All language subtitles for RCT-508-C

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ“ใŒใใ†ๅ††็จŽ

ใ‚ใใ“ใŒใƒ•ใ‚กใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใฎใ‚ฐใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰

ๆœฌ

ใใ“ใŒ้ง„่“ๅญๅฑ‹

ๅฐ‘ๅนดใƒ”ใƒผใ‚น

ใŒไธ€ๆ—ฅๆ—ฉใ

่ฆšใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใซ

่‰ฒใ€…ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ไบบใ‹ใ‚‰ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใชใ

ๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใฎใฏๅƒ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚ใฃ

ใใ†ใ 

่ก›ๅฎฎ

ๅฃซ้ƒŽใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‰ใ‚ˆใ‚’

ใฎใใ‚“ใกใฎ้›จใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ†

้‹ใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใฎใ‚Œใ‚“ใฎ้š™้–“ใ‹ใ‚‰

ๅฅณๆนฏ่ฆ—ใ‘ใ‚‹ใฃใฆ

ๅ—็ฑณใญใƒผ

่‚ŒใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใŒใ‚ใฃใฆ

ใปใ‚“ใพใซ

ใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰

ใ ใ‚

ๆ„ๅ‘

ๆ€ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใญใƒผ

ๅ…ˆ้€ฑๅคง้˜ชใ‹ใ‚‰่ปขๆ กใ—ใฆใใŸๅ„ชใ—ใ

ใญใˆ

ไปฒ่‰ฏใใ‚ˆใชใ

ไปฒ่‰ฏใใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฅใงใ—ใŸ

ใญใˆไปŠๆ—ฅใ†ใก

ใฎๆ‰‹ไผใ„ใชใ‚“ใ 

ใชใ„ใชใ‚“ใฆใพใ ๅญไพ›ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็”ป่ณช

ๆฏŽๅบฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใงใ™ไบฌ

ๅ››้ƒŽๆ‰‹ไผใ„ใŒใ‚ใฃใฆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

่…ฐ็—›ใŒใฒใฉใใฆๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใŒไปฃใ‚ใ‚Šใซไธ‡ๅฐใซ็ซ‹ใŸใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใญใ‡

้ฆฌไฝ“

็ฅ็€ใ†ใŸใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ๅปบ็‰ฉใ‚‚

ใญ

ใ ใฃใฆใ•ใ‚

็”ทๆนฏใจๅฅณๆนฏใฎ้–“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๆนฏใฎๆธฉๅบฆ่ชฟ็ฏ€ใจใ‹๏ผ‘ไบบใ‚’ๆ•‘ใ†ๅฝ“ๆ™‚ใจใ‹

ๅƒ•ใ‚‰ใ‚‚ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅญไพ›ใงใ‚‚ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใชใ„ใจใญใ‡

๏ผ“

ไบบใงใƒใƒณใƒ€ใ‚ค

็ซœใฎ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใŠๅผๅฝ“ๅฑ‹ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใž

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆ

ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใ‚คใƒคใƒผ

ไฝ“ๆด—ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ

ๅฑฑไธ‹ๅ›ใฎ

ๅฆน

ๅ˜˜

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆธ…็ด”ๆดพใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ่„ฑใ„ใงใ‚‹ใฎใŒ

ใ•ใฃใๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ใญใƒผ

ใชใใชใ‚Š

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฏ้Ÿณใง

ใฏใ„

ๅ…ญๅๅ††ใซใชใ‚Šใพใ™

้‡ฃใ‚Šๅ››ๅๅ††ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๅ•้กŒใฏๆ˜Œๅนณๅ›ใชใฎ

ใงๆฅใญใ‡

ใ“ใ‚Œใฏใญใƒผ

ใƒใƒณใƒ€ใ‚ค

ใซๅฏพใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ๅ ‚ใ€…ใจ่ฃธใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ•ใ—ใ

