All language subtitles for RBK-007

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฎๅๅ‰ใฏ็”ฐ่พบ็™พๅˆ

ๅœจ

่‡ชๅฎ…ใง่Šฑๅซไฟฎๆฅญใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ“ใฎไบบใฏ็ˆถ่ฆชใฎ็”ฐ่พบๆณฐ้€ 

็ˆถใฏ

ไธๅ‹•็”ฃไผš็คพใ‚’็ตŒๅ–ถใ—ใฆใ„ใฆ

๏ผ•

ๅนดๅ‰ใซๆฏใ‚’ไบกใใ—ใŸ็งใ‚’

ใ“ใ‚Œใพใงๅคงไบ‹ใซ่‚ฒใฆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆใ“ใฎไบบใฏ

ๅฝผๅฅณใฏ

ใ‚ใชใŸใฎๆฏใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“

็งใฎๆ–นใฏไธ€ๅฟœใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฃใฆ

ๅ‘ผใ‚“ใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใพใ™

ใ‚’้€šใ—ใฆใใ‚Œ

่‘—ๆ›ธ

ใ“ใฎไบบใฏ

ๆถผๅญใ•ใ‚“ใฎ็ดนไป‹ใงๆ–ฐใ—ใ็ˆถใฎไผš็คพใฎ้กงๅ•ๅผ่ญทๅฃซใซใชใฃใŸ

่–ซ่ฃ•ไน‹ใ•ใ‚“

ๆณจๆฐดใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ใใ‚ใใ‚ๆ›ธๆ–Žใง

ใพใ™

ๆถผๅญใ•ใ‚“

ใ“ใฎใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ

ใงใฏใ‚ฟใƒใ‚ณ

ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“

ๆญŒ่ฉžใซ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ใ‚ˆใญใƒผ

็ง

ใ‚ใฎไป–ใฎใ“ใจใ‚’่ชฟในใŸใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใงใ™ใฃใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‹

็ˆถใฏใ“ใฎใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใชใ‚‰็งใฎๅฃใ‹ใ‚‰ใฏ่จ€ใˆใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใง

็งใซใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ

้ป™ใฃใฆ็ˆถใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅงฟใ‚’ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›ฐใฃใŸ

็นๅฟ™ๆœŸใซใฏๅ…จใ

ใ•ใ‚

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๅ‰ใŒๆ˜”

ใ‚ฝใƒผใƒ—

ๅฌขใ ใฃใŸใ“ใจใŒ

็”ฐ่พบใซใƒใƒฌ

ใŸใ‚‰

่จˆ็”ป่จดใˆใพใ—ใŸ

ไฝœๆˆฆใ‚’

ๅค‰ๆ›ดใ™ใ‚‹ใž

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎไบบใŸใก

ๅƒ•

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใคใใพใ—ใŸใŒ

็คพใฎ

ใƒ›ใƒผใƒซ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใใ†ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ๆใ

ใญใˆใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ™

่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใญใ‡

็ˆถใŒ็ŸฅใฃใŸใ‚‰ใฉใ†

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠ

็šฟ

ใฏๅ‰ฒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

็งใฏๅผ่ญทๅฃซใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใŸใฃใทใ‚Šใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคซใ‚‚

ใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚Œใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‚ช้ญ”ใ ใชใ

่ชฐใ‹ใ•ใˆๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ†

็›ฃ็ฃใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใฃใกใ‚‚

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใž

ไนณ้ฆ–

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅท็ทšใ‚’

ใ‚ˆ

ใชใ•ใ„

ใƒใ‚ฟใƒใƒฌ

ใงใ™

ๅพŒ

ใฆใ‚‹

ใชใ

ใชใ‚“ใฆ

ใญใ‡

ใ‚‰ใ‚Œ

ใพใ™

ใญใƒผ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ๅฃ

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใง

็ตžใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคงใŸใก

ใฉใฃใกใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใใฎใพใพๆ”พ็ฝฎ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚บใƒณใ‚บใƒณ

ๆฅฝใ—ใ„

ไฝฟใฃใฆ

ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใฏใš

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใง

ๅ€‹ๅ…ฅใ‚Š

ใฉใ†ใž

ๅบ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ‰ๆ—ฅ

ๆœˆ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธญๅ›ฝ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•ฐ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใฉใ†ใž

ไผŠ่—ค่€ณใจใ„ใ†

ใƒ–ใƒผใ‚น

ใจใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใฌ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใชใใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใฉใ†ใžใ‚“ใ 

ใชใ

ไฟบใฏ

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚’่พผใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌ

ใ‚ใ‚

ๅบƒ

ใ‚

ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅทฅๅ…ท

ใใ‚Œใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใ„ใ†

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซใ‚‚ใŠ่ฆ‹่ˆžใ„ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใชใ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆใชใ‚

