Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:15,958
2
00:02:37,662 --> 00:02:38,568
Amir?
3
00:02:38,928 --> 00:02:40,036
Yes, Uppachi (Dad)?
4
00:02:41,443 --> 00:02:42,428
Haven't you slept yet?
5
00:02:42,636 --> 00:02:43,428
No...
6
00:02:44,553 --> 00:02:47,099
Then, let me teach you a magic...
7
00:02:47,591 --> 00:02:48,496
Magic?
8
00:02:49,388 --> 00:02:52,636
The magic to create a new
world from dreams.
9
00:02:53,053 --> 00:02:54,011
Tell me, Uppachi.
10
00:02:54,469 --> 00:02:56,303
If that is so, from today onwards,
11
00:02:56,344 --> 00:02:59,396
you will have to keep track
of all the dreams that you see.
12
00:03:00,553 --> 00:03:02,458
It's not about just remembering
these dreams.
13
00:03:02,888 --> 00:03:08,083
You will have to memorise and write
down each and everything you see.
14
00:03:09,505 --> 00:03:12,036
Then, after a few years...
15
00:03:12,388 --> 00:03:16,974
You look up those things which you
have written down from your dreams.
16
00:03:17,427 --> 00:03:19,177
Then, you will see how interesting it is.
17
00:03:19,208 --> 00:03:20,999
What will happen then?
18
00:03:21,175 --> 00:03:23,092
In those dreams you have written down,
19
00:03:23,311 --> 00:03:27,841
you will see that certain places are
getting repeated over and over again...
20
00:03:28,511 --> 00:03:33,560
Those places are the keys
that we gain through dreams.
21
00:03:34,506 --> 00:03:38,506
The keys to access the depth of our minds.
22
00:03:39,490 --> 00:03:40,906
Now, when you are awake,
23
00:03:41,075 --> 00:03:42,073
you go to those places,
24
00:03:42,240 --> 00:03:43,656
and just suggest your mind that,
25
00:03:43,781 --> 00:03:47,573
"you are dreaming, you are dreaming"...
26
00:03:47,740 --> 00:03:48,448
What is it for?
27
00:03:48,573 --> 00:03:52,365
Then, when these places are
recurring again in your dreams,
28
00:03:52,537 --> 00:03:54,620
your mind will tell you,
29
00:03:54,888 --> 00:03:56,646
" you are dreaming"...
30
00:03:57,490 --> 00:03:59,365
When you are dreaming,
31
00:03:59,365 --> 00:04:03,794
if you realize that you are dreaming,
you can be the king of dreams...
32
00:04:04,406 --> 00:04:05,950
Then, you will be able to decide,
33
00:04:06,198 --> 00:04:09,099
what to see and what to
happen in your dreams...
34
00:04:10,448 --> 00:04:11,232
Uppachi!!!
35
00:04:11,490 --> 00:04:13,906
If that is so, is it
possible to bring the mind
36
00:04:13,906 --> 00:04:16,177
of another person whom
I love to my dreams....
37
00:04:16,948 --> 00:04:19,786
[Laughter]
38
00:04:20,656 --> 00:04:21,771
Smart boy!!!
39
00:04:22,365 --> 00:04:24,279
That was a brilliant move....
40
00:04:24,648 --> 00:04:25,271
[Laughter continues]
41
00:05:04,778 --> 00:05:05,692
Bro, 1 second, please?
42
00:05:07,205 --> 00:05:09,372
Do you know where this
Pambanad medical camp is?
43
00:05:09,779 --> 00:05:11,302
I think you are lost.
44
00:05:11,558 --> 00:05:12,958
The road ends here.
45
00:05:13,076 --> 00:05:13,493
Oh!!!
46
00:05:15,169 --> 00:05:16,321
GPS again mislead me.
47
00:05:16,346 --> 00:05:17,137
Ok, thank you.
48
00:06:03,646 --> 00:06:04,412
Angel
49
00:06:05,002 --> 00:06:06,168
Angel, please stop there.
50
00:06:07,544 --> 00:06:09,005
Angel, that Amir is coming.
51
00:06:09,030 --> 00:06:10,239
Keep moving and don't turn around.
52
00:06:18,474 --> 00:06:21,474
I don't understand why are
you all so terrified of Ameer.
53
00:06:21,641 --> 00:06:23,255
He is a studious guy, isn't he?
54
00:06:23,474 --> 00:06:25,349
I have never found any problem with him.
55
00:06:25,391 --> 00:06:26,807
That's because you are new here.
56
00:06:26,849 --> 00:06:29,682
Have you seen anyone in
our school talking with him?
57
00:06:29,724 --> 00:06:32,130
All those have talked with
him have turned insane.
58
00:06:32,807 --> 00:06:33,682
Don't talk nonsense.
59
00:06:33,891 --> 00:06:36,016
There will be many fools
to spread such rumours.
60
00:06:36,141 --> 00:06:37,224
It's surprising that you guys believe it.
61
00:06:37,331 --> 00:06:38,415
He is so naive.
62
00:06:38,626 --> 00:06:39,542
Mm, naive!!!
63
00:06:39,766 --> 00:06:40,307
Shucks!!!
64
00:06:40,332 --> 00:06:41,582
What is that thing
crawling on your hand.
65
00:06:42,116 --> 00:06:43,949
[Arabic mysterious chanting]
66
00:06:44,044 --> 00:06:46,068
Shucks!!! It's a snail....
67
00:06:46,177 --> 00:06:47,324
Put it away....
68
00:06:47,349 --> 00:06:48,724
[Arabic mysterious chanting]
69
00:06:48,849 --> 00:06:51,016
You do as you wish, we are moving...
70
00:06:52,141 --> 00:06:52,766
Angel..
71
00:06:54,474 --> 00:06:55,607
A small magic....
72
00:06:56,037 --> 00:06:59,704
Shall I tell you each and every thing, word by word,
your friends told about me.
73
00:07:00,057 --> 00:07:00,771
No!!!
74
00:07:00,849 --> 00:07:02,411
I know you are capable of that.
75
00:07:02,474 --> 00:07:03,307
Amir, tell me.
76
00:07:03,516 --> 00:07:05,232
Why are they all frightened of you?
77
00:07:05,869 --> 00:07:06,619
Don't laugh.
78
00:07:06,869 --> 00:07:09,911
I have never seen anyone
at school talking with you.
79
00:07:10,068 --> 00:07:11,247
What is the reason behind that?
80
00:07:11,445 --> 00:07:12,361
Oh, that is because....
81
00:07:12,599 --> 00:07:13,497
Angel, do you know?
82
00:07:13,599 --> 00:07:15,075
My Uppachi is a magician...
83
00:07:15,266 --> 00:07:17,307
It was these countrymen over here,
who spread the rumours that,
84
00:07:17,349 --> 00:07:19,557
the tricks and illusions of my Uppachi
are sorcery and black magic....
85
00:07:19,877 --> 00:07:22,461
So, is it not natural that they all
do have the same fear towards me?
86
00:07:22,724 --> 00:07:24,349
No, it is not that.
87
00:07:24,784 --> 00:07:28,411
Do you have a spell to
enchant the minds of people?
88
00:07:28,677 --> 00:07:29,206
Yes.
89
00:07:29,724 --> 00:07:31,802
There is only spell in this world
90
00:07:31,985 --> 00:07:33,512
to enchant the minds of people.
91
00:07:34,057 --> 00:07:34,966
That is, love....
92
00:07:35,344 --> 00:07:36,958
That I have in plenty....
93
00:07:37,141 --> 00:07:37,747
Well,
94
00:07:37,891 --> 00:07:39,807
there is none better
than you to tell such lines.
95
00:07:42,391 --> 00:07:42,807
Ouch!
96
00:07:42,891 --> 00:07:43,432
Its my Dad.
97
00:07:51,938 --> 00:07:53,396
I have told you many times
98
00:07:53,474 --> 00:07:54,557
not to go with him.
99
00:07:54,736 --> 00:07:55,236
Sorry!
100
00:07:55,307 --> 00:07:56,099
Nonsense!
101
00:08:17,891 --> 00:08:19,161
It's really chilling, isn't it?
102
00:08:19,974 --> 00:08:21,474
I was shivering while in the church.
103
00:08:21,821 --> 00:08:22,780
It's not that cold.
104
00:08:22,844 --> 00:08:24,385
Can you imagine how cold it
will be for you in December?
105
00:08:25,607 --> 00:08:27,182
Oh there he is, what a nuisance!
106
00:08:27,207 --> 00:08:28,082
You, hurry up.
107
00:08:47,557 --> 00:08:48,349
Angel, where are you going?
108
00:08:48,474 --> 00:08:49,271
Please stop.
109
00:08:49,599 --> 00:08:50,263
Get lost.
110
00:08:50,349 --> 00:08:51,391
If anyone sees, it will be trouble for me.
111
00:09:03,602 --> 00:09:05,021
Bro, please stop here.
112
00:09:08,724 --> 00:09:09,516
Don't do it, dear.
113
00:09:09,891 --> 00:09:10,974
It is his house, isn't it?
114
00:09:11,432 --> 00:09:12,432
If Dad comes to know about it,
115
00:09:12,474 --> 00:09:13,307
it will be a problem.
116
00:09:13,516 --> 00:09:14,349
No one will know,
117
00:09:14,349 --> 00:09:15,474
I will be back soon.
118
00:09:15,516 --> 00:09:16,057
Just a minute...
119
00:09:16,099 --> 00:09:16,724
Please...
120
00:09:19,974 --> 00:09:20,557
Ok.
121
00:09:32,349 --> 00:09:33,599
You are trying to avoid me, aren't you?
122
00:09:33,891 --> 00:09:34,932
It's not like that, Ameer.
123
00:09:35,057 --> 00:09:36,557
You are one of my best friends.
124
00:09:36,766 --> 00:09:38,891
I also love to talk with you.
125
00:09:39,266 --> 00:09:40,099
However,
126
00:09:40,141 --> 00:09:42,432
if anyone sees, it will
mean trouble only for me.
127
00:09:42,974 --> 00:09:44,974
So, please don't feel bad about it.
128
00:09:45,376 --> 00:09:48,126
I may not be able to
talk with you any more.
129
00:09:48,544 --> 00:09:50,211
So, the problem is in someone
seeing us, right?
130
00:09:50,474 --> 00:09:51,557
Without anyone seeing...
131
00:09:51,682 --> 00:09:52,849
Without anyone knowing....
132
00:09:53,016 --> 00:09:55,016
if Angel can talk with me, will it be ok?
133
00:09:55,182 --> 00:09:55,891
No....
134
00:09:56,016 --> 00:09:57,349
But, how is it possible?
135
00:09:57,818 --> 00:09:58,318
It's possible...
136
00:09:58,810 --> 00:09:59,393
How?
137
00:09:59,682 --> 00:10:01,266
Listen to me carefully.
138
00:10:01,682 --> 00:10:03,599
The valley filled with pebbles.
139
00:10:03,974 --> 00:10:05,516
Cross in the seventh turnoff.
140
00:10:05,849 --> 00:10:07,599
Fog bathed estate roads.
141
00:10:08,057 --> 00:10:09,974
Buffies of the Seetar Mount.
142
00:10:10,224 --> 00:10:12,307
S87 in Dargga Street.
143
00:10:12,641 --> 00:10:13,724
Can you go there
144
00:10:13,845 --> 00:10:15,678
and think just about me.
145
00:10:16,141 --> 00:10:19,182
Will you then desire
for my arrival there?
146
00:10:19,516 --> 00:10:20,391
Is it a magic?
147
00:10:20,557 --> 00:10:21,391
[Laughs]
148
00:10:21,641 --> 00:10:23,349
Yes, a small magic.
149
00:10:43,682 --> 00:10:45,349
What are you looking there, dear?
150
00:10:45,516 --> 00:10:46,516
It's nothing.
151
00:10:46,541 --> 00:10:47,124
Let's go.
152
00:11:09,289 --> 00:11:11,630
Oh, the spiritual shadow
153
00:11:12,182 --> 00:11:14,466
Blossom of the sod
154
00:11:15,005 --> 00:11:16,557
Transcending the heaven from earth
155
00:11:16,557 --> 00:11:17,974
Oh, the enchanting!
156
00:11:17,974 --> 00:11:20,146
Who weaves my dreams!
157
00:11:20,182 --> 00:11:22,432
Who is it?
158
00:11:23,099 --> 00:11:28,391
Voice of the Prophet
159
00:11:28,477 --> 00:11:31,352
Or his beautiful song?
160
00:11:31,643 --> 00:11:34,310
Who is it?
161
00:11:34,588 --> 00:11:39,713
Radiance of the almighty
162
00:11:40,016 --> 00:11:42,849
Or the star in my eye?
163
00:11:43,919 --> 00:11:49,849
In this world with
Ocean of dreams.
164
00:11:49,849 --> 00:11:52,641
When someone is searching for the truth,
165
00:11:52,641 --> 00:11:55,599
He vanishes with his spells
166
00:11:55,599 --> 00:11:58,391
The destiny’s tomb
167
00:11:58,391 --> 00:12:04,057
Is approaching the perceptual shore
168
00:12:04,122 --> 00:12:07,057
Even for those who built heaven on earth.
169
00:12:07,057 --> 00:12:08,599
You are my destination
170
00:12:08,599 --> 00:12:10,016
You are my fire
171
00:12:10,016 --> 00:12:11,349
You are my interpretation of dreams
172
00:12:11,349 --> 00:12:18,349
My close companion and the Piece of my heart.
173
00:12:18,713 --> 00:12:20,255
You are my destination
174
00:12:20,280 --> 00:12:21,697
You are my fire
175
00:12:21,722 --> 00:12:23,055
You are my interpretation of dreams
176
00:12:23,080 --> 00:12:28,482
My close companion and the Piece of my heart.
177
00:12:40,865 --> 00:12:42,682
The valley of pebbles.
178
00:12:42,961 --> 00:12:44,538
Cross in the seventh turnoff.
179
00:12:44,563 --> 00:12:48,880
[Indistinct chatter...]
180
00:13:06,755 --> 00:13:07,297
Amir....
181
00:13:07,391 --> 00:13:08,641
I am getting scared now.
182
00:13:08,932 --> 00:13:10,057
Will we be caught?
183
00:13:10,266 --> 00:13:11,807
Don't worry, Angel.
184
00:13:11,861 --> 00:13:13,404
No one will see us.
185
00:13:20,057 --> 00:13:20,891
Really!!!
186
00:13:22,057 --> 00:13:23,766
Now, I am going to surprise you.
187
00:13:28,291 --> 00:13:29,379
There is someone else here.
188
00:13:29,404 --> 00:13:32,239
Angel, have you said the things I told
you to someone else.
189
00:13:32,266 --> 00:13:33,141
Angel, tell me the truth.
190
00:13:45,599 --> 00:13:46,266
Is it ok?
191
00:13:46,391 --> 00:13:48,266
Little bit towards right side.
192
00:13:50,575 --> 00:13:51,158
Is it ok now?
193
00:13:51,182 --> 00:13:51,932
Ok, ok.
194
00:13:54,016 --> 00:13:54,682
Mahesh...
195
00:13:54,766 --> 00:13:55,599
Come and see this.
196
00:13:58,057 --> 00:13:58,557
Mmm!
197
00:13:59,724 --> 00:14:00,266
Have you kept one at the entrance?
198
00:14:00,266 --> 00:14:01,474
I have kept one at that side, sir.
199
00:14:01,516 --> 00:14:01,766
Ok.
200
00:14:01,766 --> 00:14:02,474
So, shall I go, now?
201
00:14:02,658 --> 00:14:03,075
Ok.
202
00:14:04,302 --> 00:14:04,719
How is it?
203
00:14:04,744 --> 00:14:05,203
Good.
204
00:14:06,974 --> 00:14:08,057
Hello, doctor.
205
00:14:08,083 --> 00:14:08,558
Hi.
206
00:14:08,583 --> 00:14:09,266
Good morning.
207
00:14:09,391 --> 00:14:09,682
Good morning.
208
00:14:09,724 --> 00:14:10,599
I am Mathews.
209
00:14:10,641 --> 00:14:12,516
I am living in that villa over there.
210
00:14:12,557 --> 00:14:14,224
Dr. Shabnam had told me that.
211
00:14:14,266 --> 00:14:14,599
Oh!
212
00:14:14,599 --> 00:14:16,349
We were about to come there and see you.
213
00:14:16,391 --> 00:14:17,516
Oh I see.
How are you?
214
00:14:17,599 --> 00:14:18,516
[laughter]
215
00:14:18,641 --> 00:14:19,641
Uncle, please come inside.
216
00:14:19,724 --> 00:14:20,557
No, dear.
217
00:14:20,641 --> 00:14:22,599
I am sweltering after jogging.
218
00:14:22,724 --> 00:14:24,516
Yesterday, when you came,
219
00:14:24,646 --> 00:14:25,766
it was too late, isn't it?
220
00:14:25,849 --> 00:14:27,849
It was not that
late. It was only 9 pm.
221
00:14:27,849 --> 00:14:29,141
Oh, where in Australia?
222
00:14:29,141 --> 00:14:29,641
Melbourne.
223
00:14:29,682 --> 00:14:31,724
Oh, smart girl!
224
00:14:31,766 --> 00:14:33,371
What is this smart girl's name?
225
00:14:33,396 --> 00:14:34,057
Thanmayi.
226
00:14:34,099 --> 00:14:34,849
Oh!
227
00:14:34,907 --> 00:14:36,407
From today onwards, we are friends.
228
00:14:36,653 --> 00:14:37,209
Ok?
229
00:14:37,235 --> 00:14:39,013
Uncle gets a new companion now!
230
00:14:40,641 --> 00:14:41,057
Ah!
231
00:14:41,638 --> 00:14:43,096
The waste lorry has arrived.
232
00:14:44,391 --> 00:14:46,016
Today he is a little early.
233
00:14:46,641 --> 00:14:47,724
I forgot to take my mobile phone.
234
00:14:47,807 --> 00:14:49,432
It's ok doctor, we'll meet again.
235
00:14:49,724 --> 00:14:50,641
Ok, friend.
236
00:14:51,198 --> 00:14:51,782
Bye!
237
00:14:51,807 --> 00:14:53,818
[Laughter]
238
00:15:01,349 --> 00:15:01,825
Hmm?
239
00:15:02,115 --> 00:15:02,656
What is it?
240
00:15:02,681 --> 00:15:03,348
It's nothing.
241
00:15:04,141 --> 00:15:06,557
How are you going to drive
here with this lorry 'phobia'?
242
00:15:06,641 --> 00:15:08,057
Don't talk about it in front of our daughter.
243
00:15:08,099 --> 00:15:09,391
Do I have phobia for every lorry?
244
00:15:09,474 --> 00:15:10,724
Only for these disgusting
lorries with elongated nose.
245
00:15:10,766 --> 00:15:13,432
It's these disgusting lorries
which are here in plenty!
246
00:15:13,516 --> 00:15:14,266
Then, what are you going to do about it?
247
00:15:14,266 --> 00:15:16,807
Daddy, why are afraid of these nosey lorries?
248
00:15:16,891 --> 00:15:18,849
That is a horror story. I will narrate it to you at night.
249
00:15:18,932 --> 00:15:19,682
I don't want to hear it.
250
00:15:19,807 --> 00:15:21,266
Dad, when is our trip?
251
00:15:21,349 --> 00:15:22,391
Trip....
252
00:15:22,474 --> 00:15:23,391
Sunday, confirmed.
253
00:15:23,432 --> 00:15:24,474
[yelps in joy]
254
00:15:24,516 --> 00:15:25,099
[chuckles]
255
00:15:25,141 --> 00:15:25,766
As if we are really going!
256
00:15:25,807 --> 00:15:26,347
Confirmed!!! [in sarcastic tone]
257
00:15:26,372 --> 00:15:27,016
This time, it's confirmed....
258
00:15:27,182 --> 00:15:28,474
Now, you, please go and iron my shirt.
259
00:15:28,557 --> 00:15:29,432
It's already time to reach hospital.
260
00:15:31,349 --> 00:15:31,919
Hello!
261
00:15:37,677 --> 00:15:38,135
Good morning sir!
262
00:15:38,224 --> 00:15:38,641
Morning!
263
00:15:43,266 --> 00:15:43,766
Good morning!
264
00:15:44,766 --> 00:15:45,349
Yeah, I'm here.
265
00:15:49,827 --> 00:15:50,493
Good morning sir!
266
00:15:50,518 --> 00:15:51,102
Morning!
267
00:15:51,224 --> 00:15:52,932
Did you start IV for that patient in 303?
268
00:15:52,974 --> 00:15:53,932
Started it in the morning itself.
269
00:15:54,016 --> 00:15:55,849
That Tramadol injection has
been changed to SOS, ok?
270
00:15:55,974 --> 00:15:56,432
Mahesh.
271
00:15:56,516 --> 00:15:57,224
I was waiting.
272
00:15:57,307 --> 00:15:57,766
Are you at ease now?
273
00:15:57,849 --> 00:15:58,516
All ok.
274
00:15:58,599 --> 00:16:00,057
We were at ease yesterday night itself.
275
00:16:00,099 --> 00:16:00,583
Ah!
276
00:16:00,724 --> 00:16:03,016
Today morning, I saw that
friend of yours there.
277
00:16:03,057 --> 00:16:03,599
Who?
278
00:16:03,682 --> 00:16:04,557
Is it Mathews bro?
279
00:16:04,641 --> 00:16:06,016
Yeah, yeah, bubbling with energy.
280
00:16:06,096 --> 00:16:06,930
Yes, yes.
281
00:16:06,974 --> 00:16:08,154
Today morning, he called me as well.
282
00:16:08,263 --> 00:16:08,747
Aaha..
283
00:16:08,772 --> 00:16:10,349
Once Mahesh starts consultation there,
284
00:16:10,391 --> 00:16:12,891
if patients are finding it difficult
to park their car,
285
00:16:12,932 --> 00:16:16,307
there is a vacant plot nearby
which they can use, he said.
286
00:16:16,395 --> 00:16:17,062
Wow!!!
287
00:16:17,099 --> 00:16:17,974
That's a real proactive help there!
288
00:16:18,016 --> 00:16:19,057
Very much!!!
289
00:16:19,141 --> 00:16:20,599
After all, he is an ex-service man.
290
00:16:20,682 --> 00:16:21,849
That quality will be there.
291
00:16:21,891 --> 00:16:22,307
Mmm.
292
00:16:22,391 --> 00:16:22,807
Ah!
293
00:16:22,891 --> 00:16:23,641
Mahesh.
294
00:16:23,807 --> 00:16:26,115
I have sent a family friend of
mine to your room.
295
00:16:26,974 --> 00:16:27,766
Oh, I shall see him.
296
00:16:27,891 --> 00:16:28,641
Doctor, don't you have OP today?
297
00:16:28,682 --> 00:16:29,307
Don't mention...
298
00:16:29,432 --> 00:16:31,432
When that lad came, I gave him
to Dr. Joy and escaped.
299
00:16:31,474 --> 00:16:32,016
Let me go now!
300
00:16:32,099 --> 00:16:32,557
Ok.
301
00:16:32,557 --> 00:16:33,391
I will call you after seeing him.
302
00:16:33,474 --> 00:16:33,932
Yeah, yeah, yeah.
303
00:16:34,849 --> 00:16:35,391
Please come.
304
00:16:37,352 --> 00:16:38,060
Please be seated.
305
00:16:40,974 --> 00:16:41,766
Your good name?
306
00:16:42,057 --> 00:16:42,641
Vivek.
307
00:16:42,766 --> 00:16:43,224
Ah..
308
00:16:43,807 --> 00:16:45,141
What is it, Vivek? Tell me...
309
00:16:45,224 --> 00:16:47,891
Doctor, I have been having this
problem of hydrocele for many years...