ใใ†ใชใ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ๅ››ๅๅ††ใงใ™

ใฉใ†ใž

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒใƒณใƒ€ใ‚ค

ใฃใฆๅ ‚ใ€…ใจใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ใใ†ใ ใ‚ˆ

้ก”ใฎใƒใƒณใƒ€ใ‚ค

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใ‚’ๅ ช่ƒฝใ—ใพใใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅ›

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ขจๅ‘‚ๆœฌไธญใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ ใ‚ˆ็”จไบ‹ใŒใชใ„้™ใ‚Šใƒใƒณใƒ€ใ‚ค

ใ“ใ‚Œๅˆๆ„็”บ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใƒœใ‚คใƒฉใƒผ

ๅฎคๅ…ฅใฃใฆๆธฉๅบฆใ‚’ไธŠใ’ใฆใใฆ

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใƒผ

ใ„ใ„ใ“ใจ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใ‚’ใ‚ซใƒใƒƒ

ใ‚ซใƒใƒƒ

ใฆๅณใซ

ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅคง็”Ÿ

ใ‚‚ใ†

ใงใ‚‚

ใƒใƒณใƒ€ใ‚ค

ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„

ใชใ

ใƒžใƒž

ใจไธ€็ท’ใซ

ใ„ใ‚Œใฐ

ๆ€ชใ—ใพใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒ“

ใƒƒๅญใจ

้›จใŒไธ€็ท’ใซ

ๅฅณๆนฏใซๅ…ฅใ‚‹ใฎใฏ

่‡ช็„ถใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฏใจไธ€็ท’

ใ‚ขใƒชใ‚ข

ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจไผšๅ“กใ 

ใ‚ˆ

ใ‚

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๆ–น

ใŒ

ใญใ‡

ใชใ

ใจ

ใ‚“ใ ใชใ

ไฝ•

็ƒ

ใ‚‚ไธๅฎ‰ใŒใชใ„ใฎ

่€ƒใˆใŸใ‚‰

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

่กŒใ“่กŒใ“

้ญš

ๅธ‚ๅ ด

ใฎๅฎ‰ๅ…จใ‚„ๅ…็ซฅๅŠดๅƒ

ใฎ็‰ฉไปถ

ใƒžใƒž

ใจไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใงใ™

ๅ…ƒๆฐ—ใงๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ๆฏ

ใซ่ช“ใฃ

ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™

ใฎ

ๅˆใ‚

ใ‚ซใƒผใƒ–

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“

ใฟใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

ใƒžใƒž

ใจไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„ใชใ

ใ‚ใญใ‡

ไฝฟ็”จ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ ใชใ

ใ“ใฎๅ‰

ๆผซ็”ปๅฎถใ•ใ‚“็”ทใฎๅญ

ใชใ

ใ“ใฎ่ฉฑ

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ๅคงไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใซๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚Œ

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ๆบๅธฏไฝฟใฃใกใ‚ƒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใซใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œๆ–ฐใ—ใ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ“ใ‚ไฝฟใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใƒผ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ‹ๅญไพ›ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅƒ•ใŒๆ‰‹ไผใ„ใพใ™

ใฏใ„

ๅ–ใ‚Œ

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ•ใ™ใŒ

ๅฟœ็ญ”ไธƒๆกใ—

ใชใ

ใ™ใ”ใ„่‰ฒใใ†ใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ‚‚ใใ“ใซไฝ“้‡่จˆ๏ผ–

ไบบ

้€š่ฒฉ

ๅž‹

ใฏใ

ๅค‰ๆ…‹ไปฎ้ข

ใ‚ฟใ‚ค

็ฑณ

ใฏใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ‚

ใ•ใ‚

ใŸ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๆฏใงใ™

ๅƒ•

ใฎ

ๆฏใ‚‚

่‡ชๅˆ†

ใญใƒผ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใžใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใช

ใ‚“ใ 

ใชใ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡ใ—

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ ใ‚ˆ

ๆŠน่Œถ

ใญใƒผ

ใ ใฃใฆ

ใญๅพŒใง่ฆ‹ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฎœใ—ใ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใ‚คใƒคใƒผ

