:04,376
m'inspire une s�rie
de r�flexions int�ressantes.
373
00:40:04,710 --> 00:40:07,960
Ayez alors la bont�
de nous les communiquer, cher duc !
374
00:40:08,251 --> 00:40:10,835
Nous les fascistes,
sommes les seuls vrais anarchistes
375
00:40:11,251 --> 00:40:14,126
bien s�r quand nous sommes
ma�tres de l'�tat.
376
00:40:14,293 --> 00:40:17,168
En fait la seule vraie anarchie,
est celle du pouvoir.
377
00:40:17,335 --> 00:40:19,501
Cependant, regardez !
378
00:40:19,835 --> 00:40:21,293
La gesticulation obsc�ne
379
00:40:21,501 --> 00:40:23,710
est comme un langage
de sourds-muets, avec un code
380
00:40:24,710 --> 00:40:27,835
qu'aucun d'entre nous,
malgr� son libre arbitre,
381
00:40:28,001 --> 00:40:29,251
ne peut transgresser.
382
00:40:29,418 --> 00:40:31,210
Il n'y a rien � faire.
383
00:40:31,418 --> 00:40:34,085
Notre choix est structur�,
384
00:40:34,960 --> 00:40:38,793
nous devons subordonner
notre jouissance � un geste unique.
385
00:40:40,960 --> 00:40:43,876
Hourra ! Il a joui ! C'est un homme.
386
00:40:44,626 --> 00:40:46,543
Bien, tr�s bien !
387
00:40:48,001 --> 00:40:50,501
Notre petit Sergio
s'est bien comport�.
388
00:40:51,585 --> 00:40:53,168
Et voici une femme.
389
00:40:53,335 --> 00:40:55,251
Le premier couple est form�.
390
00:40:55,460 --> 00:40:57,918
Courage, Sergio,
tu t'es montr� un homme.
391
00:40:59,751 --> 00:41:01,043
Voil� le prix.
392
00:41:29,876 --> 00:41:31,126
Remuez-vous !
393
00:41:36,918 --> 00:41:39,668
Puisque ces Messieurs
394
00:41:39,876 --> 00:41:43,626
veulent bien vous conc�der
ce privil�ge,
395
00:41:43,876 --> 00:41:47,335
c�l�brons solennellement
votre mariage.
396
00:42:09,085 --> 00:42:11,126
Quelles belles cuisses !
397
00:42:41,210 --> 00:42:43,126
Quelle putain !
398
00:43:04,960 --> 00:43:06,835
Du large, connasses !
399
00:43:23,001 --> 00:43:26,501
Reprenons la c�r�monie interrompue.
400
00:43:26,710 --> 00:43:28,668
Sergio, veux-tu prendre pour femme
401
00:43:28,876 --> 00:43:30,376
Renata, ici pr�sente ?
402
00:43:31,626 --> 00:43:33,710
Renata, veux-tu prendre pour mari
403
00:43:33,876 --> 00:43:35,710
Sergio, ici pr�sent ?
404
00:43:38,210 --> 00:43:41,501
Puisqu'il en est ainsi,
je vous d�clare mari et femme.
405
00:44:00,210 --> 00:44:02,210
Sortez tous !
406
00:44:02,793 --> 00:44:04,210
Disparaissez !
407
00:44:04,835 --> 00:44:07,793
Laissez seuls vos gourous parampara !
408
00:44:09,710 --> 00:44:11,710
Tout le monde dehors !
409
00:44:12,876 --> 00:44:14,293
Toi aussi va-t'en !
410
00:44:19,418 --> 00:44:21,293
"Ah, le Sublime !
411
00:44:23,085 --> 00:44:26,543
"Celui qui le sert s'y attache
412
00:44:26,710 --> 00:44:29,918
"Ce n'est pas lui
qui s'attache aux gens
413
00:44:30,085 --> 00:44:34,085
"Seul celui
qui se guide par lui-m�me
414
00:44:34,293 --> 00:44:36,626
"Re�oit l'honneur de l'�l�vation"
415
00:44:37,918 --> 00:44:39,001
Gottfried Benn.
416
00:44:43,626 --> 00:44:45,543
Allez maintenant, du courage !
417
00:44:45,710 --> 00:44:48,168
Vous �tes des jeunes mari�s ou pas ?
418
00:44:48,918 --> 00:44:52,251
Vous �tes libres de donner
libre cours � vos sentiments.
419
00:45:03,251 --> 00:45:04,460
� terre !
420
00:45:06,251 --> 00:45:07,585
Et alors ?
421
00:45:13,001 --> 00:45:15,460
Active-toi, imb�cile.
422
00:46:05,543 --> 00:46:07,876
Cette fleur nous est r�serv�e.
423
00:47:08,626 --> 00:47:11,835
"Le principe de toute grandeur
sur la terre
424
00:47:12,293 --> 00:47:15,501
"a �t� totalement et longuement
425
00:47:15,668 --> 00:47:17,793
"arros� de sang.
426
00:47:18,126 --> 00:47:20,501
"Et encore mes amis,
427
00:47:20,668 --> 00:47:23,626
"si ma m�moire ne me trahit pas,
428
00:47:24,126 --> 00:47:27,960
"oui, c'est �a, sans effusion de
sang,
429
00:47:28,168 --> 00:47:32,210
"il n'y a point de pardon,
sans effusion de sang."
430
00:47:32,376 --> 00:47:33,335
Baudelaire.
431
00:47:33,585 --> 00:47:35,751
Pardon, Excellence, je dois vous dire
432
00:47:35,918 --> 00:47:38,668
que ce texte n'est pas de Baudelaire
mais de Nietzsche
433
00:47:38,835 --> 00:47:41,668
et est tir� de
"Zur Genealogie der Moral".
434
00:47:42,835 --> 00:47:46,710
Il ne s'agit ni de Baudelaire
ni de Nietzsche,
435
00:47:47,460 --> 00:47:51,460
ni m�me de Saint-Paul.
436
00:47:51,626 --> 00:47:54,126
�p�tre aux Romains. C'est du Dada !
437
00:47:54,710 --> 00:47:58,668
Chante ce petit air
qui me pla�t tant.
438
00:48:02,293 --> 00:48:04,418
D�licieuse cr�ature,
439
00:48:04,626 --> 00:48:06,835
veux-tu mes cale�ons sales,
440
00:48:07,001 --> 00:48:08,960
mes vieux cale�ons ?
441
00:48:09,126 --> 00:48:12,585
Sais-tu que c'est
d'une d�licatesse incomparable ?
442
00:48:13,043 --> 00:48:16,918
Tu vois comme je suis sensible
� la valeur des choses.
443
00:48:17,835 --> 00:48:19,918
�coute, mon ange.
444
00:48:20,085 --> 00:48:24,168
J'ai le plus grand d�sir
de te contenter
445
00:48:24,876 --> 00:48:28,043
puisque tu sais que je respecte
les go�ts, les caprices
446
00:48:28,793 --> 00:48:32,710
aussi baroques soient-ils,
je les trouve tous respectables.
447
00:48:35,460 --> 00:48:38,126
Soit parce que
nous n'en sommes pas ma�tres,
448
00:48:38,293 --> 00:48:41,460
soit parce que le plus singulier
et le plus bizarre
449
00:48:41,626 --> 00:48:44,501
� bien l'analyser, remonte toujours
450
00:48:44,668 --> 00:48:47,126
� un principe de d�licatesse.
451
00:48:47,335 --> 00:48:48,085
Eh oui,
452
00:48:48,668 --> 00:48:52,085
vieux encul�s,
"esprit de d�licatesse" !
453
00:49:08,626 --> 00:49:11,585
Un jour, la patronne
du bordel m'envoya
454
00:49:11,751 --> 00:49:14,085
chez un autre libertin.
455
00:49:17,835 --> 00:49:20,210
Il me re�ut dans une salle
au sol couvert
456
00:49:20,376 --> 00:49:23,085
d'un splendide tapis chinois.
457
00:49:23,585 --> 00:49:25,210
M'ayant fait d�shabiller,
458
00:49:25,376 --> 00:49:28,210
il me fit mettre � quatre pattes.
459
00:49:36,501 --> 00:49:40,876
Puis me caressant la t�te
deux ou trois fois, il me dit :
460
00:49:43,210 --> 00:49:46,293
"Je veux voir si vous �tes
aussi rapide que mes chiens."
461
00:49:48,835 --> 00:49:49,835
Et il lan�a
462
00:49:50,043 --> 00:49:52,210
deux marrons grill�s sur le sol,
en disant
463
00:49:52,376 --> 00:49:53,835
comme si j'�tais une chienne :
464
00:49:54,335 --> 00:49:55,960
"Allez ! Rapporte !"
465
00:50:01,668 --> 00:50:04,376
Je pensai alors
que la meilleure chose � faire
466
00:50:04,543 --> 00:50:07,085
�tait de me pr�ter au jeu.
467
00:50:11,710 --> 00:50:15,168
Ainsi je courus � quatre pattes
apr�s un marron
468
00:50:15,960 --> 00:50:18,251
essayant de le rapporter
� mon client.
469
00:50:19,168 --> 00:50:21,335
Tu as de beaux yeux pour regarder ?
470
00:50:21,501 --> 00:50:23,210
Alors regarde !
471
00:50:27,460 --> 00:50:29,251
Pisse ! Pisse !
472
00:50:56,210 --> 00:50:58,418
"Fange ! Boue !"
473
00:50:58,668 --> 00:51:01,960
"Putain ! Chienne immonde !"
474
00:51:02,543 --> 00:51:04,835
Cria-t-il encore venant vers moi
475
00:51:05,001 --> 00:51:07,585
et m'�jaculant sur le dos.
476
00:51:10,543 --> 00:51:12,501
Ainsi finit l'�pisode.
477
00:51:12,793 --> 00:51:15,626
L'homme disparut, je me relevai
478
00:51:16,418 --> 00:51:20,418
et trouvai 25 000 lires
dans mon manteau.
479
00:52:36,251 --> 00:52:38,126
Mangez, mangez !
480
00:52:41,126 --> 00:52:42,835
Toi aussi, mange !
481
00:53:11,001 --> 00:53:12,918
Excellence, vous �tes convaincu ?
482
00:53:13,126 --> 00:53:15,626
C'est en voyant ceux qui ne jouissent
pas de ce dont je jouis
483
00:53:15,793 --> 00:53:17,626
et qui souffrent le pire,
484
00:53:17,793 --> 00:53:20,251
que na�t la fascination
de pouvoir se dire :
485
00:53:20,501 --> 00:53:21,418
Je suis plus heureux
486
00:53:21,585 --> 00:53:23,710
que cette canaille
qu'on nomme le peuple.
487
00:53:24,251 --> 00:53:25,168
Quand les hommes
488
00:53:25,376 --> 00:53:28,168
sont �gaux
et qu'il n'y a pas de diff�rence,
489
00:53:28,335 --> 00:53:30,293
le bonheur ne peut exister.
490
00:53:30,585 --> 00:53:33,460
Vous ne secourriez donc
ni les humbles
491
00:53:33,626 --> 00:53:34,751
ni les malheureux ?
492
00:53:34,918 --> 00:53:37,168
Il va sans dire. Dans le monde,
493
00:53:37,376 --> 00:53:39,085
il n'est volupt�
qui flatte plus les sens
494
00:53:39,251 --> 00:53:41,168
que le privil�ge social.
495
00:53:42,126 --> 00:53:43,335
Mange !
496
00:55:19,918 --> 00:55:22,710
Le moment est venu
de vous raconter la passion
497
00:55:22,876 --> 00:55:24,543
du ministre Missiroli.
498
00:55:24,793 --> 00:55:28,543
Je me pr�sentai chez le ministre
vers dix heures du matin.
499
00:55:29,251 --> 00:55:31,710
� peine fus-je entr�e,
toutes les portes se ferm�rent
500
00:55:31,918 --> 00:55:32,918
derri�re moi.
501
00:55:33,085 --> 00:55:36,085
"Que fais-tu ici, petite chienne ?",
502
00:55:36,501 --> 00:55:38,793
me dit le ministre, enflamm�.
503
00:55:38,960 --> 00:55:41,585
"Qui t'a permis de me d�ranger ?"
504
00:55:42,126 --> 00:55:45,335
Personne ne m'avait avertie
de ce qui m'arriverait.
505
00:55:45,501 --> 00:55:46,335
Vous imaginez
506
00:55:46,543 --> 00:55:49,501
comme je fus effray�e de cet accueil.
507
00:55:49,668 --> 00:55:50,418
Eva !
508
00:55:51,418 --> 00:55:53,626
"Alors d�shabille-toi, fais vite."
509
00:55:54,626 --> 00:55:56,126
Je n'en peux plus.
510
00:55:56,335 --> 00:55:58,960
"Quand je t'aurai mis
les mains dessus, sale putain,
511
00:55:59,126 --> 00:56:02,751
tu ne sauveras pas ta peau.
Oui, tu vas mourir."
512
00:56:03,501 --> 00:56:06,918
En pleurant, je me jetai � ses pieds,
mais rien ne l'�mut.
513
00:56:08,168 --> 00:56:11,835
Il m'arracha mes v�tements
en les lac�rant,
514
00:56:12,001 --> 00:56:15,335
et ce qui me terrorisa vraiment,
ce fut de le voir les jeter au feu
515
00:56:15,543 --> 00:56:17,210
un � un.
516
00:56:17,876 --> 00:56:20,210
Ainsi, je restai nue devant lui.
517
00:56:21,251 --> 00:56:23,126
Lui qui ne m'avait encore jamais vue
518
00:56:24,668 --> 00:56:27,460
me contempla un peu le derri�re,
519
00:56:27,835 --> 00:56:29,876
pronon�a quelques blasph�mes
520
00:56:30,043 --> 00:56:31,210
en me caressant
521
00:56:31,710 --> 00:56:33,876
mais sans approcher les l�vres.
522
00:56:34,126 --> 00:56:37,626
Puis il tomba dans un �tat
de semi-inconscience,
523
00:56:39,293 --> 00:56:41,626
se jeta sur un si�ge
524
00:56:42,543 --> 00:56:44,085
et �jacula
525
00:56:45,251 --> 00:56:47,876
faisant jaillir son sperme
sur les restes carbonis�s
526
00:56:48,043 --> 00:56:49,668
de mes v�tements.
527
00:56:54,085 --> 00:56:56,918
LE CERCLE DE LA MERDE
528
00:58:35,626 --> 00:58:38,001
Permettez-moi
de faire une suggestion.
529
00:58:38,168 --> 00:58:41,335
Ne pensez-vous pas, madame Maggi,
qu'il serait opportun,
530
00:58:41,501 --> 00:58:43,585
avant de commencer vos r�cits,
531
00:58:43,751 --> 00:58:46,501
de nous montrer la partie
la meilleure de vous-m�me ?
532
00:58:46,668 --> 00:58:49,668
Certainement !
Avec le plus grand plaisir.
533
00:58:54,751 --> 00:58:55,710
Je vous le disais
534
00:58:56,210 --> 00:58:58,126
qu'un derri�re aussi extraordinaire
535
00:58:58,293 --> 00:58:59,626
m�ritait d'�tre vu !
536
00:58:59,793 --> 00:59:02,918
Je peux garantir qu'il en est peu
de plus beaux.
537
00:59:03,668 --> 00:59:06,168
Merci messieurs !
Vous �tes trop gentils.
538
00:59:09,126 --> 00:59:11,210
Nous nous d�clarons satisfaits,
Mme Maggi.
539
00:59:11,376 --> 00:59:12,626
Vous pouvez commencer.
540
00:59:12,793 --> 00:59:13,751
Comme ces messieurs
541
00:59:13,960 --> 00:59:15,918
ont fort appr�ci�...
542
00:59:16,085 --> 00:59:19,626
ce que, moi aussi, je consid�re
la meilleure partie de moi-m�me,
543
00:59:20,210 --> 00:59:22,793
je chercherai
par mon histoire � rester
544
00:59:22,960 --> 00:59:25,085
le plus pr�s de mon sujet.
545
00:59:25,418 --> 00:59:27,793
Je suis s�re que mon r�cit
sera loin de d�plaire
546
00:59:28,001 --> 00:59:29,460
au Pr�sident.
547
00:59:29,626 --> 00:59:32,126
Il devra me permettre de l'entretenir
548
00:59:32,293 --> 00:59:33,751
d'une passion
549
00:59:34,335 --> 00:59:36,293
qui l'enthousiasme
550
00:59:36,710 --> 00:59:39,751
et qui me valut l'honneur
de le conna�tre.
551
00:59:40,251 --> 00:59:42,793
Vous n'allez pas raconter
mes turpitudes
552
00:59:42,960 --> 00:59:44,876
devant ces innocentes ?
553
00:59:46,835 --> 00:59:50,585
Assez ! Je suis anxieux d'entendre
la voix de madame Maggi.
554
00:59:56,585 --> 00:59:59,918
Je n�gligerai de faire le r�cit
des ann�es de mon enfance,
555
01:00:00,710 --> 01:00:03,335
ann�es occup�es
� donner � mon corps
556
01:00:04,168 --> 01:00:07,501
la capacit� de satisfaire
les pires d�sirs,
557
01:00:07,668 --> 01:00:08,751
les plus extravagants.
558
01:00:08,960 --> 01:00:12,501
Je devins tr�s vite experte
en cet �tat tr�s difficile
559
01:00:12,668 --> 01:00:15,835
et ma r�putation s'�tendit
dans toute l'Italie.
560
01:00:16,043 --> 01:00:18,585
J'eus pour clients
de nombreuses personnalit�s
561
01:00:19,126 --> 01:00:20,876
et � tous je donnai
562
01:00:21,043 --> 01:00:23,126
le meilleur de moi-m�me.
563
01:00:25,710 --> 01:00:27,626
Je voudrais raconter d'abord
564
01:00:27,793 --> 01:00:31,001
un �pisode peu ordinaire de ma vie :
565
01:00:31,626 --> 01:00:35,168
Madame Evola, la maquerelle
chez qui je travaillais,
566
01:00:35,335 --> 01:00:37,585
m'envoya un jour chez un client
567
01:00:37,793 --> 01:00:39,251
apr�s m'avoir gav�e de mets
568
01:00:39,418 --> 01:00:43,126
auxquels elle avait m�l� un purgatif.
J'arrivai chez le client,
569
01:00:43,585 --> 01:00:45,876
un vieux g�n�ral des carabiniers
570
01:00:46,043 --> 01:00:49,418
qui voulait �tre d�shabill�
et lang� comme un b�b�.
571
01:00:49,585 --> 01:00:51,293
Habitu�e � de telles manies,
572
01:00:51,460 --> 01:00:55,085
je le d�posai sur le lit et attendis.
573
01:00:55,626 --> 01:00:58,376
Bient�t j'eus de terribles
crampes au ventre.
574
01:00:58,543 --> 01:01:00,585
L'homme m'obligea � d�f�quer
575
01:01:00,793 --> 01:01:04,418
sous ses yeux, ce que je fis
sans le moindre embarras.
576
01:01:04,585 --> 01:01:05,876
Puis balbutiant
577
01:01:06,085 --> 01:01:07,585
comme un nourrisson,
578
01:01:07,876 --> 01:01:11,710
il m'obligea � ramasser
mes excr�ments du bout des doigts
579
01:01:12,043 --> 01:01:14,835
pour les lui faire avaler
comme une bouillie.
580
01:01:15,001 --> 01:01:17,668
Tout se d�roula comme convenu.
581
01:01:18,168 --> 01:01:20,960
Mon homme, avalant tout,
582
01:01:21,335 --> 01:01:24,001
simula les pleurs d'un b�b�
583
01:01:24,376 --> 01:01:26,793
et �jacula dans ses langes.
584
01:01:26,960 --> 01:01:28,501
J'ai connu un homme capable
585
01:01:28,710 --> 01:01:30,085
de bien d'autres
586
01:01:30,251 --> 01:01:32,751
raffinements de ce genre.
587
01:01:32,960 --> 01:01:34,668
Nous attendons de vous
ce qu'il y a de mieux,
588
01:01:34,835 --> 01:01:35,876
vous le savez !
589
01:01:36,043 --> 01:01:37,293
Certes.
590
01:01:37,626 --> 01:01:39,751
J'ai en r�serve ce qu'il faut.
591
01:01:39,918 --> 01:01:43,668
Ce que je vais vous raconter
eut lieu � V�rone.
592
01:01:44,251 --> 01:01:46,960
Le gar�on venu me chercher
m'avait dit
593
01:01:47,460 --> 01:01:49,960
que le client qui m'attendait,
594
01:01:50,126 --> 01:01:53,085
�tait un vieux noble
connu dans la r�gion
595
01:01:53,251 --> 01:01:54,960
pour sa d�pravation.
596
01:01:55,460 --> 01:01:58,793
Ma curiosit�, vous le pensez bien,
�tait immense.
597
01:01:59,335 --> 01:02:03,210
Ma m�re, ce soir-l�,
�tait plus tenace que d'habitude.
598
01:02:03,668 --> 01:02:04,918
Elle me suppliait
599
01:02:05,626 --> 01:02:07,710
de ne pas y aller,
de changer de vie et...
600
01:02:07,876 --> 01:02:08,585
Alors ?
601
01:02:08,918 --> 01:02:11,335
Je ne pus r�sister � la tentation
602
01:02:11,626 --> 01:02:13,001
et la tuai.
603
01:02:13,876 --> 01:02:16,418
C'�tait la seule chose � faire.
604
01:02:19,460 --> 01:02:21,210
Ce qui vous attendait l�-bas
605
01:02:21,376 --> 01:02:23,501
�tait plus fort que tout au monde.
606
01:02:24,210 --> 01:02:26,835
Cela m�ritait donc quelque sacrifice.
607
01:02:28,293 --> 01:02:31,751
C'est folie de penser que l'on doive
quelque chose � sa m�re.
608
01:02:32,251 --> 01:02:33,460
Faut-il la remercier
609
01:02:33,585 --> 01:02:37,043
d'avoir joui pendant
que quelqu'un la poss�dait ?
610
01:02:37,626 --> 01:02:39,960
Cela seul devrait suffire.
611
01:02:41,418 --> 01:02:44,960
Je me rappelle qu'il y a longtemps
j'ai eu aussi une m�re
612
01:02:45,126 --> 01:02:47,501
qui provoquait les m�mes sentiments
613
01:02:47,668 --> 01:02:50,126
que vous �prouviez pour la v�tre.
614
01:02:50,293 --> 01:02:54,085
� peine en fus-je capable,
que je l'envoyai dans l'autre monde.
615
01:02:54,501 --> 01:02:58,793
Jamais je ne connus
un plaisir plus subtil
616
01:02:58,960 --> 01:03:01,460
que le jour
o� elle ferma les yeux.
617
01:03:06,168 --> 01:03:08,876
Pourquoi cette petite pleure-t-elle ?
618
01:03:10,251 --> 01:03:12,085
Je vais vous le dire.
619
01:03:12,668 --> 01:03:15,501
Vos discours lui ont rappel� sa m�re.
620
01:03:15,668 --> 01:03:17,001
Comme vous le savez,
621
01:03:17,168 --> 01:03:19,501
elle est morte
en tentant de la prot�ger.
622
01:03:19,960 --> 01:03:21,710
Splendide !
623
01:03:22,793 --> 01:03:25,251
C'est pour ta maman que tu pleures ?
624
01:03:26,001 --> 01:03:28,376
Viens que je te console !
625
01:03:28,918 --> 01:03:31,501
Viens aupr�s de moi !
626
01:03:32,168 --> 01:03:36,168
Viens ma petite
Vers ton bon papa !
627
01:03:36,543 --> 01:03:39,626
La jolie berceuse
Il te chantera !
628
01:03:40,043 --> 01:03:43,543
Bon Dieu !
Quelle occasion tu m'offres.
629
01:03:43,918 --> 01:03:47,668
Le r�cit de madame Maggi doit �tre
tout de suite mis en pratique.
630
01:03:47,960 --> 01:03:49,668
Monsieur !
631
01:03:54,210 --> 01:03:56,835
Piti� ! Respectez ma douleur !
632
01:03:58,793 --> 01:04:01,710
J'ai tant de peine
pour le destin de ma m�re.
633
01:04:02,460 --> 01:04:04,418
Elle est morte pour moi
634
01:04:04,585 --> 01:04:06,418
et je ne la reverrai plus.
635
01:04:07,460 --> 01:04:08,960
D�shabillez-la !
636
01:04:12,168 --> 01:04:14,001
Tuez-moi !
637
01:04:14,168 --> 01:04:16,960
Au moins, Dieu que j'implore
aura piti� de moi.
638
01:04:17,126 --> 01:04:19,668
Tuez-moi avant de me d�shonorer.
639
01:04:20,001 --> 01:04:22,626
Que mes yeux soient maudits
si cette chienne
640
01:04:22,793 --> 01:04:25,460
n'est pas ce que j'ai entendu
de plus excitant.
641
01:04:25,960 --> 01:04:30,085
Tuez-moi
pour me lib�rer du tourment
642
01:04:30,251 --> 01:04:32,835
de voir et d'entendre
tant d'horreurs !
643
01:04:33,001 --> 01:04:34,168
Vous avez entendu !
644
01:04:34,710 --> 01:04:36,668
Elle a invoqu� Dieu.
645
01:04:36,835 --> 01:04:40,293
Inscrivez-la tout de suite
dans le livre des punitions.
646
01:04:40,918 --> 01:04:43,085
Elle en m�rite une terrible.
647
01:04:43,460 --> 01:04:46,085
Oui, mais la plus terrible
648
01:04:46,251 --> 01:04:47,960
pour retrouver ma m�re.
649
01:04:48,418 --> 01:04:52,376
Pas si vite ! Nous savons fort bien
ce que nous ferons de toi.
650
01:04:52,585 --> 01:04:55,668
Tu seras punie et d�flor�e
le moment venu.
651
01:04:57,376 --> 01:04:59,460
Ne crois pas m'�chapper.
652
01:04:59,626 --> 01:05:02,376
Ne crois pas freiner mon envie
par ton d�sespoir.
653
01:05:02,543 --> 01:05:03,793
Au contraire !
654
01:05:42,793 --> 01:05:44,793
Viens, ma petite !
655
01:05:45,168 --> 01:05:46,376
C'est pr�t !
656
01:05:47,126 --> 01:05:48,293
� genoux !
657
01:05:48,751 --> 01:05:49,793
Va !
658
01:06:09,835 --> 01:06:11,126
Du courage !
659
01:06:13,043 --> 01:06:14,793
Mange !
660
01:06:22,793 --> 01:06:24,793
Prends la petite cuill�re !
661
01:07:15,751 --> 01:07:17,835
Mange encore !
662
01:07:36,876 --> 01:07:38,376
Il est insupportable
663
01:07:38,585 --> 01:07:42,335
que cette sotte se comporte ainsi
devant de tels mets.
664
01:07:43,001 --> 01:07:45,418
Un ami de Ferrare exigeait
665
01:07:45,585 --> 01:07:49,543
que les excr�ments que je lui donnais
vinrent d'une vieille mendiante
666
01:07:49,710 --> 01:07:52,335
afin qu'ils fussent
plus relev�s et puants.
667
01:07:54,668 --> 01:07:57,293
Je lui trouvai une vieille de 70 ans
668
01:07:57,835 --> 01:07:59,918
couverte de tumeurs et d'ulc�res
669
01:08:00,085 --> 01:08:02,335
et la fis d�f�quer devant lui.
670
01:08:02,918 --> 01:08:06,835
Il disait que c'�tait excellent
et je d�couvris avec le temps
671
01:08:07,043 --> 01:08:10,460
qu'on pouvait rendre ce mets
encore plus app�tissant.
672
01:08:11,001 --> 01:08:11,710
Et comment ?
673
01:08:11,918 --> 01:08:15,585
C'est simple : il suffit de provoquer
une petite indigestion.
674
01:08:16,085 --> 01:08:19,293
Inutile de faire ing�rer au sujet
des choses qu'il n'aime pas
675
01:08:19,460 --> 01:08:20,668
encore qu'il soit fr�quent
676
01:08:20,876 --> 01:08:24,751
que les mets avari�s produisent
d'excellentes diarrh�es.
677
01:08:24,918 --> 01:08:27,460
Il suffit de faire manger vite
678
01:08:27,626 --> 01:08:29,335
� diverses heures
679
01:08:29,501 --> 01:08:31,876
quand la digestion est en cours.
680
01:08:32,918 --> 01:08:35,335
Il faudra faire cela au plus vite.
681
01:08:41,626 --> 01:08:43,543
Cher Pr�sident.
682
01:08:44,210 --> 01:08:46,293
Je suis vraiment anxieux de savoir
683
01:08:46,460 --> 01:08:50,251
comment vous f�tes la connaissance
de madame Maggi.
684
01:08:50,460 --> 01:08:53,793
Attendez ! Je veux que ce soit
elle qui le raconte.
685
01:08:53,960 --> 01:08:56,918
Apr�s le mariage de Son Excellence
avec Sergio,
686
01:08:57,085 --> 01:08:59,335
vous pourrez rire derri�re mon dos.
687
01:08:59,793 --> 01:09:02,126
Je ne veux pas vous priver
de ce plaisir.
688
01:09:02,335 --> 01:09:04,460
Le th�me abord� par la narratrice
689
01:09:04,626 --> 01:09:08,460
exige selon moi
une rectification de nos lois.
690
01:09:08,626 --> 01:09:12,293
Si nous voulons profiter du fruit
691
01:09:12,460 --> 01:09:15,210
de notre s�jour entre ces murs,
692
01:09:15,376 --> 01:09:20,418
il conviendra
de r�viser notre r�glement.
693
01:09:20,585 --> 01:09:22,043
Installer
694
01:09:22,251 --> 01:09:23,710
aux cabinets, un grand baquet
695
01:09:23,876 --> 01:09:26,543
pour recueillir
les selles de nos h�tes.
696
01:09:26,710 --> 01:09:30,210
Il a �t� dit ici
que rien ne doit �tre perdu.
697
01:09:30,418 --> 01:09:33,918
Suivons l'exemple
et les conseils de madame Maggi
698
01:09:34,085 --> 01:09:36,751
et donnons � notre cher Pr�sident
699
01:09:36,918 --> 01:09:40,418
la joie de voir son r�ve se r�aliser.
700
01:09:53,043 --> 01:09:54,793
Bonjour madame Castelli.
701
01:09:54,960 --> 01:09:56,210
Bonjour Pr�sident.
702
01:09:56,376 --> 01:09:58,376
Elles vont �tre pr�tes.
703
01:09:58,585 --> 01:10:01,126
Je voulais juste m'assurer...
704
01:10:01,918 --> 01:10:04,085
Allons ! Les vases de nuit !
705
01:10:18,210 --> 01:10:19,418
Vite !
706
01:10:48,626 --> 01:10:50,376
Tu connais le r�glement ?
707
01:10:51,293 --> 01:10:52,460
Oui, monsieur, mais...
708
01:10:52,668 --> 01:10:54,335
Quel est ton nom ?
709
01:10:54,543 --> 01:10:55,293
Je vous en supplie.
710
01:10:55,460 --> 01:10:58,835
Avec toutes les cochonneries
qu'on nous a fait manger...
711
01:10:59,418 --> 01:11:00,543
Quel est ton nom ?
712
01:11:00,751 --> 01:11:02,418
Elle s'appelle Doris.
713
01:11:02,585 --> 01:11:04,710
C'est une des plus indisciplin�es.
714
01:11:09,043 --> 01:11:11,585
Bien ! Elle ira tenir compagnie
715
01:11:11,751 --> 01:11:15,626
� ceux qui sont d�j� inscrits
sur cette liste.
716
01:11:38,626 --> 01:11:41,085
- C'est � qui, �a ?
- � moi. Vous voulez y go�ter ?