310
00:16:47,974 --> 00:16:48,557
Ok.
311
00:16:48,807 --> 00:16:50,099
I was ignoring it all these years.
312
00:16:50,224 --> 00:16:52,891
But now I felt like consulting the doctor.
313
00:16:52,985 --> 00:16:55,151
How long has it been since you
are having the problem of hydrocele?
314
00:16:55,516 --> 00:16:56,349
It's been a few years...
315
00:16:56,391 --> 00:16:57,724
Did you see any surgeon for that?
316
00:16:57,766 --> 00:16:58,182
No...
317
00:16:58,891 --> 00:16:59,282
Oh!
318
00:16:59,307 --> 00:17:00,641
Then, how did you come to the
conclusion that it is hydrocele?
319
00:17:00,766 --> 00:17:04,349
I tried a google search after
typing in these symptoms...
320
00:17:04,641 --> 00:17:05,116
Oh!
321
00:17:05,141 --> 00:17:08,057
Then, almost 90% of the
things were matching.
322
00:17:08,141 --> 00:17:09,557
So, I myself confirmed the diagnosis.
323
00:17:09,641 --> 00:17:10,599
Oh, google!
324
00:17:10,724 --> 00:17:11,307
Yeah!
325
00:17:11,641 --> 00:17:12,974
So, you need not go anywhere else, right?
326
00:17:13,141 --> 00:17:14,474
Vivek, just now you do one thing.
327
00:17:14,557 --> 00:17:17,419
Please lie in that cot after removing
your pants and undergarments.
328
00:17:17,544 --> 00:17:18,461
Let me see...
329
00:17:18,602 --> 00:17:19,268
Eh? [perplexed]
330
00:17:21,474 --> 00:17:22,141
Ok.
331
00:17:23,641 --> 00:17:24,766
The vehicle is approaching...
332
00:17:25,685 --> 00:17:26,643
The vehicle is approaching...
333
00:17:29,016 --> 00:17:30,016
The vehicle is approaching...
334
00:17:30,891 --> 00:17:32,141
The vehicle for me to go is approaching.
335
00:17:34,099 --> 00:17:36,016
The vehicle for me to go is approaching.
336
00:17:37,794 --> 00:17:38,669
The vehicle is approaching.
337
00:17:47,360 --> 00:17:48,443
What was that sound?!
338
00:17:48,893 --> 00:17:50,268
It might be some broken twig....
339
00:17:50,349 --> 00:17:50,724
What?
340
00:17:54,591 --> 00:17:58,091
[panting]
341
00:18:00,490 --> 00:18:07,974
[humming an old malayalam song]
342
00:18:08,505 --> 00:18:09,172
Hey!
343
00:18:09,807 --> 00:18:10,599
Who are you?
344
00:18:11,057 --> 00:18:11,629
Master!
345
00:18:11,654 --> 00:18:12,113
What is it?
346
00:18:12,138 --> 00:18:13,474
A stranger is in our lorry trunk.
347
00:18:17,323 --> 00:18:17,865
Hey, you!
348
00:18:18,091 --> 00:18:19,466
Why did you jump into the vehicle?
349
00:18:20,323 --> 00:18:21,657
Look at the way he is standing...
350
00:18:21,682 --> 00:18:22,307
Babu...
351
00:18:22,349 --> 00:18:23,266
Take him down.
352
00:18:24,057 --> 00:18:25,516
To hell with these vagabonds!
353
00:18:27,357 --> 00:18:28,458
What a nuisance!
354
00:18:28,483 --> 00:18:29,021
Get down.
355
00:18:29,046 --> 00:18:30,463
I want to go in this vehicle.
356
00:18:30,841 --> 00:18:32,391
I want to go in this vehicle.
357
00:18:32,432 --> 00:18:33,932
Master, I won't be able to take
him down alone.
358
00:18:33,985 --> 00:18:35,151
He is holding too tightly.
359
00:18:35,786 --> 00:18:36,657
I will show him!!!
360
00:18:36,682 --> 00:18:37,641
I want to go in this vehicle.
361
00:18:37,641 --> 00:18:38,141
Antony.
362
00:18:38,266 --> 00:18:39,766
Get down, get down.
It's ok, it's ok.
363
00:18:39,807 --> 00:18:40,199
Get down.
364
00:18:40,224 --> 00:18:40,849
Babu.
365
00:18:41,236 --> 00:18:41,945
Let him go.
366
00:18:43,474 --> 00:18:43,832
Come here.
367
00:18:43,857 --> 00:18:45,307
Ichaya (brother), he simply
jumped into the vehicle.
368
00:18:45,349 --> 00:18:46,324
It was a running vehicle.
369
00:18:46,349 --> 00:18:47,919
What if the vehicle had ran over him?
370
00:18:48,427 --> 00:18:49,760
Look at his stance, now.
371
00:18:49,833 --> 00:18:52,516
He is mentally challenged.
372
00:18:52,682 --> 00:18:53,341
Yeah!
373
00:18:53,829 --> 00:18:54,662
So, he is a lunatic, eh?
374
00:18:54,932 --> 00:18:56,016
Babu, get down.
375
00:18:56,266 --> 00:18:56,807
Get down.
376
00:18:57,372 --> 00:18:59,307
Ichaya, please tell him to get lost.
377
00:18:59,474 --> 00:19:00,307
Cool down, man.
378
00:19:00,344 --> 00:19:02,469
You will be returning after
loading, only tomorrow right?
379
00:19:02,494 --> 00:19:03,911
By that time, I will get rid of him.
380
00:19:04,099 --> 00:19:05,641
When I come for loading, he should
not be seen anywhere near by.
381
00:19:05,692 --> 00:19:06,525
He won't be.....
382
00:19:06,743 --> 00:19:07,659
Babu, come with me...
383
00:19:11,849 --> 00:19:13,682
On seeing this lorry, what
happened to him?
384
00:19:13,861 --> 00:19:15,278
He doesn't even go out.
385
00:19:15,599 --> 00:19:17,266
I hope Ichayan would have got rid of him.
386
00:19:17,349 --> 00:19:18,990
Ichayan said he will, right?
387
00:19:19,599 --> 00:19:20,141
Master!
388
00:19:20,224 --> 00:19:21,432
There is something on your hand.
389
00:19:21,474 --> 00:19:22,122
390
00:19:23.807 -- 00:19:24.266
What!
390
00:19:24,849 --> 00:19:26,450
Just get rid of it.
391
00:19:30,919 --> 00:19:32,461
It got on from somewhere over there.
392
00:19:44,305 --> 00:19:44,930
Doctor!
393
00:19:45,278 --> 00:19:45,945
Yes, come in.
394
00:19:48,724 --> 00:19:50,557
I am coming from a far way place.
395
00:19:50,599 --> 00:19:51,169
Aha.
396
00:19:51,432 --> 00:19:52,177
Please sit.
397
00:19:55,423 --> 00:19:56,798
Farway means, from where?
398
00:19:57,224 --> 00:19:58,266
Far away...
399
00:19:58,474 --> 00:20:00,466
You have to cross many hills
and mountains.
400
00:20:02,182 --> 00:20:03,391
Ok, Uppa, tell me what is your problem?
401
00:20:03,563 --> 00:20:04,188
[chuckles]
402
00:20:04,685 --> 00:20:05,768
My son,
403
00:20:06,266 --> 00:20:07,724
He was really smart and brilliant.
404
00:20:08,125 --> 00:20:08,625
Ok!
405
00:20:08,650 --> 00:20:10,775
For the last few years, he is missing.
406
00:20:11,307 --> 00:20:13,682
Doctor, can you somehow
find him for me?
407
00:20:13,974 --> 00:20:14,557
Can you?
408
00:20:16,516 --> 00:20:18,349
Uppa, you came to see which doctor?
409
00:20:18,391 --> 00:20:18,966
Eh?
410
00:20:23,057 --> 00:20:24,516
Has anyone come with you?
411
00:20:24,948 --> 00:20:25,740
That...
412
00:20:25,932 --> 00:20:27,599
Has anyone come with you?
413
00:20:29,388 --> 00:20:29,950
Eh?
414
00:20:35,349 --> 00:20:35,974
Uppa...
415
00:20:36,354 --> 00:20:37,604
It's not me you have to see.
416
00:20:37,849 --> 00:20:40,396
You have to take card
for the Psychiatry doctor.
417
00:20:41,141 --> 00:20:42,724
Psychiatry, did you get it?
418
00:20:42,876 --> 00:20:43,251
Ok!
419
00:20:46,974 --> 00:20:47,682
Doctor...
420
00:20:48,766 --> 00:20:50,182
Only, if you try,
421
00:20:50,266 --> 00:20:52,099
will we be able to find my son.
422
00:21:03,227 --> 00:21:03,768
Doctor.
423
00:21:04,086 --> 00:21:04,502
Ah.
424
00:21:04,627 --> 00:21:04,961
Come.
425
00:21:05,391 --> 00:21:05,849
Hmm!
426
00:21:07,094 --> 00:21:08,677
There was a call from the OT.
427
00:21:09,099 --> 00:21:10,891
Next week, Dr. Ramesh is on leave.
428
00:21:11,891 --> 00:21:14,474
Some of his surgeries
have been postponed.
429
00:21:14,776 --> 00:21:16,318
If that is the case,
we can use that OT.
430
00:21:16,391 --> 00:21:17,474
We can work as two units if needed.
431
00:21:17,516 --> 00:21:18,182
Hello.
432
00:21:18,596 --> 00:21:19,888
Is it a serious discussion going on here?
433
00:21:19,932 --> 00:21:20,366
No...
434
00:21:20,391 --> 00:21:20,807
It's nothing.
435
00:21:20,849 --> 00:21:22,141
I had called madam.
436
00:21:22,182 --> 00:21:22,974
I saw your call.
437
00:21:23,141 --> 00:21:26,141
However, since I was busy in
the OP, I could not take the call.
438
00:21:26,583 --> 00:21:27,849
What is Vivek having? Is it hernia?
439
00:21:27,849 --> 00:21:28,724
Did you not see the reports?
440
00:21:28,766 --> 00:21:29,057
I saw.
441
00:21:29,099 --> 00:21:30,182
But he is a smart fellow.
442
00:21:30,224 --> 00:21:31,557
He googled the
symptoms and kept it for
443
00:21:31,599 --> 00:21:32,974
himself for past 8 years
saying it's hydrocele.
444
00:21:33,016 --> 00:21:33,432
That's a pity.
445
00:21:33,533 --> 00:21:37,491
Now, the ruckus created by these
google patients is too much to handle...
446
00:21:37,599 --> 00:21:41,116
These people look up at google
and tell us all these medical terms.
447
00:21:41,209 --> 00:21:44,459
Now, our job has been
reduced to confirming if the
448
00:21:44,500 --> 00:21:47,560
google diagnosis is the
same as our diagnosis.
449
00:21:47,627 --> 00:21:48,019
Very true.
450
00:21:48,084 --> 00:21:50,542
When are they going to do surgeries after
watching youtube is what is left to be seen?
451
00:21:50,567 --> 00:21:51,734
[Laughter]
452
00:21:51,835 --> 00:21:53,169
Why complain?
453
00:21:53,250 --> 00:21:55,917
Many of our fellow doctors are youtubers.
454
00:21:55,959 --> 00:21:56,459
Yes.
455
00:21:56,484 --> 00:21:57,859
Doctors will post videos,
456
00:21:57,917 --> 00:21:59,318
and viewers will comment their symptoms.
457
00:21:59,417 --> 00:22:02,500
To increase the subscription, these
doctors reply all the comments tirelessly.
458
00:22:02,542 --> 00:22:02,834
Very true.
459
00:22:02,875 --> 00:22:04,042
Consultation is over.
460
00:22:04,067 --> 00:22:05,359
Ok then, you carry on with your work.
461
00:22:05,500 --> 00:22:05,875
I am also going.
462
00:22:05,900 --> 00:22:07,025
I was also getting ready to go.
463
00:22:07,050 --> 00:22:08,292
Thanu mol, since we
reached here was saying,
464
00:22:08,375 --> 00:22:09,584
I did not take her anywhere
after reaching Kerala.
465
00:22:09,609 --> 00:22:10,568
So, a small trip tomorrow.
466
00:22:10,750 --> 00:22:11,125
Ok.
467
00:22:11,167 --> 00:22:12,459
So, you are out of station tomorrow, right.
468
00:22:12,500 --> 00:22:13,142
Just a drive.
469
00:22:13,167 --> 00:22:14,584
Will go in the morning and
return by evening.
470
00:22:14,625 --> 00:22:15,459
Ok.
471
00:22:16,292 --> 00:22:16,625
Hey.
472
00:22:16,709 --> 00:22:17,042
What?
473
00:22:17,088 --> 00:22:18,630
We will return soon after
having our dinner.
474
00:22:18,834 --> 00:22:20,125
Ok, I need a nice nap.
475
00:22:20,250 --> 00:22:21,625
Feeling really tired.
476
00:22:21,792 --> 00:22:22,459
Damn it!
477
00:22:22,732 --> 00:22:24,084
We have to load things from Adimaly.
478
00:22:24,208 --> 00:22:26,724
If we had gone through the Pollachi
route, we could have saved 2.5 hours.
479
00:22:27,162 --> 00:22:29,870
Now, we have to go via the
Munnar hills unnecessarily.
480
00:22:29,959 --> 00:22:32,000
Talking about hills reminded
me of something.
481
00:22:32,000 --> 00:22:32,475
What is it?
482
00:22:32,500 --> 00:22:34,500
After having the dinner, I'll have to
take pills to prevent vomiting.
483
00:22:34,542 --> 00:22:35,990
How atrocious!
484
00:22:36,146 --> 00:22:38,604
You are not fit to be a lorry worker.
485
00:22:38,656 --> 00:22:40,948
Master, please keep your
voice down, people will hear you.
486
00:22:41,029 --> 00:22:41,584
Brother...
487
00:22:42,005 --> 00:22:43,240
2 plate dosa...
488
00:22:45,147 --> 00:22:46,380
Nothing else!
489
00:22:49,560 --> 00:22:50,810
Shall I order 2 double bulls eye.
490
00:22:51,439 --> 00:22:52,397
Ok. You can order...
491
00:22:52,638 --> 00:22:53,224
Brother.
492
00:22:53,327 --> 00:22:54,357
Two double bull's eye.
493
00:22:54,435 --> 00:22:55,396
Two double bull's eye.
494
00:23:01,685 --> 00:23:02,372
Eh?
495
00:23:03,755 --> 00:23:04,459
Master!
496
00:23:05,179 --> 00:23:06,096
We are doomed, master.
497
00:23:06,654 --> 00:23:07,404
Snail again!
498
00:23:27,041 --> 00:23:29,291
There is no one watching the TV.
Why keep it on?
499
00:23:33,247 --> 00:23:35,193
Will you bring her to the
bedroom or shall I?
500
00:23:35,767 --> 00:23:37,309
You do it, I will
be a little late.
501
00:23:42,252 --> 00:23:44,029
Can't you sleep at least today.
502
00:23:44,284 --> 00:23:45,826
Tomorrow, we are
having a long drive, right?
503
00:23:46,250 --> 00:23:47,625
30 to 45 minutes more, please?
504
00:23:47,709 --> 00:23:49,750
It's the presentation for
next week conference.
505
00:23:49,775 --> 00:23:51,191
Tomorrow and day after tomorrow,
there won't be time for anything.
506
00:23:52,459 --> 00:23:53,750
Today, a hilarious thing happened.
507
00:23:53,917 --> 00:23:54,434
Eh?
508
00:23:54,459 --> 00:23:55,625
Thanumol said it, ok?
509
00:23:55,625 --> 00:23:56,459
What is it?
510
00:23:57,062 --> 00:23:58,187
I asked her.
511
00:23:58,278 --> 00:24:01,115
Tomorrow, dad is taking us
for a trip, so are you happy?
512
00:24:01,885 --> 00:24:04,302
She told she was only half happy.
513
00:24:04,638 --> 00:24:06,125
Rest of the half, she is sad.
514
00:24:06,161 --> 00:24:07,661
Why is it, 50-50?
515
00:24:08,054 --> 00:24:11,130
Happy because she will be
able to see the hills.
516
00:24:12,417 --> 00:24:13,130
Why sad?
517
00:24:13,584 --> 00:24:14,750
That's what is funny about it.
518
00:24:15,648 --> 00:24:16,482
She is telling,
519
00:24:17,245 --> 00:24:18,935
she will be alone in the car for so long.
520
00:24:19,166 --> 00:24:21,107
It will be good, if there
was some company for her.
521
00:24:22,562 --> 00:24:24,771
So, she has started giving
us some hints, right?
522
00:24:25,031 --> 00:24:27,073
She has been doing
it for some time now.
523
00:24:27,288 --> 00:24:28,974
She was complaining of
loneliness whenever alone.
524
00:24:30,976 --> 00:24:32,893
Actually, Marayoor had a good climate.
525
00:24:33,084 --> 00:24:36,115
If this conference was not there, we could
have returned slowly after staying there.
526
00:24:37,732 --> 00:24:38,982
I am not complaining, Mahesh.
527
00:24:39,794 --> 00:24:41,752
Why did we return from Australia?
528
00:24:42,406 --> 00:24:44,122
With the robotic lifstyle there,
529
00:24:44,778 --> 00:24:47,302
we felt there was no space
for family at all, didn't we?
530
00:24:47,823 --> 00:24:49,357
We felt our mutual
concerns were right and
531
00:24:49,611 --> 00:24:51,505
we returned here, right?
532
00:24:52,747 --> 00:24:55,615
Now, it's been one month
since we came here.
533
00:24:56,381 --> 00:24:57,568
Do you feel any difference?
534
00:24:58,357 --> 00:25:01,452
Don't worry, just think this trip
will be the beginning of everything.
535
00:25:01,827 --> 00:25:02,661
I am not joking.
536
00:25:03,143 --> 00:25:03,559
[chuckles]
537
00:25:03,584 --> 00:25:04,292
I mean it.
538
00:25:04,459 --> 00:25:05,292
[chuckles]
539
00:25:05,718 --> 00:25:06,177
Take a nap now.
540
00:25:20,904 --> 00:25:22,654
Dude, fasten it tightly.
We are going uphill..
541
00:25:22,679 --> 00:25:23,740
Hmm
542
00:25:24,919 --> 00:25:25,544
Eh?
543
00:25:26,250 --> 00:25:26,792
Oops!
544
00:25:26,817 --> 00:25:27,692
What happened, master?
545
00:25:27,959 --> 00:25:28,792
I will kill him today...
546
00:25:29,375 --> 00:25:30,750
Master, better leave him alone.
547
00:25:30,877 --> 00:25:31,627
[grunting]
548
00:25:32,263 --> 00:25:33,013
Ichaya!!!
549
00:25:34,666 --> 00:25:36,041
Ichaya, what did you tell me yesterday?
550
00:25:36,154 --> 00:25:37,779
He will leave by the time I come
to get the vehicle today, isn't it?
551
00:25:38,708 --> 00:25:39,416
We will talk it over...
552
00:25:39,596 --> 00:25:40,346
What is there to talk?
553
00:25:40,371 --> 00:25:40,834
Come...
554
00:25:40,890 --> 00:25:41,682
Let's talk...
555
00:25:42,042 --> 00:25:42,417
Eh?
556
00:25:42,442 --> 00:25:43,025
Come here...
557
00:25:43,174 --> 00:25:44,132
Let me explain...
558
00:25:46,068 --> 00:25:48,000
Antony, I know what
you are telling is the truth.
559
00:25:48,025 --> 00:25:49,566
After he came here,
560
00:25:49,607 --> 00:25:51,786
we were experiencing
all these things..
561
00:25:52,330 --> 00:25:53,038
So,
562
00:25:53,150 --> 00:25:55,358
I do not find your snail tale absurd...
563
00:25:55,611 --> 00:25:56,069
Ha!
564
00:25:56,167 --> 00:25:58,209
Then why are you
letting him stay here, bro?
565
00:25:58,286 --> 00:25:59,334
Why can't you just beat him away?
566
00:25:59,375 --> 00:26:00,042
Oh my God!
567
00:26:00,067 --> 00:26:01,609
How am I going to convince him?!
568
00:26:01,752 --> 00:26:04,325
It's been only two months
since he came here.
569
00:26:04,632 --> 00:26:05,049
Oh!
570
00:26:05,074 --> 00:26:06,542
From the day he came here
he was saying,
571
00:26:06,567 --> 00:26:08,692
a vehicle will arrive to pick him up...
572
00:26:08,927 --> 00:26:09,375
Hmm
573
00:26:09,417 --> 00:26:11,125
Initially, we tried to chase him away.
574
00:26:11,296 --> 00:26:15,005
But then we also encountered the same
snail trouble you were talking about...
575
00:26:15,445 --> 00:26:16,029
After that,
576
00:26:16,153 --> 00:26:18,310
even the workers were
afraid to touch him...
577
00:26:18,822 --> 00:26:19,530
Another reason is that,
578
00:26:19,583 --> 00:26:22,041
he does the work of ten others alone...
579
00:26:22,584 --> 00:26:24,500
He doesn't charge a single penny for that.
580
00:26:24,525 --> 00:26:26,400
Nor does he know what it's use is...
581
00:26:26,584 --> 00:26:27,917
That's your headache.
582
00:26:27,942 --> 00:26:29,067
What am I supposed to do for that?
583
00:26:29,092 --> 00:26:30,634
Since his arrival,
584
00:26:30,659 --> 00:26:33,044
numerous lorries have come
here for loading....
585
00:26:33,330 --> 00:26:35,466
He has never been near any lorry...
586
00:26:35,807 --> 00:26:37,974
It's been after seeing your vehicle,
he started acting strange like this...
587
00:26:39,750 --> 00:26:41,857
Brother, are you asking me
to take him along with me?
588
00:26:42,073 --> 00:26:43,323
That, you can decide...
589
00:26:43,518 --> 00:26:45,872
You have only a nine hour
journey from here, right?
590
00:26:46,125 --> 00:26:48,630
On reaching his destination,
he will get down...
591
00:26:49,304 --> 00:26:50,513
One thing I can assure you.
592
00:26:50,538 --> 00:26:52,371
He won't cause any trouble for you.
593
00:26:53,542 --> 00:26:54,042
Hmm
594
00:26:54,375 --> 00:26:55,005
Master!
595
00:26:55,084 --> 00:26:55,475
Hmm?
596
00:26:55,500 --> 00:26:56,334
Let's take him along with us.
597
00:26:56,530 --> 00:26:58,030
I can't eat any more snails!!!
598
00:26:58,271 --> 00:27:00,667
Will you be responsible for him?
599
00:27:00,750 --> 00:27:01,792
Leave it...
600
00:27:01,869 --> 00:27:02,202
Ah
601
00:27:02,227 --> 00:27:03,227
He will get down...
602
00:27:03,528 --> 00:27:04,819
If he is not getting down,
603
00:27:04,898 --> 00:27:07,075
just take him to the police station.
604
00:27:07,209 --> 00:27:07,667
They will look after him.
605
00:27:07,709 --> 00:27:08,709
Look, he is getting in...
606
00:27:08,834 --> 00:27:09,417
Eh?!
607
00:27:09,500 --> 00:27:09,917
Look,
608
00:27:10,084 --> 00:27:10,669
Ichaya!
609
00:27:10,750 --> 00:27:12,042
I won't allow him to
travel sitting inside.
610
00:27:12,084 --> 00:27:13,240
That won't be necessary.
I will tell him.
611
00:27:13,875 --> 00:27:14,500
Son!
612
00:27:14,529 --> 00:27:15,487
Get into the trunk.
613
00:27:15,512 --> 00:27:16,845
It's gonna rain now...
614
00:27:17,021 --> 00:27:17,542
Eh?
615
00:27:17,584 --> 00:27:19,084
Rain! In this scorching sun?!
616
00:27:19,250 --> 00:27:19,517
Ah!
617
00:27:19,542 --> 00:27:20,896
You can come inside
when it starts raining, ok?
618
00:27:21,047 --> 00:27:21,797
Now, you get down.
619
00:27:23,091 --> 00:27:23,523
Get down.
620
00:27:23,584 --> 00:27:24,302
What the hell!
621
00:27:24,896 --> 00:27:25,562
Careful!
622
00:27:26,584 --> 00:27:27,084
Hmm!
623
00:27:27,186 --> 00:27:28,353
Ok dude. Keep going.
Don't worry!
624
00:27:28,951 --> 00:27:30,159
Ok Ichaya. Let me go now...
625
00:27:30,292 --> 00:27:30,684
Keep going.
626
00:27:30,709 --> 00:27:31,466
All is well...
627
00:27:47,091 --> 00:27:48,292
Hurry up!
628
00:27:52,685 --> 00:27:53,250
Here...
629
00:27:53,604 --> 00:27:55,271
Now, don't complain you
are feeling lonely...
630
00:27:55,334 --> 00:27:55,709
Ok.
631
00:27:55,792 --> 00:27:57,068
[Laughter]
632
00:28:02,427 --> 00:28:03,875
Mahesh, did you close the terrace door?
633
00:28:03,959 --> 00:28:04,417
Yeah, I closed it...
634
00:28:04,459 --> 00:28:05,521
Did you take my laptop bag?
635
00:28:05,546 --> 00:28:06,184
Why?
636
00:28:06,209 --> 00:28:08,294
You said you won't be working
while going for the trip, right?
637
00:28:08,319 --> 00:28:09,500
I didn't take it.
638
00:28:09,500 --> 00:28:09,959
That's fine...
639
00:28:10,000 --> 00:28:10,301
C'mon dear!
640
00:28:10,326 --> 00:28:11,130
Ok, let's go...
641
00:28:15,186 --> 00:28:16,263
Ok, ok, ok...
642
00:28:17,250 --> 00:28:19,959
What is that dumb-charades
between dad and daughter?
643
00:28:20,250 --> 00:28:20,667
Eh?
644
00:28:20,771 --> 00:28:22,854
Thanukutty wants to ask mom something.
What is it?
645
00:28:23,000 --> 00:28:23,584
Yes, yes.
646
00:28:23,667 --> 00:28:24,042
C'mon ask...
647
00:28:24,084 --> 00:28:24,417
What is it?
648
00:28:24,500 --> 00:28:26,000
Mom, don't you know driving?
649
00:28:26,184 --> 00:28:27,934
Do I know driving?!
650
00:28:28,054 --> 00:28:29,096
While in college,
651
00:28:29,138 --> 00:28:30,971
I always used to drive to reach there.
652
00:28:31,125 --> 00:28:31,834
That's unbelievable.
653
00:28:31,869 --> 00:28:33,577
I'm not bluffing...
I always drived to college...
654
00:28:33,919 --> 00:28:34,500
Ok, continue...
655
00:28:34,500 --> 00:28:36,875
Only few in college knew how to drive.
656
00:28:36,900 --> 00:28:38,025
I was one of them.
657
00:28:38,084 --> 00:28:38,834
Did you know that?
658
00:28:39,584 --> 00:28:42,000
Mom, then why are you
not driving now?
659
00:28:42,000 --> 00:28:42,709
Why am I not driving, eh?
660
00:28:42,750 --> 00:28:43,334
Yeah.
661
00:28:43,375 --> 00:28:44,500
Your dad here, he is too commanding...
662
00:28:44,542 --> 00:28:47,224
How can you not hate
driving by driving beside him?
663
00:28:47,409 --> 00:28:49,576
Slam the break! Accelerate the car!
Change the gear!
664
00:28:49,601 --> 00:28:51,018
How can you drive without them?
665
00:28:51,043 --> 00:28:53,857
I am using it when needed.
Why are you always nagging me?
666
00:28:54,959 --> 00:28:56,334
What if Dad's not around?
667
00:28:56,417 --> 00:28:57,482
When Dad's not around?
668
00:28:57,584 --> 00:28:58,292
You have not seen yet.
669
00:28:58,317 --> 00:29:00,442
I will make the car fly
when Dad's not around...
670
00:29:00,542 --> 00:29:01,375
Ok, then...
671
00:29:01,542 --> 00:29:02,250
We'll do something...
672
00:29:02,308 --> 00:29:03,600
Let your mom fly the car...
673
00:29:03,625 --> 00:29:04,750
What are you doing?
674
00:29:04,875 --> 00:29:05,584
Fly the car!
675
00:29:05,627 --> 00:29:06,502
Fly the car!
676
00:29:06,560 --> 00:29:07,351
Fly the car!
677
00:29:09,334 --> 00:29:10,084
Oops!
678
00:29:11,148 --> 00:29:11,940
[giggle]
679
00:29:12,125 --> 00:29:13,417
Mahesh, what are you doing?
680
00:29:13,459 --> 00:29:13,834
C'mon...
681
00:29:14,042 --> 00:29:14,625
Mahesh!!!
682
00:29:15,667 --> 00:29:16,500
[Mahesh giggles]
683
00:29:16,667 --> 00:29:17,500
We will sit here.
684
00:29:17,525 --> 00:29:18,709
Let your mom drive the car...
685
00:29:18,734 --> 00:29:19,443
Let me ask something...
686
00:29:19,630 --> 00:29:21,568
How am I supposed to drive alone?
That you tell me...
687
00:29:21,593 --> 00:29:23,091
Don't worry. You won't be alone.
Teddy will give you company...
688
00:29:23,116 --> 00:29:24,862
Correct! Teddy will give you company...
689
00:29:24,887 --> 00:29:28,012
Oh. It was all a part of
Dad-daughter planning, right?
690
00:29:28,292 --> 00:29:29,167
Naughty girl!
691
00:29:35,857 --> 00:29:36,542
Babu!
692
00:29:36,632 --> 00:29:37,341
Yes!
693
00:29:37,740 --> 00:29:41,224
It will be good if he gets employed
in weather forecast department, right?
694
00:29:41,382 --> 00:29:43,091
Dear master! Please be silent...
695
00:29:43,146 --> 00:29:43,579
Eh?
696
00:29:43,604 --> 00:29:46,062
I am expecting a snail
attack any time from now...
697
00:29:46,216 --> 00:29:47,757
That reminds me of something...
698
00:29:47,997 --> 00:29:49,584
In your Hindu Puranas,
699
00:29:49,609 --> 00:29:50,841
which God uses snail as his vehicle?
700
00:29:50,866 --> 00:29:53,443
None of our Gods are snail riders!!!
701
00:29:53,542 --> 00:29:54,125
[Laughter]
702
00:29:54,150 --> 00:29:54,900
As you said,
703
00:29:54,925 --> 00:29:57,425
how can we reach the
destination in time by riding a snail?!
704
00:29:57,450 --> 00:29:58,534
[Laughter continues]
705
00:29:58,559 --> 00:29:59,225
Dog!!!
706
00:29:59,292 --> 00:30:00,013
Eh?
707
00:30:01,084 --> 00:30:01,958
A dog will arrive soon...
708
00:30:02,529 --> 00:30:03,017
Ahem!!!...
709
00:30:03,042 --> 00:30:03,625
Oh God!
710
00:30:03,935 --> 00:30:05,268
Until now, we had to
bear just the snail ruckus....
711
00:30:05,334 --> 00:30:06,667
Are we going to be bitten by a dog now?
712
00:30:06,692 --> 00:30:08,233
You shouldn't have said
those unncessary things!!!
713
00:30:08,292 --> 00:30:09,732
What did I tell?!
714
00:30:09,917 --> 00:30:12,125
Why are you getting tensed
believing this lunatic?
715
00:30:12,401 --> 00:30:14,568
Most of it are just our imagination...
716
00:30:15,242 --> 00:30:16,951
Amir is not a lunatic!!!
717
00:30:17,625 --> 00:30:20,185
He lost his memory while attending
Kochu Thressia teacher's class...
718
00:30:21,630 --> 00:30:22,625
So, Amir!!!
719
00:30:23,023 --> 00:30:24,148
That's your name, right?
720
00:30:24,917 --> 00:30:26,833
So you have completed your
primary education, right?
721
00:30:26,858 --> 00:30:27,375
Mmm...
722
00:30:27,400 --> 00:30:28,974
Are you literate enough
to read and write?
723
00:30:29,663 --> 00:30:30,788
I used to know...
724
00:30:31,737 --> 00:30:32,987
Now I've forgotten...
725
00:30:33,125 --> 00:30:34,667
Cool!!!
726
00:30:34,692 --> 00:30:35,802
[Laughter continues...]
727
00:30:40,084 --> 00:30:41,292
[laughter continues]
728
00:30:41,392 --> 00:30:42,225
[gasps in horror]
729
00:30:42,334 --> 00:30:43,417
Eh?
730
00:30:43,442 --> 00:30:44,067
What is it?
731
00:30:44,213 --> 00:30:44,713
Ah!
732
00:30:45,163 --> 00:30:45,705
Eh?
733
00:30:45,959 --> 00:30:46,375
Something...
734
00:30:46,625 --> 00:30:47,250
Have a look, dude...
735
00:30:47,459 --> 00:30:48,000
Hmm...
736
00:30:49,875 --> 00:30:50,500
Master!
737
00:30:50,542 --> 00:30:51,042
Yes?
738
00:30:51,042 --> 00:30:52,500
Our vehicle has ran over a dog...
739
00:30:52,525 --> 00:30:53,058
[Gasps]
740
00:30:57,119 --> 00:30:58,661
Looks like its a domestic dog...
741
00:30:58,686 --> 00:30:59,757
We are in trouble. Hurry up!
Let's get going...
742
00:31:00,983 --> 00:31:02,692
I saw him coming...
743
00:31:03,685 --> 00:31:05,393
I told you he will arrive soon...
744
00:31:06,611 --> 00:31:07,611
Dear friend!!!
745
00:31:07,636 --> 00:31:09,511
In the name of God, please tell me.
Is there anyone else to come?
746
00:31:11,452 --> 00:31:13,255
Yes, after a long distance...
747
00:31:13,713 --> 00:31:15,013
Will the next dog arrive then?
748
00:31:19,033 --> 00:31:20,533
It won't be dog now...
749
00:31:21,703 --> 00:31:23,370
Next, it will be a man...
750
00:31:23,997 --> 00:31:25,247
[collective gasp in horror]
751
00:31:30,142 --> 00:31:31,267
Hmm...
752
00:31:31,655 --> 00:31:34,489
So, Swetha- the expert driver
of her college years...
753
00:31:34,684 --> 00:31:37,763
...is now easily maneovering the
high range and dangerous turns.
754
00:31:38,513 --> 00:31:40,471
Though it was just for show off,
755
00:31:40,496 --> 00:31:43,246
she has driven non stop
and proved her talent...
756
00:31:43,334 --> 00:31:44,000
Don't pull my leg!
757
00:31:44,025 --> 00:31:46,733
I drove till here due to my
sheer determinaiton alone...
758
00:31:46,771 --> 00:31:47,459
Is it?
759
00:31:47,484 --> 00:31:49,372
Then, don't stop. Keep going...
760
00:31:49,807 --> 00:31:51,682
In the journey so far,
761
00:31:51,707 --> 00:31:55,748
did I ever break unnecessarily or drive rashly?
762
00:31:56,112 --> 00:31:56,614
Did I?
763
00:31:57,334 --> 00:31:57,959
I'm not sure about it..
764
00:31:58,081 --> 00:31:59,498
...as I was fast asleep.
765
00:31:59,545 --> 00:32:00,461
Not funny at all!
766
00:32:00,486 --> 00:32:01,902
[laughter continues]
767
00:32:02,349 --> 00:32:04,765
The one who wanted to see the mountains,
768
00:32:04,924 --> 00:32:06,341
is in deep sleep...
769
00:32:06,951 --> 00:32:08,201
Yeah. We are like that...
770
00:32:08,226 --> 00:32:09,559
We sleep as soon as we are in a vehicle...
771
00:32:09,685 --> 00:32:10,250
[giggles]
772
00:32:11,932 --> 00:32:13,432
Can you park the car over there?
773
00:32:14,208 --> 00:32:14,875
Here?
774
00:32:15,375 --> 00:32:15,875
Yeah...
775
00:32:20,737 --> 00:32:22,070
Why did you ask me to stop?
776
00:32:22,437 --> 00:32:24,229
This place looks very familiar...
777
00:32:32,487 --> 00:32:33,445
What is it, Mahesh?
778
00:32:35,542 --> 00:32:36,209
Take our daughter with you.
779
00:32:36,250 --> 00:32:37,349
We will go there and see...
780
00:32:37,374 --> 00:32:38,082
Over there?!
781
00:32:38,667 --> 00:32:39,250
Yeah!
782
00:32:40,500 --> 00:32:41,084
Ok,
783
00:33:13,760 --> 00:33:15,010
Be careful, dear...
784
00:33:15,888 --> 00:33:16,638
Careful!
785
00:33:23,905 --> 00:33:25,655
The tiresome walk uphill
did not go in vain...
786
00:33:26,078 --> 00:33:27,120
What a scenic beauty!!!
787
00:33:27,685 --> 00:33:28,771
Now, it will be difficult
to walk downhill...
788
00:33:29,375 --> 00:33:30,125
Where is she?
789
00:33:31,854 --> 00:33:33,021
Be careful, dear...
790
00:33:36,209 --> 00:33:37,615
Wonderful climate, right?
791
00:33:38,714 --> 00:33:39,547
Shall we...?
792
00:33:39,737 --> 00:33:41,070
Shall we stay here tonight?
793
00:33:42,209 --> 00:33:42,959
No brush...
794
00:33:43,167 --> 00:33:44,000
No dress...
795
00:33:44,025 --> 00:33:44,983
No more leave...
796
00:33:45,107 --> 00:33:45,609
Hmm...
797
00:33:45,968 --> 00:33:46,885
Started again...
798
00:33:46,910 --> 00:33:49,035
The first two things you told
we can get it from here...
799
00:33:49,380 --> 00:33:50,750
Third thing is the problem...
800
00:33:50,775 --> 00:33:52,316
Third thing itself is the problem...
801
00:33:52,341 --> 00:33:52,667
Hmm...
802
00:33:52,726 --> 00:33:53,601
For the time being...
803
00:33:53,693 --> 00:33:55,068
...we'll chill here till the evening,
804
00:33:55,250 --> 00:33:56,334
and enjoy the maximum!!!
805
00:33:56,459 --> 00:33:57,083
Ok?
806
00:33:57,417 --> 00:33:58,708
We'll come here again...
807
00:33:59,138 --> 00:33:59,804
Will we?
808
00:34:00,042 --> 00:34:00,959
Definitely!!!
809
00:34:01,084 --> 00:34:01,709
Sure?
810
00:34:01,760 --> 00:34:02,427
Yeah sure....
811
00:34:15,288 --> 00:34:15,997
What's the progress dude?
812
00:34:16,716 --> 00:34:17,966
I'm still checking it...
813
00:34:18,772 --> 00:34:21,147
The dangerous route had
its toll on the vehicle...
814
00:34:21,172 --> 00:34:21,875
Hope, everything will be alright!
815
00:34:23,417 --> 00:34:25,700
The troubles started ever since
he set foot on the vehicle!!!
816
00:34:40,107 --> 00:34:40,898
Let's go. Ready...
817
00:34:48,210 --> 00:34:49,044
What's he doing?
818
00:34:49,338 --> 00:34:50,982
He's sitting idle inside...
819
00:34:51,252 --> 00:34:52,585
Beware! He's a real prophet!!!
820
00:34:52,620 --> 00:34:55,537
He can predict upcoming rain and the chance
of vehicle hitting a dog or man...
821
00:34:56,052 --> 00:34:59,381
Instead, had he predicted the chance of diesel
pipe damage when we were in town itself,
822
00:34:59,406 --> 00:35:00,250
it would have been so easy for us.
823
00:35:00,648 --> 00:35:01,565
Please don't mock him, master.
824
00:35:01,590 --> 00:35:02,756
High range will start soon.
825
00:35:02,781 --> 00:35:04,365
We shall be extra cautious while going...
826
00:35:04,429 --> 00:35:04,873
Hmm...
827
00:35:05,265 --> 00:35:06,140
Oh God!
828
00:35:06,192 --> 00:35:07,650
if his prophecy is right,
829
00:35:07,675 --> 00:35:09,497
I shudder to think of someone getting hit!
830
00:35:11,357 --> 00:35:12,167
Come...
831
00:35:23,834 --> 00:35:24,417
Hmm...
832
00:35:25,010 --> 00:35:26,075
So ladies!!!
833
00:35:26,531 --> 00:35:28,448
We have now finished a hectic drive, right?
834
00:35:28,486 --> 00:35:29,736
How about a cup of indigineous tea?
835
00:35:29,761 --> 00:35:30,844
From an indigineous tea stall?
836
00:35:30,869 --> 00:35:32,919
What happened to the guy
who hates sea food?
837
00:35:33,166 --> 00:35:34,166
[chuckles]
838
00:35:34,319 --> 00:35:35,861
Anything is good for a change!
839
00:35:36,229 --> 00:35:36,729
Yeah?
840
00:35:37,498 --> 00:35:40,498
So let's have a cup of tea.
841
00:35:47,427 --> 00:35:48,716
Sir, please park the car closer.
842
00:35:49,167 --> 00:35:50,615
This is a route frequented by career lorries...
843
00:35:50,697 --> 00:35:51,989
These lorry drivers are really reckless!
844
00:35:52,167 --> 00:35:53,292
I think there's enough space...
845
00:35:53,334 --> 00:35:53,875
It's ok..
846
00:35:53,913 --> 00:35:55,372
Ok, then leave it...
847
00:35:56,833 --> 00:35:57,916
What are the drinks available here?
848
00:35:57,941 --> 00:35:58,667
Tea,
849
00:35:58,709 --> 00:35:59,661
coffee,
850
00:35:59,732 --> 00:36:00,834
...and cool drinks are also available.
851
00:36:01,818 --> 00:36:03,234
I want a tea.
852
00:36:03,667 --> 00:36:04,500
So, 2 tea...
853
00:36:04,500 --> 00:36:05,459
I want it strong!
854
00:36:05,542 --> 00:36:06,250
What do you want dear?
855
00:36:06,292 --> 00:36:07,042
I want a cup of boost.
856
00:36:07,042 --> 00:36:07,834
Do you have boost here?
857
00:36:07,875 --> 00:36:08,375
We've got boost.
858
00:36:08,404 --> 00:36:09,154
Yeah, boost is available...
859
00:36:09,334 --> 00:36:09,709
Ok.
860
00:36:09,834 --> 00:36:10,959
Then, a cup of boost for Thanumol as well...
861
00:36:11,000 --> 00:36:11,459
Ok.
862
00:36:21,257 --> 00:36:21,799
What is it?
863
00:36:22,388 --> 00:36:22,888
Nothing!
864
00:36:26,372 --> 00:36:27,375
Nice place, isn't it?
865
00:36:27,505 --> 00:36:28,061
Yeah.
866
00:36:28,378 --> 00:36:29,003
[chuckles]
867
00:36:29,391 --> 00:36:30,975
Let's go there and take a picture together.
868
00:36:31,000 --> 00:36:31,625
Now?!
869
00:36:32,000 --> 00:36:32,417
Yeah!
870
00:36:33,115 --> 00:36:33,906
Come...
871
00:36:34,330 --> 00:36:34,830
Come...
872
00:36:35,377 --> 00:36:36,002
Bro!
873
00:36:36,167 --> 00:36:37,000
We'll be there uphill,
874
00:36:37,042 --> 00:36:37,740
..can you bring the tea over there?
875
00:36:37,765 --> 00:36:38,459
I will bring it there.
876
00:36:46,333 --> 00:36:47,167
How's it here?
877
00:36:47,167 --> 00:36:47,875
Did you love the place?
878
00:36:47,900 --> 00:36:48,525
Superb!
879
00:36:48,550 --> 00:36:49,216
Let's take a selfie!
880
00:36:49,646 --> 00:36:50,625
Dad and mom, please pose for the pic.
881
00:36:50,625 --> 00:36:51,372
I will take it.
882
00:36:51,450 --> 00:36:52,042
Ok.
883
00:36:52,935 --> 00:36:53,392
Ok.
884
00:36:53,417 --> 00:36:53,958
Come.
885
00:36:54,947 --> 00:36:56,155
[chuckles]
886
00:36:57,773 --> 00:36:58,607
Smile please!
887
00:36:58,771 --> 00:36:59,334
Smile please!
888
00:36:59,334 --> 00:37:00,084
This side, isn't it?
889
00:37:00,084 --> 00:37:00,750
Smile properly, dear!
890
00:37:01,167 --> 00:37:01,834
[giggles]
891
00:37:01,982 --> 00:37:02,482
Nice!
892
00:37:02,924 --> 00:37:03,424
Nice!
893
00:37:05,013 --> 00:37:05,513
Sir.
894
00:37:06,499 --> 00:37:07,624
Boost for the kiddo.
895
00:37:08,162 --> 00:37:09,245
Thank you.
896
00:37:09,625 --> 00:37:10,500
Was it inconvenient?
897
00:37:10,638 --> 00:37:11,607
Don't mention please...
898
00:37:12,562 --> 00:37:13,646
Sir, are you here for the first time?
899
00:37:13,724 --> 00:37:15,084
I've been here a few years ago.
900
00:37:15,125 --> 00:37:15,542
Oh, I see...
901
00:37:15,542 --> 00:37:17,200
I wanted to show this beautiful place to them...
902
00:37:17,334 --> 00:37:18,834
After 8.30 pm it will start fogging..
903
00:37:18,875 --> 00:37:19,542
It'll be difficult to drive...
904
00:37:19,584 --> 00:37:20,500
We'll be going much before that...
905
00:37:20,500 --> 00:37:22,000
Do you carrots with leaves?
906
00:37:22,042 --> 00:37:23,667
Yeah, I will give it to you.
Come with me, dear.
907
00:37:23,700 --> 00:37:24,084
Come.
908
00:37:24,084 --> 00:37:24,709
Can you please hold it for me?
909
00:37:25,052 --> 00:37:25,625
Thank you.
910
00:37:25,709 --> 00:37:26,542
Please keep it in the car.
911
00:37:26,584 --> 00:37:27,255
She will keep it...
912
00:37:27,280 --> 00:37:28,072
You can keep it, dear.
913
00:37:28,171 --> 00:37:29,046
Come, come!
914
00:37:29,667 --> 00:37:30,750
How many carrots do you need?
915
00:37:30,775 --> 00:37:31,167
A few...
916
00:37:31,209 --> 00:37:31,542
Ok.
917
00:37:32,671 --> 00:37:33,801
Be careful, ok?
918
00:37:36,538 --> 00:37:37,205
Mahesh.
919
00:37:38,046 --> 00:37:38,763
What happened?
920
00:37:39,084 --> 00:37:40,958
You seems to be lost since
our arrival here...
921
00:37:41,125 --> 00:37:42,372
No, nothing like that...
922
00:37:43,260 --> 00:37:45,177
Feels like I have been here before...
923
00:37:45,500 --> 00:37:47,661
Didn't you say, you had come
for a trip with you friends?
924
00:37:47,880 --> 00:37:48,834
Then, you might have come here.
925
00:37:48,859 --> 00:37:49,682
No, no...
926
00:37:50,240 --> 00:37:52,216
It feels like a deja vu!
927
00:37:54,710 --> 00:37:58,193
I think I came here in 2006-2007 period...
928
00:37:58,661 --> 00:38:00,161
...after college with friends.
929
00:38:00,710 --> 00:38:02,710
We just drove to the peak and went back.
930
00:38:02,932 --> 00:38:03,412
Hmm..