ๅฅณๅญๅคง

็”Ÿ

ๅทจไนณ

ใชใ

ใงใ‚‚ๅƒ•ใ‚‰ใŒ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚“ใชใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ๆฏ›

ๆฏ›ใ‚‚็”Ÿใˆใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใจใ‘

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใจใ‘ใฃใฆ

ใฉใ†ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใฎๆˆฆ้—˜

ใฏ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้‡ฃใ‚Šใ‚ŒใŸๅคง้‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใช

ไฝ“ๆด—ใ†ใตใ‚Šใ‚’ใ—ใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚„ใŠๅฐป

ๆœ‰้ฆฌใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บ

ๅ›

ใ“ใฎใƒใƒƒใƒ”ใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใ“ใฎๆณ•่ขซ็€ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ปใƒผใƒ–

ใงใใ‚‹ใ‹ใฉใ†

ใฟใช

ใฏใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŸใกใฎ

่ƒŒไธญใ‚’ๆตใ™ใ—ใƒผ

ใชใƒผ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡

๏ผข

ๆด—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

ใ‚ˆ

ใŠ

ใ•ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใธ

ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ•ใ‹ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ‚„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใŒ่กŒใใ‚ˆ

ใƒใƒƒใ‚ฏ

็ซ‹ใกไฝ็ฝฎไป˜ใ‘ใฆใ•ใ‚

ใชใ

ใ ใญใ‡

ใซใ—ใพใ™

ใฉใ“ใ‹ใ‹ใ‚†ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่…•ไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„

่„‡ใฎไธ‹ไธŠใŒใ‚Šใพใ™

ใ—ใพใ—ใŸ

ใพใ™

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใพใ‚ใพใ‚

ๅญไพ›ใฎใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅฃฐใŒ

ๆฏ้Ÿณใ ใฃใŸใ‚‰

่ถณ

ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒชใ‚ขใƒผ

ใ‚’็™’ใ™้ ƒใซ

ใ„ใ„

ใญใˆ

ๅ‡„ใไธๅฏงใซๆด—ใฃใฆ

ๅƒ•ใŸใกใฏใ“ใ“ใงๅƒใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใซ

้•ใ„ใพใ™

ๅƒ•ใŸใกใ‚‚

ใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ข

ใงใ™

ใฏใ„

ๅง‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใŠๅฐปใฎๆ–น

้Šญๆนฏใฎๆฏๅญใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ๅง‰ใ•ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆŠผใ—

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹

ไธ€็•ช

ๅฃฒใ‚Œใ‚‹

ใญใˆใ„ใ„

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใƒผ

ใ„

ใพใ™

ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ“ใใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไป–ใฎๆ–นใ‚‚

ๆด—ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

่ถณๅบƒใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ

ไปŠๆ—ฅ

ๆฏ

ใชใใชใใ„ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ—

ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใฎ

ใ—

ใ‹ใ

ใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„

่ฑ†ใฟใŸใ„ใชใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใ‡

ไธๅฏงใซๆด—ใ„ใพใ™ใญใƒผ

ไธ€็ท’ใซใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅˆใ„ใพใ™ใญใ‡

ๅ‡บใฃๅผตใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ใฏไธŠใ‚‚ไธ‹ใ‚‚ไธๅฏงใซๆด—ใ„ใพใ™ใญใƒผ

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใพใ™ใ‹ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใฟใชใ•ใƒผ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚’ใ—ใพใ™ใฎใงไธŠใฎๆ–นใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

้€šๅธธๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผ

ใ—ใพใ™

ๆฏ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚’

ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ†…ๅฎน

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ๅ„ชใ—ใ„

ใ“ใฃใก

ใพใ™

ใ ใ‹

ใชใ

ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฝใก

ใ 

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใฟใฃใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐ

ใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใซ

ใ‹

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ๆฟƒๅŽšใชใ“ใจๅฝขใ—ใฆ

ใพใ›ใ‚ฌใ‚ญ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใ‹ใชใ

ๆ‰€่ฉฎๆฅฝๅ™จใชใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ๅง‰ใ•ใ‚“ๆŒใฃใฆใใ‚ŒไปŠใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไบค้š›ใ—ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฏๆ ชใฃใฆใ„ใ„ใชใ

็”Ÿใˆใฆใชใ„ใ—

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซใดใฃใใ‚“ใ ใฃใŸใฎใ 

ใƒ ใ‚ฑ

ใƒใƒณ

็€ๅฟƒๅœฐ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้ฌผ้–€

ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใซไนฑๆšดใซใ—ใฆ

ใŠใ„ใŸใŒ้ŽใŽใ‚‹ใจใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆ€’ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใพใ‚Šไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ

ๆฏ

ๆง˜ใ 

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—

ใญใˆ

ใ‚‰ใ—ใ„ไธธใฟไธธ่ฆ‹ใˆใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่จ€ใ„

ๆ–นใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ

ใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใชใ

้€šใ‚Š

ๅพŒใง

ใ‚‚ใ†

ๆ™ดใ‚Œใใ†

ใ ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ“ใ‚Œใพใงไธธ่ฆ‹ใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใ‡

่ฃ•ใใ‚“

่ถณๅŠฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฃ•ใใ‚“ใƒŠใ‚คใ‚น

ใ‚ฌใ‚ค

ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใคใ„ใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใชใ

ๅไบŒ

ๆ”ฏใ‚‚

ใ‚ญใƒ„ใ‚ญใƒ„

ใ ใ‚ˆ

ๅฎ‡ๅฎ™

่ชฐ

ใ‚ˆ

ใฏใ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ๆญฃ้ข

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ๅˆๅพŒใใ‚“ใกใ ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ€’ใ‚‰

ใชใ„

ใฏใ

ๅ†™็œŸใƒใƒผ

ใญใ‡

ๅŸŽใฎใญใƒผ

ๅคงๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

็”˜ใˆใ•ใ‚“

ๆŠฑใฃใ“ใ—ใฆ

ใญใƒผ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๆœ€ๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฝใ

ๆœ€้ซ˜

ใƒžใƒž

ใซใชใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚ใƒผ

ๅคงๅฅฝใใ‚„ใ—

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ•ใ›ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒชใƒผใ‚น

ใ‚’ๆดปใ‹ใ—ไธญ

ใฏใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใใฃใก

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใชใใชใ

ใใ†

ใงใ™

ใชใฎใซ

ใซ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ๅฅณๅญ

ๅคง็”ŸใŒๆฅใŸ

ใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

้›จใฎใ‚ˆใ†ใงใ™

ๅฎถๅ…ทๅฑ‹ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใงใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ™ใŒใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใงใใพใ™

ๅคฉ้‡Žใใ‚“

ใ‚‚ใงใใŸใฎ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ๅŽ็›Š

ๅข—ๅคงใ‚ˆใ‚ใ—ใ

่ฟฝๅŠ 

ใ•ใ‚

ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใใ‚“ใชไธญ

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบงใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซใ‚‚ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใ‚’

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ„ใ„ไป•ไบ‹ใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ“ใฎ้“ไธ‰ๅๅนดใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใงใ‚‚

ใŠๅฉ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่…ฐ่‰ฏใใชใ‚‹ใจใ„ใ„ใญใ‡

ๆ—ฉ้€ŸไฝฟใฃใฆใฟใŸใ„ใชใ

ใงใ‚‚้–‹ๅบ—๏ผ’

ๆ™‚้–“ๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใพใ ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚

ใ„ใ„ใ“ใจ้–ƒใ„ใŸ

ๅไป˜ใ‘ใฆ

ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ

ๅญ่Ÿปๅœฐ็„ไฝœๆˆฆ

ไธ€ๅบฆใƒใƒžใฃใŸใ‚‰ๆŠœใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใŒใ‘ใฐใ‚‚ใŒใใปใฉ

ใƒใƒ“

ใฎ้คŒ้ฃŸใซใชใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‘

ใใ—ใฆใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใƒœใƒผใƒซ

ใ‚’ๆณฅใ‚“ใ“ใซใ—ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚ใŒใ‘ใฆใƒœใƒผใƒซ

ใ‚’ใถใคใ‘ใฆ

ๅง‰ใ•ใ‚“ๆณฅใ ใ‚‰ใ‘ใซ้€ฒใ‚“ใ 

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

้“ใงๆด—ๆฟฏใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ไธญใฃใฆใ‚ใ‘

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅง‰ใ•ใ‚“็™บ่ฆ‹

ๆœชๆฅใฎๆ—ฅๆœฌไปฃ่กจใฎใƒ•ใƒชใƒผ

ใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ใ 

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ใ 

ใ‚ˆใชใ

ๅ‘ฝไธญ

ใŠ

ใ‹ใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ‚“

ใƒใ‚ฟ

ใฏ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใง่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

้Šญๆนฏๅ…ฅๆตด

้ธๆŠžใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ 

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹้–“ใซ

ใ‚ณใ‚คใƒณ

ใƒฉใƒณใƒ‰ใƒชใƒผ

ใงๆด—ๆฟฏใ—ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใƒ

ใใ‚“ใกใชใ‚“ใง

ใ—ใฆใ‚‚

่ฌใ‚‰ใชใ„ๅญใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฎใซ่ฆชๅˆ‡ใชใกใณใฃใ“ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฎใญใƒผ

ใจ่ฆชๅˆ‡ใญใƒผ

ๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ไบบใซใฏ

่ฆชๅˆ‡ใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚ใŸใ‚Šใพใˆ

ใ‚ใŸใ‚Šใพใˆ

ใ‚ใŸใ‚Šใพใˆใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆฑšใ‚ŒใŸๆด‹ๆœๆด—ๆฟฏใ—ใฆใŠใใพใ™ใญใƒผ

ใ•ไปปใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๆฉŸใ‚’็”จๆ„ใ—ใจใ„ใฆ

ใใฃใกใ‚’็™’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใง

ใ‚‚

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ใจๅง‰ใ•ใ‚“ใซ่ฟฝใ„่พผใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

่ฒทใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ไธ‹็€ใƒ•ใ‚งใƒ

ใ ใ‹ใ‚‰

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„

ใ ใฃใŸใƒผ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใซ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใช็‰›ไนณ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆฐ—ใŒๅˆฉใใญใ‡

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„

ใงใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœ‰ใ‚Š้›ฃใ†

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใ 

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ไธ€ๆปดๆฎ‹ใ•ใšๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ

ใพใ 

ใ‚ใƒผ

ใพใ ไนพใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใ‚‹้–“ใซ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅๅฑŠใ„ใŸใฐใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ 

ใ”ไปฅ้™

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๆ–ฐใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๆฉŸ

่‚ฉใ“ใ‚ŠใŒใฒใฉใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๆฉŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅบงใฃใฆ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ไฟบใญใƒผ

่„ˆๆ‹ใ‚‚ๅ›ณใ‚Œใ‚‹ๆœ€ๅ…ˆ็ซฏใชใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ 

ไบŒ

้‡ใฎๆ–นใซ

็งๅ‡„ใ„่‚ฉใ“ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚“

ใจใ“ใ‚ใซใ‚‚ๆฅใŸใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใซๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใซๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใˆใŠๅง‰ใ•ใ‚“ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใŠใฃใฑใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใชใ„ใฎใง

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒชใƒผ

๏ผฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

่ฆ‹ใŸ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใŸๆ™‚ๆœŸใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŸ

ๆ‰‹ใ‚‚ใฟ

ใƒขใƒผใƒ‰

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใˆใƒผ

ใงใ‚‚

ใค

็€ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ซน

ใฏ

ไนณ้ฆ–

ใƒœใƒผใƒ‰

ใ‚’

ใ‚ใฎๆฏๅญใ•ใ‚“

ๆฟƒๅŽš

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€ไบบใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

็ฏ‰

ๅœŸๅฃ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ซใƒผ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ่ฆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ

ใ—ใ‹ใ—

ๅพŒใ‚

ใซใ„ใ‚‹

ใกใณใฃๅญ

ใŸใก

ใจๅŒใ˜ใงใใ‚Œใฆๆฑ้›ฒ้พใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใƒชใƒณใ‚ซใƒผใƒณ

ใงใ™ใญใ‡ใญใ‡ใž

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ‚‚ๆ˜†่™ซใ‚’้˜ฒๆญขใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใƒผ

ใ—

็บ็‘ฏใปใ†ใ‚ใ†

ใพใ™

ใ„ใ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใงใ™

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใชใ๏ผข

ใƒขใƒผใƒ‰

ใงใ™

ใƒžใƒž

ใŒใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ๆœฌใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ•ใ‚

๏ผ‘

ใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใฐใฃใ‹ใ‚Šใšใ‚‹ใ„ๅƒ•

ๅƒ•ใซใ‚‚ใƒคใƒฉ

ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ๆฏ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆณจไฝฟ็”จ

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ

่ฆ‹ใ‚‹

ใ—ใฆ

ใ‚‰ๆŠœใๅฏฟๅธใ‚’

ใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฎๅ”พ้ฃฒใ‚“ใง

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงไบบใฎใ‚ญใ‚น

ใง

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅƒ•ใŒใงใใชใ„

ใ†ใ‚“

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ๅคฉ้‡Žๅ›ใ ใ‘

ใ‚‚

ใŸ

ใคใ‘ใŸ

ไฝ•ใฎใ“ใจใ‹ใชใ

ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใ

ใชใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚ซใƒƒใƒ

ใ‚ซใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใ‚‚

ใใ†

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“้ฃฒใ‚“ใง

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใพใง้ฃฒใ‚“ใง

ไธ€ๆปดๆฎ‹ใ‚‰ใšใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹

ใฎ็‰›ไนณใจ้˜ฟ้ƒจใŒไผผใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉๆด—ๆฟฏ็‰ฉใŒไนพใใพใ—ใŸ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชใ“ใจใŒๅพ“ใฃใŸใ ใ‘ใงใ™

ใŒ

ไธ‰ๅๅˆ†ใ—ใ‹ใชใ„ใฟใŸใ„

ใ“ใ“ใงๅคงไธˆๅคซ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚’

็”ทๆนฏใจๅฅณๆนฏใง

ไธ‰ๅๅˆ†ๆ‰•ใˆใฐใ ใ‚ˆใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ไฝ•

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™

ใƒใ‚ค

ใ‚ใฎๅฅณใ 

ใ‚ใ‚

ใพใ ๅ–ถๆฅญไธญใงใ™

ใชใฉ

ใงใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ™ใŒใซใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ

็„ก็†ใ ใญใ‡

ๅฏๅ–ใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑไบฌ

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใŒๆ‚ชใ„

้…”ใฃๆ‰•ใ„ใฎใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใชใ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

้ป’็…™

ใ ใ—

้–‰ๅบ—้–“้š›ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใงใ‚‚

ๆ˜จๆ—ฅ

ใฏๅคœ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใ‘ใŒไธ€ไบบ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๅคงไบบๅŒป็™‚

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ไบบใฎๅฃฐ

ใ‚’ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆƒœใ—ใ„ๅญฆๆ กใฎใฏๅนด็”Ÿ

ใงใ™

ใƒใƒฃใƒผ

ใพใƒผ

ใใ‚“

ใงใ‚‚้šฃใฎๆ—ฆ้‚ฃใซใƒใƒฌ

ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๆฃฎ

็”บ

ใชใ

ใงใ™

็‰ฉ

่ถณใ‚Š

ใชใ„ใงใ™

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚ใงใ™

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใƒผใƒˆ

ใจใ‹

ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹

ใใ†

ใ—ใฆใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใ„ใ‚‹

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

้ง…ๅ‰

็ตๆง‹ใ„ใ‚‹

ใใ†

ใงใ™ใญใƒผ

ใใ“ใงๅƒใ„ใฆ

ใŸ

ใปใจใ‚“ใฉใฎไบบใซไผšใ†

ใ‚ˆใญใƒผ

ไธปๅฉฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใŸ้”้›ขใ‚Œใชใ•ใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๅฏ„ใ‚Šๆทปใ„

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ€งๆ ผใฏๆ˜Žใ‚‹ใ„

ๆ—ฅใ€…ๆฏŽๆ—ฅๆฎ†ใฉๅ‰ใซไฝœใ‚‹่จณใงใ™

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‹ๅ‰ฒๅผ•ใฎใ‚ทใƒผใƒซ

ใ“ใ‚Œใซใฏ่ฒผใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰่ฒผใฃใฆใใ‚Œใจใ‹

ๆ™‚้–“ใ‚’่ฆ‹่จˆใ‚‰ใฃใฆไบ”

ใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆ

ใ‚ชใƒ•

ใซใชใ‚‹ๆ™‚้–“ใจใ‹ๅŠ้กใซใชใ‚‹ๆ™‚้–“ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ—ใชใ

ใใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†่ฆ‹่จˆใ‚‰ใฃใฆใใ‚‹ใ‚‚ใฎ

้ ผใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใŸ้”ใ‚ˆใ‚Š

ๅ…ˆใ‹ใ‚‰ใฎ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆจชใฐใ‹ใ‚Šใใ‚“ใช่‚‰ใฏ

ใฎ็‹ญใ„ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ๅทปใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡็งใฎ้šฃใ‚‚

ใƒžใƒณใ‚ฌ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‚‚ใ†ใใฎๆฐดใฎไธญใงใŠๅฐป่งฆใฃใŸใ‚ŠใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใ‚Šใ—

ใฎ่ขซๅฎณ

่€…ใซใฏ้•ใ†ใฎใ‚ˆๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚

ใซ

ใ•ใ‚“ใŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใชใๅคงไธˆๅคซ

ใกใณใฃใ“

ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใญใใ‚“ใช

ไฝ•ใงใ‚‚่จฑใ™ใจๆ€ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใชใฎใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡ใ•ใใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใชๆ™‚ใฏใƒ€ใƒก

ใฃใฆใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅญไพ›ใฎ่บพใจใ‹ใงใ‚‚ใใ†

ใ„ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅญไพ›

ใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅคงไบบใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใญใƒผ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใชใซใฟใˆ่ฆ‹ใˆใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใ‚Š

ใŠๅฐป่งฆใฃใŸใ‚Šๅฑฑใฎๆœจใฎ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฎ

ใงใ™

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใช่จณใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ‚ŒใŒ

ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“

ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใฏ

ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณใฎไบบใŒใใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„

ใ‚’ๆ‰ใพใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ‹

ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†ใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚„ใฃใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใงใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ™

ใใ‚Šใ‚ƒ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ๅง‰ใจ

ใ—ใฆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใชใ็นๅฟ™ๆœŸใ‚„

ใ‚ใ‚Œ

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸ

ไฝ•ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใ‚‹ใจๆ„Ÿใ˜ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใฏ

ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚

ๅ‡บใ•ใชใ„ใชใ

ใ‚„ใ‚Œ

ไฝ•

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ€–ใ„

ใชใ

ๅ›ฝๅœŸๅœฐ็†ใฎใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใงใ™

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใž

ใ‚‚ใ†ๅญฆๆ กใŒ

ๆ‚ชใ„

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพ

ไฟ่‚ฒ

ๆ‰€

ใŠ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใƒ ใ‚ซใคใ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใŒไปฃใ‚ใ‚Šใซๅฏใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใฎ่›‡ๅฃใฒใญใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใชใ“ใจใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใซๅ…ใ˜ใฆ

ๅญฆๆ ก

ใซไป˜ใ‘ใ‚‹

ใฎใฏใ‚„ใ‚ใฆใŠใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใƒผใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆ€’ใฃใฆใพใ—ใŸใญใƒผ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ™ใ”ใใ„ใ„ไบบใชใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใปใ‚“ใพใซใ‚นใ‚ญใƒฃใƒŠใƒผ

ใ‚ใฎไบŒไบบใฏ

ใงใ‚‚

้šฃใซๆ—ฆ้‚ฃใŒๅฑ…ใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ

ใ™ใ‚‹ใ“ใฎใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใฆใใŸ

ใƒฌใƒผใ‚น

ๅพŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ๅ…ฑ

ๆญปใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆ

ใƒขใƒผใ‚ป

ใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใˆใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆ‹ๆ‰‹

ใฆ

ๆ„่ญ˜ๆˆปใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰ฃใ‚’ไฟƒใ—ใŸ

ๅๅˆ†ใงใ™

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ๅคฉ้‡Žใใ‚“

ๅฃ

ใ‚’้š”ใฆใฆ

ๅ…ฌๅ–ถใฎๅญใจใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ไฝ“ใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ—

ใ‚ญใƒผ

ๅคฑใฃใฆใ‚‹ใฎใญใƒผ

ๅ‡„ใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ใ‚ŒใŒใ™ใ”ใใ„ใ„

ๅ…็–ซใฃใฆใ‚„ใคใ ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚‹ในใใงใ™

ใ™ในใฆใฎๆŸฑ

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚

ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใƒใƒ“

ใƒƒๅญใซ

ๆง‹ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใจ

ใ„ใ†

ใ„ใ‚‹ไบบ

ใซ

ใฆใ‚‹ใชใใƒกใƒผใƒซ

ใŒๆฅใŸ

ใงใ‚‚ใ 

ใ“ใฎๅญ้”ใงใ™

ใกใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎๅพŒ

ใฏ

ใƒใƒ“

ใƒƒๅญ

ใชใ‚“

ใงๅฆปใฎๅฃฐใ‚’้–“้•ใˆใ‚‹

ๆฅฝใ—ใฟใ™ใŽใ‚„ใ‚ใญใ‡

ไบบ

ๅฆปๅฏๅ–ใ‚‹

ใชใ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†

ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ˆ

ใญใ‡ไฟบใซใฏ

ไฟบ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ—ใ‚ƒ

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใชใ

ๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใชใ

ใƒใƒณใƒ

ใŒใˆใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ไบบๆœ›ใจ

ใฆ

ใฎ

ๆผขๆ–นใง

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใฎ

ใ‚„

ใƒ„ใ‚คใƒผใƒˆ

ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฃฒใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ‚‚ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ไธญใง

ใ‚‚ใˆใƒผ

ใชใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅญไพ›

ใ 

ๅ†™็œŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็ฒพๅŠ›ๆณขใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็›ฎใฎๅ‰

ๆง˜ใญใˆ

ๅฝ“็คพ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

ใ•ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚“ใŒใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใŸใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ“

ใ†ใƒผใ‚“

้€šๅ‹คๆ™‚้–“ไธญ

ใ‚‚

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผ

ๆฟƒๅŽšใช

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

ใ”ใฃใใ‚“

ใพใ™

ๅง‰ๆ€ใ†

ไปŠๆ€ใ†

ใจ็ตๆง‹ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹

ใฆใ‚ˆ

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฐ‘ใ—ๅก—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใญใ‡

ใฏใ

ใพใ—ใŸ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฆใƒŠใ‚ฎ

ใฎๆ•ฐใŒ

ใญใˆ

ใ“ใฃใฆใ‚Š

ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„ใ—

ใฏใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.