717
01:11:41,335 --> 01:11:44,335
C'est ainsi
que tu ob�is au r�glement !
718
01:11:44,501 --> 01:11:46,376
Petit impertinent !
719
01:11:48,210 --> 01:11:50,876
Rino, sois gentil
de me montrer son derri�re.
720
01:12:05,335 --> 01:12:08,918
Et qui plus est,
tu as eu l'impudence de t'essuyer.
721
01:12:09,085 --> 01:12:11,501
Tu auras ce que tu m�rites.
722
01:12:26,626 --> 01:12:28,710
Nous sommes pr�ts.
Excusez-moi.
723
01:12:30,085 --> 01:12:31,710
En pr�parant ce gar�on
724
01:12:31,876 --> 01:12:35,710
je n'ai pu, pour une fois,
surveiller ces vauriens.
725
01:13:03,918 --> 01:13:05,168
Ces messieurs savent
726
01:13:05,668 --> 01:13:08,335
que leurs instructions
sont pour nous des lois
727
01:13:09,085 --> 01:13:10,793
et que chaque d�sir est un ordre
728
01:13:10,960 --> 01:13:13,460
auquel nous sommes
heureuses d'ob�ir.
729
01:13:13,793 --> 01:13:15,335
J'ai pris soin
730
01:13:15,501 --> 01:13:18,335
de nourrir les cr�atures
les plus aptes
731
01:13:18,501 --> 01:13:21,668
de la fa�on qui m'a �t� enseign�e
732
01:13:22,293 --> 01:13:25,626
afin qu'elles fournissent
pour ce repas de noces
733
01:13:25,793 --> 01:13:28,085
la plus exquise nourriture.
734
01:13:28,668 --> 01:13:30,585
Les filles se sont abstenues
735
01:13:30,751 --> 01:13:33,668
de satisfaire leurs besoins en priv�
736
01:13:33,918 --> 01:13:37,043
comme l'exige votre loi
737
01:13:38,126 --> 01:13:41,001
pour vous donner ceci.
738
01:13:41,335 --> 01:13:43,585
Commen�ons donc le rite.
739
01:13:55,418 --> 01:13:59,418
Savez-vous qu'il n'existe
mets plus enivrant
740
01:13:59,918 --> 01:14:02,876
et que vos sens en tireront
une vigueur nouvelle
741
01:14:03,418 --> 01:14:06,001
pour les joutes qui vous attendent.
742
01:14:08,460 --> 01:14:12,085
Mange, ma ch�re �pouse.
743
01:14:12,585 --> 01:14:14,626
Tu dois prendre des forces.
744
01:14:16,001 --> 01:14:20,293
Tu dois te pr�parer pour notre nuit.
745
01:14:20,710 --> 01:14:24,793
Il n'y a rien de pire
qu'une haleine d�pourvue d'odeur.
746
01:14:37,668 --> 01:14:39,335
Eva, je ne peux pas !
747
01:14:39,626 --> 01:14:41,668
Fais-le pour la Madone !
748
01:15:01,626 --> 01:15:03,251
Fais �a avec tes doigts !
749
01:15:05,918 --> 01:15:08,293
Et dis :
"je ne peux pas manger le riz
750
01:15:08,460 --> 01:15:10,168
"avec les doigts comme �a !"
751
01:15:10,751 --> 01:15:12,085
Peux pas manger le riz.
752
01:15:12,668 --> 01:15:14,626
Alors mange la merde.
753
01:15:38,418 --> 01:15:40,543
Les faits que je vais vous raconter
754
01:15:40,710 --> 01:15:42,876
concernent Cupidon en personne.
755
01:15:43,043 --> 01:15:45,751
Je fais allusion,
vous l'aurez compris
756
01:15:45,918 --> 01:15:47,835
� notre illustre Pr�sident.
757
01:15:48,001 --> 01:15:49,293
Apr�s l'avoir satisfait,
758
01:15:49,460 --> 01:15:52,918
je fus �merveill�e par des go�ts
aussi particuliers
759
01:15:53,085 --> 01:15:55,876
chez une personne aussi jeune.
760
01:15:56,043 --> 01:15:57,210
Go�ts qui...
761
01:15:59,251 --> 01:16:02,960
appara�tront clairement
au fil de mon histoire.
762
01:16:04,376 --> 01:16:05,751
Eh bien mes amis
763
01:16:06,210 --> 01:16:08,210
une fois lib�r�e de ma m�re
764
01:16:08,376 --> 01:16:13,626
la vie m'apparut riche
de tous ses d�lices.
765
01:16:18,501 --> 01:16:20,835
La femme pour qui je travaillais
766
01:16:21,168 --> 01:16:24,751
me pr�senta au libertin
dont je vous parlais.
767
01:16:24,918 --> 01:16:27,168
Ses passions vous sembleront
768
01:16:27,668 --> 01:16:29,835
plut�t insolites.
769
01:16:30,876 --> 01:16:34,210
La sc�ne se passe chez lui � Rovigo.
770
01:16:34,960 --> 01:16:38,043
On m'introduisit
dans une chambre sombre
771
01:16:39,043 --> 01:16:42,543
o� je vis un homme �tendu sur le lit
772
01:16:43,710 --> 01:16:47,001
et un cercueil au milieu de la pi�ce.
773
01:16:48,418 --> 01:16:51,501
"Vous voyez devant vous",
me dit le libertin,
774
01:16:52,501 --> 01:16:55,418
"un homme gisant sur son lit de mort
775
01:16:55,960 --> 01:16:58,960
"et qui ne veut pas fermer les yeux
776
01:16:59,126 --> 01:17:02,543
"sans rendre un dernier hommage
� l'objet
777
01:17:03,751 --> 01:17:05,793
"de son adoration.
778
01:17:05,960 --> 01:17:08,585
"J'adore le post�rieur
779
01:17:09,543 --> 01:17:11,793
"et, bien que je sois mourant,
780
01:17:12,168 --> 01:17:14,835
"je veux partir en en embrassant un.
781
01:17:15,876 --> 01:17:18,793
"Quand la vie aura quitt� mon corps,
782
01:17:19,918 --> 01:17:23,335
"vous-m�me me porterez
dans le cercueil,
783
01:17:23,960 --> 01:17:26,335
"me draperez dans le linceul
784
01:17:26,501 --> 01:17:28,626
"et fermerez le couvercle.
785
01:17:30,210 --> 01:17:33,835
"Je veux �tre servi scrupuleusement
786
01:17:34,626 --> 01:17:37,001
"en cet instant supr�me
787
01:17:37,168 --> 01:17:39,376
"avec le seul objet
788
01:17:39,960 --> 01:17:42,001
"de mes d�sirs lubriques.
789
01:17:42,585 --> 01:17:44,918
"Venez, venez !",
790
01:17:45,085 --> 01:17:48,710
continua-t-il, la voix cass�e
et pleine de sanglots.
791
01:17:49,085 --> 01:17:50,751
"D�p�chez-vous.
792
01:17:51,376 --> 01:17:53,710
"Je suis au seuil de la mort."
793
01:17:53,876 --> 01:17:56,543
J'allai vers lui, me tournai
794
01:17:57,460 --> 01:17:59,543
et lui montrai mes fesses.
795
01:17:59,710 --> 01:18:03,418
"Ah ! Cul merveilleux !",
796
01:18:04,460 --> 01:18:05,710
cria-t-il.
797
01:18:06,835 --> 01:18:09,418
"Je pourrai emporter
dans la tombe la vision
798
01:18:09,585 --> 01:18:12,876
"d'un derri�re beau
comme celui-ci !"
799
01:18:13,418 --> 01:18:16,293
Et il le c�lina, l'ouvrit,
800
01:18:16,835 --> 01:18:19,960
joua avec et l'embrassa
801
01:18:20,335 --> 01:18:24,043
comme l'e�t fait l'homme
le plus sain du monde.
802
01:18:25,001 --> 01:18:28,793
Puis il me for�a
� me lib�rer de ce que...
803
01:18:28,960 --> 01:18:31,460
mes intestins contenaient.
804
01:18:32,043 --> 01:18:34,876
Je le fis sans le moindre embarras.
805
01:18:35,626 --> 01:18:38,168
"Voil�, maintenant je dois mourir.",
806
01:18:38,543 --> 01:18:41,168
disait-il en r�lant dans son lit.
807
01:18:42,460 --> 01:18:44,751
"Le moment supr�me est arriv�."
808
01:18:45,168 --> 01:18:49,168
Et en disant cela,
il eut un profond soupir.
809
01:18:52,376 --> 01:18:54,835
Il devint rigide et joua son r�le
810
01:18:55,043 --> 01:18:57,543
avec tant d'habilet�
que je le crus vraiment mort.
811
01:18:59,543 --> 01:19:02,335
Je repris mes esprits,
l'enveloppai dans le suaire.
812
01:19:04,710 --> 01:19:06,460
Pisse !
813
01:19:12,001 --> 01:19:13,460
Allez, vas-y !
814
01:19:14,168 --> 01:19:16,543
Mais �a ne vient pas.
815
01:19:44,418 --> 01:19:46,751
Ce nuage de d�go�t qui vient troubler
816
01:19:46,918 --> 01:19:48,210
l'esprit du libertin
817
01:19:48,376 --> 01:19:51,626
quand l'illusion s'�vanouit.
818
01:19:51,876 --> 01:19:52,918
La limite de l'amour,
819
01:19:53,085 --> 01:19:55,793
c'est qu'il y faut toujours
un complice.
820
01:19:56,085 --> 01:20:00,043
Votre ami savait bien
que le raffinement du libertinage,
821
01:20:00,210 --> 01:20:04,460
c'est d'�tre en m�me temps
bourreau et victime.
822
01:20:04,626 --> 01:20:07,418
Ma s�ur, elle,
connaissait un monsieur,
823
01:20:08,168 --> 01:20:10,210
fonctionnaire dans un bureau,
824
01:20:10,376 --> 01:20:12,376
petit, porcin,
825
01:20:12,543 --> 01:20:15,710
avec un visage tr�s d�plaisant.
826
01:20:16,668 --> 01:20:19,210
Il mettait un vase sous eux,
827
01:20:19,376 --> 01:20:21,876
elle et lui s'asseyaient dos � dos
828
01:20:22,460 --> 01:20:23,918
et d�f�quaient ensemble.
829
01:20:24,960 --> 01:20:27,960
Puis, prenant le vase,
il plongeait les doigts,
830
01:20:28,126 --> 01:20:30,210
touillait, puis avalait.
831
01:20:30,376 --> 01:20:32,501
D'apr�s ma s�ur, il lui suffisait
832
01:20:32,918 --> 01:20:37,293
de voir son derri�re sale
pour �jaculer.
833
01:20:37,626 --> 01:20:40,793
Mais, madame Maggi,
votre s�ur avait-elle un beau cul ?
834
01:20:41,668 --> 01:20:43,751
Vous en jugerez par ceci.
835
01:20:43,918 --> 01:20:45,751
Un peintre c�l�bre,
836
01:20:45,918 --> 01:20:50,085
charg� de faire une V�nus
aux belles fesses,
837
01:20:50,835 --> 01:20:54,085
lui demanda de poser comme mod�le
apr�s qu'il eut vu
838
01:20:54,251 --> 01:20:56,335
toutes les maquerelles d'Italie
839
01:20:56,501 --> 01:20:59,251
sans rien trouver qui l'�gal�t.
840
01:21:00,918 --> 01:21:03,251
Et quel �ge avait-elle ?
841
01:21:03,876 --> 01:21:05,835
Quinze ans.
842
01:21:06,960 --> 01:21:08,126
Nous voil� curieux.
843
01:21:08,293 --> 01:21:10,501
Vous devriez faire un concours
844
01:21:10,668 --> 01:21:12,710
entre les post�rieurs.
845
01:21:13,668 --> 01:21:15,418
Je le ferai,
846
01:21:16,210 --> 01:21:17,793
je suis sp�cialiste.
847
01:21:26,210 --> 01:21:30,501
Excellence, cette situation
ne vous sugg�re rien ?
848
01:21:32,918 --> 01:21:35,376
Madame Maggi, c'est termin� ?
849
01:21:35,668 --> 01:21:38,335
Un instant !
850
01:21:39,043 --> 01:21:40,751
Le geste du sodomite
851
01:21:40,918 --> 01:21:44,001
est le plus absolu
pour ce qu'il contient de mortel
852
01:21:44,168 --> 01:21:45,751
pour la race humaine
853
01:21:45,918 --> 01:21:48,418
et le plus ambigu
parce qu'il accepte les normes
854
01:21:48,626 --> 01:21:49,543
pour les enfreindre.
855
01:21:49,668 --> 01:21:53,710
Il y a quelque chose
de plus monstrueux encore,
856
01:21:54,543 --> 01:21:56,251
c'est le geste du bourreau.
857
01:21:56,418 --> 01:21:57,168
Certes,
858
01:21:57,751 --> 01:22:01,460
mais le geste du sodomite peut
�tre r�p�t� des milliers de fois.
859
01:22:02,543 --> 01:22:07,001
On peut trouver le moyen de r�it�rer
le geste du bourreau.
860
01:22:10,876 --> 01:22:13,168
Voil�, messieurs, c'est pr�t.
861
01:22:21,168 --> 01:22:22,460
�teignez !
862
01:22:29,460 --> 01:22:31,251
C'est mon chef-d'�uvre.
863
01:22:35,585 --> 01:22:36,751
Attendez !
864
01:22:37,876 --> 01:22:40,793
Avant de commencer,
j'ai une proposition � faire.
865
01:22:41,585 --> 01:22:42,710
Parlez !
866
01:22:43,585 --> 01:22:46,626
Nous n'avons pas d�cid�
du prix � remettre
867
01:22:46,835 --> 01:22:48,251
� celui ou � celle
868
01:22:48,876 --> 01:22:51,793
dont le derri�re
sera d�cr�t� le plus beau.
869
01:22:52,001 --> 01:22:54,876
Voici ce que je propose :
870
01:22:55,460 --> 01:22:57,168
que celui ou celle
871
01:22:57,376 --> 01:23:01,043
dont le derri�re
sera jug� le plus beau
872
01:23:01,376 --> 01:23:03,460
soit tu� aussit�t.
873
01:23:06,168 --> 01:23:07,543
D'accord.
874
01:23:15,835 --> 01:23:18,293
Ainsi, ne sachant pas � qui ils sont,
875
01:23:18,460 --> 01:23:20,960
nous serons s�rs d'�tre impartiaux.
876
01:23:21,126 --> 01:23:22,918
Juste remarque !
877
01:23:25,543 --> 01:23:30,376
Savoir qu'un cul appartient
� un gar�on plut�t qu'� une fille
878
01:23:30,543 --> 01:23:33,543
pourrait influencer notre d�cision.
879
01:23:33,710 --> 01:23:37,210
Nous devons �tre libres
dans notre choix.
880
01:23:37,376 --> 01:23:38,585
C'est juste.
881
01:23:38,751 --> 01:23:42,001
C'est un pi�ge dans lequel
je ne veux pas tomber.
882
01:23:43,168 --> 01:23:45,751
Quand on pr�f�re
nettement les hommes,
883
01:23:45,918 --> 01:23:48,335
il est dur de changer.
884
01:23:48,626 --> 01:23:52,168
Les diff�rences entre un gar�on
et une fille sont �normes.
885
01:23:52,876 --> 01:23:56,751
Et l'on ne peut rechercher
ce qui est manifestement inf�rieur.
886
01:23:59,543 --> 01:24:03,293
Mais � en juger par les r�cits
entendus jusqu'ici,
887
01:24:03,460 --> 01:24:06,210
on peut conclure que, souvent,
888
01:24:06,376 --> 01:24:09,168
une fille est pr�f�rable � un gar�on.
889
01:24:09,918 --> 01:24:12,543
Essayons quand m�me
d'�tre objectifs.
890
01:24:12,710 --> 01:24:16,043
Tenez, messieurs, notez la beaut�
de cette rainure,
891
01:24:16,335 --> 01:24:18,585
l'�lasticit� de la peau de ce cul.
892
01:24:18,751 --> 01:24:22,126
Je pense qu'il ne doit
y avoir aucun doute.
893
01:24:22,376 --> 01:24:23,418
Attendez !
894
01:24:23,585 --> 01:24:26,876
Ce n'est pas pour vous contredire,
mais je voudrais en revoir un
895
01:24:27,043 --> 01:24:29,251
qui m'a particuli�rement frapp�.
896
01:24:29,418 --> 01:24:30,501
�clairez par ici !
897
01:24:30,668 --> 01:24:33,501
Il n'est pas difficile
de vous contenter.
898
01:24:33,918 --> 01:24:37,501
Je ne crois pas que la lourdeur
de ces flancs puisse �tre compar�e
899
01:24:37,668 --> 01:24:40,085
� la gr�ce
que je vous ai signal�e avant
900
01:24:40,251 --> 01:24:42,460
et qui, selon moi,
est le plus beau cul de la villa.
901
01:24:43,001 --> 01:24:47,001
Ce n'est qu'un avis personnel,
je m'en remets � la majorit�.
902
01:24:47,210 --> 01:24:48,585
Je vais voter comme le duc !
903
01:24:49,543 --> 01:24:53,585
Je donne mon vote
au candidat du duc.
904
01:24:53,793 --> 01:24:57,210
Cher Pr�sident, vous voyez
que cela fait trois contre un.
905
01:24:57,376 --> 01:24:59,251
Je me plie � la majorit�.
906
01:24:59,418 --> 01:25:01,835
Mais je demanderai qu'on m'accorde
907
01:25:02,001 --> 01:25:03,418
mon candidat
908
01:25:03,585 --> 01:25:06,210
d�s le moment venu
de lui faire la f�te.
909
01:25:06,376 --> 01:25:07,501
Soit !
910
01:25:08,001 --> 01:25:09,168
Lumi�re !
911
01:25:10,210 --> 01:25:12,293
D�voilons le myst�re.
912
01:25:15,001 --> 01:25:16,376
C'est Franchino.
913
01:25:32,043 --> 01:25:33,210
Tire !
914
01:25:40,376 --> 01:25:44,126
Imb�cile, comment pouvais-tu croire
que nous te tuerions ?
915
01:25:44,626 --> 01:25:48,251
Ne sais-tu pas que nous voudrions
te tuer mille fois
916
01:25:48,418 --> 01:25:50,335
jusqu'aux limites de l'�ternit�
917
01:25:50,501 --> 01:25:53,168
si l'�ternit� pouvait en avoir.
918
01:25:54,043 --> 01:25:57,626
Je voudrais vous conter l'histoire
d'un client myst�rieux
919
01:25:59,501 --> 01:26:02,751
dont la passion concerne celles
920
01:26:03,251 --> 01:26:07,126
qui feront l'objet des r�cits
de madame Castelli
921
01:26:07,835 --> 01:26:09,751
et j'en demande pardon.
922
01:26:10,210 --> 01:26:11,960
L'homme en question
923
01:26:12,960 --> 01:26:16,543
ne voulait que des femmes
condamn�es � mort.
924
01:26:17,501 --> 01:26:20,293
Plus elles �taient pr�s de leur mort,
925
01:26:21,918 --> 01:26:23,293
mieux il les payait.
926
01:26:24,210 --> 01:26:28,418
Il exigeait que sa visite n'ait lieu
qu'une fois la sentence rendue.
927
01:26:28,668 --> 01:26:31,126
Gr�ce � sa position sociale �lev�e
928
01:26:31,460 --> 01:26:34,876
qui lui permettait de payer
n'importe quel prix,
929
01:26:35,043 --> 01:26:37,668
il r�ussit � n'en manquer aucune.
930
01:26:38,418 --> 01:26:40,876
Mais il ne s'unissait pas
� elles fortuitement.
931
01:26:41,043 --> 01:26:42,001
Il voulait
932
01:26:42,418 --> 01:26:44,501
qu'elles fassent voir leurs flancs
933
01:26:44,668 --> 01:26:47,210
et d�f�quassent devant lui.
934
01:26:48,501 --> 01:26:50,376
Il soutenait
935
01:26:51,168 --> 01:26:54,293
qu'il ne peut y avoir
de selles meilleures
936
01:26:55,168 --> 01:26:57,293
que les selles d'une femme
937
01:26:58,126 --> 01:27:00,418
qui vient d'entendre
938
01:27:00,585 --> 01:27:02,918
sa sentence de mort.
939
01:27:05,835 --> 01:27:08,668
LE CERCLE DU SANG
940
01:28:46,918 --> 01:28:49,376
Monsieur l'�v�que,
nous sommes pr�ts.
941
01:28:50,626 --> 01:28:53,126
Nous voulons un mariage
avec tout le tremblement.
942
01:28:53,293 --> 01:28:54,751
D'abord le Pr�sident.
943
01:28:54,918 --> 01:28:56,293
C'est lui le plus en rut.
944
01:28:57,335 --> 01:28:58,960
C'est vrai. Je l'avoue.
945
01:28:59,126 --> 01:29:01,001
Enfants de putain !
946
01:29:17,793 --> 01:29:20,210
C'est fun�bre ! Ces parasites
947
01:29:20,418 --> 01:29:23,543
ne font rien pour la f�te !
948
01:29:24,293 --> 01:29:27,751
Hurlez de joie,
faites ce que vous voulez mais riez !
949
01:29:28,626 --> 01:29:30,918
Allez, imb�ciles !
950
01:29:31,126 --> 01:29:33,876
Faites voir que vous �tes heureux !
951
01:29:34,251 --> 01:29:36,668
Allez, riez !
952
01:29:37,960 --> 01:29:39,168
Toi !
953
01:29:39,376 --> 01:29:40,960
Pourquoi tu ne hurles pas de joie ?
954
01:29:41,126 --> 01:29:43,043
Allons chante !
955
01:29:43,751 --> 01:29:46,168
�clate de rire !
956
01:29:46,335 --> 01:29:47,960
Tu ne ris pas ?
957
01:29:49,460 --> 01:29:50,626
Vous deux ?
958
01:29:50,876 --> 01:29:52,835
Qu'est-ce que vous faites ?
959
01:29:53,085 --> 01:29:55,543
Je vous en prie, prenez note !
960
01:29:55,710 --> 01:29:58,418
Oui mesdemoiselles,
vous aimez
961
01:29:58,626 --> 01:29:59,793
pleurnicher,
962
01:29:59,960 --> 01:30:03,668
nous vous ferons pleurnicher
pour le restant de vos jours.
963
01:30:03,876 --> 01:30:05,960
Le peu qui vous en reste.
964
01:34:19,710 --> 01:34:22,376
Attends que je fasse mon devoir
et je suis � toi.
965
01:34:22,751 --> 01:34:24,210
Vous n'avez qu'� demander.
966
01:34:24,376 --> 01:34:26,793
Moi et l'ami sommes toujours pr�ts.
967
01:36:12,210 --> 01:36:13,918
�coutez, je vous en prie.
968
01:36:14,085 --> 01:36:15,918
Parle.
969
01:36:16,126 --> 01:36:17,376
Que me ferez-vous ?
970
01:36:17,710 --> 01:36:19,293
On d�cidera demain.
971
01:36:20,126 --> 01:36:22,126
On d�cidera beaucoup
de choses demain.
972
01:36:22,376 --> 01:36:24,501
Je sais une chose
qu'aucun de vous ne sait.
973
01:36:24,668 --> 01:36:27,376
Quelqu'un ici trahit vos lois.
974
01:36:27,543 --> 01:36:29,835
Graziella cache une photo
dans son lit.
975
01:37:23,126 --> 01:37:24,335
Donne-moi la photo.
976
01:37:26,918 --> 01:37:27,710
Donne !
977
01:37:30,251 --> 01:37:31,710
Donne-moi la photo !
978
01:37:45,335 --> 01:37:49,251
Si vous ne me faites rien, je vous
montrerai comment Eva et Antiniska
979
01:37:50,001 --> 01:37:52,126
d�sob�issent � votre r�glement.
980
01:38:24,668 --> 01:38:27,126
Ah, c'est �a ! Fille de putain !
981
01:38:27,335 --> 01:38:28,918
Si vous me tuez,
982
01:38:29,085 --> 01:38:30,335
je ne pourrai vous dire
ce que je sais.
983
01:38:30,793 --> 01:38:33,085
Parle, sale putain.
984
01:38:33,376 --> 01:38:36,168
Chaque soir, Ezio va retrouver
la servante noire.
985
01:38:37,626 --> 01:38:39,168
Je peux vous y mener.
986
01:39:02,710 --> 01:39:04,085
Les voil�.
987
01:40:35,085 --> 01:40:36,710
Tas d'encul�s !
988
01:40:38,210 --> 01:40:39,460
T'es �c�urant !
989
01:41:28,710 --> 01:41:32,043
Tous ceux-l�
porteront un ruban bleu.
990
01:41:32,293 --> 01:41:34,835
Ils peuvent imaginer
ce qui les attend.
991
01:41:35,085 --> 01:41:37,543
Les autres, s'ils collaborent,
992
01:41:37,710 --> 01:41:40,043
viendront peut-�tre avec nous � Sal�.
993
01:41:40,251 --> 01:41:43,043
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Vous allez nous faire quoi ?
994
01:41:43,251 --> 01:41:44,501
Vous le verrez vite.
995
01:41:44,668 --> 01:41:48,126
Vous comprendrez combien
vos fautes sont graves.
996
01:42:03,251 --> 01:42:05,335
Pour commencer mon r�cit,
997
01:42:05,585 --> 01:42:08,210
j'ai choisi un personnage
998
01:42:08,460 --> 01:42:11,710
d�j� cit� dans les r�cits ant�rieurs.
999
01:42:12,460 --> 01:42:16,043
C'est un homme de 40 ans
d'une �norme stature
1000
01:42:16,376 --> 01:42:19,085
et dot� d'un membre d'�talon.
1001
01:42:20,168 --> 01:42:22,668
C'est en outre
un monsieur tr�s riche,
1002
01:42:22,835 --> 01:42:26,751
tr�s puissant,
tr�s s�v�re, tr�s cruel.
1003
01:42:27,960 --> 01:42:29,626
Un c�ur de pierre.
1004
01:42:31,710 --> 01:42:34,085
Il a une maison pr�s de Milan
1005
01:42:34,460 --> 01:42:37,085
qui sert seulement � ses plaisirs.
1006
01:42:47,251 --> 01:42:51,085
� chaque festin,
il veut au moins 15 filles
1007
01:42:51,918 --> 01:42:54,376
entre quinze et dix-sept ans.
1008
01:42:54,626 --> 01:42:56,293
Celles qui sont choisies
1009
01:42:56,460 --> 01:43:01,210
doivent d'abord se montrer � lui
compl�tement nues.
1010
01:43:01,501 --> 01:43:05,001
Il les touche,
les palpe, les caresse,
1011
01:43:05,293 --> 01:43:07,210
les examine,
1012
01:43:07,376 --> 01:43:10,293
puis fait d�f�quer chacune
dans sa bouche.
1013
01:43:10,668 --> 01:43:11,543
Il n'avale pas.
1014
01:43:13,460 --> 01:43:14,251
� la fin
1015
01:43:14,460 --> 01:43:18,168
de cette premi�re op�ration,
avec un s�rieux terrible,
1016
01:43:19,085 --> 01:43:21,293
il les marque chacune � l'�paule
1017
01:43:22,126 --> 01:43:25,001
d'un num�ro sur leur chair tendre.
1018
01:43:26,335 --> 01:43:30,460
Apr�s ces pr�liminaires,
il ouvre la fen�tre,
1019
01:43:31,001 --> 01:43:33,543
installe la fille
au milieu de la pi�ce,
1020
01:43:33,710 --> 01:43:35,376
debout, droite,
1021
01:43:35,543 --> 01:43:37,835
le visage vers les vitres.
1022
01:43:39,418 --> 01:43:43,835
Puis il lui donne sur le post�rieur,
un coup de pied si fort
1023
01:43:44,460 --> 01:43:48,251
que la pauvrette vole
� travers la pi�ce,
1024
01:43:48,793 --> 01:43:51,168
franchit les battants
1025
01:43:51,585 --> 01:43:53,335
et dispara�t dans la cave.
1026
01:44:06,376 --> 01:44:08,335
Notre homme, bien s�r,
1027
01:44:08,501 --> 01:44:11,710
connaissait non seulement Nietzsche
mais Huysmans.
1028
01:44:13,668 --> 01:44:18,335
Un bourreau avec un masque
et les embl�mes du d�mon
1029
01:44:18,751 --> 01:44:23,710
pr�side gravement chacune
de ces horribles c�r�monies.
1030
01:44:24,335 --> 01:44:28,418
Et quand toutes les filles
sont r�unies, notre homme
1031
01:44:31,668 --> 01:44:33,501
est terriblement excit�
1032
01:44:33,668 --> 01:44:37,751
apr�s trente contacts
sans jamais se lib�rer.
1033
01:44:40,293 --> 01:44:44,960
Il est nu et son membre
est comme coll� � son ventre.
1034
01:44:48,085 --> 01:44:49,710
Tout est pr�t.
1035
01:44:49,876 --> 01:44:52,251
Tous les appareils entrent en action
1036
01:44:52,918 --> 01:44:56,335
et les tortures commencent
en m�me temps
1037
01:44:57,293 --> 01:45:00,043
provoquant un terrible vacarme.
1038
01:45:02,501 --> 01:45:03,293
La premi�re
1039
01:45:03,501 --> 01:45:07,085
est une �norme roue
garnie de rasoirs
1040
01:45:07,251 --> 01:45:11,376
sur laquelle on attache une fille
qui doit �tre �corch�e vive.
1041
01:45:14,876 --> 01:45:19,626
� une autre, on coud
une souris vivante dans le vagin.
1042
01:45:52,751 --> 01:45:57,085
Mon Dieu !
Pourquoi nous as-tu abandonn�s ?
1043
01:49:25,293 --> 01:49:27,001
Umberto, viens ici !
1044
01:50:19,168 --> 01:50:21,918
C'est bien, tu �tais pr�t.
1045
01:51:32,418 --> 01:51:33,293
Umberto !
1046
01:51:42,001 --> 01:51:45,668
Tu sais ce que fait un bolch�vique
qui plonge dans la Mer Rouge ?
1047
01:51:46,918 --> 01:51:50,210
Ah, tu ne sais pas ce qu'il fait,
le bolch�vique ?
1048
01:51:50,835 --> 01:51:52,043
Dites-le-moi !
1049
01:51:53,001 --> 01:51:53,960
Il fait : plouf !
1050
01:51:56,751 --> 01:52:01,376
Le coin de la po�sie :
Ezra Pound, des Cantos.
1051
01:52:05,043 --> 01:52:07,126
Le canto 99.
1052
01:52:08,793 --> 01:52:13,335
"Disputes et cris, vol�es aussi
et toute la famille paye.
1053
01:52:14,168 --> 01:52:18,418
"Une souche na�t d'un seul,
comment penser autrement ?
1054
01:52:19,335 --> 01:52:20,793
"Le nom de famille, les neuf arts.
1055
01:52:22,585 --> 01:52:24,793
"La parole du p�re est compassion ;
1056
01:52:25,876 --> 01:52:27,960
"Filiale, d�votion ;
1057
01:52:34,460 --> 01:52:36,918
"Petits oiseaux
gazouillent en ch�ur.
1058
01:52:37,085 --> 01:52:40,335
"La proportion des branches
fait harmonie comme clart�."
1059
01:55:43,043 --> 01:55:44,043
Tu sais danser ?
1060
01:55:44,751 --> 01:55:45,543
Non.
1061
01:55:45,960 --> 01:55:46,835
On essaye ?
1062
01:55:47,293 --> 01:55:48,668
On essaye.
1063
01:56:19,501 --> 01:56:20,793
C'est qui, ta petite amie ?
1064
01:56:20,960 --> 01:56:22,293
Margherita.
1065
01:56:35,876 --> 01:56:39,210
Sous-titrage TITRA FILM Paris
79220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof