All language subtitles for RCTD-152-C

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใž

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใ„ใ„

ใชใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็›ฎใ‚’ใ“ใ™ใ‚‹

ใฉใ“

ใ“ใ‚Œใฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใง

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใงใ—ใ‚‡

ใ ใชใ

ใชใ‹ใชใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆ™‚้–“ใฎๆญขใพใ‚‹

ๆ™‚่จˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝ“ๅˆ

็š†ใ•ใ‚“

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

ๅคšใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฝฟ็”จๆธˆใฟใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ 

ไฟบไฝฟใฃใฆใ‚ใฎใ‚ฌใƒใƒฃ

็คบใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅ‹•ใ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ•ใฃใ

ใ”ใฟใฎไธญใซ

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆ†ๅˆฅใ—ใชใใ‚ƒใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝ

็ซ‹ๅœฐ

ๅฐ‚็”จ

ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็‰นใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ‚“

็ถบ้บ—ใ ใชใใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅพกใ•ใ‚“ใ‚‚ไปฒ้–“

ๅŒๅฃซ

็ตๅฉšใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใƒžใƒž

ใจๅ‘ผใฐใ›ใฆใพใ™

็ตๆง‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฐ†ๆฅใŒๆฅฝใ—ใฟ

ใ ใญใƒผ

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ๅ”‡ใ‚‚ใฎใซ

ใ‚ณใƒกใƒ‡ใ‚ฃ

ใ”ใฏใ‚“้ฃŸในใฆใ‚‹

้–ข็ฏ€็ญ‹ใ 

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

้ง†้™ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฒด้‡

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ๅ›ฝใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆ€ใ†

ไธๅ‹•็”ฃ

ไผš็คพ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใŸๆ™‚

ใ‹

ใจ

ๆ€ใ†

ใจใ‚‚ใ‹ใ

ใพใ™

ใƒใƒ„ใƒใƒ„

ใซ้™ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใˆใƒผ

ใฆใ‚‹

ใชใ

ใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใŸใฃใทใ‚Š

ๆœใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆพใ‚ŠใŸใฆใฎ

ใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใƒผ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใใ‚“ใช่ชใ‚ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠใ‹ใ—ใ„ใญใƒผ

ใ‚’

ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

ใŠ็ฎธ

ใ

ใฏใ„

ๆœใ”ใฏใ‚“ใฏ

ใ‚ฆใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ

ๅธ‚ๅ ดใชใ‚“ใฆใซ

ใ‚ใ‚

ใ 

ใชใ

ใ‚ซใ‚ฏใ‚ซใ‚ฏ

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใŸไฝ•

ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ†ใŒใƒผ

ใƒ•ใ‚งใ‚คใƒฉใƒผ

่ฆ–็‚นใฎใ‚ˆใ†

ใใ†

ๅˆ

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“

ใ™ใ’ใƒผ

ใ—ใŸใฃใฆใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†

ไปŠ

ใจ

ใจไฝ•็คพ

่„ณ่ฃ

ใฎใ†ใ‚Š

ใ„ใ„

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒจใƒ€ใƒฌ

ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ๅนด

ๅฏใ‚‹

ๅ‡„ใๆฐ—ๆŒใก

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒช

ใ—ใŸใ‚Š

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐดๅนณ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงๆ‰‹

ใง

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใง

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใฎใฉใกใ‚“ใ“ใ 

้‡‘ๅบซใจใฎใฉใกใ‚“ใ“ใŒๆณจๆ„ใ—ใฆใพใƒผใ™

ใพใŸใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉ

ใงใใ‚‹

ๅ–‰ใฎๅฅฅใ‹ใ‚‰ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆฏ

ๆฏ

ไธ€็ท’

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใก

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ•ใ‚“

่ขซ้จ“็Ÿฅใ‚‰

ใ„ใ„

ใ‚นใƒŸใ‚น

ใจใ“ใ‚

ใ„ใ„ๅ‡บๆฑใŒๅ‡บใพใ™ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช

ไปŠ

ๆฐดไธญใงใ™

ไธ€ๅบฆ้€”ไธญ

ใซ

ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใญใ‡

ไปŠใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ๅคข่ฆ‹ใฆใŸใฟใŸใ„ใฎใ‹ๅค‰ใชใฎ

้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ ใญใ‡ใ†ใƒผใ‚“

้‡‘

ใ‚’ๆฑบใ‚ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠ่Œถ

ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไฝ•

ๅˆ†

ใ„ใ„

็”บ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅฎข

ๆง˜ใŒ้€ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ•ใใ“ใฎๆ™‚่จˆใฏใ™ใ’ใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚

ๅ‡บใฆใ„ใใชใŒใ‚‰่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ“

๏ผซ

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใฟใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐ‘ใ—

ใ—ใพใ™

ใ•ใ‚ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใฝใฃใฆใ‚Š

ใ‚ทใƒฃใ‚ข

ใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

้ฆ™ๆž—ๅŠใ ใญใ‡

ใใ†

ใ„ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้Š€่‰ฒใฎ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ‘ใƒผ

ใญใˆ

ใฉใ†

้™ใ‹ใซใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•

่†ๆŠฑใฃใ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ไธปๅฉฆ็›ฃไฟฎใ‹ใชใƒผ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ้จ’ใใ‚‚ใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ–ๆใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑ็คผใ—

ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใกใ‚…ใฃใกใ‚…ใฃใกใ‚…ใฃใกใ‚…ใฃใกใ‚…

ๅปบใฆใŸ

ๆ‡ฒใ‚‰ใ—ใ‚ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ๅŠ ่—ค

ใ•ใ‚“ใŸใกใพใ™

ใƒใƒผใ‚ฏ

ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใพใ™ใฏ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ๅบ—ใซๆฅใŸ

ๆƒ…ใ‘ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ๆ˜Œๅนณๅ›

ใ™ใ”ใ„ๅธใ„ไป˜ใใ ใญใ‡

ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใ‚ˆ

้ฆ–่„ณๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚

้ 

่ท้›ขไธญ่ท้›ข

ใ‹ใช

ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹็”˜ใ„ๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

็ตๆง‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใญใ‡

่ฆชๅญใ ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใชใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใ‹ใชใ

ๆ–ฐ็™บ่ฆ‹ใ ใญใ‡

่งฃ้™ค

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸ

ใ‚นใƒชใƒซ

ๆบ€็‚น

ใ‚ณใƒฉใƒœ

ใ‚ŒใฆใŸ

้’้ซช็”บ

ใ‚“

ใ‚“

ๆตใ‚Œใฆใ„ใ‚‹็Šถๆ…‹ใงใ—ใŸ

ไธญใญใ‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

ไบ‹

ใงใ™

ใ“ใฃใกใฎๅง‰ใ•

ๅ›บใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช

ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

้€่ฟŽ

ใ‚ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

ใƒใƒผใ‚บ

ใฟใ‚“ใชใ„ใ†ๅฐ่ฑก

ไธŠ่จ˜

ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅใง

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใงใ™

ไผšๅ ด

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไผšๅ ด

ใฉใ‚“ใช

ๆฐใฎ

่ซ–่€ƒ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

็”ปๅƒ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†

ไผš็คพ

้ก”

ใ“ใ‚ŒใŒไฝฟ็”จใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ

ใ‹ใชใใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ 

ใชใ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚‚ใ†

ๅ‡„ใ„ใญใใฃใกใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใฉใ†

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ไผšๅ ด

ไผšๅ ด

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚“

ใชใ„

ใญใ‡ใŸใ„ใ“ใจ

ใญใˆ

ไฝ•ใ‹

ใŠๅฏฟๅธๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎใ•ใ‚ๆฐดๆงฝใซใดใ‹ใƒผ

ใฃใฆ

ใญใˆใชใ‚“ใฆ

ใญใ‡

ใชใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใญใˆ

่ญฐ้•ท

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚

ใฟใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจใšใคๅฝขใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใญใ‡

ใญใ‡

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใ•ใ‚“

ใฏใˆใƒผ

ใ‚ˆ

ๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใชใใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠใƒผ

ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ˆ

ใŠ

ใญใˆ

ใญใˆ

่‹ฑๅ›ฝ๏ผข

๏ผก

ๅ‹ๅˆฉใใ‚“ใฏ็”˜ใˆใ‚“ๅŠใ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ๆฏ”ในใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ“ใฃใกใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใƒใ‚งใ‚ณ

ๅ›ฝๅขƒใญใƒผ

ๅค‰ใชใƒ‘ใƒผใƒ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ไธญๅญฆ็”Ÿใซใชใ‚ใ†

ใ“ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ

ใŠ

ๅˆถๆœใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ™บๆจนใ ใญใ‡

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใžๆณขๆ‰“ใฃใฆใ‚‹ใžใญใƒผ

ใŠ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅคงๅช

ๅ‡„ใ„

ใ‚ˆๆฑšใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใใ†ใชใ‚‹ใจ

ใ“ใฃใกใฎ

ๅˆถๆœใงๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ๅผŠ็คพ

ใƒ›ใƒƒใƒˆ

ใƒจใ‚ฌ

ๅฅฝ่ฉ•

ไธ€็•ชใŠใฃใใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใฑใ„้š ใ—ใฆใ‚„ใŒใฃใŸ

ๆทฑใใ—ใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใƒผ

ใ‚

ใŠใ„ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ไธ้‡

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็ตๆง‹ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ไฝ•ใ‹

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

็ซ‹ๆ†ฒ

ใกใ‚ƒใ†

ใฏใƒผ

ใ‚“

็กฌใ„

็ตฆ้ฃŸใฎใƒฌใƒผใ‚บใƒณ

ใƒ‘ใƒณ

ใฎใƒฌใƒผใ‚บใƒณ

ใฟใŸใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹

ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏ

ใ—

ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใƒฌใƒผใ‚บใƒณ

ใ‚‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใŠ

ใŠใฏ

ๅฝขใŒ้•ใ†ใญใ‡ใญใ‡ๅทฆใจๅณใง

ใใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ใฏ

ใ‚‚

ๅฏ„ใ›ใฆๅฏ„ใ›ใฆ

ใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใฏใ

ๆฏ›ใ‚’็”Ÿใ‚„ใ—ใฆ

ใญใƒผ

๏ผ‘

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅŒๆฏ

ไธ€ๆฏ้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ†

ใŠใ—ใพใ„

ใ‚’

ใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ใ—ใŸใญใƒผ

่ปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๅญฆ็”Ÿใซ

ใฒใใ‹

ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ†™็œŸใŒๅฅฝใใงใ™

ไธ‹

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„

ใ„ใ†

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใใ‚“ใช

ใ ใฃใŸ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚ˆ

ใญ

ใฏใ„

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚ƒ

ไผšๅ ด

ใญใˆ

ใชใ‚

ใŠใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‘ผใณใพใ—ใŸ

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ๆ‰€

ใซ่กŒใใž

ใŠๅ‰ใ‚‚่ฆ‹ใฉใ“ใ‚

ใชใใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ๅ

ไบบ

ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฐๆฑ 

ใใ‚“

้ข็™ฝใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ‚“ใชใซ

ๆฏ

ใ“ใฎๆ™‚ใŠใฃใฑใ„ใŒ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๆฏใฏใ„ใ„ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ๆ–นๆณ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚“ใช

ๆœฌ

ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ–น

ใ™ใ”ใ„้›จ็”จ

้ฃŸใ„ใคใใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ฆใƒช

ใ‚ฆใƒช

ใ‚ฆใƒช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใ‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฟƒใ„ใ‚ใ‚“ๅฐ้บฆ้…ใ‚Œ

ๅฏพๆฑบใ•ใ›

ๆŽฅ่งฆๅž‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบ

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ

ๅ…‰็ทšใใ ใ•ใ„

ๅพ˜ๅพŠไธญใ ใž

ไปŠ้€ฑ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใใ‚‰ใˆ

ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒช

ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒช

ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ

ๅ…‰็ทš

ใƒ“ใƒ“ใƒช

ใซใงใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใพใ 

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

ๅ‰

ใฏๅผทใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ไผšๅ ด

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ’ใƒผ

ใƒŒใƒกใƒŒใƒก

ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ๅคšใ„

ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ“ใฎ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไปŠ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใใฃใกใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“้”ใฏ

ใ“ใ“ใงใ‚ฎใƒฃใƒฉใƒชใƒผ

ใ‚ฎใƒฃใƒฉใƒชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใญใˆ

ไพ้ ผ่€…

ใญใˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—

่งฃ้™คใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไผšๅ ด

ใชใ

ใพใ™ใฎใงใ”ๆณจๆ„

ใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚้›ป่ปŠใฏๆบใ‚Œใฆใพใ™

่กŒใ‘ใจ่จ€ใฃใฆ

ใพใ™

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ไผšๅ ด

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

ใใ†

ๆ—ฅ

ไผšๅ ด

ๆˆ่™ซ

ใจใ„ใ†

ใ‚ใ‘ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚’

ไธ€็ท’

ใ—ใฆ

ๅƒ•ใ‚‚

ๅฟœๅ‹Ÿใ—ใฆ

ใ‚’ๆŒ‡ๅฎš

ใ™ใ‚‹ใจ

ใŠๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใจ

ไธญ

ๅฐ

ไผๆฅญ

ๅฐๅฐๅคง

ไปŠๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใ•ใ‚“ใŸใกใซๅฎˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใชใ

ๆฏ

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

็—…

ไผšๅ ด

ใชใ

ใŠใ„

ใง

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฏๅ››

ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใชใ‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚จใƒƒใƒ

ใชๆœฌ่ถ…ใˆใŸใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ

ใพใ™

ๅฟƒ

ใ‚‚

ใ‚‚ใก

็”ฐไธญใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ˜จๆ—ฅๅฒ้˜œใญใƒผ

ใงใ‚‚ใชใ

ไผšๅ ด

ใชใ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅ„ชๅ…ˆๅธญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ไผšๅ ด

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

่ชฐ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่ถ…ๆบใ‚Œใ‚‹ใ—

ๆฐดๆณณๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐๅฐๅคงใŸใ‘ใฉ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ๆœ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฐไพฟใ‚’่กจใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚ฏใƒฏใƒซใ‚ฏ

ใฎ

้‹่ˆช

้ขใ‚’ไฝ•ใงใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็•ช็ต„ใฎๅ…ฌๅ…ฑ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใซใ‚‚ใƒคใƒฉ

ใ›ใ‚ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใŠ

ใ—

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฌก็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใฃใฆ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ•ฐๆ—ฅ

ๅ‰ใพใง็™ปๅ ด

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใฎๆ‹ใฎ

ใงใฏ

ใชใœใ ใ‚

ใ“ใฎ

ใจใ„ใ†ใฎใฏใชใ‚“ใ‹ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ใใ†ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใŠใŒ็ถšใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅƒ•ใ‚‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ€คไธŠใ’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆปใฃใฆๆฅใ„ใ‚ˆ

้Žๅ‰ฐ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใŸใ„

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ

ใงใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚่กŒใใž

ๆ•™ใˆใ‚‹ใž

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•

ใ“ใ†ใ—ใฆๆ™‚ไปฃใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใŒๆ’’ใๆ•ฃใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ—

ใ‚คใƒคใƒผ

ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚Œใƒผ

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚Œใƒผ

ใซ

ใŸใพใพ

ใ†ใƒผใ‚“ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚จใƒญ

ใฎ่ธŠใ‚Š้ฃŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใ„ใ„ใชใไฟบใ‚‚่ธŠใ‚Š้ฃŸใ„ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•ๆ›ฒใ‹ใชใ‚ใกใ‚ƒใ

้ก”ใฃใฆใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใ‚ฐใฃใฆใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†

ใ‘ใฃใ‘ใฃใ‘ใฃใ‘ใฃใ‘ใฃ

ใ‘

็ฌ‘้ก”ใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’

ใŠใƒผ

ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ—ใฆใ‚‹

ใ—

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็š†ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ไปŠๆ—ฅ

ไธ‹ใธๅ‚ใ‚Šใพใƒผใ™

ๅ‘ณๅ™Œใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใงใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใถใ‚‹ใ‚“ใถใ‚‹ใ‚“ๆบใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚นใƒˆใƒชใƒผใƒˆ

ใ‚‚ใ—ใชใ„ใญใ‡

ใชใ

ใ‚‚ใ†ใ ใฃใฆใ‚ญใƒ„ใ‚ค

ใ—

ใญใˆ

ใพใ›ใ‚“

่ฐท

ใญใƒผ

็”บๆ—ฅ้ซ˜

็”บๆ—ฅ้ซ˜

็”Ÿใฎ

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆ

ๅƒ•ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉ

ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ไปŠใฎใพใพ

ๅˆ‡ๆ‰‹

ใŠใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใซ

ใกใ‚‡ใ‚“ใพใ’

้ข็™ฝใ„

ไปŠๆ—ฅใƒžใ‚ฎ

้ข็™ฝใ„

ๅƒ•ใ‚’ใ‚„ใ‚‹

ใƒžใ‚ฎใƒผ

ใŠ็ˆถๆง˜

ใ“ใ“ใฏใƒˆใ‚คใƒฌ

ใงใ™

ใ„ใ

ใ™ใŽ

็š†ๆง˜ใ 

ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ใงๅฃฒใ‚Šใซ

ใƒ—ใƒช

ไธ€ๆฏ

ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใƒชใƒชใƒผ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ๆฏใ‚‚ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใ ใ‚ใญใƒผ

ใฏใ„

้ข็™ฝใ„ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ“ใฎๅญใ•ใ‚“ๆŽ˜ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚‰

ใ‹

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒ

ใงใใ‚‹ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ™

ใดใฃใดใฃใดใฃใดใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒจใƒ€ใƒฌ

ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—

ใชใ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ“ใ‚Œใƒžใ‚ธ

ใ‹ใƒผ

ใ“ใ“ใง

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚ˆใ

ใ™ใ’ใƒผ

ใ„ใ†ไธญใง

ไฝ•ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅ

ใ‹

ใŒ

ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใŸใใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ•ใ‚ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใญใ‡

ใฏใƒผ

ๅซŒใ 

ใชใ

่–ฌ

ๆ‰‹ๅธณ

ใธใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใชใ‚“ใ‹

็ดฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ•ใ

ไธŠใธๅ‚ใ‚Šใพใƒผใ™ใ™ใ‚‹ใจ

ใ“ใ“ใงๅฃฐใ‚’

ใใฎ

ไธ€ไบบ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญใƒผ

ๆฌก

ใ„ใ„ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใ‚จใƒญ

ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚จใƒญ

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใŒ

ใพใ„ใ‚Šใพใ™

ใซใ‚…ใ‚‹ใซใ‚…ใ‚‹

ใ—ใŸ

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚จใƒญใ‚ฒ

ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ

ใพใŸ

ใŸ

ใ‹ใชใ

ใพใŸ

ใ‚„ใ‚‹ใž

ไธŠใซใฏใ„ใ„

ใพใ™

ใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

ๅพก

ๆ€ใ†

ใ‚‚

ใพใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๅƒ•ใฏ

ใ‚‚ใ†

ใ•ใ‚‰ใซไบบใซใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ ใญใ‡

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒƒใ‚ณ

ๅ‡„ใ„้ข็™ฝใ„ใ‹ใชใ

่จ˜ๅฟตๆ’ฎๅฝฑใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใญใ‡ใ„ใ„ใญใ‡

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠ่…น

ใฎ

่‘‰ใ‚’

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใญใƒผ

ๆฏ

ใš

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ—ไธ‹ๅผ•็”จ

ใ„ใƒผ

ใฒใฒใฒ็ฉบไธญใซๆตฎใๅฅณใ ใชใใˆใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ๅคšใ„ใญใ‡

ๅŒป่€…

ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ

ใ—ใŸใ‚‰่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญใ‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใž

ๅ็œ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ๆฏ›ใŒๆŠœใ‘ใŸใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ๆ‚ฃ่€…ใ‚’

ใ“ใกใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใพใŸใซ

ใ—ใฆใใฆใ„ใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ—ใฆใฟ

ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใƒใ‚คใ‚น

่–ๆ›ธ

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ่ถ…ๆฐ—ๆŒใก

ๅบƒๅณถๅธ‚ใ‚ˆ

ๅ–œใฐใ›ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

็ฌ‘้ก”ใ 

ใจใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ไธญๆดฒใ‚ฒใƒผใƒ 

ใฎใƒกใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹•ใใจใๅ‘จใ‚Šใ‚’

่žใใฃใฆใญใ‡

ไธญใฏๆญขใพใฃใฆใชใ„ใฎใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใพใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใพใŸ

็„ก็†ใซๅบงใ‚‰ใ›ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆไฟบใŒใ‚„ใ‚‹

ใŠ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใˆ

็ฅๆ—ฅใŒ

้‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใŒๅ‹ƒ่ตทใƒ”ใƒผใ‚น

ใ‹

ไฝ•ใ‹่ถณใ‚Šใชใ„ใญใ‡

ใ‚ญใƒฃใƒ‘ใ‚ทใ‚ฟ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡

ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ“

ๅนดใถใ‚Š

ใฎไฝไธ–ไฟใงใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑใ•ใƒผ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‹ใ›ใฆใ•ใ‚ใญ

ใŠใ‚’ไฝฟ็”จ

่ก€ๆŠœใ

่žใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Œ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ„ใƒผ

ใญใƒผ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚‹

ใพใŸ

ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚‚

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใงใ“ใ“ใพใงๅ…จ็„ถๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆใญใใฃใจใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใชใฃ

่จณใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใƒ€ใ‚ค

ใ‚ตใƒผ

ใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠๅบฆใฏใ‚ตใƒผใ‚ญใƒƒใƒˆ

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ๆฑบๅฎš

ใ‚‚ใ†

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚’

ๆŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใญใƒผ

ใญใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฆใฆใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใญใ‡

ใญใ‡

ๆญณใ‹ใ‚‰ๆฒน็ตตใญใƒผ

ใ‚‚ใกใฒใ‚ˆใ“ใงใ™

่ฟ‘ใ€…ใšใฃใจๅฅฝใ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•ใ‹

็™’ใ—

ใพใ›ใ‚“

ใ ใ‘

ใƒžใ‚ธ

ใง

ใ†ใ‚“

ไฟบใƒขใƒ‡ใƒซ

ใญใ‡ใ•ใ‚ใ•ใ‚

่Šฑ

็•‘้ขจใ‚ตใƒผ

ใƒˆใƒฌใ‚ค

ใซใปใฃใฝใฃใฝใกใ‚ƒๅฏ

ใ‚ˆใ—

ใณใฃใใ‚Š

ใญใˆใญใ‡

ใ„ใ„

ใฏ้ ‚

้ ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใฃใฆ่ถณ้Ÿณ

ใญใ‡ใ‹

ใญใ‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใญใˆใชใ‚

ๅ„ชใ‚Œ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“้”ใŒ

ๅผฅๆฌกใ•ใ‚“ใฎ

ใพใ—ใŸ

ๅผŠ็คพ

ใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใใ†ใใ†ใ‚ใชใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆ

ๆœใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆฏ

ใ‚จใƒญ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ๅˆฉ็”จใ—ใŸ

ใชใ

ใง

ใ‚‚ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ๆญฃ็พฉใฎๅ‘ณๆ–นๆ™‚้–“ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ‘ใƒผ

ไธ‰ๆก

ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏ

ใญใˆ

ใ—

ๆ‚ชใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใ—

็ณป

ใ‚ˆ

็ฌฌ

ใฎๅ…‰

ๆ˜Œๅนณๅ›

ใฏใ„

ๆ—ฅใง

ใฉใ‚“

ๆ—ฉใ„ๆ—ฉใ„

ไธ–็•Œๆ–ฐ่จ˜้Œฒๆฏ

ใ‚‚ใ†

็„ก็†ใชใ—ใงใ‚‚ๅ‡„ใ„ใงใ™

ๆ€ใ„ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

็ฌฌไบŒใฎ้ …

ๅ•†่ซ‡

ใ ใชใ

ๆ‚”ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ชใƒผ

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใใ˜

ใ—ใพใ—ใŸๅฐฟๆผใ‚Œใใ†

ใŸ

ใ‚“

ใญใ‡

ใซ

ใ‚ใ‚Œ

ๆ‰€ๅพ—

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆใ„ใฎใง

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๅนดใฎใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ

็ฌ‘้ก”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใญใ‡ใญใƒผ

ใƒ‹ใƒƒใ‚ณใƒช

ใ˜ใฃใใ‚Š

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

้ขจๆ™ฏใฏไปŠ้ขจ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ

ใ‚’็™บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ๅฅณใƒญใƒผ

ใดใ‚…ใฃใดใ‚…ใฃ

ใ‚ˆ

ใ‚’

ใใ‚“ใ 

ๅŽ„ไป‹ใ‚ˆ

ใ‚

ๆ„ๅค–

ใ‹

ใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ๆœไธ€ๅ›ž่งฃ้™คใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚

ๆ‰€ๅพ—

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒ

ใชไธ‹็€ใคใ‘ใฆใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅทจไนณ

ใ™ใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ไปŠๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใŠใฃใใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ซๅ…ซๅนด็”Ÿ

่ชฐใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฝข

ๆฏ้Ÿณใผใ„ใ‚“

ใ‚ฐใ‚คใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ“ใฎใƒชใƒผใ‚น

ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๅง‰

ใฏใชใ‚“ใ‹ใฏ็ตๆง‹ใŒใƒ—ใƒชใƒƒใƒ—ใƒช

้‡ใ“ใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ“ใฎ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใคใพใพใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใใ ใ‹ใ‚‰ไปŠใชใ„ใจ

ใฆใ‚‹ใ‚“

่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใญใ‡ใญใ‡ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใคใพใพใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใญใ‡

ใญใ‡ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใงใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใคใพใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใฃใฆ

ๅพ—ใช

ๅฃฐ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใŸใซ

่ปขใŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ›œๆ—ฅๅ ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใใชใ‚ชใƒƒใƒ‘ใ‚ค

ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใญใ‡

ใŒ

ใ†ใ‚“

ๅค‰

ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃฐ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆพไบ•ไธ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ’ใƒผ

ๆฑบใพใฃใฆใญใƒผ

ๅๅญ—ใ‚ญใƒผ

ใ‚’

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

่งฃ้™คใ—ใฆ

ใ‚‚่กŒใ‘ใชใ„

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ 

ไผšๅ ด

ใฉใ‚“ใชไบ‹ใŒ็พฉๅ‹™ๆ„Ÿ

ใ ใพใ ใ‹ใพใ ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

้Žๅ‰ฐ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆ

๏ฝ—๏ฝ…๏ฝ‚

็ต„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฐ

ใ‹ใ

ใฉใ†ใ„ใ†

็›ดๆ„Ÿใ‹ใƒผ

่ฒ ใ‘ใšใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใชใ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

่€…

ใฏใ„

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญใ‡

ใ„ใ‚„

ๅˆ‡ใฃใฆ

๏ผข

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚’ๅฃใซ็ชใฃ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใž

ๅ€‹ไบบ็š„ใซ

ๆŠ˜ใ‚Šๅˆใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ†

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ไฟบ

ใ†ใ‚“

ใตใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

้ ƒ

ใญใ‡

ใƒใƒƒใƒ

ใƒใƒƒใƒใƒช

ใ‚’

ใ‚ฌใƒƒใƒใƒช

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๅคซ

ใฎ

ๅคšใ

ๅฅฅๆ‘

ใŠ

้‡‘

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒใ‚ฐ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ˆ

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใฏใƒผ

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฌกใซ

ไบบๆฐ—

ใ“ใ‚Œ

ใชใƒผ

ๆ–ฐๅžฃใ‚ฌใ‚คใƒ‰

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๅคœ

ใฎๅธณใŒใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ•ใˆใจใ‘ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

็„ก็†ใ‚„ใ‚ŠใŠๆ–™็†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญใ‡ใ—ใช้ก”ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ

ใƒคใƒใ„

ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใชใใ‚ƒ

ใชใ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠ

ใชใใญใˆ

ใชใ‚

ใชใ

ใญใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใ‚‚ใงใใ‚‹

ใญ

ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒ’ใƒณใƒ’ใƒณ

่จ€ใ‚ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ปŠ

ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

็ˆถ่ฆช

ใพใ‚

ใ‚‚

ใชใ

ใฏใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใƒฌใƒ™ใƒซ

๏ผ‘

ใซ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ„ใใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“ใพใงๅŒนไปŠๆ—ฅ

ใฏใญใƒผ

ใž

้‡‘ใฎ็„ก้ง„ใ 

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ๅฐๅ‡บๅ“่ฉž่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใใฃใจ

ๆ„Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ไบŒ

ๆ’ƒ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ

้ข็™ฝใ„ใ‹

ใ„ใ„

ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไฟบ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใšใ‚‰ใ—ใฆ

ใฝใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œ

ใฆ

ใฆ

ไปŠๆ—ฅ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใˆใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ–น

ๅ‹•ใ„ใฆๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๆœใƒ›ใ‚ธใƒ›ใ‚ธ

ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใšๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŽ’้™คใ—ใฆ

ไบบใ—ใ‹่ฆ‹ใ‚‹

ใ‹

ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œ

ๅ‹•ใใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚’ใŠใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‹ใ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ไธญไปŠๆฐ—ใฅใ„ใŸ

ๆ™‚้–“ใฏๆญขใพใฃใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏๅ‹•ใใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚บใƒœใƒณ

ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚‚็„กๆ–™

ใพใ‚“ใ“

ไธ€ใจๅไป˜ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒ„ใ‚คใ‚นใƒˆ

ใง

ใ‚ชใ‚พใƒณ

ๆ–‡ๅฅ

ใ‚“

ใ‚ฎใƒŸใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ๆฟ€ใ—ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“

็„ก็†

ใญใˆ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

่กŒใ‘ใฐใŠ

ใฏใ

ไปŠไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ‰€ใงๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใญใ‡

ๅง‹ใพใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญใ‡

ๅ‰

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

็ง

ใฎ

่‰ฏใ„ๅฐ่ฑก

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•

ใ‚ˆใญใ‡

ใจ

ใ„ใ†ใ“ใจ

็ด…ไบบใฎๆœฌ้Ÿณ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใฎ

ใ—

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใจใ‹ใ“ใ“

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ™‚้–“ใŒ้•ใ†ใชใ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใƒšใ‚ณใƒšใ‚ณ

ใ—ใฆใ‚‹ใžไฟบ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆ—ฅ

ใ‚‚ใใ˜ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใใ“ใ‚Œ

ใฏ

ไฝ•ใ‹ๆนฟๅœฐๆœˆ๏ผ’

ๆ—ฅๆœจ

ใ‚ˆใญ

ๅพฉๅธฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใƒผ

ใ“ใฎ

ไนพ็‡ฅใ•ใ‚

่žใ„ใฆใฟใŸใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ››

ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใญใใญใ—

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚้ข็™ฝใ„

ใญใƒผ

ๆง˜

ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใŠใใฎใ‚‚

ใ„ใ„

ใญใ‡ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฏธๆญขใ‚ๆ‘ใฎใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใŒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚’ไธŠๆข“ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใญใ‡ใญใ‡

ใชใใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆ€ใ†ใจ

ใ•ใฃใ็ตถๅซใ—ใŸใ—ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒžใƒŠใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ๅ™ดๅฐ„ใ—ใŸ

ๆ™‚้–“ใจใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผ

ใ‚’่ชญใ‚€ๅตใ—ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใญใ‡้Žๅ‰ฐ

ใ‚ˆ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ไผšๅ ด

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‚

ใฏใ„

ๅผตใฃ

ใŸใพใพ

ใšใƒผใฃใจ

ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚‡ใผใ˜ใ‚‡ใผใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฝ“็คพ

ๅ…จ่‡ชๅ‹•ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฎใŠใ—ใฃใ“ใ‚ทใƒผใƒณ

ใ 

ใƒŽใƒŸ

ไธ€ๅŒนไธ€ๅŒน

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ„ใŠใ„ใฆ

ใŠใ„

ใ„ใ‚‹

ใจใฎใ“ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใ 

ใ‹

ไฟบ

ๆ‰€ๅฑž้ƒจ็ฝฒใ‚‚

ใใ‚“ใชใจใ“่กŒใฃใฆ

ใพใ•ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้…’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

ใงใ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไธ€็ญ†ใ—ใŸใŸใ‚ใŸใใชใฃใŸ

ใง

ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฎๅทจๅŒ ใฎ

ๅคง

ใƒ€ใƒก

ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใ‚ขใƒผใƒ

ใงใ™ใชใ‚“ใจ

้”็ญ†

ใ‚‚

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ทใƒฃใ‚ข

ใฎไบบๆฐ—ใพใ™

ๅ…ทๅˆใงใ™ใญใƒผ

ๅฐๅนณๅธ‚็‰ˆใ‚‚

ใ—ใŸใŸใ‚ใ‚‹ใ‹ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅŠ่บซใ‚’

ๆจชใซใ—ใพใ™

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚’

ใ„ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ˆ

ไธ€็ญ†

ๆทปใˆใฆใ„ใŸ็ฎฑ

็”Ÿ

ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงๅค‰

ใ‚ˆใ

ใงใใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใชใ

ไปฅไธŠ

ๆ—ฉใ„

ใชใใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

่Šฑๅฎค

้•ทๆบใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ—

ๅˆ‡ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใžใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉๅƒ•ใŒๅ…ˆ

ใ‚’

ใซ

ใš

ไบŒ

ใ ใ‘ใฉใ„ใ„่ฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ๅฒกๅดŽใ‹

ๅ…ฑ้€š

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใพใ‚“ใ“็†Ÿๅฅณ

ๅ…ญ็•ณ

ไปฅไธŠ

ใถใ‚Šไธผใฉใ‚“ใถใ‚Š

ใ“ใฎใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ››

ๅ››

ๅ››

ๅ››

ๅ››

ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไผšๅ ด

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใ‚‚ๆฅใ‚‹ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ไป–

ใซๆŠผใ—ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ—

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‹ใ‚‰

ใฏใ

ใชใใชใใชใ‚ใชใ‚

ใพใ™

ใชใ

ๆถˆ่ฒป

็จŽ่ฆ

ๅ€‹ไฝ“ๅ€คใ‚’่จชใ‚Œ

ใŸ

ๆฏ

ๆฌกใฏ

ๆœจใฎไธŠใซไน—ใฃใ‹ใ‚‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไธŠใ’ใฆใŠใ„ใฆ

ๆ…ถๅ–œ

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใซ

ใชใ

้–“ใซๅ…ฅใฃใฆ

ๆฝฐใ—ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใง

ใ—ใ‚ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใŠใ‚Šใฆใใพใ™

็ฏ‰

๏ผ’

๏ผ

ใงใ™

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ„ใ„

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅ…็ซฅๅƒไธ€่บฏ

ใ‚’

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‹ๅ‡„ใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

้–‹ใ‘ใŸๆ™‚ใซ

ๅฃใŒ

ๅคง

็›ธๆ’ฒ

ใฏ

็›ธๆ’ฒ

ใฏ

ๅคšใ„

ๅ‹•ใ‹ใ™

็™บๆ˜Žๅฎถใ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๆ„Ÿๆƒณ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ—ใŸใญใ‡

็›ธๆฌกใŽใ 

ใชใ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๆ–นใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ—ใฆ

้“

ใ‚’

ๆŒใกไธŠใ’ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ๅง‰

ใ•ใ‚“็ฌ‘้ก”็ฌ‘้ก”

ใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒ

ๆ•‘ๆ€ฅ

ๅŒปใŒ

ใƒ“ใ‚น

ใ‚‚ไฝฟ็”จใ‚ˆ

ไธ€

ๆ—ฅ

ใซ

ใญใˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ‰ๅˆฉ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฏ

ใฏ

ๅฎ‰ๅ€

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ™ใ‚‹

ใ‚ฌใƒผใƒ‰

ใ™ใ‚‹

ๆฏ

ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ไผš็คพ

ใฏใ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใฏใ

ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใญใ‡

ใ•ใ‚‰ใซ

ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ฆใƒซใ‚ฆใƒซ

ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใž

ไปŠ

ใญใƒผ

ใ“ใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒ

ใ„ใ„

้ฃŸไบ‹ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใ‚‚ใก

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅƒ•ใ‚‚

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆใใฎ็žฌ้–“ใ‚’

ไผšๅ ด

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ๅพŒใถใ‚‰

ไธญ

ๅ…ซ

ไน

ไธญ็”ฐใใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸใ‚ธใƒณใ‚ธใƒณ

ใ—ใฆใใŸ

ใ“ใฎใพใพใ‚‚ใ†ใฉใ†

้•ท

ๆš—ๅทใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ๅพŒใ‚’็Ÿฅใ‚Š

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

็”จๆ„

ใชใ‚

ใใ†

ๅ…ซ

ๅ

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ“ใ„ใคใ‚’

ไฝ•ใ‹็ŠฌใŒใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใฟใŸใ„ใ ใญใ‡

ใ„ใƒผ

ใ„ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็ดนไป‹ไผš็คพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใฏใƒผ

ใพใ‚“ใ“ใฎไธญ็”บใฌ

ใชใ‚

็พฉๅ‹™

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใƒผ

ๆŠ€

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅญฆ็ฟ’ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ไบบใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚ใซใ“ใ‚Œ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใŸใ‹ใฉใ†ใ‹ๆคœๆŸปใ™ใ‚‹ใ‚„ใค

ใใ†ใ 

ใชใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใญใƒผ

ใใ†

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใพใงไฝ•ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‚„ใคใ 

้ข็™ฝใใ†ใฉใ‚“ใชใชใ‚ใ†

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใ‚ใ‚Œใฏ

ไฝ•

ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๅฃฐใŒๅ‡บใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ๅฆŠๅจ 

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใ“ใจใŒ

ใซๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใงใใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใใ‚ŒใŒ๏ผ™

ๆœˆ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๅƒ•ใŸใกๆณข

ใ‚ˆ

ใฏใƒผใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใˆใญใƒผ

ใฉใ†ใž

ใŠ่“ๅญใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ•ใ‚

ใŠ

ใƒ‘ใƒณใƒ€

ใญใƒผ

ใ‚ˆใชใ

ไปŠๅใƒถๆœˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆฌกใซ้ ญ

ใซใ 

ใ‚ทใƒฅใ‚ฆ

ใใ‚“

ใŒ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ“ใฃใกใŒๅฃฐใ ใ‚ˆใญ้†คๆฒนใ ใ‚ˆ

ใŸใพใซ่นดใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ไปŠๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ๆฅฝใ—ใฟ

ๅ…ƒๆฐ—ใชๅญไพ›ใŒๅ‡บใ‚‹ใจใ„ใ„ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•

ใŠๅญใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใพใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใฎ้ ƒใซใฏๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใชใ‚

ๆฅฝใ—ใฟใญใƒผ

ใ‚ซใ‚ฏใ‚ซใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ‹ใฉใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚„ใค

ใฃใฆใ“ใจใฏ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใŸใ‹

ๆธฌใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚’

ใ“ใ‚Œใพใงไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‚„ใคใ 

ใ‚ˆใ‚„ใฃใฆ็ง‹ๅ

ๆ—ฅ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฝ“็คพใฎ

ๅฃฐๆดใŒๅ‡บใŸ

ใฃใฆใ“ใจใฏ

ๅฆŠๅจ ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใงใใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆใ“ใจ

ใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆป‘็จฝใ•ใ‚

ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

่ฟ”ใ—ใฆใ‚ˆ

ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ๅง‰

ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹•ใ‹ใชใ„้ข็™ฝใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญปใฌ

ใใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„่ฒฌใ‚ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

็œŒ

ใฏใƒผ

ๆ‹…ไฟ

ใชใ

ใฏใ

็งใฎๅฎŸๅฎถใฎใ„ใฃใฑใ„่ฉฐใ‚ใŸใŠ่ฟ”ใ—ใญใƒผ

ไฟกๅท

ใฏใ

ใ‚“ใ 

ใฏใ

ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ็œใ—ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ่ฌใ‚Šใชใ•ใ„

ใญใˆ

ใชใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.