ใ•ใ‚

ๅฎน้‡

ไฝใพใ„

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

็„ก็Ÿฅใจใ„ใ†

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

๏ผ”

ๆœˆใ‹ใ‚‰

ใฆ

ใ„ใ„ใž

ๅƒใฎ

้ขจๆ–นใ‚‚

ใŠใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ†

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

็ต„

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใชใœใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

้‹ๆฐ—ใ‚‚่ชญใ‚ใฆใใ‚‹ๆ€ใ†

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€่‹ฆใ—ใ„

ๅฎ‡ๅฎ™

ไบบ

็ตๆง‹

ๅค้ขจ

ใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่จฑใ•ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ„

ใชใใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ„ใใพใ™

ใตใต

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใŠๅฌขๆง˜

ใช

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ขใƒ‰ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผ

ใฏใพใŸใญใƒผ

ใชใœ

ใจ

ไนณ้ฆ–ใƒ’ใƒ“ใ‚ญ

ใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ๅพŒ

ใ“ใˆใญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใŒใŠใ‚‰

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ“ใฎ็žญ็„ถ

ใƒ–ใƒซใƒผ

ใ‚ฐใƒฉใ‚น

ใฎๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ๆฑšใ„ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใชใ‚

ใงใชใ„ใจใ„ใ†ใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฎ้ก”

ใ‚’ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใชใ

่ˆˆๅฅฎใ—

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใฆ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใฏ

ๅฃ้–‹ใ‘

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๆฌกใซ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‹

ใญใ‡

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใ‚ˆ

้–€ไบบใ 

ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ๆœฌ

ใ›ใฆใใ‚Œ

ใƒใƒณใƒ

ใชใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๅคšใ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใพใ 

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบบใฎ

ๆŠ•ๆ‰‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ๅฎฟ

ไฟบใฎๆ–น่ฆ‹ใฆ

ใญใˆใญใˆ

็งใฎใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

็ง

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹

ใƒ–ใƒ

ใใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็ฅž็ตŒ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใซใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ๅˆ่จˆ

ใ‚ใ‚

ๆœˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฃ

ใก

ใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฐๆ‘ใ‚ฐใƒฉใƒ–

ใ„ใ†

่‹ฆ็ฌ‘

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฎใŠ่ถŠใ—ใใ ใ•ใ„

ไธŠใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚’้–‹ๅง‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒใƒผ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚้ƒจๅˆ†ใ 

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็คพไผš

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠ่ฒธใ—

ใใ ใ•ใ„

ใ‹ใคใฆ

ใฆ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚นใƒขใƒผใ‚ฏ

ใใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใญ

ใญใˆใญใˆ

ใƒญใƒƒใ‚ญใƒผ

่ถŠใˆใญใƒผ

ใพใƒผ

ๅฃฐ

ใŒ

ใงใใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใซใใ„ใ‹

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใซใใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‡ใญใฆใญใƒผ

ใžใฎ่‚‰ใ‚„ใญใ‡

ๆณฃใ‘

ใฆๆณฃใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ 

ใญใ‡

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใ‚“ใ‚“

ใฏใ

ๅˆ†ใจใ‹๏ผ“

ใŠๅญใ•ใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅซŒใชใ“ใจๆŽขใ‚‹ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใญใƒผ

ใŠๅ‰ใฏใชใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠ

ๅ…„ใ•ใ‚“้”ใซๅฅ‰ไป•ใ—ใŸใ‚Š

ๅฃฐใ‚’ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

็ตถๅฏพ

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใชใใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ 

ใพใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚’

ใŸใฃใทใ‚Š่ชฟๆ•™ใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใงใ™

ใŸใฃใทใ‚Š่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆฑ—

ใ•ใ‚

่กŒใใž

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๅฅด้šทใจ

ใ™ใ‚‹

ใใ—ใฆ

็คพ้•ทใŸใกใฎ้‡‘ๆŒใก

ใƒ‰ใƒซ

ใ„ใ†

ๅฃฐใงใ™

ๅก—็ณž

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๅˆถๅบฆใจๆ€ใ†ใฎ

ใชใ„

ไฟบๆ™‚ใซไธ‹ใŒใ‚‹

ใ“ใฎ

ใ ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ•™ใˆ่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ๅ…„ๅผŸ

ใฏใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ 

ใฃใฆใ„ใ†

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒใƒฉใƒใƒฉ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚่‰ฏใ„

ๆ›ฒใ‚‚

ใฉใ‚Œใ ใชใ

ใƒใƒผใƒฌใƒ 

ใจใ„ใ†

ใชใ

ใ ใ‘

ใญใˆ

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•

ใ 

ๆฏ

ใ”่ค’็พŽใ ใชใ

ใƒœใƒผใƒซ

ๅ‘ณใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใ ใ‚ˆ

ๆ€ใ†ใ‹ใ‚

ไปŠ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ—ใฆใ„ใ

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใƒซใƒผใƒ—

ใ‚’ๅ‡บใ™

ไปŠใ™ใใฉใ†ใž

ไธ‡ใŒ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœญๅนŒ

ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใใ‚‹ใใ‚‹ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใชใ

ใฏใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใพใ 

ๆœ‰ๅˆฉใฎใ„ใๅคšใใฎ

ๅ‰ฏ

็คพ้•ท่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

้•ทใ•ใ‚‚

ไฝ•ใ‚‰ใ‹ใฎไบ‹ไปถใซๅทปใ่พผใพใ‚Œใ„ใๅฏ่ƒฝๆ€งใŒ

้ซ˜ใ„ใงใ™

ๆ…Ž้‡ใซๅฏพๅ‡ฆใ—ใฆใ„ใใพใ™

็งใซไปปใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้ ผใ‚“ใ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญฉใ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใพใ 

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๅœ’ๅ…ใฏ

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹

้›‘่ชŒๅฑžๆ€ง

ใŒใงใใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใชใ

ใƒ™ใƒญ

ใƒใƒฅใƒผ

ใฎ็ทด็ฟ’

ใ‹

ๅฐใ ใ‘ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆŠ•็จฟใŒ็ˆถใŒๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใฃ

ใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚„ใ‚‹ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฃใฎไธญใงๆ„Ÿใ˜ใ‚

ใ“ใกใ‚‰

ใƒใƒณใƒ

ๅฟƒใ‚’่พผใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใžใ†ใใ‚“ใพใงๅ’ฅใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎ‡ๅฎ™ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ 

ไธŠใŒใฃใŸใ‚‰ใใฎใพใพ่ฟ”ไบ‹ใ—ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๅธ‚ๅ ด

ใ„ใ‘

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅนดๆœซใ 

ใชใใง

ใŠใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใฎ้ ƒๆข…้›จๆ˜Žใ‘ใฆ

ใŠใ‚‰ใš

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†

ใฎใจใฉใฃใกใŒใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่กŒใ‘

ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใฏใ„

็ตๆง‹

ใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‘ใƒฉใƒƒใƒ—

ใ‚’ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ

ใชใŒใ‚‰็ถšใ‘ใ‚‹

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ๆ–นๆณ•ใฎใง็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ๅŽ่”ต

็ด ไบบใŒ

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŸ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚“ใง

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ

ใŒ

ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ

ใ‚“

ใ•ใ

ใฏใ

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ“ใˆ

ใญใƒผ

ใฏใƒผ

ๅผทใ„ใชใ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใญใƒผ

ใชใ‚

ๆœฌๆฉŸๆง‹

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใชใ

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใงใใพใ™

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒญใƒŸใƒญใƒŸ

ๅฎŸ

ใ„ใ„

ไปฅไธ‹

่จ€ใ†ใž

ใ‹ใ‚

ใฏใ„

ไธ€่ฆ‹

ใพใ‚“ใ“ใซ็ชใฃ่พผใ‚“

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใฆใ‚ˆใใ‚ใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใž

ใชใ

ใชใ

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ

ๆ‘

ใ„ใ„ใชใ‚ใจๆ€ใ†

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚Œ

็Ÿณไบ•

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—

ใŸ

ใˆใฃ

็ตๆง‹

ๆœˆใฎ็พๅœจ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆœ

ใฉใ†

ใงใ™ใ‹

ใพใ ใพใ 

็ง‹

ใฎไธŠใงๅฃฒใ‚Œ

ใ™ใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ็”บใŒ

่ฉฆใ•ใ‚Œใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅˆๅพŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใŸใกใฎไธญใŒๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚“

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ๆง˜

ใฎไฝ“ใ‚’้š…ใ€…ใพใงใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใ—

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไธ€่ถณ

ใพใš

ใ—

ๅฟƒ

ใญใƒผ

ๆœฌ

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ€‹ๆ€ง

ใฏใ„

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

ใƒœใƒผใƒซ

ใฎ

่ˆใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใŸ

็ต

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœˆ

้…”ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„ใฎ้ƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ใƒผ

ไฟบใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ๆ˜”

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŒใƒผ

ใ‚ใ‚

้‡‘็ฒ‰ใพใ™

ใพใ™

ใฏใ‚

้‡‘ใƒกใƒƒใ‚ญ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใƒ‘ใƒƒใƒใƒณ

่ณƒ่ฒธ

ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใ„ใ‚„

ใƒชใƒผใ‚ฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ๅฎ‰ๅ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

๏ผข

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่žใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎไบบ

ไธปๅ›

ไธ€

ๅ…ซๅˆ†

ๅฝ“ๅˆ

ไปŠ้€ฑใฏๅธๅŽๅˆไฝต

ใŠๅ‰ใฎ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚นใ‚ฏใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ

ๅญๅฎฎ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.