Original subtitles

Compartiment 15, rij 5, laag 1

Hé! Politie! -Wegwezen hier!

Handen omhoog!

Stop, stop! Op je knieën!

De meesten zeggen dat 't niet uitmaakt, maar iedereen heeft een voorkeur.

Ze vermelden het niet voor als het anders uitpakt.

Stel je de rancune voor als je kind er ooit achter komt.

Ben je altijd zo goed in het vermijden van antwoorden?

Ik antwoord niet omdat jij toevallig een vraag stelt.

Jij bent de baas. Vraag maar.

Je ingenieursdiploma, cv en fysiek spreken voor zich.

Ik heb meer interesse in je familiegeheimen.

En dan bedoel je... -Erfelijke aandoeningen.

Diabetes, kanker, Parkinson?

Afgezien van de normale slijtage ben ik gezond.

Psychische stoornissen? Dementie, bipolair? Klootzakitis?

Niet dat ik weet. Behalve een paar ooms die dat laatste hebben.

Sorry, ik ben op kantoor. -Geen probleem.

Sloane, ik denk dat je een uitstekende moeder zou zijn.

We zullen zien. Ik lees er alles over wat ik maar kan vinden.

Ik probeer te voorkomen dat de geschiedenis zich herhaalt.

Heb je ooit overwogen om dit op de ouderwetse manier te doen?

Ik wil niet dat iemand, en zeker geen man...

zich met mij of m'n levenskeuzes bemoeit.

Maar ik wil wel een kind, dus dat is de situatie.

Henrik, heb jij sperma van bovengemiddelde kwaliteit?

Het Duitse spul is het beste, en ik heb 24 datapunten om dat te bewijzen.

Vierentwintig... -Kinderen.

Sorry, je hebt 24 kinderen verwekt?

Ja, en ik hoop dat dat van jou het geluksgetal 25 wordt.

Onze communicatie loopt niet zo lekker, hè?

Snap je wat dat betekent?

Geef me je sok.

Geef me je sok, verdomme.

Ik leg het je uit.

Als ik je iets vraag, verwacht ik antwoord.

Als dat niet komt, wordt dat als een communicatiestoornis beschouwd, dus...

Laten we dit nog eens proberen.

Heb je iemand over het ophalen verteld?

Nee, alleen ge-sms't.

Alleen een sms'je?

Aan wie?

Sms, geen sms.

Geen sms? Was het nou wel of geen sms?

Sms, geen sms.

Ik denk dat hij bedoelt dat ze een sms krijgen, maar niet sturen.

Ja.

Dat maakt het al duidelijker.

Is dit echt nodig?

Dat is het zeker.

Nog geen jaar in deze narcostaat en al drie keer gezeik met de politie.

En dit rotzakje is de enige die de dans is ontsprongen.

Vertel je me nog iets nieuws? -Farrell...

Weet je voor wie je werkt?

Geen namen. -Weet je hoe ze eruitzien?

Ik heb niemand gezien, behalve nu. U en hem.

Heb je de politie ooit verteld wat je werk is?

Nee, dat is slecht voor de handel.

Hij weet dus niks.

Dat weet ik.

Kom, sta op.

Sorry voor dit alles.

Je schijnt een snelle koerier te zijn.

Vooruit.

Hij is inderdaad snel.

Wat? Wil je soms dat hij je als verdachte aanwijst?

Je bent ongelofelijk. -Vind ik een compliment.

En we hebben grotere problemen. Drie ladingen in de afgelopen drie maanden.

Pa is niet blij. Hij zegt dat we naar huis moeten komen.

Ik stel hem wel gerust. Over een week komt er een dubbele lading.

We moeten het lek vinden voor die in de haven is.

En hoe wou je dat doen?

Ongelofelijk. Daar is hun probleem. Een hindenbug.

De codeur hiervan is waardeloos.

Goeiemorgen, schat.

De stray ziet er goed uit.

Ik heb ze gezegd dat ik het eind deze week heb gefikst.

Mooi, want we moeten de huur betalen. Fijn als je wat bijdraagt.

De ontwikkelaar betaalt je toch, hè?

Heb je al een naam gekozen? -Ines.

Zo heette m'n oma. De moeder van m'n moeder.

Die ik nooit heb ontmoet. -Leuk.

M'n ouders willen dat ik weer in Amsterdam ga wonen.

Waarom?

Om voor ze te werken.

Hun woningen beheren.

Ik dacht dat je niet bij ze onder de plak wilde zitten.

Nou ja, ik mag toch wel van gedachten veranderen?

Ik kan niet verhuizen. Ik heb voor het eerst het gevoel dat ik een huis heb.

Je gaat nergens naartoe zonder mij.

Ik zorg dat ik m'n geld krijg en betaal m'n deel. Dat beloof ik.

Je bent gestoord. Dank je wel.

Een investeerder van me heeft te weinig liquiditeit, en dat biedt jou deze kans.

Kun je deze techniek leveren? -Anders had ik je niet thuis uitgenodigd.

Iemand als jij zal dit waarderen.

Toen ik het aanbod kreeg om m'n geesteskind te verkopen...

m'n cryptowallet-app, dacht ik niet als eerste hoe blij ik daarmee was...

maar hoeveel belasting ik zou moeten betalen.

500 miljoen met een belastingtarief van 50 procent.

De waarheid is dat ik hem niet voor 500 miljoen heb verkocht.

Dat is wat ik heb opgegeven.

De resterende 1,5 miljard werd betaald met zo'n tien verschillende crypto...

die overigens... -Niet te traceren zijn.

En dat betekent? -Belastingvrij.

Bastein, als je suggereert dat investeren in EyeSpy...

een manier is waarop ik je crypto kan witwassen...

dan was dat niet m'n opzet, maar ik sta er open voor.

Maar goed, die EyeSpy-computer...

Bewakingssoftware. -Hoe werkt die?

Heel simpel. Typ een adres in, selecteer wat filters, zoals afstand en cameratype.

Met 'n druk op de knop zie je elke soort camera die in 't gekozen gebied actief is.

Kies er een uit en je ziet wat die ziet.

Voor 250.000 is het van jou.

Maar ik wil vandaag een toezegging horen.

Ik investeer alleen in winnaars.

En ik zie dat jij een winnaar bij uitstek bent.

Maar ik wil geen proefkonijn zijn.

Laat me echte resultaten zien van je software.

En dan mag je best m'n geld witwassen.

Als we naar Amsterdam verhuizen, is onze relatie snel voorbij.

Ligt dat nou aan je racket? Kom op.

Daag je me nu uit? -Ja.

Maar Rika is toch niet zo? -Nee, het ligt aan haar ouders.

Ze verachten me en willen dat ze me vraagt om een echte baan te zoeken.

Het zijn onnozelaars. Coderen is 'n mooi vak en jij bent de beste van het land.

Financieel merk ik daar niks van.

Dit is een mooie club. Hoe kun jij dit betalen?

Wil je in de topklasse spelen, moet je met de toppers meedoen.

En de gozer waar ik m'n dok van huur is lid.

Ik heb z'n ledenpas gejat toen hij en z'n vrouw weg waren.

Hij heeft vast camera's hangen. -Natuurlijk.

Dus terwijl jij in z'n huis de grote meneer uithangt, houdt hij je in de gaten.

Waarschijnlijk wel. Maar ik heb z'n bewakingssysteem gehackt...

en ik speel een loop af. -Ik wist niet dat je zoiets kon.

Ik heb je weer voor EyeSpy nodig.

Hoe gaat de financiering? -Ik heb een geldschieter.

Maar die wil eerst zien hoe het werkt.

Stel je voor hoe je schoonouders over codeurs denken als je schatrijk bent.

Ik zou het echt graag willen, maar ik kan het niet.

Ik heb Rika beloofd dat ik niet meer gratis werk.

Je moet vooruitbetalen.

Sorry.

Geeft niet.

Komt ge eindelijk terug naar mij toe? -Ik heb je hulp nodig.

Geen voorspel dan? SMALEND LACHJE Oh, fuck, die fucking chopsticks.

Nog een paar ton extra. Dat is alles. JOLIE KREUNT

150. JOLIE KREUNT

Hm? JOLIE KREUNT

Wat betekent 'hmmm'? -Oooh... Voetmassage.

O, dat trekt helemaal door naar... andere plekjes.

Niet stoppen, schat.

Ben je niet alleen?

Nee, ik ben hier met m'n personal trainer. Waarom? Jaloers?

Nee, maar... Jolie, dit is echt belangrijk voor me.

Niet zuigen. Ik ben bij de pedicure geweest.

Morgenmiddag 12 uur, mijn kantoor.

Maar je zit er toch ook al voor een miljoen in, dus... Wat maakt het uit?

Ik sprak deze morgen de partners, en van wat ze hebben gezien...

geloven ze gewoon niet dat uw software een succes wordt.

Ze willen dat afschrijven. -Wat is er veranderd?

Onze relatie?

Dit is gewoon omdat ik bij je ben weggegaan?

Tuurlijk. Wat dacht ge dan?

Het heeft toch altijd om het geld gedraaid? Allez, voor u toch.

Helemaal niet! Jolie, wij passen gewoon niet bij elkaar.

Ik was altijd helemaal gek van u. Ik wou u alles geven wat ge maar wou.

Geef me dan dat geld. -Ja, oké, behalve dat.

Mensen vinden mij sympathiek. Mensen vertrouwen mij.

En dat opent nu eenmaal allerlei deuren.

Ik zit één verdieping onder de partners.

Nog heel even wachten en dan zit ik daar zelf ook.

En wat is je punt?

Mijn punt is dat ik gewoon ben om te krijgen wat ik wil.

Behalve gij dan, blijkbaar. M'n soulmate?

Jolie.

Ik heb niks meer. Ja, ik ben blut. Ik ben platzak, bankroet.

Ik weet niet wat ik moet doen!

Ik kan het me niet veroorloven om die software af te maken.

Ik heb geen rooie rotcent om de huur van 't dok te betalen volgende maand.

En al mijn creditcards zijn ingenomen.

M'n leven is naar de kloten gewoon.

Dat lijkt me eigenlijk heel pijnlijk om toe te geven. Vooral voor u.

Dromen kunnen soms... loodzwaar zijn.

Gelijk een anker.

Wat doe je?

Jolie...

Ik hoef je vagina niet. Ik...

Ik heb je geld nodig. -M'n geld zegt nee.

Maar m'n vagina zal altijd ja zeggen op u.

Nee, nee, nee, nee, nee! Verdomme!

ZUCHT

Bekwame codeur gevraagd voor bewakingssoftware.

Moet bereid zijn om gratis te werken.

Hacker gevraagd om havenbeveiliging uit te testen

Reageer voor meer info. Alleen serieuze reacties!

Opgegroeid in de Rotterdamse haven. Kan bijna alles hacken.

Hoeveel?

25.000 euro

Hallo.

Ik ben Marco de Bont.

En jullie zijn... -Hoe goed ken je deze haven?

Heel goed. -Hoe goed?

M'n vader had een bedrijf dat schepen op bestelling bouwde.

Toen dat failliet ging, heeft hij 20 jaar lang schepen uitgeladen in de haven.

Ik speelde er als kind. -Dus hij werkt er niet meer?

Hij stierf een paar jaar geleden door een arbeidsongeval.

Dat is heel erg. -Oké.

Dus jullie willen dat ik de onlinebeveiliging van de haven uittest?

Ja, zoiets. -Kun je dat?

Jawel.

Weet nog iemand dat je hier bent?

Nee.

Uitstekend. -M'n broer probeert te zeggen...

dat dit een strikt vertrouwelijke klus is. Geheimhouding is vereist.

Ik snap het. Het heet niet voor niets 'beveiliging', hè?

Dit zijn nummers van drie containers die de afgelopen maanden zijn aangekomen.

Ze werden alle drie opengebroken. -Opengebroken? Door wie?

We denken door toedoen van een havenmedewerker.

En wat moet ik doen?

De zaak uitzoeken.

Als je alle vormen van communicatie over deze containers kunt traceren...

zodra ze in de haven zijn, dan wordt duidelijk waar ons 'probleem' zit.

Er zijn twee verschillende systemen.

Het controlecentrum regelt de verkeersstroom.

Schepen, containers, trucks.

Het probleem is dat het een gesloten systeem is.

Alleen in het gebouw zelf kun je erin komen.

En het beveiligingssysteem beschermt in theorie de vracht als die uitgeladen is.

Ik neem aan dat ze de containers openbraken nadat ze waren uitgeladen...

maar voordat de trucks ze meenamen. -Klopt.

En daar zou ik beginnen.

Dat kun je in het geheim doen, toch?

Ja, waarom niet?

Eén vraagje over de betaling.

25.000?

De helft vandaag. De rest na afronding van de klus.

Hopelijk heb je gelijk over deze eikel.

Hoe gaat het, pa?

Oké.

Pa heeft zelf wat speurwerk gedaan. De jongen van het controlecentrum, Niels...

werd gearresteerd. Hij trof 'n schikking. Onze drugs voor zijn vrijheid.

Die verdomde Niels. -Wat nu? Hij is het probleem.

Hadden we nooit moeten vertrouwen. Hij gaat eraan.

Wat doen we met...

Doe dit alsjeblieft niet.

Ik beloof dat ik niemand iets zal vertellen. Ik ken jullie niet eens.

Dat zal ik je precies vertellen. Ik ben Farrell Walsh.

Dat is m'n grote zus Sloane.

We komen uit een familie uit Dublin die ver teruggaat, de Walsh-clan.

Maar anderen noemen ons gewoon de Ierse maffia.

Dat hoef ik niet te weten. -Waarom vroeg je het dan?

Ik vroeg het niet.

Een jerrycan en een slang, O'Brien. -Goeie keus.

Ik heb het echt niet gevraagd.

Toch?

Oké, ik heb het begrepen. Stop maar, ik zal niemand iets vertellen.

Wat doe je?

Verdomme.

Help.

Niemand komt je helpen.

Maar laat me jullie dan helpen.

Wil je ons nu ineens helpen? Je bent wel attent, hè?

Geef me met die aansteker maar een vuurtje.

Ik bedoel in de haven. -We hebben je niet meer nodig.

Ik kan helpen in de haven. Ik weet wat jullie doen.

Jullie methodes zijn ouderwets. Analoog in een digitale wereld.

Jullie vertrouwen te veel op mensen. Die maken fouten en zijn hebzuchtig...

zoals jullie vriend Niels. Dat maakt jullie werk nog gevaarlijker.

Hij vertelt weer hoe we het moeten doen.

Wees slim en gebruik hun innovatie in hun nadeel.

Nee.

Wat doe jij nou?

Hoe gebruik je hun technologie in hun nadeel?

Hij liegt. Laat mij dit afhandelen.

Een pony. Je kunt een pony gebruiken.

Installeer een pony in een van de computers met gesloten systeem.

Dan kun je het signaal verzenden...

en heb je toegang tot het systeem, alsof je in de ruimte zit.

Niemand merkt het verschil.

Zo kunnen jullie je container overal op het dok naartoe sturen...

ophalen met een truck en wegrijden, zoals iedereen.

Jij kunt die pony installeren? -Ja.

Maar alleen met hulp van een vriend. -Hij wil gewoon z'n hachje redden.

We krijgen het voor elkaar, dat beloof ik. Ik...

Ik beloof dat we het kunnen regelen.

Wat ze smokkelen gaat ons niks aan. -Klopt.

Kijk, ik doe niks liever dan big brother een hak zetten...

maar ik wil niet met schurken in contact komen.

Ik ook niet.

Denk je dat het ons lukt?

Binnendringen in een van de meest complexe verkeersregelsystemen...

en het ongemerkt manipuleren, is bijna onmogelijk en streng verboden.

Maar van het idee krijg ik kippenvel.

Dus je doet het? -Nee.

Je moet vooruitbetalen.

Had dat meteen gegeven. Krijg nou wat.

We zijn ermee bezig.

Hoelang? -Twee weken.

Over twee weken werkt het.

De volgende lading komt over vijf dagen.

Geen probleem, dan zorgen we dat het over vijf dagen werkt.

De Walsh-methode werkt en heeft altijd gewerkt.

Af en toe een voorbeeld stellen om mensen scherp te houden.

Marco heeft gelijk. Je denkwijze is ouderwets.

Als je iemand benadeelt, creëer je een vijand. Die zal ooit wraak nemen.

Wanneer dat ook is en wie het ook zijn, ik ben er klaar voor.

Ik wil geen kind grootbrengen in een wereld vol geweld.

Bedoel je de echte wereld?

Als het kind Walsh-bloed heeft, kan geen enkele zeep die handjes schoon krijgen.

Zo hoeft het niet te zijn. We kunnen de cyclus doorbreken als we slim zijn.

Onze aanpak veranderen door vooruitstrevend te denken.

'Slim zijn', zegt ze...

Hoe zit het dan met onze achterbakse vriend Niels?

Hoe vind je dat ik die situatie vooruitstrevend moet aanpakken?

Wat is de progressieve zet?

VROUW GILT, MAN SLAAKT KRETEN

Hé, nichtje. -Hé.

Nou, het is in ieder geval geen mysterie wie dit is.

Niels van Dijk. Verkeersleider in de haven.

Au!

Spierpijn.

Wilde nacht gehad? -Triathlon, afgelopen weekend.

Staat je goed. -O. Thanks.

Degene die dit heeft gedaan...

nam in ieder geval de moeite dat wij weten wie hij was.

Ja, of dat anderen het konden zien.

Ik bedoel, dit is toch gewoon een statement?

Ik denk dat onze Niels met verkeerde types is omgegaan in de haven.

Dat hij een deal heeft verneukt of zo?

Dit is wel een slimme move.

Water, zeep, borstels. Geen vingerafdrukken.

Dit is net als in de goeie ouwe tijd. -Ja, hè?

Zoals toen we de universiteit hackten en cijfers door elkaar husselden.

Geweldig. Ongelofelijk dat professor Weeks ons niet heeft betrapt.

Goeie ouwe Weeks. Ik zag hem toen als de beste computerwetenschapper.

Nu ben je veel beter dan hij.

Misschien moet ik lesgeven.

Waarom zou je?

Vaste baan.

Vast inkomen.

Dat meen je toch niet? Waarom je vrijheid opgeven? Je hackersgeest?

Zo zijn wij niet. -Jij inderdaad niet.

Ik misschien wel.

Ik had niet wat jij had. M'n moeder vertrok toen ik m'n luier nog vol poepte.

We waren zo arm dat als pa moest kiezen tussen drank of eten voor mij...

dan at ik niet.

Dus ja, ik meen het serieus.

Ik wil een vrouw...

een huis, twee of drie kinderen en een kat.

En een hond.

Sorry, ik vertel nu wat te veel.

Soms word ik wat emotioneel van dat coderen.

Maakt niet uit.

Ik hou van je.

Een vrouwelijke baas. -Niet zomaar een vrouw.

Nee, je bent ook m'n dochter.

Als kleuter ging je in deze stallen elke dag op zoek...

naar de eenhoorn met de paarse hoorns die hier volgens mij zat.

Altijd vastberaden en hoopvol dat je hem uiteindelijk zou vinden.

Dat vond ik geweldig van je. En nog steeds.

Maar we kunnen het niet riskeren.

Bovendien hoor je je te richten op m'n kleinkinderen.

Niet op zaken.

De EU is een grenzeloos geschenk waar we echt van moeten profiteren.

Iedereen kan zien dat er met drugs fortuinen worden verdiend.

Om te concurreren, moeten we Europa in.

Maar we zijn er al min of meer bezig.

Ik vertrouw Europa niet.

Als we in hetzelfde land actief blijven, komen we onszelf ooit tegen.

Maar Ierland is wat ik ken. Dat bevalt me.

Laat mij de Europese uitbreiding doen.

Je bent laatst drie ladingen verloren.

Omdat ik noodgedwongen ouderwetse methodes gebruikte.

Ik vertrouwde op hebzucht om iets gedaan te krijgen.

Hebzucht en de angst voor geweld. -Precies, de ouderwetse manier.

En die bevalt me.

Als we slim zijn, verdienen we meer geld met minder risico's.

Hoe moeten we dat doen? -Moderniseren. Computers gebruiken.

Als we de havens aansturen, beschermen we onze ladingen.

Meer handelswaar, meer winst.

En jij denkt dat te kunnen doen? De havens aansturen?

Ja. Dat doen we nu al in Rotterdam.

Wat vindt je broer ervan?

Hij praat jou na.

Bewijs het in Rotterdam. Anders gebruiken we de oude methodes weer.

Niet m'n beste werk, gezien de tijdsdruk, maar de pony kan de deur uit.

Hoe gaat het met het relais? -Tien meter afstand.

Maar nu nog uitzoeken hoe we in het controlecentrum komen...

en de pony ongemerkt installeren.

BONKENDE VOETSTAPPEN

Pizza.

Dat is echt een vette trui.

Zelfgemaakt, toch?

Zou je een kledinglijn van moeten maken. Zou je ook goed in zijn.

Hij is niet zoals jij, hè? Toby.

Tell me about it. Hij is een fucking genie.

Ja, en heel gevoelig.

Hij heeft echt geen idee hoe hij zichzelf moet beschermen.

Wie denk je dat hem heeft beschermd voordat jij in beeld kwam?

Ik vind het natuurlijk echt helemaal prima dat je hem hebt aangenomen...

want hij doet niets liever dan de regels overtreden samen met jou.

Maar als je hem iets aandoet, dan doe ik jou wat aan.

Toby is als een broer voor mij, en dat zal ook altijd zo zijn.

Ik heb 'm. -Wat heb je?

Onze toegang.

SIRENE

VROUW: Naar buiten!

MAN: Rustig naar buiten.

Hoeveel tijd hebben we? -Nog twee uur.

Moeten we dit wel doen?

Hoezo? Moreel gezien? -Ja, en crimineel. Het is erg riskant.

Ik vind het geweldig.

O nee. -Wat gebeurt er?

Wat is er? -Het signaal is te zwak.

Wees duidelijk. -Interferentie door al het metaal daar.

Dat meen je toch niet?

Hallo? -We staan buiten. Neem je vriend mee.

Hoe wisten jullie waar we waren?

Denk je dat we jullie vertrouwen? -Zou fijn zijn.

Jij bent vast Tobias. -Ja, Tobias.

O, een Brit. Interessant. -In welk opzicht?

Gewoon interessant.

Scheepsnaam, containernummer en bezorgadres. Over 'n uur en 45 minuten.

Kijk, het probleem is dat we... -Het werkt niet.

Pardon? -Ik wist het wel.

Het is niet zo dat het niet werkt. Het werkt niet vanaf hier.

Waarvandaan werkt het dan wel? -Dat weten we nog niet zeker.

Weet je het over een uur en 45 minuten wel zeker?

Booster.

Met een signaalbooster dicht bij de relais zendt de pony naar de relais uit.

De relais stuurt het door naar de booster en die weer naar ons.

En dan kunnen we aan de slag. -Heb je een booster?

Neem op, neem op, neem op!

TELEFOON ZOEMT

Tobias.

Sorry. Ines heeft m'n bureau onder gepoept. Ik maakte het net schoon.

Concentreer je nou. -Ik zit erbovenop.

Brandt het groene lampje? -Ja.

Uitstekend. Ik maak nu verbinding.

En?

Krijg nou wat. -Wat is er aan de hand?

We zijn binnen. -We zijn binnen.

Hij staat nog op het schip. -Kun je 'm daar weghalen?

Hebben bijen knieën? -Ik... Geen idee.

Dat hebben ze zeker.

Hij wordt er nu uitgehaald. -Asjemenou.

Nee.

Zeg iets tegen me. -Het signaal is weg.

Haal het terug. -Dat probeer ik.

Het wordt geblokkeerd. Ga daar weg. -Waar moet ik naartoe?

Ergens waar je nu niet bent.

Hé, waar ga jij nou naartoe?

Nu? -Nog niet.

En nu? -Hij werkt.

Gelukkig.

Alleen is de container...

verdwenen. Hij is weg. -Hij kan toch niet zomaar verdwijnen?

Nee, hij staat al op een truck. -Onze truck?

Wat is dit nou?

Wat is er gebeurd? -Verdomme.

Ik krijg je wel te pakken.

Wat gebeurt er, Marco?

Nu even niet, Toby.

Stoppen. -Wat?

Stoppen, verdomme. -Waarom?

Donder op, eikel.

Ik had nooit akkoord moeten gaan. -Stop, laat mij dit regelen.

Ik ben heel benieuwd.

Stomme idioot.

Ga weg.

Donder op.

Wil je het hard spelen?

Donder op.

Shit.

Kom eruit, nu.

Uitstappen.

Openmaken.

Komt het nu wel uit?

Jij daar, kom uit die auto.

Uitstappen, nu.

Opschieten, verdomme.

Dit is alles. -Dan gaan we.

Ga allebei op je knieën.

Op je knieën. -Wat doe je? Kom mee.

Hij had achterover moeten vallen.

Verdomme. Help hem mee overeind.

Ik? -Ja, jij. Vooruit.

Pak z'n handen.

Kom op.

Farrell... -Ga daar weg.

Marco, kom mee.

Kom mee.

Hoe wil je dat ik dit wezeltje nu aanpak?

Vooruitstrevend of ouderwets?