931
00:38:03,596 --> 00:38:04,138
Hurry up,
932
00:38:04,163 --> 00:38:05,621
...after 8 pm it will start to fog he said, right?
933
00:38:09,333 --> 00:38:10,500
Where is our Thanu?
934
00:38:12,021 --> 00:38:12,834
Unable to open...
935
00:38:12,991 --> 00:38:13,908
...what happened?
936
00:38:14,562 --> 00:38:16,312
I think she has done something mischievious.
937
00:38:16,984 --> 00:38:17,693
Thanu.
938
00:38:19,588 --> 00:38:20,421
Sir!
939
00:38:20,875 --> 00:38:22,341
Can you come down for a minute?
940
00:38:23,154 --> 00:38:24,216
Let's go and take a look.
941
00:38:26,690 --> 00:38:27,440
What happened?
942
00:38:27,744 --> 00:38:28,827
Dad!
943
00:38:28,852 --> 00:38:30,667
Sir, she put the key inside the trunk
and bolted accidentally...
944
00:38:30,667 --> 00:38:32,542
... while trying to put
the things inside.
945
00:38:33,177 --> 00:38:35,593
What is it, Thanu? Don't you know that
the car will get center locked?
946
00:38:35,655 --> 00:38:36,780
Oops! So you won't be able to open it?
947
00:38:36,917 --> 00:38:38,958
No. Had it been there we could have at least
broken the glasses to get it.
948
00:38:39,117 --> 00:38:40,576
Now, it's in the trunk right?
949
00:38:40,646 --> 00:38:42,334
Sir, there's a workshop. But it's far away.
Should I call now?
950
00:38:42,359 --> 00:38:43,984
That won't be helpful,
951
00:38:44,042 --> 00:38:45,542
the situation necessitates the expertise
of those service centre employees.
952
00:38:46,654 --> 00:38:47,612
What is it, Thanu?
953
00:38:47,637 --> 00:38:50,013
Don't get furious with her.
It was just an accident.
954
00:38:50,302 --> 00:38:51,667
Let's go inside. C'mon...
955
00:38:52,013 --> 00:38:53,000
I'm sorry. I lost my nerve in
the heat of the moment!
956
00:38:53,025 --> 00:38:53,775
It's ok sir.
957
00:38:54,093 --> 00:38:55,718
Let me call the service station.
958
00:38:56,146 --> 00:38:56,750
[sighs]
959
00:39:06,292 --> 00:39:06,792
Hello!
960
00:39:06,875 --> 00:39:07,292
Yeah.
961
00:39:07,334 --> 00:39:08,167
Skoda?
962
00:39:08,250 --> 00:39:08,584
Ah!
963
00:39:08,753 --> 00:39:10,045
This is Mahesh Narayanan.
964
00:39:12,286 --> 00:39:13,375
Muruga, how are you?
965
00:39:13,646 --> 00:39:14,375
Aha...
966
00:39:14,959 --> 00:39:16,959
I am fine.
967
00:39:17,810 --> 00:39:18,625
Two tea, bro.
968
00:39:18,982 --> 00:39:19,459
Ok.
969
00:39:21,200 --> 00:39:22,500
Who's that? The new guy over there?
970
00:39:22,646 --> 00:39:24,437
Oh. It's just a stranger
971
00:39:24,640 --> 00:39:25,169
Dude.
972
00:39:25,327 --> 00:39:27,036
Ask him if he needs anything
to eat or drink?
973
00:39:28,005 --> 00:39:28,875
Can't you see, bro?
974
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
He is in deep sleep.
975
00:39:30,250 --> 00:39:31,834
I tried to wake him up.
976
00:39:31,859 --> 00:39:32,817
But he's not giving in.
977
00:39:33,084 --> 00:39:34,209
What a strange guy, isn't it?
978
00:39:34,250 --> 00:39:34,917
I don't know.
979
00:39:38,557 --> 00:39:39,771
Are you checking for snails?
980
00:39:40,164 --> 00:39:41,831
Better than chewing and spitting, right?
981
00:39:42,990 --> 00:39:45,323
Master, I think you are getting more and more
paranoid on approaching the destination.
982
00:39:45,348 --> 00:39:45,905
Yeah.
983
00:39:46,372 --> 00:39:48,580
This time his prediction is not about cats or dogs!
984
00:39:48,605 --> 00:39:49,474
He said we will hit a man.
985
00:39:49,624 --> 00:39:50,791
If we hit, it's not a silly matter.
986
00:39:50,816 --> 00:39:52,316
We will have to go to court every now and then...
987
00:39:52,341 --> 00:39:54,341
On our initial journey, everything was fine, right?
988
00:39:54,500 --> 00:39:56,292
Hereafter also, there won't be anyone jumping on our vehichle...
989
00:39:56,317 --> 00:39:57,192
Don't worry, master.
990
00:40:01,583 --> 00:40:02,792
It's ok. Leave it, dear.
991
00:40:02,817 --> 00:40:04,358
Dad told all that in the heat of the moment.
992
00:40:04,383 --> 00:40:04,834
Ok?
993
00:40:05,209 --> 00:40:05,834
Thank you, doctor.
994
00:40:05,834 --> 00:40:06,834
Thank you so much.
995
00:40:07,083 --> 00:40:08,375
Ok. You can give them my number.
996
00:40:08,417 --> 00:40:09,000
Yeah, yeah.
997
00:40:09,042 --> 00:40:09,500
Thanks.
998
00:40:09,500 --> 00:40:10,042
Bye!
999
00:40:15,607 --> 00:40:16,334
What next?
1000
00:40:16,421 --> 00:40:17,255
Where's Thanu?
1001
00:40:17,283 --> 00:40:18,904
She is there inside.
1002
00:40:19,226 --> 00:40:20,396
What about the car?
1003
00:40:21,041 --> 00:40:23,716
Road side assistance is available only
during the working hours...
1004
00:40:25,271 --> 00:40:26,625
I called up Dr. Shabnam.
1005
00:40:26,917 --> 00:40:28,255
She said she will send a
driver and vehicle.
1006
00:40:28,373 --> 00:40:29,914
But by the time the vehicle reaches here,
it will be dawn...
1007
00:40:29,939 --> 00:40:30,584
Oops!
1008
00:40:30,625 --> 00:40:31,084
So,
1009
00:40:31,109 --> 00:40:32,109
what do we do?
1010
00:40:32,362 --> 00:40:33,896
I am unable to make a decision now.
1011
00:40:33,921 --> 00:40:35,088
What shall we do?
1012
00:40:35,714 --> 00:40:36,839
We've got two choices.
1013
00:40:36,959 --> 00:40:38,552
Either, we can board a cab and get going...
1014
00:40:38,640 --> 00:40:41,372
...or we'll have to wait until
doctor's vehicle arrives.
1015
00:40:42,380 --> 00:40:44,209
Sir, cab won't be availabe here.
You'll have to go to town.
1016
00:40:44,244 --> 00:40:46,244
And it will take about two hours
for taxi to reach here.
1017
00:40:46,459 --> 00:40:48,544
If you can wait for a few more hours,
the dawn will break out...
1018
00:40:48,630 --> 00:40:50,006
Isn't it better to wait until then?
1019
00:40:50,077 --> 00:40:51,202
Ok, I think we should...
1020
00:40:51,227 --> 00:40:52,250
we'll book a room somewhere.
1021
00:40:52,250 --> 00:40:52,875
Will there be any auto available now?
1022
00:40:52,959 --> 00:40:54,375
Sir, this is a hamlet. There is no
auto available here.
1023
00:40:55,073 --> 00:40:56,073
Let me suggest something.
1024
00:40:56,177 --> 00:40:58,500
You wan't to stay somewhere
until dawn, right?
1025
00:40:58,525 --> 00:41:00,794
That's my house over there.
You can stay there.
1026
00:41:01,263 --> 00:41:02,042
Sir, please come...
1027
00:41:02,042 --> 00:41:02,834
That'll be too much to ask of you.
1028
00:41:02,875 --> 00:41:03,615
No, it's our pleasure.
1029
00:41:05,497 --> 00:41:06,474
Yeah.
Come
1030
00:41:06,584 --> 00:41:07,263
What do you say?
1031
00:41:07,402 --> 00:41:07,869
Yeah.
1032
00:41:07,959 --> 00:41:08,334
Mmm..
1033
00:41:09,162 --> 00:41:09,912
Please come over there, sir...
1034
00:41:10,450 --> 00:41:10,959
[sighs in relief]
1035
00:41:10,959 --> 00:41:11,792
Sorry, dear!
1036
00:41:11,857 --> 00:41:12,481
Ok?
1037
00:41:12,950 --> 00:41:13,768
Leave it, ok?
1038
00:41:13,793 --> 00:41:14,585
Take your bag.
1039
00:41:42,916 --> 00:41:44,749
How long has he been sleeping?
1040
00:41:46,225 --> 00:41:48,185
Probably more than four hours...
1041
00:41:48,263 --> 00:41:48,750
Yeah.
1042
00:41:48,750 --> 00:41:50,834
I'm having a severe shoulder ache now...
1043
00:41:50,859 --> 00:41:51,775
It's for you, right?
1044
00:41:52,374 --> 00:41:53,950
You please stay in that position
for a little longer, ok?
1045
00:41:54,479 --> 00:41:56,443
It's much more peaceful when he's asleep.
1046
00:42:09,294 --> 00:42:10,919
He will arrive soon...
1047
00:42:12,167 --> 00:42:13,875
[gasps in horror]
1048
00:42:17,495 --> 00:42:18,232
Hello!
1049
00:42:20,124 --> 00:42:23,374
No. I'm in an area where there is no range at all.
That's why it's breaking.
1050
00:42:24,663 --> 00:42:25,222
Hello!
1051
00:42:25,247 --> 00:42:27,163
No. Whatsapp is unavailable here.
1052
00:42:27,346 --> 00:42:28,388
The network coverage is very poor here.
1053
00:42:29,498 --> 00:42:31,123
I'm in a place with poor
network connection.
1054
00:42:31,978 --> 00:42:32,536
Hello!
1055
00:42:32,570 --> 00:42:34,695
Let me see. I'm.. I'm just walking...
1056
00:42:35,479 --> 00:42:37,146
Let me see if the network coverage
is available somewhere.
1057
00:42:41,117 --> 00:42:42,034
Hold. Hold...
1058
00:42:42,679 --> 00:42:43,221
Hello!
1059
00:42:44,669 --> 00:42:45,669
Can you hear me now?
1060
00:42:46,125 --> 00:42:46,750
Am I audible?
1061
00:42:47,326 --> 00:42:48,117
Hello!
1062
00:42:49,013 --> 00:42:49,716
No...
1063
00:42:52,020 --> 00:42:52,762
Am I audible?
1064
00:42:53,005 --> 00:42:55,115
No. I'll be there only in the morning.
1065
00:42:57,067 --> 00:42:57,763
Doctor!
1066
00:42:58,982 --> 00:42:59,584
Doctor!
1067
00:43:02,098 --> 00:43:02,982
DOCTOR!
1068
00:43:06,310 --> 00:43:07,667
Can you please come here, doctor?
1069
00:43:12,920 --> 00:43:14,943
Did you see him?
1070
00:43:16,390 --> 00:43:17,182
Doctor!
1071
00:43:21,651 --> 00:43:22,776
DID YOU SEE HIM?
1072
00:43:50,973 --> 00:43:51,640
Brother!
1073
00:43:52,748 --> 00:43:53,789
I think I've lost my way...
1074
00:43:54,044 --> 00:43:54,917
Can you please help me?
1075
00:43:56,778 --> 00:44:03,403
" Dont blame time, as time is within yourself "
1076
00:44:03,654 --> 00:44:05,612
Can you find my son for me?
1077
00:44:07,974 --> 00:44:08,667
You?!
1078
00:44:09,492 --> 00:44:11,159
Weren't you the one who came
to see me yesterday?
1079
00:44:11,633 --> 00:44:15,130
You won't be able to come out
of this, without finding him.
1080
00:44:25,529 --> 00:44:26,171
Amir!
1081
00:44:26,318 --> 00:44:27,443
I'm getting scared...
1082
00:44:27,521 --> 00:44:28,663
Will we get caught?
1083
00:44:28,723 --> 00:44:30,139
Don't worry, Angel.
1084
00:44:30,197 --> 00:44:31,405
No one will see us.
1085
00:44:33,029 --> 00:44:34,857
This is the small magic I told you about...
1086
00:44:34,882 --> 00:44:37,500
Now Angel is standing within my dream.
1087
00:44:37,584 --> 00:44:40,125
No one can come here without our will...
1088
00:44:40,529 --> 00:44:41,209
Really?!
1089
00:44:42,122 --> 00:44:43,880
Now I am going to suprise you.
1090
00:44:44,372 --> 00:44:45,060
Angel!
1091
00:44:48,658 --> 00:44:49,783
There is someone else here...
1092
00:44:49,942 --> 00:44:51,312
The things I told you,
1093
00:44:51,577 --> 00:44:53,638
did you tell anyone else? Be frank, Angel!
1094
00:45:02,375 --> 00:45:03,292
[Mahesh yells]
1095
00:45:04,218 --> 00:45:05,802
[collective gasp in horror]
1096
00:45:06,167 --> 00:45:06,667
Mahesh...
1097
00:45:06,750 --> 00:45:07,209
Sir...
1098
00:45:07,427 --> 00:45:08,677
Mahesh, get up!
1099
00:45:09,288 --> 00:45:09,913
Mahesh...
1100
00:45:09,938 --> 00:45:10,747
Sir...
1101
00:45:13,018 --> 00:45:13,825
Say something.
1102
00:45:26,401 --> 00:45:27,073
Mahesh..
1103
00:45:27,275 --> 00:45:29,166
Last night, we went to bed together, right?
1104
00:45:29,385 --> 00:45:30,650
Then, how did you reach here?
1105
00:45:31,421 --> 00:45:32,671
Are you ok, Mahesh?
1106
00:45:33,496 --> 00:45:34,659
Say something...
1107
00:45:38,291 --> 00:45:38,898
One...
1108
00:45:40,205 --> 00:45:41,080
One lorry!
1109
00:45:41,105 --> 00:45:41,688
Eh?
1110
00:45:42,601 --> 00:45:44,184
Yesterday night, I was hit by a lorry.
1111
00:45:44,330 --> 00:45:45,163
Lorry?!
1112
00:45:47,432 --> 00:45:48,231
Here?
1113
00:45:50,283 --> 00:45:50,949
I'm ok.
1114
00:45:51,168 --> 00:45:51,846
Leave it...
1115
00:45:54,096 --> 00:45:54,940
Did the pickup car arrive?
1116
00:45:55,218 --> 00:45:56,510
Yeah, the vehicle arrived long back.
1117
00:45:57,221 --> 00:45:58,096
You get our daughter ready.
1118
00:45:58,863 --> 00:45:59,863
We've to move from here.
1119
00:46:02,065 --> 00:46:03,522
Mahesh, are you really ok?
1120
00:46:03,547 --> 00:46:04,838
Yeah, I'm ok...
1121
00:46:14,495 --> 00:46:15,370
Shwetha...
1122
00:46:18,300 --> 00:46:19,092
What happened?
1123
00:46:19,092 --> 00:46:20,133
What happened?
1124
00:46:20,300 --> 00:46:22,717
I'm unable to comprehend it clearly ma'am.
1125
00:46:22,997 --> 00:46:25,518
Mahesh was missing since today morning...
1126
00:46:26,425 --> 00:46:27,758
The driver that you sent...
1127
00:46:27,800 --> 00:46:29,300
...was supposed to reach
only by 8 pm, right?
1128
00:46:29,325 --> 00:46:31,658
So I thought he might have
gone for a morning walk.
1129
00:46:31,841 --> 00:46:34,007
It was one of those villagers in the
proximity that informed us
1130
00:46:34,092 --> 00:46:37,175
Mahesh was found unconscious near
to the place we were staying...
1131
00:46:37,300 --> 00:46:38,092
What happened after that?
1132
00:46:38,092 --> 00:46:39,883
I think he had a panic attack.
1133
00:46:40,136 --> 00:46:41,886
But after gaining consciousness
what Mahesh said was that,
1134
00:46:41,928 --> 00:46:43,408
when he went outside yesterday night,
1135
00:46:43,463 --> 00:46:45,005
...he was hit by a lorry!
1136
00:46:45,030 --> 00:46:46,113
Lorry?!
1137
00:46:46,487 --> 00:46:47,928
Did Mahesh sustain any injuries?
1138
00:46:47,970 --> 00:46:49,752
No, no. He is ok physically...
1139
00:46:49,841 --> 00:46:52,091
But the things Mahesh is saying
1140
00:46:52,116 --> 00:46:53,877
does not make any sense.
1141
00:46:54,372 --> 00:46:56,705
Yesterday when he went outside
due to insomnolence,...
1142
00:46:56,883 --> 00:46:59,716
...suddenly he felt a disorientation,
he said.
1143
00:46:59,803 --> 00:47:01,761
One of those patients who
came for consulting...
1144
00:47:01,803 --> 00:47:04,104
...Mahesh here was also
seen there, he was saying!
1145
00:47:04,192 --> 00:47:05,859
What nonsense is he saying!?
1146
00:47:05,885 --> 00:47:07,135
Where is Mahesh now?
1147
00:47:07,160 --> 00:47:10,410
Mahesh suddenly said he wanted to see Dr. Jain.
That's why we came here.
1148
00:47:10,458 --> 00:47:12,166
Doctor just went in there.
1149
00:47:12,552 --> 00:47:13,385
Let me go and see him now.
1150
00:47:13,410 --> 00:47:14,119
Hmmm...
1151
00:47:14,144 --> 00:47:14,810
You relax.
1152
00:47:14,835 --> 00:47:15,960
Don't worry!
1153
00:47:16,220 --> 00:47:16,803
Where's your daughter?
1154
00:47:16,803 --> 00:47:17,220
Thanu?
1155
00:47:17,245 --> 00:47:18,912
We dropped her in my house
while returning...
1156
00:47:18,970 --> 00:47:19,303
Ah!
1157
00:47:19,328 --> 00:47:20,323
That's fine!
1158
00:47:20,553 --> 00:47:21,886
Let me go and see Mahesh, ok?
1159
00:47:21,928 --> 00:47:22,565
Don't worry!
1160
00:47:27,675 --> 00:47:28,341
Ah!
1161
00:47:28,508 --> 00:47:29,591
Returned?!
1162
00:47:29,716 --> 00:47:30,508
Everything alright?
1163
00:47:30,591 --> 00:47:31,675
Vehicle problems sorted?
1164
00:47:31,675 --> 00:47:32,175
Yeah, yeah.
1165
00:47:32,237 --> 00:47:33,821
Doctor, I wanted to ask you
an important thing.
1166
00:47:33,932 --> 00:47:34,904
What is it, doctor?
1167
00:47:34,946 --> 00:47:37,779
Day before yesterday, didn't you come
to the consultation room to see me?
1168
00:47:37,779 --> 00:47:39,088
And to tell that OT4 is vacant, didn't you?
1169
00:47:39,196 --> 00:47:41,029
To tell about Dr. Ramesh's leave, right?
1170
00:47:41,071 --> 00:47:41,904
Exactly!
1171
00:47:41,946 --> 00:47:43,987
When you came in to tell that,
1172
00:47:44,029 --> 00:47:46,260
a patient was returning
after consulting me.
1173
00:47:46,651 --> 00:47:47,737
I don't remember his name.
1174
00:47:47,796 --> 00:47:48,921
May be in his late seventees...
1175
00:47:48,946 --> 00:47:49,654
...with a long beard.
1176
00:47:49,737 --> 00:47:50,705
Do you remember?
1177
00:47:51,173 --> 00:47:53,500
I don't remember seeing such a person.
1178
00:47:54,237 --> 00:47:56,833
But when I came to the room,
you were sleeping in your chair.
1179
00:47:56,985 --> 00:47:57,745
What?
1180
00:48:01,479 --> 00:48:02,313
Doctor!
1181
00:48:02,857 --> 00:48:03,583
Doctor!
1182
00:48:06,196 --> 00:48:07,112
Ok, doctor.
1183
00:48:07,237 --> 00:48:08,196
Doctor, wait...!
1184
00:48:08,571 --> 00:48:10,487
If you really want information
on such a patient,
1185
00:48:10,529 --> 00:48:12,096
why can't you ask the registration desk?
1186
00:48:13,018 --> 00:48:14,744
There is no such a registration
in the records.
1187
00:48:14,877 --> 00:48:16,198
Anyways, thank you!
1188
00:48:22,560 --> 00:48:23,977
Hey, Mahesh!
1189
00:48:24,196 --> 00:48:25,510
What am I hearing?
1190
00:48:25,907 --> 00:48:27,198
Are you trying to frighten us?
1191
00:48:27,599 --> 00:48:29,127
I don't know what to tell you doctor.
1192
00:48:29,904 --> 00:48:30,696
Even if I tell you,
1193
00:48:30,737 --> 00:48:33,057
I don't think I'll be able to provide a
proper explanation for the same.
1194
00:48:33,362 --> 00:48:34,783
Something is happening to me!
1195
00:48:35,196 --> 00:48:36,408
I need to find out.
1196
00:48:36,654 --> 00:48:38,166
Give me sometime, I will tell you.
1197
00:48:50,443 --> 00:48:51,443
Listen, Mahesh!
1198
00:48:51,500 --> 00:48:53,083
I'm totally scared now.
1199
00:48:53,196 --> 00:48:55,029
I've never seen you this nervous.
1200
00:48:55,029 --> 00:48:58,071
I never had such a strange experience
in my life, Shwetha.
1201
00:48:58,112 --> 00:48:59,237
And you know about it.
1202
00:48:59,279 --> 00:49:01,112
What is so strange in it?
1203
00:49:01,154 --> 00:49:02,737
I just think you had a panic attack...
1204
00:49:02,737 --> 00:49:04,893
...and your mind is not ready to accept it.
1205
00:49:05,024 --> 00:49:08,315
So. probably your mind is creating
some stories about it.
1206
00:49:08,487 --> 00:49:10,362
If the mind starts to create stories,
1207
00:49:10,404 --> 00:49:12,221
then that's what is known
as mental illness.
1208
00:49:13,154 --> 00:49:14,375
Listen, Mahesh...
1209
00:49:14,904 --> 00:49:16,875
Just don't take this too far, ok?
1210
00:49:17,065 --> 00:49:18,708
KLW097
1211
00:49:19,154 --> 00:49:21,542
This is the number of the lorry which hit me,
from what I remember...
1212
00:49:21,904 --> 00:49:23,362
If that also turns out to be fake,
1213
00:49:23,404 --> 00:49:24,862
I'll accept you view, Shwetha.
1214
00:49:24,904 --> 00:49:26,573
My mind might be creating some stories.
1215
00:49:32,529 --> 00:49:33,658
Hi!
Tel me.
1216
00:49:33,696 --> 00:49:34,404
Sudheer sir?
1217
00:49:35,321 --> 00:49:36,071
Oh!
1218
00:49:38,068 --> 00:49:38,901
Hi sir!
1219
00:49:39,362 --> 00:49:40,321
I'm Dr. Mahesh.
1220
00:49:40,362 --> 00:49:41,112
Hi sir!
1221
00:49:41,154 --> 00:49:41,571
Please be seated.
1222
00:49:41,612 --> 00:49:41,987
Thank you!
1223
00:49:42,029 --> 00:49:43,487
Dr. Jain had called me.
1224
00:49:43,512 --> 00:49:44,244
Ah!
1225
00:49:46,791 --> 00:49:49,571
I had to trouble you because it
was missing from the website.
1226
00:49:49,571 --> 00:49:51,557
It's not such a big deal...
1227
00:49:51,737 --> 00:49:56,416
KLW097 is an old TATA lorry.
1228
00:49:56,571 --> 00:49:58,627
But what's unusual here is that,
1229
00:49:58,737 --> 00:50:01,362
this lorry has been disposed
for past 15 years.
1230
00:50:03,130 --> 00:50:06,463
The last tax payment for this
lorry was done in 2003.
1231
00:50:06,529 --> 00:50:08,529
Since that lorry was too old,
1232
00:50:08,554 --> 00:50:11,229
it's data was not updated in the website.
1233
00:50:11,471 --> 00:50:12,862
Can you tell me under whose
name the lorry is registered?
1234
00:50:12,904 --> 00:50:14,779
The details and address of the
owner are there in it.
1235
00:50:14,821 --> 00:50:16,604
If any more information are
needed you can call me.
1236
00:50:16,862 --> 00:50:17,487
Thanks
1237
00:50:18,500 --> 00:50:19,166
Bye!
1238
00:50:22,784 --> 00:50:24,493
Hey, be careful!
You'll fell down...
1239
00:50:24,987 --> 00:50:26,279
Did you find a school for Thanu?
1240
00:50:26,279 --> 00:50:27,612
We are searching for one...
1241
00:50:27,612 --> 00:50:28,029
Hmm,
1242
00:50:28,029 --> 00:50:28,737
We,...
1243
00:50:28,779 --> 00:50:30,071
...are contemplating on sending
her to the school where...
1244
00:50:30,112 --> 00:50:31,362
...most of the children from
our villa are being sent,
1245
00:50:31,404 --> 00:50:32,779
so that she can have company.
1246
00:50:32,821 --> 00:50:33,479
Ok...
1247
00:50:33,796 --> 00:50:34,171
[chuckles]
1248
00:50:34,196 --> 00:50:35,029
Is it Bhavans?
1249
00:50:35,071 --> 00:50:35,612
Yeah.
1250
00:50:35,612 --> 00:50:36,862
Since you've already got the address,
1251
00:50:36,904 --> 00:50:39,619
my opinion is that you go there
and do an enquiry.
1252
00:50:40,208 --> 00:50:41,416
Why go for the trouble?
1253
00:50:41,612 --> 00:50:42,362
Listen,
1254
00:50:42,696 --> 00:50:44,760
the problem with you surgeons is that,
1255
00:50:44,862 --> 00:50:47,779
you view all the things only through
a surgical approach.
1256
00:50:48,904 --> 00:50:49,487
But,
1257
00:50:49,487 --> 00:50:51,446
...if it is a problem that can be ignored,
1258
00:50:51,446 --> 00:50:53,696
why do you have to go for its
dissection and examination?
1259
00:50:53,737 --> 00:50:54,696
It should be examined.
1260
00:50:54,737 --> 00:50:57,112
When such an unusual event
occurs in one's life,
1261
00:50:57,154 --> 00:50:58,901
how can he ignore it?
1262
00:50:59,029 --> 00:51:00,321
Is it possible for you, Doctor?
1263
00:51:00,904 --> 00:51:02,885
It's not about ignoring it, Doctor.
1264
00:51:03,071 --> 00:51:04,154
The fact is...
1265
00:51:04,196 --> 00:51:07,135
...until the number of the lorry which
hit me is found to be correct,
1266
00:51:07,404 --> 00:51:10,791
you all considered this as a fantasy
story manipulated by me.
1267
00:51:10,946 --> 00:51:12,529
Shwetha even told me that openly.
1268
00:51:12,571 --> 00:51:13,362
Oops, sorry!
1269
00:51:13,533 --> 00:51:14,654
I didn't tell it in that sense.
1270
00:51:14,654 --> 00:51:15,729
Leave it...
1271
00:51:16,166 --> 00:51:18,071
We can ignore the fantasy part of...
1272
00:51:18,112 --> 00:51:21,033
..being hit by the lorry that was
scrapped fifteen years ago!!!
1273
00:51:21,321 --> 00:51:23,446
What if someone had faked that number?
1274
00:51:23,487 --> 00:51:24,088
May be...
1275
00:51:24,196 --> 00:51:25,696
We can confirm it,...
1276
00:51:25,737 --> 00:51:28,321
...only after meeting the
lorry driver directly.
1277
00:51:28,362 --> 00:51:30,112
Doctor, better meet him
tomorrow itself.
1278
00:51:30,154 --> 00:51:31,987
Tell him what happened.
1279
00:51:32,071 --> 00:51:33,487
Listen to his explanation.
1280
00:51:33,487 --> 00:51:34,696
We can decide after that,...
1281
00:51:34,779 --> 00:51:36,198
...whether to ignore or not.
1282
00:51:53,409 --> 00:51:54,130
who are you ?
1283
00:51:54,154 --> 00:51:55,112
Antony?
1284
00:51:55,279 --> 00:51:55,994
I'll call him.
1285
00:51:56,322 --> 00:51:56,781
Ok.
1286
00:52:02,571 --> 00:52:03,321
Who's that?
1287
00:52:08,362 --> 00:52:09,904
We've not been acquainted yet...
1288
00:52:09,946 --> 00:52:11,705
...I came here to know something.
1289
00:52:11,821 --> 00:52:13,612
KLW097
1290
00:52:13,744 --> 00:52:14,946
Isn't it your lorry?
1291
00:52:15,079 --> 00:52:16,112
It used to be...
1292
00:52:16,352 --> 00:52:17,775
But that lorry now cease to exist.
1293
00:52:18,029 --> 00:52:18,823
I know it.
1294
00:52:19,321 --> 00:52:22,698
I wanted to know about an accident which
occured when you owned that lorry.
1295
00:52:22,837 --> 00:52:25,315
That lorry has been scrapped a long back...
1296
00:52:26,065 --> 00:52:27,946
Why are you asking me now
about the accident...
1297
00:52:27,987 --> 00:52:29,446
...that occured when that
lorry was with me?
1298
00:52:29,487 --> 00:52:32,619
I don't want to know about all the
accidents caused by that lorry.
1299
00:52:33,258 --> 00:52:34,625
I just wanted to know one thing.
1300
00:52:34,955 --> 00:52:37,000
While travelling via the
Marayoor- Kanthaloor route,...
1301
00:52:37,354 --> 00:52:39,154
...has it ever hit someone at night?
1302
00:52:39,196 --> 00:52:39,862
[Gasps in shock]
1303
00:52:44,008 --> 00:52:45,708
He is arriving soon...
1304
00:52:48,611 --> 00:52:49,445
[gasps]
1305
00:52:49,612 --> 00:52:50,792
Please get down and have a look.
1306
00:52:51,362 --> 00:52:58,862
[panting]
1307
00:52:59,721 --> 00:53:00,987
He is not seen anywhere over here.
1308
00:53:01,012 --> 00:53:02,220
He was hit!
1309
00:53:02,321 --> 00:53:03,154
Didn't you see?
1310
00:53:03,196 --> 00:53:04,667
I saw. We've hit something...
1311
00:53:05,487 --> 00:53:06,196
Oops!
1312
00:53:06,338 --> 00:53:08,172
Things happened just as he predicted!
1313
00:53:08,474 --> 00:53:10,057
Where is he then?
1314
00:53:10,404 --> 00:53:11,654
I'll look on the other side.
1315
00:53:11,779 --> 00:53:12,487
Ok.
1316
00:53:15,654 --> 00:53:17,779
Though these events occured
10-15 years ago...
1317
00:53:18,041 --> 00:53:20,208
...even now I shudder to think about it!
1318
00:53:20,580 --> 00:53:22,404
Now on hearing what you said,
1319
00:53:22,446 --> 00:53:24,571
I am still perplexed on what
happened that day.
1320
00:53:24,654 --> 00:53:27,708
You told that there was a lunatic with you
during that journey, right?
1321
00:53:28,446 --> 00:53:29,404
Do you remember his name?
1322
00:53:29,429 --> 00:53:30,260
Ahem...!
1323
00:53:30,541 --> 00:53:31,252
Amir!
1324
00:53:31,740 --> 00:53:34,365
Don't know if he was a lunatic or
if he was faking lunacy...
1325
00:53:34,487 --> 00:53:35,779
But one thing was for sure.
1326
00:53:35,885 --> 00:53:37,696
All things that he predicted on that day,..
1327
00:53:37,737 --> 00:53:39,838
...has happened just like he said it would,
1328
00:53:39,863 --> 00:53:41,196
including hitting that man.
1329
00:53:41,321 --> 00:53:43,696
Do you remember the face of the
person who was hit?
1330
00:53:43,779 --> 00:53:44,737
No, sir...
1331
00:53:44,779 --> 00:53:47,071
Duration of that incident was not
long enough for that...
1332
00:53:47,071 --> 00:53:47,779
But someone was hit...
1333
00:53:47,779 --> 00:53:48,487
...that I'm sure.
1334
00:53:48,529 --> 00:53:50,737
After that incident, cleaner Babu and me did a frantic search...
1335
00:53:50,779 --> 00:53:52,571
...for about 30 minutes.
1336
00:53:52,737 --> 00:53:54,760
Still we were unable to find that person.
1337
00:53:55,135 --> 00:53:57,321
Master, he is missing from the cabin!
1338
00:53:57,404 --> 00:53:58,174
[Gasps]
1339
00:54:03,237 --> 00:54:05,946
Do you remember anything else about this Amir?
1340
00:54:05,987 --> 00:54:06,862
Hmm...
1341
00:54:07,279 --> 00:54:09,744
He spoke very little that day.
1342
00:54:10,398 --> 00:54:11,041
Ha!
1343
00:54:11,404 --> 00:54:12,529
On that day,
1344
00:54:12,674 --> 00:54:14,946
he had told that he
lost his memory in...
1345
00:54:14,987 --> 00:54:16,979
...a Kochu Thressia
teacher's class.
1346
00:54:20,612 --> 00:54:21,299
Ok, brother.
1347
00:54:21,386 --> 00:54:21,886
Ok.
1348
00:54:22,029 --> 00:54:22,571
Bye!
1349
00:54:24,206 --> 00:54:25,190
Sir!!!
1350
00:54:26,112 --> 00:54:27,369
Whenever he is nearby,
1351
00:54:27,888 --> 00:54:30,083
...snails seem to appear there.
1352
00:54:31,045 --> 00:54:31,837
Snail?!
1353
00:54:31,862 --> 00:54:33,378
Yes. Yes sir!
1354
00:54:36,321 --> 00:54:36,955
Ok
1355
00:54:57,768 --> 00:54:59,229
So, you've directly come here
after seeing him?
1356
00:55:00,164 --> 00:55:01,925
No, i had gone home after seeing him.
1357
00:55:02,487 --> 00:55:03,779
After seeing him,
1358
00:55:04,065 --> 00:55:06,862
I was expecting an explanation
in horror mood...
1359
00:55:07,073 --> 00:55:08,737
Now, it's turning out
to be a time travel...
1360
00:55:08,779 --> 00:55:10,268
...scenario as seen in
hollywood movies.
1361
00:55:10,638 --> 00:55:12,604
Had it been horror, we could have
seeked the help of a sorcerer.
1362
00:55:12,862 --> 00:55:14,333
Now I'm confused on what to do.
1363
00:55:14,862 --> 00:55:16,875
Actually i wanted to see you because...
1364
00:55:17,401 --> 00:55:18,917
...I wanted to give you such a reference.
1365
00:55:19,321 --> 00:55:20,674
A real life incident.
1366
00:55:20,836 --> 00:55:22,586
This incident happened in the
year before last...
1367
00:55:22,737 --> 00:55:25,196
...while i was working in the SMH hospital.
1368
00:55:25,346 --> 00:55:26,529
The senior surgeon there...
1369
00:55:26,529 --> 00:55:27,635
...Dr. Madhu,
1370
00:55:27,674 --> 00:55:29,924
was attending a case when
this incident occured.
1371
00:55:30,029 --> 00:55:31,158
What was that case?
1372
00:55:31,408 --> 00:55:33,279
It was a cholecystectomy.
1373
00:55:33,391 --> 00:55:37,463
The patient was a 24-25 year old lady.
1374
00:55:37,706 --> 00:55:40,915
All the pre anesthetic checkup was done...
1375
00:55:40,946 --> 00:55:43,573
...and her fitness was ensured before,
1376
00:55:43,987 --> 00:55:45,636
she was given GA prior to the surgery.
1377
00:55:46,260 --> 00:55:47,721
Within minutes,
1378
00:55:47,862 --> 00:55:50,487
there were dramatic variations
seen in the ECG.
1379
00:55:50,625 --> 00:55:52,166
We all panicked.
1380
00:55:52,196 --> 00:55:55,166
However, we could resuscitate
her after a lot of efforts.
1381
00:55:55,368 --> 00:55:56,088
What happened then?
1382
00:55:56,321 --> 00:55:57,846
We aborted that surgery.
1383
00:55:58,071 --> 00:55:59,987
What that lady told after being conscious
in the recovery area...
1384
00:56:00,029 --> 00:56:02,205
...is the highlight of this story.
1385
00:56:02,546 --> 00:56:04,629
The moment she became unconscious,
1386
00:56:04,893 --> 00:56:05,862
this lady...
1387
00:56:05,904 --> 00:56:07,446
...talked with her
boyfriend who died...
1388
00:56:07,487 --> 00:56:10,244
...in a bike accident one year ago.
1389
00:56:10,307 --> 00:56:13,266
She also said that her
boyfriend told her things....
1390
00:56:13,321 --> 00:56:15,737
...which he had never said before!
1391
00:56:15,868 --> 00:56:17,658
On enquiring further,
1392
00:56:17,914 --> 00:56:21,533
those things which happened
were found to be true...
1393
00:56:23,004 --> 00:56:23,879
That's interesting!
1394
00:56:23,904 --> 00:56:25,830
Was the surgery then rescheduled?
1395
00:56:27,010 --> 00:56:28,487
Patient was ready for the surgery.
1396
00:56:28,529 --> 00:56:29,690
Madhu sir was also keen on doing it...
1397
00:56:30,029 --> 00:56:31,916
But the anaesthesia team was reluctant.
1398
00:56:32,198 --> 00:56:34,698
Heard that they got the
surgery done elsewhere...
1399
00:56:35,518 --> 00:56:36,362
This incidence...
1400
00:56:36,404 --> 00:56:38,487
...was published as an
article in a magazine...
1401
00:56:38,487 --> 00:56:40,362
...by Vinayakumar sir
of ENT department.
1402
00:56:40,502 --> 00:56:41,696
After reading this article,
1403
00:56:41,737 --> 00:56:43,821
someone had called up
asking for the appointment
1404
00:56:43,862 --> 00:56:45,698
of Madhu sir and
the anaesthesia team.
1405
00:56:46,071 --> 00:56:48,029
Since he was a non
medical person...
1406
00:56:48,029 --> 00:56:50,291
...Madhu sir was
initially reluctant.
1407
00:56:50,612 --> 00:56:52,987
Later on going to IMA hall for a function,
1408
00:56:53,071 --> 00:56:54,815
we met this person there.
1409
00:56:54,987 --> 00:56:58,049
We started talking with
him in a half mind.
1410
00:56:58,635 --> 00:57:02,573
However, the talk then continued
for nearly half an hour.
1411
00:57:02,690 --> 00:57:05,232
Our attitude about him got completely
transformed after that.
1412
00:57:05,494 --> 00:57:06,629
He is an intellectual.
1413
00:57:06,654 --> 00:57:08,674
Still he is in contact with us.
1414
00:57:09,216 --> 00:57:10,716
What's his identity?
1415
00:57:12,088 --> 00:57:13,338
He is an Anglo-Indian.
1416
00:57:13,588 --> 00:57:15,279
His name is John master.
1417
00:57:15,279 --> 00:57:17,885
I have an intuition that if you
go and see him now,...
1418
00:57:18,196 --> 00:57:20,321
...all your confusions will get cleared.
1419
00:57:20,471 --> 00:57:23,196
Neither is he a sorcerer
nor a psychologist.
1420
00:57:23,237 --> 00:57:26,838
He has a large database
for such bizzare events...
1421
00:57:27,721 --> 00:57:30,065
I think he can relate it somewhere.
1422
00:57:31,946 --> 00:57:33,604
Since you are so confident in him,
1423
00:57:33,904 --> 00:57:35,432
I'll do that consultation as well...
1424
00:57:35,583 --> 00:57:36,000
Hmm
1425
00:57:39,321 --> 00:57:41,071
Anyway, until all things start
making sense to me,
1426
00:57:41,330 --> 00:57:42,862
I'm not discussing it with anyone.
1427
00:57:42,904 --> 00:57:44,182
Not even to Shabnam.
1428
00:57:44,971 --> 00:57:48,221
I'll call John master tomorrow
and brief him about it.
1429
00:57:48,279 --> 00:57:51,244
You can meet him up while returning
after your hospital duty, Doctor.
1430
00:57:51,776 --> 00:57:53,315
Hmm, ok.
1431
00:57:54,004 --> 00:57:55,254
I'll have two more pegs and come.
1432
00:57:55,279 --> 00:57:55,893
Hmm...
1433
00:57:56,362 --> 00:57:57,112
Do you want to drink?
1434
00:57:57,154 --> 00:57:57,862
No. I'll have to drive.
1435
00:57:57,904 --> 00:57:58,963
No. Ok. Bye, thank you.
1436
00:58:07,529 --> 00:58:09,205
John master?
1437
00:58:13,237 --> 00:58:13,821
Ha!
1438
00:58:14,013 --> 00:58:14,940
Yes, doctor.
1439
00:58:19,487 --> 00:58:20,529
Don't hesitate.
1440
00:58:20,571 --> 00:58:21,862
I am John Master.
1441
00:58:21,979 --> 00:58:23,112
Ahem, I suddently...
1442
00:58:23,240 --> 00:58:24,174
It's fine...
1443
00:58:24,643 --> 00:58:27,321
Jain told me you will be
coming at night.
1444
00:58:27,471 --> 00:58:29,904
So, I was expecting you at
around seven, eight pm.
1445
00:58:29,904 --> 00:58:32,612
Normally, I have consultation at
home after duty for sometime.
1446
00:58:32,612 --> 00:58:34,026
Initially, I thought I'll come after that.
1447
00:58:34,051 --> 00:58:34,487
Oh!
1448
00:58:34,529 --> 00:58:35,904
Then, I thought it's better not
to make it late.
1449
00:58:35,929 --> 00:58:36,887
Are you busy right now?
1450
00:58:36,912 --> 00:58:38,162
No, no, no. No issues.
1451
00:58:38,196 --> 00:58:39,529
I'll freshen up and return.
1452
00:58:39,571 --> 00:58:39,987
Sure!
1453
00:58:40,029 --> 00:58:41,321
Why don't you relax for a while?
1454
00:58:41,321 --> 00:58:41,696
Yeah, yeah.
1455
00:58:41,737 --> 00:58:43,151
Just wait there for some time.
1456
00:58:48,529 --> 00:58:49,948
Can you believe it, Doctor?
1457
00:58:50,565 --> 00:58:52,050
It's not a real plant.
1458
00:58:52,565 --> 00:58:54,696
It's a well made artifical one.
1459
00:58:54,696 --> 00:58:55,424
Is it?!
1460
00:58:55,946 --> 00:58:56,924
It's beautiful!
1461
00:58:57,466 --> 00:58:59,252
It looks original on seeing it first.
1462
00:58:59,610 --> 00:59:00,714
Exactly!
1463
00:59:03,200 --> 00:59:05,134
Just like the dream which Doctor saw.
1464
00:59:05,321 --> 00:59:06,279
Isn't it?
1465
00:59:06,279 --> 00:59:06,946
[chuckles]
1466
00:59:06,979 --> 00:59:07,768
Dream?
1467
00:59:08,946 --> 00:59:11,424
Have you heard about
lucid dreaming?
1468
00:59:13,580 --> 00:59:14,768
I'm familiar with the term.
1469
00:59:14,946 --> 00:59:16,346
But I'm not sure what it is.
1470
00:59:16,504 --> 00:59:17,171
Ok.
1471
00:59:17,265 --> 00:59:18,971
Let me explain that to you.
1472
00:59:19,821 --> 00:59:21,821
We all see dreams while
sleeping, right?
1473
00:59:21,862 --> 00:59:22,279
Hmm...
1474
00:59:22,321 --> 00:59:24,112
Depending on the depth of the sleep,
1475
00:59:24,154 --> 00:59:25,612
we remember some of them,...
1476
00:59:25,696 --> 00:59:27,557
...some of them we don't remember at all.
1477
00:59:27,990 --> 00:59:30,049
While dreaming, the ability...
1478
00:59:30,224 --> 00:59:33,846
to realize that you are
within a dream...,
1479
00:59:33,961 --> 00:59:35,885
...that is what is lucid dreaming.
1480
00:59:36,807 --> 00:59:40,440
This happens very very rarely.
1481
00:59:40,737 --> 00:59:42,458
If it happens,
1482
00:59:43,112 --> 00:59:43,833
like,
1483
00:59:44,223 --> 00:59:46,620
if you realize that you are dreaming,
1484
00:59:46,904 --> 00:59:48,737
when you are within a dream,
1485
00:59:48,987 --> 00:59:51,487
then you can completely
control that dream.
1486
00:59:51,643 --> 00:59:52,879
Not just that dream,...
1487
00:59:52,904 --> 00:59:55,588
...each event within that dream,
1488
00:59:56,362 --> 00:59:58,696
...can be designed
according to the...
1489
00:59:58,737 --> 01:00:00,354
imagination of the dreamer.
1490
01:00:00,599 --> 01:00:01,958
It's an art.
1491
01:00:02,487 --> 01:00:04,208
A very rare talent!
1492
01:00:06,154 --> 01:00:08,003
Can this be attempted by everyone?
1493
01:00:08,432 --> 01:00:09,279
Not at all...
1494
01:00:09,654 --> 01:00:11,768
It's actually a very tough process.
1495
01:00:12,221 --> 01:00:12,904
See,
1496
01:00:12,904 --> 01:00:15,612
the dreams that you see daily,
1497
01:00:15,712 --> 01:00:17,129
if they are arranged in
an orderly manner...
1498
01:00:17,154 --> 01:00:19,127
...like writing a diary,
1499
01:00:19,279 --> 01:00:21,529
after a certain time,
1500
01:00:21,641 --> 01:00:23,252
may be after a couple of months,
1501
01:00:23,565 --> 01:00:27,779
if you go through that dream
journal you wrote down,
1502
01:00:27,879 --> 01:00:29,129
we'll realize that...
1503
01:00:29,154 --> 01:00:30,932
...in our dreams,
1504
01:00:31,151 --> 01:00:34,268
some place and some people are...
1505
01:00:34,293 --> 01:00:36,792
...getting repeated again and again!
1506
01:00:37,565 --> 01:00:41,167
Those common points are
known as dream signs!
1507
01:00:41,916 --> 01:00:43,112
Let's suppose,
1508
01:00:43,112 --> 01:00:45,057
doctor's dream signs are...
1509
01:00:45,448 --> 01:00:48,237
the class room in the school from
your childhood days or...
1510
01:00:48,237 --> 01:00:51,154
...a small shop in the country roads.
1511
01:00:51,196 --> 01:00:53,958
Go there when awake,
1512
01:00:54,510 --> 01:00:57,167
prepare your mind to a meditative state and
1513
01:00:57,932 --> 01:01:00,754
if you can suggest
your mind that,...
1514
01:01:00,796 --> 01:01:02,385
'I am in a dream,
I am in a dream',
1515
01:01:03,002 --> 01:01:06,071
then when you return to these
places in your dreams,
1516
01:01:06,112 --> 01:01:09,542
your mind will tell you,
'you are in a dream'.
1517
01:01:10,338 --> 01:01:11,946
At that point in time,
1518
01:01:12,198 --> 01:01:14,042
we have attained lucidity.
1519
01:01:15,029 --> 01:01:16,779
Though it's easy to talk about it,
1520
01:01:16,779 --> 01:01:19,291
in practice it's not at all
an easy process.
1521
01:01:20,174 --> 01:01:21,339
I can understand.
1522
01:01:22,238 --> 01:01:23,744
But here like Master told,
1523
01:01:24,048 --> 01:01:25,557
if I was part of lucid dreaming
1524
01:01:25,625 --> 01:01:27,125
then why wasn't I aware of it?
1525
01:01:27,987 --> 01:01:28,487
Even now,
1526
01:01:28,487 --> 01:01:30,752
I am unable to believe that
what I saw was a dream.
1527
01:01:31,190 --> 01:01:34,232
Those events were as original
as this reality.
1528
01:01:34,393 --> 01:01:35,940
That's a genuine question.
1529
01:01:36,323 --> 01:01:38,821
Here, what happened in the case of doctor,
1530
01:01:38,862 --> 01:01:41,010
is something quite strange.
1531
01:01:41,458 --> 01:01:42,291
In fact,
1532
01:01:42,316 --> 01:01:44,149
that's a big noose!
1533
01:01:44,524 --> 01:01:48,002
A noose that gets tightened, in spite
of relentless efforts on loosening it.
1534
01:01:48,219 --> 01:01:49,094
What is it?
1535
01:01:50,154 --> 01:01:52,424
After hearing your whole story,
1536
01:01:52,612 --> 01:01:54,573
what I understand is,
1537
01:01:54,696 --> 01:01:56,529
the dream in which doctor has reached,...
1538
01:01:56,529 --> 01:01:57,737
...is not yours!
1539
01:02:00,696 --> 01:02:02,033
You have reached as
an uninvited guest...
1540
01:02:02,614 --> 01:02:05,697
...in a dream space shared
between two people,
1541
01:02:05,737 --> 01:02:09,065
...from a time period long ago.
1542
01:02:09,571 --> 01:02:10,268
So,
1543
01:02:10,693 --> 01:02:12,377
you are part of that dream...
1544
01:02:12,946 --> 01:02:13,455
...but...
1545
01:02:14,008 --> 01:02:15,385
...that was not your dream.
1546
01:02:15,946 --> 01:02:17,729
If so, then whose dream was it?
1547
01:02:18,821 --> 01:02:21,885
Possibly, the two children that doctor
claims to have seen,
1548
01:02:21,951 --> 01:02:23,510
...the dream must be of either of them.
1549
01:02:24,112 --> 01:02:27,143
Whoever it was, something has
happened to them.
1550
01:02:28,404 --> 01:02:29,987
But one thing is for sure,
1551
01:02:30,029 --> 01:02:32,112
that person is alive, somewhere.
1552
01:02:32,737 --> 01:02:34,696
The dreams that you are seeing now...
1553
01:02:34,737 --> 01:02:36,612
...are originated by the subconscious
mind of the dream initator...
1554
01:02:36,612 --> 01:02:39,029
...who is trying to communicate
with you.
1555
01:02:39,779 --> 01:02:41,924
To find out where that person is.
1556
01:02:42,805 --> 01:02:43,721
The question is,
1557
01:02:43,904 --> 01:02:44,674
why me?
1558
01:02:45,029 --> 01:02:46,029
The answer to it,
1559
01:02:46,071 --> 01:02:47,877
is found within that dream itself.
1560
01:02:48,154 --> 01:02:49,154
First of all doctor,
1561
01:02:49,196 --> 01:02:51,154
try to find out who those
people in the dream are...
1562
01:02:51,196 --> 01:02:53,666
...along with their present identity.
1563
01:02:54,112 --> 01:02:58,276
Is there any lead for you to
conduct such an enquiry?
1564
01:03:00,821 --> 01:03:01,612
Amir!
1565
01:03:02,071 --> 01:03:03,791
That's the only input I have.
1566
01:03:04,493 --> 01:03:05,737
You should work on it.
1567
01:03:06,031 --> 01:03:07,447
It could be very useful.
1568
01:03:08,682 --> 01:03:09,724
I'll do that, Master.
1569
01:03:10,196 --> 01:03:10,904
Thank you.
1570
01:03:12,779 --> 01:03:13,526
Doctor!
1571
01:03:15,524 --> 01:03:18,017
Whoever initiated this dream,
1572
01:03:18,487 --> 01:03:20,768
until his/her goals are fulfilled,
1573
01:03:20,862 --> 01:03:24,112
you'll experience recurring
episodes of dreams.
1574
01:03:24,487 --> 01:03:25,321
So,
1575
01:03:25,362 --> 01:03:27,362
beware of your dreams!!!
1576
01:03:27,404 --> 01:03:28,877
[laughs]
1577
01:03:29,362 --> 01:03:31,010
Hmm, sure.
1578
01:04:22,904 --> 01:04:23,377
Ha!
1579
01:04:23,880 --> 01:04:24,796
Good morning doctor!
1580
01:04:24,821 --> 01:04:25,916
Good morning, good morning!
1581
01:04:26,154 --> 01:04:27,510
Now tell me, what happened yesterday?
1582
01:04:27,862 --> 01:04:29,018
Oh, it was a very good meeting.
1583
01:04:29,446 --> 01:04:30,279
Gratitude for that...
1584
01:04:30,321 --> 01:04:32,799
...will be sent to you it in the form
of an Australian liquor!
1585
01:04:32,987 --> 01:04:33,779
Anyway yesterday,...
1586
01:04:33,779 --> 01:04:34,737
you loved that guy, right?
1587
01:04:34,779 --> 01:04:35,446
Thank God!
1588
01:04:35,487 --> 01:04:37,135
I called up to tell you another thing.
1589
01:04:37,404 --> 01:04:39,010
I'm going for a journey, doctor.
1590
01:04:39,321 --> 01:04:40,526
I'm not taking my vehicle.
1591
01:04:41,029 --> 01:04:42,196
If you can lend me
your 'Bullet' for a...
1592
01:04:42,237 --> 01:04:43,612
...week, it would have
been really convenient.
1593
01:04:43,709 --> 01:04:44,448
Oh!
1594
01:04:44,698 --> 01:04:46,571
So you are starting you own
investigation, right?
1595
01:04:46,612 --> 01:04:47,260
Ah! In a small way.
1596
01:04:47,830 --> 01:04:49,071
Bullet is lying idle there.
1597
01:04:49,208 --> 01:04:50,361
You can come and get it anytime.
1598
01:04:50,612 --> 01:04:51,862
I've not informed Shwetha.
1599
01:04:51,904 --> 01:04:52,987
She may get stressed, unnecessarily.
1600
01:04:53,154 --> 01:04:54,029
Ahem...
1601
01:04:54,071 --> 01:04:56,424
I've told her that I'm going to
Coimbatore for a conference.
1602
01:04:56,987 --> 01:05:00,573
I will be taking Shwetha and
Thanu to Shwetha's home.
1603
01:05:00,821 --> 01:05:02,463
Ok. Then tell me the results once
your investigation is completed.
1604
01:05:02,862 --> 01:05:03,446
Yeah, yeah!
1605
01:05:03,487 --> 01:05:04,154
Sure!
1606
01:05:06,571 --> 01:05:08,580
Were you discussing about taking
someone home?
1607
01:05:08,862 --> 01:05:09,529
No, dear!
1608
01:05:09,529 --> 01:05:11,779
I had told you about that
Coimbatore conference, right?
1609
01:05:11,987 --> 01:05:14,654
I was thinking of taking you and
our daughter to your home, then.
1610
01:05:14,696 --> 01:05:15,588
Why do you need to do that?
1611
01:05:15,862 --> 01:05:17,154
We will stay here.
1612
01:05:17,315 --> 01:05:18,154
Not just that.
1613
01:05:18,179 --> 01:05:20,190
I've created a good rapport with
our neighbors now.
1614
01:05:20,529 --> 01:05:21,571
I know, its true,
1615
01:05:21,612 --> 01:05:22,487
but still...
1616
01:05:22,575 --> 01:05:24,619
...I'm feeling tensed about
leaving you two alone.
1617
01:05:24,862 --> 01:05:27,174
And I think Thanu will be
happier in your home.
1618
01:05:28,279 --> 01:05:28,932
Mahesh!
1619
01:05:30,696 --> 01:05:32,573
Are you following that
crazy dream of yours?
1620
01:05:32,779 --> 01:05:33,377
Shaey!
1621
01:05:33,529 --> 01:05:34,987
I got over that dream long back.
1622
01:05:35,029 --> 01:05:36,268
Now, only reality!
1623
01:05:36,596 --> 01:05:37,571
Hmm?!
1624
01:05:39,807 --> 01:05:42,362
As this journey continues,
1625
01:05:42,362 --> 01:05:44,862
The boundaries disappear...
1626
01:05:44,987 --> 01:05:49,612
With veins getting filled with increased flow.
1627
01:05:49,904 --> 01:05:52,571
When the face shapes get clearer,
1628
01:05:52,737 --> 01:05:56,612
This distance towards truth is increased...
1629
01:05:58,177 --> 01:06:00,635
Brother, is there a Kochu Thressia
teacher nearby?
1630
01:06:00,737 --> 01:06:01,487
Yeah.
1631
01:06:01,817 --> 01:06:02,734
But she is already retired.
1632
01:06:03,029 --> 01:06:08,151
As the dreams gets fulfilled,
The sea meets its shore.
1633
01:06:10,779 --> 01:06:13,401
As this journey continues,
1634
01:06:13,426 --> 01:06:15,926
The boundaries disappear...
1635
01:06:15,951 --> 01:06:21,135
With veins getting filled with increased flow.
1636
01:06:29,196 --> 01:06:29,946
Who is it?
1637
01:06:29,987 --> 01:06:30,529
Hmm...
1638
01:06:30,571 --> 01:06:32,279
Is it the house of Kochu Thressia teacher?
1639
01:06:32,321 --> 01:06:34,487
So, you are not my student, right?
1640
01:06:34,529 --> 01:06:35,862
Sorry, I didn't realize
it was you, teacher.
1641
01:06:36,129 --> 01:06:37,754
Like you said, I'm
not your student.
1642
01:06:37,779 --> 01:06:39,154
Hmm, I understood that.
1643
01:06:39,504 --> 01:06:40,671
Where are you coming from?
1644
01:06:40,696 --> 01:06:42,196
I'm from Cochin.
1645
01:06:42,510 --> 01:06:45,446
I would like to know a few things
about a person you have taught.
1646
01:06:45,487 --> 01:06:48,571
Oh! I've been teaching students
for the past 36 years.
1647
01:06:48,612 --> 01:06:51,529
That doesn't mean I can
remember all of them.
1648
01:06:51,588 --> 01:06:53,408
Whom do you want to know about?
1649
01:06:53,518 --> 01:06:54,487
Years ago,
1650
01:06:54,529 --> 01:06:56,071
in the midst of your class,
1651
01:06:56,133 --> 01:06:58,424
do you remember someone
losing his memory?
1652
01:06:58,696 --> 01:06:59,612
If there is someone like that,
1653
01:06:59,807 --> 01:07:01,268
I wish to know about him.
1654
01:07:01,293 --> 01:07:02,751
Was it about Amir you
wanted to know.
1655
01:07:03,448 --> 01:07:05,862
So, such an incidence
has happened, right?
1656
01:07:05,904 --> 01:07:08,283
It's something which I can
never forget in my life.
1657
01:07:08,591 --> 01:07:11,783
Because of that day, it was not
just Amir that collapsed.
1658
01:07:13,606 --> 01:07:17,627
It happened in the October month of 1989.
1659
01:07:18,154 --> 01:07:18,987
Come, come...
1660
01:07:19,112 --> 01:07:19,904
Hurry up!
1661
01:07:20,290 --> 01:07:21,248
Come fast.
1662
01:07:22,587 --> 01:07:23,962
I've given in your hands,
1663
01:07:23,987 --> 01:07:27,924
a paper containing the scientific
names of five different plants.
1664
01:07:28,002 --> 01:07:30,778
All these plants are there
in this vicinity itself.
1665
01:07:30,877 --> 01:07:34,029
So, all of you get going and
call me after finding them.
1666
01:07:34,054 --> 01:07:34,679
Ok?
1667
01:07:34,883 --> 01:07:35,716
Start searching.
1668
01:07:35,920 --> 01:07:37,045
Hurry up!
1669
01:07:47,724 --> 01:07:49,752
Teacher! Angel..
1670
01:07:50,362 --> 01:07:52,557
When Angel fell down fainting,
1671
01:07:52,654 --> 01:07:55,446
I thought it was
like those children...
1672
01:07:55,487 --> 01:07:58,112
...who faints during the assembly.
1673
01:07:58,698 --> 01:08:01,362
But after that, when Amir also fainted,
1674
01:08:01,404 --> 01:08:03,071
everyone got terrified.
1675
01:08:03,237 --> 01:08:06,321
Because that boy was bleeding
from his head wound.
1676
01:08:06,862 --> 01:08:08,029
How did that happen?
1677
01:08:08,029 --> 01:08:09,696
Suddenly when he collapsed,
1678
01:08:09,696 --> 01:08:12,455
his head might have hit somewhere.
1679
01:08:12,682 --> 01:08:15,891
Anyway these children became
awake soon after that.
1680
01:08:16,071 --> 01:08:18,026
Angel was ok after that.
1681
01:08:18,143 --> 01:08:19,408
But Amir...
1682
01:08:19,774 --> 01:08:22,088
That boy lost his memory
after the incident.
1683
01:08:22,752 --> 01:08:25,291
Did any doctor examine these
children that day?
1684
01:08:25,612 --> 01:08:26,565
Yeah.
1685
01:08:26,904 --> 01:08:28,821
But they could not
give an explanation for...
1686
01:08:28,821 --> 01:08:30,987
...why both of them had lost
consciouseness together.
1687
01:08:31,321 --> 01:08:33,071
Amir lost his memory...
1688
01:08:33,071 --> 01:08:35,654
...due to the trauma caused
by the fall, they said.
1689
01:08:35,810 --> 01:08:37,768
What happened to this Amir after that?
1690
01:08:37,821 --> 01:08:38,862
Any idea, teacher?
1691
01:08:39,421 --> 01:08:44,088
There were a lot of rumours about Amir
and his dad among the countrymen.
1692
01:08:44,446 --> 01:08:48,154
They had the ability to know the
deep secrets within one's mind,
1693
01:08:48,279 --> 01:08:52,010
...and also enter one's dream.
There were a lot of rumours like that.
1694
01:08:52,463 --> 01:08:53,671
Anyway,
1695
01:08:53,696 --> 01:08:55,071
After this incident,
1696
01:08:55,071 --> 01:08:56,446
Angel's dad,...
1697
01:08:56,549 --> 01:09:00,322
...came with the estate workers
and chased them away.
1698
01:09:00,529 --> 01:09:03,404
Angel did not return for
schooling after that.
1699
01:09:03,485 --> 01:09:06,393
We have not heard of Amir since then.
1700
01:09:06,629 --> 01:09:08,587
Will I be able to know more about Angel...
1701
01:09:08,737 --> 01:09:09,571
...if I enquire at school?
1702
01:09:09,946 --> 01:09:11,565
Oh. It's not that difficult.
1703
01:09:11,737 --> 01:09:12,487
That girl,
1704
01:09:12,529 --> 01:09:14,987
she was the daughter of the
estate manager Joseph.
1705
01:09:15,029 --> 01:09:15,904
So if you go there,
1706
01:09:15,904 --> 01:09:17,696
you'll be able to know the time period
when he was last seen at service.
1707
01:09:17,737 --> 01:09:18,904
It'll be easy for you.
1708
01:09:20,906 --> 01:09:22,619
Thank you teacher!
Thank you so much!
1709
01:09:23,321 --> 01:09:26,963
It's been for the first some time
someone came enquiring about this Amir.
1710
01:09:27,154 --> 01:09:28,408
Who are you?
1711
01:09:30,029 --> 01:09:31,619
I'm someone close to Amir.
1712
01:09:31,990 --> 01:09:33,282
I'll tell you later teacher.
1713
01:09:33,477 --> 01:09:34,227
Thank you!
1714
01:09:38,987 --> 01:09:43,904
The mysterious truth in this world unknown.
1715
01:09:44,096 --> 01:09:49,112
As the destiny points at different directions.
1716
01:09:49,737 --> 01:09:51,837
To the depth of knowledge,
1717
01:09:51,862 --> 01:09:54,487
As the path gets clearer,
1718
01:09:54,862 --> 01:09:58,791
I search again crossing the distance.
1719
01:09:59,529 --> 01:10:04,321
Time will give you the best boon
1720
01:10:04,651 --> 01:10:09,651
To move hastily forward, according to evidence.
1721
01:10:09,779 --> 01:10:14,654
The path will be completed,
Though with stops in between.
1722
01:10:14,807 --> 01:10:20,057
There are a lot of steps to be taken,
To move in the destiny’s road.
1723
01:10:22,115 --> 01:10:22,740
Excuse me!
1724
01:10:23,104 --> 01:10:23,721
Yes Sir.
1725
01:10:24,112 --> 01:10:26,362
I wanted to meet the librarian Angel here.
1726
01:10:26,533 --> 01:10:28,362
Please write down the name and
details in the visiting book.
1727
01:10:28,362 --> 01:10:29,529
You can sit in the waiting
room over there.
1728
01:10:29,696 --> 01:10:30,904
Ok. Thank you!
1729
01:10:35,729 --> 01:10:36,940
Heloo.. Ah..
1730
01:10:43,112 --> 01:10:43,696
Angel!
1731
01:10:44,446 --> 01:10:45,463
Yes. May I know who you are?
1732
01:10:45,955 --> 01:10:47,963
Angel do you remember
seeing me somewhere?
1733
01:10:48,487 --> 01:10:51,362
Were you there at the DC books seminar...?
1734
01:10:51,362 --> 01:10:52,127
No
1735
01:10:52,487 --> 01:10:53,862
So, Angel has not seen me yet.
1736
01:10:54,279 --> 01:10:55,529
I may have forgotten.
1737
01:10:55,633 --> 01:10:56,341
That's ok.
1738
01:10:56,846 --> 01:10:57,654
My name is Mahesh.
1739
01:10:57,654 --> 01:10:58,279
Hmm...
1740
01:10:58,417 --> 01:10:59,292
I am a doctor.
1741
01:10:59,755 --> 01:11:01,323
Shall we talk somewhere else.
1742
01:11:02,029 --> 01:11:02,916
What?
1743
01:11:04,779 --> 01:11:06,291
That's unbelievable doctor!
1744
01:11:07,049 --> 01:11:10,258
How can you see me in dreams
even without meeting me?!
1745
01:11:10,321 --> 01:11:11,682
That too, my childhood.
1746
01:11:12,408 --> 01:11:14,346
What is it? Murakkami's novel?!
1747
01:11:14,690 --> 01:11:15,446
See Angel...
1748
01:11:15,737 --> 01:11:18,862
Since I don't have anything to
achieve by convincing you,
1749
01:11:18,946 --> 01:11:20,279
I'm not trying to attempt it.
1750
01:11:21,170 --> 01:11:23,276
I was following a strange event.
1751
01:11:23,737 --> 01:11:25,549
So, to those who hear it,
1752
01:11:25,779 --> 01:11:27,571
it might seem like fiction.
1753
01:11:27,612 --> 01:11:29,002
Whatever, I don't care.
1754
01:11:29,841 --> 01:11:31,424
Even if Angel believes or not,
1755
01:11:32,651 --> 01:11:35,654
I'm now part of the dreams,
which you have had once...
1756
01:11:35,904 --> 01:11:36,529
Along with you,
1757
01:11:36,904 --> 01:11:38,401
your friend Amir.
1758
01:11:38,821 --> 01:11:40,071
The Amir you are talking about,
1759
01:11:40,217 --> 01:11:42,050
my schooling days in Marayoor,
1760
01:11:42,237 --> 01:11:44,696
me fainting in Kochu Thressia
teacher's class,
1761
01:11:44,821 --> 01:11:46,362
Amir having a memory loss...
1762
01:11:46,404 --> 01:11:47,821
All of these are incidents that
actually happened.
1763
01:11:47,862 --> 01:11:48,791
They are indeed facts.
1764
01:11:49,029 --> 01:11:51,446
But these things which
happened long back,
1765
01:11:51,529 --> 01:11:54,815
when a stranger like you
comes to tell me,
1766
01:11:55,430 --> 01:11:57,252
I'm just wonderstruck!
1767
01:11:57,612 --> 01:12:00,737
But when you saying you saw
Amir and me in your dreams,
1768
01:12:00,779 --> 01:12:02,768
I'm not feeling entirely convinced.
1769
01:12:02,862 --> 01:12:04,487
The estate labourers during those days...
1770
01:12:04,612 --> 01:12:07,571
...used to tell such stories about
Amir to convince me.
1771
01:12:07,571 --> 01:12:10,112
I feel this is a cooked up story
just like that.
1772
01:12:10,154 --> 01:12:10,571
Hmm.
1773
01:12:10,612 --> 01:12:11,713
I am sorry Doctor!
1774
01:12:12,737 --> 01:12:13,533
No issues.
1775
01:12:14,323 --> 01:12:18,080
I just wanted to know the identity of
the children that I saw in my dreams.
1776
01:12:19,039 --> 01:12:20,298
After seeeing Angel,
1777
01:12:20,571 --> 01:12:21,955
I am half satisfied.
1778
01:12:22,737 --> 01:12:24,619
Now I only want to know about Amir.
1779
01:12:25,821 --> 01:12:27,213
You have any idea about him?
1780
01:12:27,529 --> 01:12:28,779
Absoultely no!
1781
01:12:29,029 --> 01:12:29,696
Hmm.
1782
01:12:30,196 --> 01:12:31,768
Ok. Take care. Leave it.
1783
01:12:46,112 --> 01:12:47,198
Hi Shwetha!
1784
01:12:47,987 --> 01:12:48,987
How's the conference?
1785
01:12:48,987 --> 01:12:50,529
Ah! Today's session is over.
1786
01:12:50,529 --> 01:12:51,446
I'm returning to the hotel.
1787
01:12:51,487 --> 01:12:53,696
Hmm. Where is Mahesh's hotel?
1788
01:12:55,141 --> 01:12:56,057
It's in the Avinashi road, dear.
1789
01:12:58,373 --> 01:12:58,998
Hmm!
1790
01:12:59,482 --> 01:13:01,649
What is it? Why the unsatisfied feel?
1791
01:13:02,571 --> 01:13:03,946
Aey, nothing!
1792
01:13:05,017 --> 01:13:07,916
You are getting anxious thinking
unnecessary things.
1793
01:13:09,031 --> 01:13:10,364
I'll return day after tomorrow.
1794
01:13:10,779 --> 01:13:11,404
Then,
1795
01:13:11,552 --> 01:13:13,094
I'll pick you straight from your home.
1796
01:13:13,654 --> 01:13:14,112
Hmm.
1797
01:13:15,654 --> 01:13:16,321
Ok.
1798
01:13:17,029 --> 01:13:17,571
Goodnight!
1799
01:13:17,946 --> 01:13:18,737
Goodnight!
1800
01:13:19,876 --> 01:13:20,626
[sighs]
1801
01:13:28,571 --> 01:13:29,424
Doctor!
1802
01:13:30,112 --> 01:13:32,768
From what we heard from
Kochu Thressia teacher,
1803
01:13:33,276 --> 01:13:35,279
the first part of that dream,...
1804
01:13:35,321 --> 01:13:37,401
...where Amir and Angel are seen,
1805
01:13:37,529 --> 01:13:39,571
must have happened in 1989.
1806
01:13:39,951 --> 01:13:43,119
The lorry incident is happening
about 10-15 years after that.
1807
01:13:43,946 --> 01:13:46,987
Two different periods are being
covered in a single dream.
1808
01:13:47,487 --> 01:13:48,854
That's very interesting!
1809
01:13:49,154 --> 01:13:50,571
Within just two days,
1810
01:13:50,571 --> 01:13:52,821
in spite of having been able to
collect so much information,
1811
01:13:52,846 --> 01:13:55,573
why do you appear so unsatisfied?
1812
01:13:56,779 --> 01:13:57,705
Aey, nothing.
1813
01:13:57,987 --> 01:13:59,198
I was expecting...
1814
01:13:59,404 --> 01:14:02,080
...Angel to have some memory of me.
1815
01:14:02,779 --> 01:14:04,713
When she spoke in
a realistic manner,
1816
01:14:04,946 --> 01:14:06,033
it felt weird.
1817
01:14:06,193 --> 01:14:06,901
That's all.
1818
01:14:09,571 --> 01:14:10,696
Doctor!
1819
01:14:10,862 --> 01:14:14,362
You became a part of a shared dream space.
1820
01:14:15,571 --> 01:14:19,721
Do you know what's the benefit of
knowing Angel's appearance now?
1821
01:14:20,743 --> 01:14:24,362
You will be able to see her in the same
appearance in your dreams now.
1822
01:14:25,487 --> 01:14:27,071
Now you are enquiring about,...
1823
01:14:27,127 --> 01:14:29,330
...what happened to Amir, right?
1824
01:14:30,029 --> 01:14:32,502
The answer to that is not
found in this reality.
1825
01:14:33,404 --> 01:14:35,565
It can be seeked only from your dream.
1826
01:14:36,526 --> 01:14:39,404
In between the two periods that
you saw in your dream,...
1827
01:14:39,446 --> 01:14:41,198
...something serious has happened.
1828
01:14:41,446 --> 01:14:45,315
To find out what it is, it is necessary
to go back to the past...
1829
01:14:47,377 --> 01:14:50,690
But I don't think you'll be
able to do it alone.
1830
01:14:51,305 --> 01:14:52,166
Because,
1831
01:14:52,333 --> 01:14:55,237
You don't have any memories
related to that place.
1832
01:14:55,987 --> 01:14:56,696
So,
1833
01:14:56,864 --> 01:14:59,143
whatever you have created,
1834
01:14:59,654 --> 01:15:02,916
...will remain as your
mere imagination.
1835
01:15:03,737 --> 01:15:05,487
But if Angel is also there,
1836
01:15:05,529 --> 01:15:09,779
she can recreate any event or
any day from her memories.
1837
01:15:09,862 --> 01:15:11,987
Because she was part of that place,...
1838
01:15:12,571 --> 01:15:13,529
...that period.
1839
01:15:15,107 --> 01:15:16,607
What am I supposed to do for that?
1840
01:15:17,404 --> 01:15:19,776
You should go and meet Angel again.
1841
01:15:20,321 --> 01:15:21,612
Then,
1842
01:15:21,821 --> 01:15:25,830
you've to ask her if Amir has
taught her any dream signs.
1843
01:15:26,487 --> 01:15:27,696
If we can know that,
1844
01:15:27,737 --> 01:15:29,654
that would be a great deal.
1845
01:15:43,404 --> 01:15:44,404
Angel!
1846
01:15:44,696 --> 01:15:45,404
Angel!
1847
01:15:46,029 --> 01:15:46,612
One second, please...
1848
01:15:46,654 --> 01:15:47,279
Reshmi!
1849
01:15:47,487 --> 01:15:48,529
Please take it with you.
1850
01:15:49,987 --> 01:15:51,029
What happened doctor?
1851
01:15:51,054 --> 01:15:52,470
One minute can you come inside?
1852
01:15:52,904 --> 01:15:53,571
What is it?
1853
01:15:53,571 --> 01:15:54,321
No. Nothing!
1854
01:15:54,362 --> 01:15:55,196
I wanted to ask something.
1855
01:15:55,196 --> 01:15:56,112
Just one minute.
1856
01:15:56,487 --> 01:15:56,904
Hmm!
1857
01:16:04,696 --> 01:16:05,571
What is it? Please tell.
1858
01:16:05,612 --> 01:16:06,737
Sorry to trouble you.
1859
01:16:07,196 --> 01:16:08,987
I came to ask a question.
1860
01:16:09,196 --> 01:16:10,737
Did Amir ever....
1861
01:16:10,779 --> 01:16:12,446
Amir is still bothering you?!
1862
01:16:12,690 --> 01:16:13,399
I am sorry!
1863
01:16:13,446 --> 01:16:15,112
This is the last thing I wish to know.
1864
01:16:16,451 --> 01:16:17,526
Ok. Tell me.
1865
01:16:17,885 --> 01:16:19,362
Has Amir ever...
1866
01:16:19,487 --> 01:16:22,830
...mentioned any random places to Angel?
1867
01:16:22,901 --> 01:16:24,610
Or a set of random people?
1868
01:16:24,696 --> 01:16:25,237
Ahem!
1869
01:16:25,237 --> 01:16:26,612
If there is anything like that,
1870
01:16:26,654 --> 01:16:27,737
can you think over and tell me?
1871
01:16:28,935 --> 01:16:29,822
Oh, yes!
1872
01:16:29,987 --> 01:16:32,502
He has mentioned as few
such places to me.
1873
01:16:32,696 --> 01:16:33,779
Not only has he mentioned it,
1874
01:16:33,821 --> 01:16:35,904
he has also asked me to go to these
places and think about him.
1875
01:16:35,946 --> 01:16:36,737
Yes, exactly.
1876
01:16:36,737 --> 01:16:38,112
That's his dream signs.
1877
01:16:38,196 --> 01:16:39,783
Can you think and tell me
which those places are?
1878
01:16:40,071 --> 01:16:42,291
Sorry! I don't remember it at all.
1879
01:16:42,415 --> 01:16:44,292
It happened long back, right?
1880
01:16:46,987 --> 01:16:47,948
It was like...
1881
01:16:48,279 --> 01:16:49,779
Valley filled with pebbles...
1882
01:16:49,821 --> 01:16:50,029
Yes.
1883
01:16:50,071 --> 01:16:51,026
It's something like that.
1884
01:16:51,862 --> 01:16:52,705
It's alright.
1885
01:16:52,987 --> 01:16:54,446
Angel, can you do one help?
1886
01:16:54,487 --> 01:16:56,029
Can you come with me to that place?
1887
01:16:56,821 --> 01:16:58,196
Where? To Marayur?
1888
01:16:58,821 --> 01:16:59,362
Yes.
1889
01:17:00,857 --> 01:17:03,026
Actually, are you a real doctor?
1890
01:17:03,321 --> 01:17:05,654
How casually are you talking about the journey
to a place about 150 km away...
1891
01:17:05,737 --> 01:17:08,252
...as if we are going to a nearby teashop?!
1892
01:17:08,737 --> 01:17:09,404
[sighs]
1893
01:17:09,446 --> 01:17:11,362
Sorry doctor! I have duty to attend.
1894
01:17:11,404 --> 01:17:12,446
I'm sorry. Bye!
1895
01:17:34,578 --> 01:17:35,862
Why is it like this?
1896
01:17:40,398 --> 01:17:41,268
Don't panic!
1897
01:17:42,610 --> 01:17:43,901
You are in a dream!
1898
01:17:46,571 --> 01:17:47,821
There is high chance that
you'll wake up, ...
1899
01:17:47,862 --> 01:17:49,487
when your mind is filled with fear.
1900
01:17:51,708 --> 01:17:54,541
Only rarely do we get such situations.
1901
01:17:55,446 --> 01:17:56,487
So, please help me.
1902
01:17:57,752 --> 01:17:59,549
What help am I supposed to do?
1903
01:18:01,677 --> 01:18:04,393
Can you try to remember the day
Amir taught you his dream signs?
1904
01:18:04,767 --> 01:18:05,501
Please...
1905
01:18:12,071 --> 01:18:13,154
Without anyone watching,
1906
01:18:13,266 --> 01:18:14,474
without anyone knowing,
1907
01:18:14,571 --> 01:18:16,612
do you have a problem in
talking with me.
1908
01:18:16,612 --> 01:18:18,029
But, how is it possible?
1909
01:18:18,815 --> 01:18:19,274
It's possible.
1910
01:18:19,740 --> 01:18:20,282
How?
1911
01:18:20,760 --> 01:18:22,385
Listen to me carefully.
1912
01:18:22,696 --> 01:18:24,946
The valley filled with pebbles.
1913
01:18:24,987 --> 01:18:26,654
Cross in the seventh turnoff.
1914
01:18:27,196 --> 01:18:29,029
Fog bathed estate roads.
1915
01:18:29,571 --> 01:18:31,571
Buffies of the Seetar mount.
1916
01:18:32,487 --> 01:18:34,696
S87 in Dargga street.
1917
01:18:35,029 --> 01:18:35,904
Can you go there...
1918
01:18:36,196 --> 01:18:37,987
...and think just about me?
1919
01:18:45,860 --> 01:18:46,565
Let's go.
1920
01:18:49,904 --> 01:18:51,321
Why are you looking there, dear?
1921
01:18:51,362 --> 01:18:53,112
Aey, it's nothing. Let's go...
1922
01:18:53,196 --> 01:18:53,612
Ok.
1923
01:19:10,071 --> 01:19:10,737
Amir!
1924
01:19:11,029 --> 01:19:12,112
What's it Uppachi?
1925
01:19:13,112 --> 01:19:14,821
She was not alone when she came.
1926
01:19:16,154 --> 01:19:18,385
I think there is someone with her.
1927
01:19:18,461 --> 01:19:19,392
Who is it?
1928
01:19:20,490 --> 01:19:23,237
Man lives simultaneously in
past, present and future.
1929
01:19:23,517 --> 01:19:24,517
Were you aware of that?
1930
01:19:24,862 --> 01:19:25,674
No!
1931
01:19:26,057 --> 01:19:28,516
"Time and world revolves within me"
1932
01:19:28,696 --> 01:19:30,580
[gasps in horror]
1933
01:19:31,797 --> 01:19:33,297
[panting]
1934
01:19:35,071 --> 01:19:37,529
[panting]
1935
01:19:39,004 --> 01:19:39,921
See Mahesh!
1936
01:19:39,946 --> 01:19:42,654
It's true that I woke up
startled by a dream.
1937
01:19:42,737 --> 01:19:43,487
I agree.
1938
01:19:43,571 --> 01:19:45,987
Though I don't remember the dream clearly,
1939
01:19:46,029 --> 01:19:47,279
but one thing is sure...
1940
01:19:47,529 --> 01:19:49,196
You and Amir were there in it.
1941
01:19:49,779 --> 01:19:53,279
But I don't find this dreaming episode
a super wow factor.
1942
01:19:53,321 --> 01:19:54,112
Why?
1943
01:19:54,237 --> 01:19:55,654
Because we just met yesterday.
1944
01:19:55,654 --> 01:19:56,904
And we spoke about Amir.
1945
01:19:56,946 --> 01:19:58,196
Why can't it be like that?
1946
01:19:58,362 --> 01:20:00,112
Can't it be just a coincidence?
1947
01:20:00,196 --> 01:20:00,904
Possible!
1948
01:20:01,196 --> 01:20:01,654
Ha!
1949
01:20:01,749 --> 01:20:02,706
Ha, correct!
1950
01:20:03,154 --> 01:20:06,946
There is no need of making it so complicated
by making it a shared dream.
1951
01:20:06,987 --> 01:20:09,737
You told you can't remember the content
of the dream that you saw, right?
1952
01:20:09,737 --> 01:20:10,279
Still...
1953
01:20:10,279 --> 01:20:11,821
Can you remember something?
1954
01:20:13,821 --> 01:20:14,446
It was like,
1955
01:20:14,487 --> 01:20:16,196
you were hiding behind a bush,...
1956
01:20:17,612 --> 01:20:20,112
...and Amir he told me something.
1957
01:20:20,196 --> 01:20:21,571
THat's all I can remember.
1958
01:20:22,279 --> 01:20:24,029
The valley filled with pebbles.
1959
01:20:24,487 --> 01:20:25,987
Cross in the seventh turnoff.
1960
01:20:26,321 --> 01:20:27,946
Fog bathed estate roads.
1961
01:20:28,112 --> 01:20:30,096
Buffies of the Seetar Mount.
1962
01:20:30,529 --> 01:20:32,196
S87 in Dargga Street.
1963
01:20:32,779 --> 01:20:33,571
Ha!
1964
01:20:33,821 --> 01:20:35,571
You were told to
go to these places,..
1965
01:20:35,635 --> 01:20:37,552
...and to hope that he
will come, weren't you?
1966
01:20:37,904 --> 01:20:38,654
Ah!
1967
01:20:39,164 --> 01:20:40,997
Oh God!!! How is it possible?!
1968
01:20:41,571 --> 01:20:44,112
Yes. This is exactly what he told me.
1969
01:20:45,737 --> 01:20:48,196
How are you able to
tell it so precisely?
1970
01:20:48,446 --> 01:20:49,737
You saw me there, right?
1971
01:20:50,779 --> 01:20:52,279
Doctor, please tell me how...
1972
01:20:52,571 --> 01:20:55,071
How are you able to precisely tell these...
1973
01:20:55,112 --> 01:20:57,196
...forgotten incidents from my life.
1974
01:21:03,404 --> 01:21:05,821
I have nothing new to tell
you other than those things...
1975
01:21:05,862 --> 01:21:08,112
...which I told you when I met
you in the library that day.
1976
01:21:08,446 --> 01:21:09,612
That day, you ask me, no?
1977
01:21:09,821 --> 01:21:11,404
Is it a Murakkami novel?
1978
01:21:11,588 --> 01:21:12,821
Slowly, you'll understand.
1979
01:21:12,946 --> 01:21:13,737
It's not...
1980
01:21:14,154 --> 01:21:15,321
Hmm. Let's see...
1981
01:21:16,321 --> 01:21:18,112
But why did you just toss the coin?
1982
01:21:20,612 --> 01:21:21,654
Just to make sure...
1983
01:21:22,158 --> 01:21:23,325
...I'm not in a dream.
1984
01:21:25,446 --> 01:21:27,571
Being unable to remember
the dream which she saw,
1985
01:21:27,908 --> 01:21:29,612
...is not unnatural.
1986
01:21:29,737 --> 01:21:31,029
That's quite possible.
1987
01:21:32,107 --> 01:21:34,721
But just before entering
the jeep in the dream,
1988
01:21:34,904 --> 01:21:38,237
if Angel had looked at you while you
were hiding in the tea plantation,
1989
01:21:38,279 --> 01:21:40,330
...then she is trying to hide something.
1990
01:21:42,571 --> 01:21:44,377
I was feeling the same
from the beginning itself.
1991
01:21:44,529 --> 01:21:45,321
Hmm.
1992
01:21:46,654 --> 01:21:47,901
Anyway,
1993
01:21:48,135 --> 01:21:51,594
its better you don't go and
see Angel alone anymore.
1994
01:21:52,154 --> 01:21:53,737
That's going to be dangerous.
1995
01:21:53,987 --> 01:21:54,529
Hmm.
1996
01:21:55,529 --> 01:21:56,779
You both are...
1997
01:21:56,821 --> 01:21:59,196
...sharing a common space in the dream.
1998
01:21:59,779 --> 01:22:01,237
Unknowingly,..
1999
01:22:01,279 --> 01:22:03,862
...she is recreating her
days from the past.
2000
01:22:04,071 --> 01:22:05,196
That's enough for us.
2001
01:22:05,904 --> 01:22:07,404
In reality,
2002
01:22:07,571 --> 01:22:10,029
if Angel is trying to hide something...
2003
01:22:10,071 --> 01:22:11,821
...and if she feels that...
2004
01:22:11,862 --> 01:22:13,654
...you are close to finding it,
2005
01:22:14,029 --> 01:22:15,779
then it'll be difficult
for us to make...
2006
01:22:15,779 --> 01:22:17,779
...her communicate
even in her dreams.
2007
01:22:18,487 --> 01:22:19,654
You are right, master.
2008
01:22:19,737 --> 01:22:21,196
See you then. Bye!
2009
01:22:21,279 --> 01:22:22,033
You are welcome!
2010
01:22:23,821 --> 01:22:24,487
Doctor!
2011
01:22:25,696 --> 01:22:26,696
Remember,
2012
01:22:26,737 --> 01:22:29,737
if there is a conflict with Angel
while in the dream,
2013
01:22:29,946 --> 01:22:32,166
please handle her diplomatically.
2014
01:22:32,737 --> 01:22:34,487
Because we need her cooperation.
2015
01:22:36,487 --> 01:22:37,029
Sure!
2016
01:22:50,287 --> 01:22:51,079
Mr. Benny?
2017
01:22:51,104 --> 01:22:52,565
He's there inside the bus.
2018
01:22:59,654 --> 01:23:00,654
Mr. Benny?
2019
01:23:01,571 --> 01:23:02,321
Who is it?
2020
01:23:02,404 --> 01:23:03,529
You don't know me brother.
2021
01:23:03,696 --> 01:23:04,737
I am a doctor.
2022
01:23:05,029 --> 01:23:06,446
I came to enquire about something.
2023
01:23:06,487 --> 01:23:07,154
Ah!
2024
01:23:07,237 --> 01:23:07,987
Please be seated, sir.
2025
01:23:07,987 --> 01:23:08,654
Thank you.
2026
01:23:11,154 --> 01:23:13,401
Have you not worked in
Marayur plantations?
2027
01:23:13,487 --> 01:23:14,196
Yeah.
2028
01:23:14,440 --> 01:23:15,654
But not recently...
2029
01:23:15,779 --> 01:23:17,446
It was 10-30 years ago.
2030
01:23:17,446 --> 01:23:19,321
It's about that period I
wanted to know.
2031
01:23:19,362 --> 01:23:22,237
You have worked with a manager
Joseph, right?
2032
01:23:22,237 --> 01:23:24,654
Yeah. I have only worked for
2 years in Marayur.
2033
01:23:24,679 --> 01:23:26,804
One and a half years I
worked with Joseph sir.
2034
01:23:26,829 --> 01:23:29,704
It's been some years since
Joseph sir died, right?
2035
01:23:29,862 --> 01:23:32,268
Actually it's not about Joseph
that I wanted to know.
2036
01:23:32,696 --> 01:23:34,571
Do you remember his daughter?
2037
01:23:34,612 --> 01:23:35,987
Angel?
2038
01:23:36,071 --> 01:23:37,416
Yeah, Angel.
2039
01:23:37,612 --> 01:23:39,612
Sir, you told you are a doctor, right?
2040
01:23:39,654 --> 01:23:40,279
Yeah.
2041
01:23:42,279 --> 01:23:43,908
Are you a psychiatrist?
2042
01:23:44,935 --> 01:23:46,393
Why did you think so?
2043
01:23:46,529 --> 01:23:48,904
A wicked boy used to live there.
2044
01:23:48,987 --> 01:23:50,737
After becoming friends with him,
2045
01:23:50,779 --> 01:23:54,154
there was a 'missing feeling' in that girl.
2046
01:23:54,321 --> 01:23:55,321
That is why,
2047
01:23:55,321 --> 01:23:57,446
Joseph sir changed her from there.
2048
01:23:57,487 --> 01:23:58,946
By problems you mean...?
2049
01:23:59,154 --> 01:24:02,213
Do you remember what
Angel did back then?
2050
01:24:02,987 --> 01:24:04,821
It's been a long time ago.
2051
01:24:04,862 --> 01:24:06,279
I don't remember much.
2052
01:24:06,594 --> 01:24:07,302
But,
2053
01:24:07,404 --> 01:24:08,635
one thing is for sure.
2054
01:24:08,940 --> 01:24:09,904
That girl,
2055
01:24:09,904 --> 01:24:11,321
whenever she is alone...
2056
01:24:11,321 --> 01:24:13,033
...used to have fainting episodes.
2057
01:24:13,279 --> 01:24:15,404
It will appear like vertigo to us.
2058
01:24:15,737 --> 01:24:18,112
But she is really losing consciousness.
2059
01:24:18,232 --> 01:24:20,674
Now do you have any contact with Angel?
2060
01:24:21,049 --> 01:24:23,758
I had seen her two years ago.
2061
01:24:23,862 --> 01:24:26,549
There was a painting exhibition
in this school.
2062
01:24:26,821 --> 01:24:28,404
Angel's paintings were also displayed.
2063
01:24:28,529 --> 01:24:29,571
Saw her then.
2064
01:24:29,654 --> 01:24:31,279
So Angel is an artist, right?
2065
01:24:31,321 --> 01:24:32,279
What a question!
2066
01:24:32,404 --> 01:24:33,904
She is a fabulous artist!
2067
01:24:33,946 --> 01:24:35,446
Even while she was
young, the pictures...
2068
01:24:35,446 --> 01:24:36,987
...that she drew had
so much life in them.
2069
01:24:37,071 --> 01:24:37,744
Oh!
2070
01:24:38,237 --> 01:24:39,071
Ok then.
2071
01:24:39,237 --> 01:24:39,904
Thank you!
2072
01:24:39,904 --> 01:24:41,029
Oh. Ok...
2073
01:24:43,779 --> 01:24:44,446
Sir?
2074
01:24:45,071 --> 01:24:46,529
There is a photo in
which you can see me...
2075
01:24:46,529 --> 01:24:48,362
...standing with Angel in
front of the old estate.
2076
01:24:49,344 --> 01:24:50,094
Where is it?
2077
01:24:50,370 --> 01:24:51,454
I don't have it with me now.
2078
01:24:51,529 --> 01:24:53,779
If you give your number, I can
send it to you via whatsapp.
2079
01:24:53,987 --> 01:24:54,654
Yeah!
2080
01:25:04,696 --> 01:25:05,588
Mahesh!
2081
01:25:07,029 --> 01:25:08,987
Someone was here when
we were not around.
2082
01:25:11,446 --> 01:25:12,571
What makes you think so?
2083
01:25:13,029 --> 01:25:15,362
I had ensured that the water
tank is full when we left.
2084
01:25:15,821 --> 01:25:17,135
Now, there is not even
a drop of water.
2085
01:25:17,779 --> 01:25:18,979
How is it possible?
2086
01:25:19,071 --> 01:25:21,154
I think there is a leak in
the washbasin above.
2087
01:25:21,279 --> 01:25:22,237
We'll have to get it repaired.
2088
01:25:22,404 --> 01:25:24,279
No, someone has been here.
2089
01:25:24,321 --> 01:25:25,612
Thief must have come here for a bath.
2090
01:25:25,779 --> 01:25:27,404
[laughter]
2091
01:25:27,446 --> 01:25:28,529
What are you drawing?
2092
01:25:28,571 --> 01:25:29,237
Hmm.
2093
01:25:29,396 --> 01:25:30,271
It's a snail.
2094
01:25:31,029 --> 01:25:31,571
Snail?!
2095
01:25:32,315 --> 01:25:33,446
Why are you drawing a snail?
2096
01:25:33,446 --> 01:25:35,154
I saw one just now...
2097
01:25:35,196 --> 01:25:35,875
Where?
2098
01:25:35,900 --> 01:25:36,984
Give it to me, dad.
2099
01:25:37,696 --> 01:25:39,362
Dad, are you afraid of snails as well?
2100
01:25:39,633 --> 01:25:40,862
What is it Mahesh?
2101
01:25:42,672 --> 01:25:43,297
Nothing.
2102
01:26:25,029 --> 01:26:25,619
Wow!
2103
01:26:26,404 --> 01:26:28,946
So this is the 'cross in
the seventh turnoff'.
2104
01:26:29,654 --> 01:26:30,196
Nice!
2105
01:26:30,782 --> 01:26:32,032
What an ambience this place is having!
2106
01:26:36,044 --> 01:26:37,987
Among the places suggested by Amir,
2107
01:26:38,012 --> 01:26:39,888
this is the one I loved the most.
2108
01:26:40,416 --> 01:26:43,666
I used to feel a pleasant vibe
whenever I come to sit here.
2109
01:26:44,166 --> 01:26:46,083
Maybe that's why when he came
in the dream for the first time,
2110
01:26:46,149 --> 01:26:47,607
he selected this place itself.
2111
01:26:47,737 --> 01:26:48,341
Isn't it?
2112
01:26:48,779 --> 01:26:51,896
I don't remember seeing such a dream.
2113
01:26:53,487 --> 01:26:54,193
Oh. Ok.
2114
01:26:54,904 --> 01:26:56,872
Can you take me to your
estate bungalow as well?
2115
01:26:57,071 --> 01:26:57,862
Please.
2116
01:26:59,724 --> 01:27:01,807
You had come searching for Amir, right?
2117
01:27:02,380 --> 01:27:05,740
I don't have anything in my estate
bungalow related to Amir.
2118
01:27:06,154 --> 01:27:07,591
What I am telling is the truth.
2119
01:27:08,196 --> 01:27:09,779
What is the use in going there then?
2120
01:27:09,834 --> 01:27:10,376
Ok.
2121
01:27:10,743 --> 01:27:12,118
When I am talking about
your estate bungalow,
2122
01:27:12,253 --> 01:27:13,712
why are you getting scared?
2123
01:27:15,279 --> 01:27:16,196
Fear?!
2124
01:27:16,362 --> 01:27:17,544
Why would I get frightened?
2125
01:27:18,362 --> 01:27:20,404
I don't have any problem
with you coming there.
2126
01:27:22,555 --> 01:27:24,232
Ok. If all's fine,
2127
01:27:24,768 --> 01:27:26,227
let's go there.
2128
01:27:27,029 --> 01:27:29,935
That bungalow has been demolished
for 10-15 years now.
2129
01:27:31,182 --> 01:27:32,950
What is the use of going there?
2130
01:27:35,518 --> 01:27:36,643
What if it's demolished?
2131
01:27:37,297 --> 01:27:38,630
It's there in your memories.
2132
01:27:38,728 --> 01:27:40,020
Just recreate it.
2133
01:27:42,237 --> 01:27:43,029
Yeah?
2134
01:27:54,039 --> 01:27:55,607
How long has Angel stayed here?
2135
01:27:56,504 --> 01:27:57,671
We were not here for long.
2136
01:27:57,696 --> 01:27:59,654
6-7 months. Not any more...
2137
01:27:59,696 --> 01:28:00,404
Wonderful!
2138
01:28:00,862 --> 01:28:02,612
Anyway, the memories
you are having...
2139
01:28:02,654 --> 01:28:04,196
...associated with this
place are very strong.
2140
01:28:04,237 --> 01:28:04,862
Isn't it?
2141
01:28:05,696 --> 01:28:06,946
What makes you think so?
2142
01:28:06,987 --> 01:28:09,779
How perfectly have you
recreated this place?!
2143
01:28:09,904 --> 01:28:11,321
With maximum detailing.
2144
01:28:13,962 --> 01:28:16,712
But whatever detailing you
try to bring here,
2145
01:28:17,862 --> 01:28:20,154
whatever are you trying to hide from me,
2146
01:28:20,571 --> 01:28:21,696
that is still missing here.
2147
01:28:22,154 --> 01:28:23,240
Brilliant move Angel!
2148
01:28:25,112 --> 01:28:26,862
What do you think I have hidden?
2149
01:28:27,279 --> 01:28:27,904
[chuckles]
2150
01:28:28,893 --> 01:28:30,560
Angel, we are in a dream now.
2151
01:28:31,029 --> 01:28:33,571
Here, even small changes
happening in our mind can...
2152
01:28:33,612 --> 01:28:35,362
...create big reflections.
2153
01:28:35,404 --> 01:28:37,446
So there is no space to fake anything.
2154
01:28:37,654 --> 01:28:39,029
I simply don't understand.
2155
01:28:39,029 --> 01:28:41,196
What have I faked?
2156
01:28:41,237 --> 01:28:44,154
In the dream recreated by Angel last time,
2157
01:28:44,279 --> 01:28:46,737
do you remember the driver who
drove Angel's estate jeep?
2158
01:28:46,883 --> 01:28:48,299
Yeah. I remember him well.
2159
01:28:48,529 --> 01:28:49,802
Isn't it Mr. Benny?
2160
01:28:50,112 --> 01:28:51,779
He is someone I know very well.
2161
01:28:51,804 --> 01:28:55,044
I used to go and see those people
shown by you in these dreams.
2162
01:28:55,196 --> 01:28:56,927
Just to recheck whether it
happened or not.
2163
01:28:57,654 --> 01:28:59,404
Like that, I saw Mr. Benny as well.
2164
01:29:00,487 --> 01:29:01,737
What's so special in it?
2165
01:29:01,779 --> 01:29:03,529
There's nothing special in it.
2166
01:29:03,696 --> 01:29:06,029
But on returning, Mr. Benny
gifted me something.
2167
01:29:06,321 --> 01:29:07,654
That was so special for me.
2168
01:29:08,112 --> 01:29:09,279
What gift?
2169
01:29:09,446 --> 01:29:10,946
An old photo showing
you standing with...
2170
01:29:10,987 --> 01:29:13,321
...Mr. Benny in front
of this Bungalow.
2171
01:29:13,700 --> 01:29:14,867
But in that photo,
2172
01:29:14,909 --> 01:29:17,076
this Bungalow is a two-storeyed mansion.
2173
01:29:17,654 --> 01:29:19,029
Whereas the one created by you...
2174
01:29:19,279 --> 01:29:20,630
...is a single storeyed mansion.
2175
01:29:21,154 --> 01:29:22,737
What happened to one storey?
2176
01:29:23,237 --> 01:29:23,987
Tell me, Angel.
2177
01:29:24,821 --> 01:29:26,122
Was it not on the floor above...
2178
01:29:26,279 --> 01:29:28,122
...the room where you spread
your dreams on the canvas.
2179
01:29:28,362 --> 01:29:29,987
You can't hide that anymore.
2180
01:29:30,321 --> 01:29:31,740
Because you are thinking about it.
2181
01:29:32,321 --> 01:29:33,529
If you are straining too much,
2182
01:29:33,571 --> 01:29:35,112
this dream will collapse soon.
2183
01:29:35,737 --> 01:29:37,029
So please show me that.
2184
01:29:54,485 --> 01:29:55,388
Mahesh!
2185
01:29:55,571 --> 01:29:57,446
Why are you digging it all up now?
2186
01:29:57,446 --> 01:29:59,365
It's over long ago, no?
2187
01:30:49,510 --> 01:30:50,385
Angel!
2188
01:30:54,779 --> 01:30:55,529
Angel!
2189
01:30:57,446 --> 01:30:58,505
Angel, please stop there.
2190
01:30:59,612 --> 01:31:00,946
Angel, please stop there.
2191
01:31:01,508 --> 01:31:02,258
Angel!
2192
01:31:03,432 --> 01:31:04,849
Angel please stop there.
2193
01:31:05,987 --> 01:31:07,646
Angel please stop there.
2194
01:31:16,279 --> 01:31:18,068
Now, I'm going to surprise you.
2195
01:31:18,529 --> 01:31:19,321
Angel!
2196
01:31:19,679 --> 01:31:21,224
There is someone else here, Angel.
2197
01:31:21,529 --> 01:31:22,779
The things which I told you,
2198
01:31:22,821 --> 01:31:24,237
did you tell anyone else?
2199
01:31:24,237 --> 01:31:24,946
Tell the truth, Angel.
2200
01:31:24,987 --> 01:31:26,946
No, Amir. I haven't told anyone.
2201
01:31:26,987 --> 01:31:28,696
I'm not asking how he reached here.
2202
01:31:28,737 --> 01:31:29,862
Whether he lost his way and came here
2203
01:31:29,887 --> 01:31:30,866
or you invited him here,...
2204
01:31:31,044 --> 01:31:32,122
...as long as I have memory,
2205
01:31:32,177 --> 01:31:33,764
you'll be trapped in this
maze, forever...
2206
01:31:46,075 --> 01:31:47,974
You don't have much time
before you are awake.
2207
01:31:48,154 --> 01:31:50,107
Only the time until teacher
takes you here.
2208
01:31:50,219 --> 01:31:51,302
That's all we have.
2209
01:31:51,368 --> 01:31:53,034
Please take a decision soon.
2210
01:31:53,779 --> 01:31:55,404
What should I do now?
2211
01:31:56,071 --> 01:31:58,029
Didn't you hear what Amir said?
2212
01:31:58,237 --> 01:32:00,904
We are now speaking in his
space as well.
2213
01:32:01,237 --> 01:32:04,107
As long as he has memory, we
won't be able to get out of it.
2214
01:32:04,958 --> 01:32:05,987
Please do something.
2215
01:32:06,073 --> 01:32:08,032
Only Angel can do something about it.
2216
01:32:13,196 --> 01:32:15,154
I won't be able to do
anything alone, Mahesh.
2217
01:32:18,362 --> 01:32:19,513
You can go now, sir!
2218
01:32:20,654 --> 01:32:21,279
Angel!
2219
01:32:21,529 --> 01:32:22,247
Wake up!
2220
01:32:25,571 --> 01:32:26,946
I won't be able to do it alone.
2221
01:32:26,946 --> 01:32:28,196
What happened, Angel?
2222
01:32:28,362 --> 01:32:30,263
Did you not eat anything
in the morning?
2223
01:32:31,071 --> 01:32:32,112
Don't worry, dear!
2224
01:32:32,321 --> 01:32:33,946
Let me bring you some water.
2225
01:32:34,362 --> 01:32:35,196
You can go now.
2226
01:32:35,237 --> 01:32:36,404
Continue with you work..
2227
01:32:36,404 --> 01:32:36,779
Ok.
2228
01:32:39,237 --> 01:32:40,612
Let me get some water for you.
2229
01:33:03,112 --> 01:33:03,862
Master!
2230
01:33:04,404 --> 01:33:05,737
I can't believe this drama!
2231
01:33:05,779 --> 01:33:07,200
And I'm not following it anymore.
2232
01:33:08,112 --> 01:33:10,071
Which drama are you talking about?
2233
01:33:11,279 --> 01:33:13,362
Why should I provoke Angel
to cause danger in a..
2234
01:33:13,404 --> 01:33:15,575
...person whom I have never
seen before in my life?
2235
01:33:15,766 --> 01:33:17,810
[laughter]
2236
01:33:19,654 --> 01:33:20,404
So,
2237
01:33:20,487 --> 01:33:22,946
that was the tale end of the stoy, eh?
2238
01:33:22,987 --> 01:33:24,446
[Laughter]
2239
01:33:24,446 --> 01:33:25,654
Dr. Mahesh!
2240
01:33:26,279 --> 01:33:28,029
Humans have a problem.
2241
01:33:28,279 --> 01:33:30,404
We think that only those
people whom we...
2242
01:33:30,446 --> 01:33:32,987
...have talked directly
are our acquaintances.
2243
01:33:33,071 --> 01:33:34,946
That's not necessarily true.
2244
01:33:35,154 --> 01:33:36,529
And you also said,...
2245
01:33:36,571 --> 01:33:38,138
...to put Amir in danger,
2246
01:33:38,380 --> 01:33:40,505
it was you who provoked Angel.
2247
01:33:40,571 --> 01:33:42,196
How can you be so sure?
2248
01:33:42,196 --> 01:33:45,990
If you ask the same thing to Angel,
she might say...
2249
01:33:46,362 --> 01:33:49,154
'That was my gut feeling.
I just felt like doing that.'
2250
01:33:49,196 --> 01:33:51,987
She won't be knowing
it's your provocation.
2251
01:33:52,071 --> 01:33:52,904
Crap!
2252
01:33:52,987 --> 01:33:55,029
After all, these are just
the dreams that I saw.
2253
01:33:55,071 --> 01:33:56,071
Why should I trust it?
2254
01:33:56,071 --> 01:33:57,696
These dreams are not you own.
2255
01:33:57,779 --> 01:33:59,362
These are the dreams shown
to you by Amir.
2256
01:33:59,404 --> 01:34:00,237
That's the truth, isn't it?
2257
01:34:00,279 --> 01:34:01,435
Ok, then. Where's this Amir?
2258
01:34:01,737 --> 01:34:02,904
Where's this Amir?
2259
01:34:03,154 --> 01:34:05,987
I wasted my whole time
following this Amir.
2260
01:34:06,029 --> 01:34:07,935
Still there is not even a
trace about him.
2261
01:34:08,237 --> 01:34:09,599
There is something wrong somewhere.
2262
01:34:09,779 --> 01:34:11,112
So, I can't continue this anymore.
2263
01:34:11,154 --> 01:34:12,862
I'm stopping all this nonsense.
2264
01:34:15,437 --> 01:34:19,937
[startled]
2265
01:34:23,904 --> 01:34:27,321
[laughter]
2266
01:34:29,404 --> 01:34:30,529
Am I dreaming?
2267
01:34:46,071 --> 01:34:46,821
Amir!
2268
01:34:46,846 --> 01:34:48,359
Don't worry, doctor!
2269
01:34:48,654 --> 01:34:51,362
The time you think you have wasted,
2270
01:34:51,404 --> 01:34:54,682
will be retrieved without losing
a single moment.
2271
01:34:54,904 --> 01:34:56,698
[laughter]
2272
01:34:57,341 --> 01:35:00,331
This dream is going to collapse now!
2273
01:35:00,779 --> 01:35:01,821
I want to see you.
2274
01:35:02,185 --> 01:35:03,227
Where can I meet you?
2275
01:35:03,459 --> 01:35:04,376
Don't worry, doctor!
2276
01:35:05,362 --> 01:35:07,696
In the S87 of the Dargga Street,
2277
01:35:07,904 --> 01:35:09,362
we shall meet again!
2278
01:35:10,029 --> 01:35:10,612
Oops!
2279
01:35:10,946 --> 01:35:11,987
Madam! Look at sir!
2280
01:35:12,196 --> 01:35:12,904
Sir!
2281
01:35:14,196 --> 01:35:15,362
Mahesh, get up!
2282
01:35:16,112 --> 01:35:16,737
Mahesh!
2283
01:35:17,463 --> 01:35:19,005
Mahesh, how did you reach here?
2284
01:35:19,532 --> 01:35:20,407
Say something.
2285
01:35:20,904 --> 01:35:22,779
[panting]
2286
01:35:24,891 --> 01:35:25,599
John master..
2287
01:35:26,779 --> 01:35:27,571
John master...
2288
01:35:31,362 --> 01:35:32,196
Say something.
2289
01:35:32,529 --> 01:35:34,362
Last night, we went to bed together, right?
2290
01:35:34,529 --> 01:35:35,696
Then, how did you reach here?
2291
01:35:36,612 --> 01:35:37,612
What happened?
2292
01:35:37,779 --> 01:35:40,029
I'm unable to comprehend it clearly ma'am.
2293
01:35:40,196 --> 01:35:41,737
I think he had a panic attack.
2294
01:35:42,196 --> 01:35:43,612
Ok. Where is Mahesh now?
2295
01:35:43,737 --> 01:35:44,112
Ah!
2296
01:35:44,821 --> 01:35:45,487
Everything alright?
2297
01:35:46,112 --> 01:35:47,167
Vehicle problems sorted?
2298
01:35:47,196 --> 01:35:48,946
Doctor, I wanted to check
an important thing.
2299
01:35:49,029 --> 01:35:49,904
What happened, doctor?
2300
01:35:49,946 --> 01:35:51,237
Do you know someone
called John master?
2301
01:35:52,154 --> 01:35:52,654
Yes.
2302
01:35:55,485 --> 01:35:56,870
Do you know him, doctor?
2303
01:36:00,518 --> 01:36:01,185
Listen, Mahesh!
2304
01:36:01,437 --> 01:36:02,917
I'm totally scared now.
2305
01:36:03,198 --> 01:36:04,823
I've never seen you this nervous.
2306
01:36:05,362 --> 01:36:08,404
I never had such a strange experience
in my life, Shwetha.
2307
01:36:08,487 --> 01:36:09,612
And you know that.
2308
01:36:10,154 --> 01:36:11,612
Now, I want to know just one thing.
2309
01:36:11,862 --> 01:36:13,237
Who is this John master?
2310
01:36:27,489 --> 01:36:28,156
John master?!
2311
01:36:31,196 --> 01:36:31,779
John master?!
2312
01:36:37,654 --> 01:36:38,696
Don't hesitate.
2313
01:36:38,721 --> 01:36:40,096
I am John Master.
2314
01:37:01,208 --> 01:37:01,791
May I know who you are?
2315
01:37:03,003 --> 01:37:03,670
Who are you?
2316
01:37:03,821 --> 01:37:04,346
[startled]
2317
01:37:05,154 --> 01:37:06,529
Don't you recognize me, Angel?
2318
01:37:07,419 --> 01:37:10,044
Were you there at the DC books seminar...?
2319
01:37:13,643 --> 01:37:15,810
I don't know how to convince you.
2320
01:37:16,463 --> 01:37:17,963
That's unbelievable doctor!
2321
01:37:18,696 --> 01:37:21,237
How can you see me in dreams
even without meeting me?!
2322
01:37:21,321 --> 01:37:22,696
That too, my childhood.
2323
01:37:23,487 --> 01:37:23,946
What is ...?
2324
01:37:23,946 --> 01:37:25,571
What is it? Murakkami's novel?!
2325
01:37:26,618 --> 01:37:28,034
That's what you were
going to tell, right?
2326
01:37:29,265 --> 01:37:29,973
Oh God!
2327
01:37:30,262 --> 01:37:30,929
How's it possible?
2328
01:37:32,063 --> 01:37:33,245
Are you a mentalist?
2329
01:37:35,279 --> 01:37:36,696
Angel, believe me or not...
2330
01:37:36,958 --> 01:37:38,041
Me coming to this school,...
2331
01:37:38,071 --> 01:37:38,987
...seeing you,...
2332
01:37:39,487 --> 01:37:41,987
...our discussion and the
entire episodes...
2333
01:37:42,130 --> 01:37:43,463
...it has happened before.
2334
01:37:44,279 --> 01:37:46,029
I know it will be difficult
to convince you.
2335
01:37:46,654 --> 01:37:48,446
To understand that a
time loop repetition has...
2336
01:37:48,446 --> 01:37:50,446
...occured between us
without our knowledge,
2337
01:37:50,487 --> 01:37:51,987
may I tell you something?
2338
01:37:52,487 --> 01:37:55,237
You'll have to give me a truthful
explanation for that.
2339
01:37:55,404 --> 01:37:56,362
What is it?
2340
01:37:56,654 --> 01:37:57,654
Years ago,
2341
01:37:58,279 --> 01:38:00,321
during your Marayur school days,
2342
01:38:00,612 --> 01:38:02,862
why did you injure Amir?
2343
01:38:03,904 --> 01:38:08,279
Just before the event you thought is
unbeknownst to others took place,
2344
01:38:08,487 --> 01:38:09,946
Angel has talked with me.
2345
01:38:10,237 --> 01:38:11,237
So please tell me.
2346
01:38:11,752 --> 01:38:14,752
What was the provocation to
cause danger to Amir?
2347
01:38:20,529 --> 01:38:21,237
Amir!
2348
01:38:21,571 --> 01:38:23,112
There is a bad omen in him.
2349
01:38:23,196 --> 01:38:24,862
That's what the students,
countrymen and...
2350
01:38:24,862 --> 01:38:26,946
...everyone else were
repeatedly telling me.
2351
01:38:27,654 --> 01:38:29,196
But I didn't believe any of it.
2352
01:38:29,571 --> 01:38:30,196
In fact,
2353
01:38:30,237 --> 01:38:31,946
he was very gentle with me.
2354
01:38:32,987 --> 01:38:34,779
But after some days,
2355
01:38:35,696 --> 01:38:37,154
I also started feeling,
2356
01:38:37,404 --> 01:38:39,571
my mind was not under my control.
2357
01:38:40,529 --> 01:38:42,696
Sometimes, I used to lose consciousness.
2358
01:38:43,862 --> 01:38:44,946
Once like that,
2359
01:38:44,994 --> 01:38:47,328
when Kochu Thressia teacher was
conducting her class outside,
2360
01:38:48,571 --> 01:38:49,946
sudenly I collapsed.
2361
01:38:50,244 --> 01:38:52,242
But from the moment I was awake,
2362
01:38:52,267 --> 01:38:54,601
my mind was full of
hatred towards him.
2363
01:38:54,763 --> 01:38:56,596
As long as he has memory,
2364
01:38:56,786 --> 01:38:59,260
I won't be able to live in peace,
2365
01:38:59,285 --> 01:39:01,368
I felt that someone within
me was telling me.
2366
01:39:02,072 --> 01:39:04,239
Also, I started feeling
very courageous.
2367
01:39:10,073 --> 01:39:13,284
I know you are seeing someone
after losing consciousness.
2368
01:39:13,571 --> 01:39:14,071
Amir!
2369
01:39:14,239 --> 01:39:14,864
I'm sorry!
2370
01:39:17,946 --> 01:39:21,279
I did something which I
can't do alone normally...
2371
01:39:21,318 --> 01:39:23,110
...in an easy manner.
2372
01:39:23,400 --> 01:39:25,317
But I didn't do it alone.
2373
01:39:26,071 --> 01:39:26,779
Someone...
2374
01:39:27,321 --> 01:39:28,862
Someone made me do it!
2375
01:39:33,685 --> 01:39:35,268
Now everything is clear, Angel.
2376
01:39:37,196 --> 01:39:39,029
The Amir that I saw in my dreams,
2377
01:39:40,446 --> 01:39:42,946
I am not sure if that's
how he really look...
2378
01:39:43,987 --> 01:39:45,323
Maybe his physical appearance and...
2379
01:39:45,446 --> 01:39:47,143
...the language he spoke...
2380
01:39:47,321 --> 01:39:49,029
...was conceived by mind.
2381
01:39:50,946 --> 01:39:53,321
Each time when you lost consciousness
in your childhood,
2382
01:39:53,946 --> 01:39:55,446
you used to draw the
pictures of the dominant...
2383
01:39:55,487 --> 01:39:57,112
...characters in your mind
in the canvas, right?
2384
01:39:58,029 --> 01:39:59,338
Yes. You're right.
2385
01:39:59,823 --> 01:40:00,448
[chuckles]
2386
01:40:01,612 --> 01:40:03,696
If you have those pictures that
you painted with you,
2387
01:40:03,904 --> 01:40:05,571
...you can have a look at it.
2388
01:40:05,747 --> 01:40:06,955
I'm also among them.
2389
01:40:08,279 --> 01:40:10,404
Then things will become clearer.
2390
01:40:11,400 --> 01:40:12,275
Ok, Angel!
2391
01:40:32,888 --> 01:40:36,253
Distant arabic funeral chanting in arabic
2392
01:40:41,821 --> 01:40:42,987
Where are we hearing it from?
2393
01:40:43,029 --> 01:40:44,654
It's from that Dargga street...
2394
01:40:44,696 --> 01:40:46,196
...where a funeral is going on.
2395
01:40:57,974 --> 01:41:00,474
Arabic chanting continues
2396
01:42:04,075 --> 01:42:04,900
Hey!
2397
01:42:06,447 --> 01:42:07,281
Whose funeral is this?
2398
01:42:07,559 --> 01:42:08,059
Amir!
2399
01:42:08,084 --> 01:42:08,917
Do you know him?
2400
01:42:41,946 --> 01:42:44,279
The fading season
2401
01:42:44,446 --> 01:42:46,779
The rhythm of pendulum
2402
01:42:46,946 --> 01:42:51,446
Time: an illusion or dream?
2403
01:42:51,904 --> 01:42:56,571
Behold, deep within
2404
01:42:57,075 --> 01:43:01,737
The Divine truth unfold...
163098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof