Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,706 --> 00:00:44,308
DEBUT DE L'ERE SHOWA : 1928
2
00:02:05,959 --> 00:02:08,961
Le ma�tre va prendre
du plaisir ce soir.
3
00:02:11,765 --> 00:02:13,867
Il joue toujours de la flute de bambou...
4
00:02:15,668 --> 00:02:17,668
Avant de se satisfaire.
5
00:02:18,669 --> 00:02:20,669
C'est toujours le vendredi.
6
00:02:25,072 --> 00:02:27,074
- J'ai raison ?
- Oui.
7
00:02:28,782 --> 00:02:32,284
Cela fait 6 mois...
mais sa femme ne s'est pas encore habitu�e � lui.
8
00:02:34,587 --> 00:02:36,422
Le temps arrangera �a.
9
00:02:54,307 --> 00:02:56,309
Le ma�tre demande votre pr�sence.
10
00:03:12,693 --> 00:03:22,395
Kifujin shibari tsubo (Nobel Lady bound vase).
Adapt� du roman d'Oniroku Dan
11
00:03:43,857 --> 00:03:49,259
Sc�nario : Akio IDO
Producteur : Yoshiki YUUKI
12
00:03:50,163 --> 00:03:55,665
Directeur de la photographie : Masaru MORI
Directeur artistique : Kazuo YAGYU
13
00:03:56,403 --> 00:04:01,905
Musique : Sansaku OKUZAWA
Assistant R�alisateur : Nobuyuki SAITO
14
00:04:21,194 --> 00:04:23,596
Avec :
15
00:04:24,364 --> 00:04:29,166
Naomi TANI
Tokuko WATANABE
16
00:04:31,771 --> 00:04:37,173
Hitoshi TAKAGI
Akira TAKAHASHI Akira HANAGAMI
17
00:04:40,013 --> 00:04:44,015
Hais le ! Hais le !
Je suis juste un fermier.
18
00:04:44,450 --> 00:04:47,852
Une princesse comme toi ne peut
rester avec quelqu'un comme moi.
19
00:04:49,022 --> 00:04:54,024
Hais ton p�re car il a jou�
et perdu l'argent du foyer.
20
00:04:54,293 --> 00:04:57,095
Hais ton p�re, parce qu'il
t'a vendu � moi.
21
00:05:00,567 --> 00:05:02,569
Tu es juste une femme
vendue pour de l'argent.
22
00:05:13,146 --> 00:05:17,848
Personne ne peut me condamner
pour mes caprices, eh?
23
00:05:35,869 --> 00:05:40,171
R�alis� par : Masaru KONOMA
24
00:06:17,209 --> 00:06:21,211
Les terres de Kasai d�butent ici...
s'�tirant � perte de vue.
25
00:06:21,712 --> 00:06:24,014
Tout ce que vous pouvez voir
appartient � votre nouveau mari.
26
00:06:33,225 --> 00:06:35,827
Il y a 6 mois que
tu m'as �pous�.
27
00:06:35,861 --> 00:06:38,463
Tu dois �tre utilis�e pour cela maintenant.
28
00:07:02,454 --> 00:07:03,989
Tu es chaude.
29
00:07:12,297 --> 00:07:14,099
Je ne suis pas pr�t � jouir encore.
30
00:07:25,777 --> 00:07:29,679
Satisfaire son mari est pour une
femme une grande responsabilit�.
31
00:07:31,850 --> 00:07:33,852
Je ne dois jamais �tre las de ton corps.
32
00:07:38,390 --> 00:07:40,058
Je n'ai pas fini encore.
33
00:08:10,021 --> 00:08:12,923
Dis moi...
qui t'a engross� ? Hein ?
34
00:08:17,295 --> 00:08:20,197
Je me demande...de qui est l'enfant qui grossit ici ? Eh?
35
00:10:37,969 --> 00:10:39,705
Tu es superbe comme toujours.
36
00:10:41,338 --> 00:10:42,840
Peut �tre plus encore.
37
00:10:44,075 --> 00:10:47,277
Une femme devient encore plus belle
apr�s plusieurs orgasmes.
38
00:10:47,745 --> 00:10:50,147
S'il te plait, fais nous le plaisir de rester.
39
00:11:00,058 --> 00:11:01,526
Frangin !
40
00:11:09,768 --> 00:11:11,770
Tu as battu ton mari encore ?
41
00:11:11,803 --> 00:11:13,472
Eh bien, ce n'est pas ma maison aussi ?
42
00:12:28,944 --> 00:12:29,912
Que fais tu ?
43
00:12:30,547 --> 00:12:32,449
Frangin ! Tu recommences ?
44
00:12:34,986 --> 00:12:37,388
Ton mari ne dois pas aimer �a ?
45
00:12:37,689 --> 00:12:39,057
Il est impuissant.
46
00:12:40,525 --> 00:12:43,127
Je souhaiterai qu'il puisse faire
un dixi�me de ce que tu fais.
47
00:12:44,562 --> 00:12:46,464
Tu aimes ce genre de choses ?
48
00:12:46,665 --> 00:12:47,565
Bien sur que non !
49
00:12:55,140 --> 00:12:56,107
Qu'est ce qui ne va pas ?
50
00:12:56,474 --> 00:12:57,376
Rien du tout.
51
00:12:57,942 --> 00:12:59,944
Eh bien, pourquoi ris tu ?
52
00:13:01,212 --> 00:13:05,314
Je me souviens du temps o�
tu vivais ici...
53
00:13:24,436 --> 00:13:25,638
Que veux tu dire ?...
54
00:13:26,939 --> 00:13:28,239
De quoi te souviens-tu ?
55
00:13:28,906 --> 00:13:30,407
Tu sais de quoi je parle.
56
00:13:31,977 --> 00:13:33,011
Comment �a ?
57
00:13:39,251 --> 00:13:41,019
Tu es un vilain fr�re.
58
00:14:09,781 --> 00:14:11,983
Tu es le seul qui travaille ici.
59
00:14:13,916 --> 00:14:15,818
Tu es le sixi�me fils de Gosaku ?
60
00:14:20,225 --> 00:14:23,627
Gosaku est plus viril qu'il
en a l'air, il a eu 6 enfants!
61
00:14:23,428 --> 00:14:25,628
Je ne peux pas le croire.
62
00:14:31,403 --> 00:14:33,705
Tu as aussi un joli visage.
63
00:14:36,475 --> 00:14:39,777
Bient�t, tu te faufileras
dans le lit de beaucoup de femmes.
64
00:14:54,126 --> 00:14:58,428
Shinkichi, tu dois manger.
Ton corps a besoin de prendre des forces.
65
00:15:00,465 --> 00:15:02,200
Je peux � peine attendre.
66
00:15:02,233 --> 00:15:03,635
Shinkichi...
67
00:15:03,701 --> 00:15:05,203
Tu dois aller en ville demain.
68
00:15:05,404 --> 00:15:06,004
Oui.
69
00:15:11,142 --> 00:15:13,744
Je suis vraiment un bon mari.
70
00:15:18,483 --> 00:15:22,585
Parce qu'en plus d'avoir pay�
toutes les dettes de ton p�re...
71
00:15:22,520 --> 00:15:25,322
Je lui d�livre une allocation mensuelle.
72
00:15:28,860 --> 00:15:31,062
Je vous serais toujours reconnaissante pour votre geste.
73
00:15:35,067 --> 00:15:37,469
C'est parce que je t'ai achet�e.
74
00:15:40,638 --> 00:15:42,640
J'ai achet� ceci...
75
00:15:44,341 --> 00:15:45,541
et ceci...
76
00:15:50,110 --> 00:15:53,012
C'�tait vraiment un gros achat.
77
00:16:26,751 --> 00:16:27,753
Shinkichi.
78
00:16:29,054 --> 00:16:29,654
Oui.
79
00:16:32,157 --> 00:16:33,959
J'ai quelque chose a te demander.
80
00:16:35,692 --> 00:16:37,794
Es tu capable de garder
un secret?
81
00:16:40,131 --> 00:16:42,334
- Shinkichi?
- Oui.
82
00:16:43,435 --> 00:16:47,337
Avant que tu partes demain,
retrouves moi derri�re la grange.
83
00:16:48,138 --> 00:16:48,838
Oui.
84
00:16:51,076 --> 00:16:52,210
Merci.
85
00:16:52,777 --> 00:16:57,179
Tu es le seul en qui je puisse
avoir confiance ici.
86
00:16:58,848 --> 00:17:01,950
J'ai r�alis� cela lorsque tu me regardais.
87
00:17:04,623 --> 00:17:05,724
Madame...
88
00:17:51,004 --> 00:17:54,706
Regarde chacune.
Ne les aimes tu pas ?...
89
00:17:57,176 --> 00:17:58,578
...Que penses tu de celle ci ?
90
00:18:01,216 --> 00:18:10,118
Ou bien celle la ?
Cette femme te ressemble.
91
00:18:12,390 --> 00:18:16,492
Tu n'en aime aucune ?
Si tu n'aimes pas ce que je choisis...
92
00:18:16,928 --> 00:18:17,930
...alors choisis en une.
93
00:18:23,235 --> 00:18:27,637
Oh, tu as choisi celle ci ?
Bon choix.
94
00:18:47,692 --> 00:18:50,094
Quelque chose d'int�ressant
est arriv�.
95
00:22:09,628 --> 00:22:10,896
Je suis d�sol�e pour toi.
96
00:22:12,130 --> 00:22:14,332
De devoir t'occuper de mon fr�re.
97
00:22:18,937 --> 00:22:21,639
Mais, je ne peux vraiment pas t'aider.
98
00:22:31,917 --> 00:22:33,419
Quelle peau magnifique...
99
00:22:34,652 --> 00:22:37,654
Je comprends pourquoi mon fr�re
ne peux se contr�ler.
100
00:22:47,130 --> 00:22:49,532
Namiji doit �tre tr�s heureuse l� bas.
101
00:22:51,701 --> 00:22:54,802
M. Kasa� est tr�s attach� � elle.
102
00:22:57,976 --> 00:23:04,378
S'il vous plait, dites lui que je vais bien.
Je n'ai plus de soucis pour ma retraite.
103
00:23:04,479 --> 00:23:05,179
Oui.
104
00:23:06,182 --> 00:23:08,284
Merci beaucoup pour
votre visite.
105
00:23:09,153 --> 00:23:12,355
J'esp�re que vous serez de retour avant la nuit.
106
00:23:22,056 --> 00:23:26,490
CLINIQUE
107
00:23:48,747 --> 00:23:51,249
J'essaie d'endurer ma vie jour apr�s jour...
108
00:23:52,283 --> 00:23:58,417
Je sais que j'ai trahi notre amour...
et que je ne devrais pas t'�crire maintenant...
109
00:24:00,992 --> 00:24:03,494
J'ai surv�cu ici uniquement
en pensant � toi.
110
00:24:04,863 --> 00:24:08,165
Mon amour pour toi
est ma seule raison de vivre.
111
00:24:11,334 --> 00:24:14,036
S'il te plait, pardonne moi mon amour.
Je t'aimerais toujours.
112
00:24:38,896 --> 00:24:41,398
Tu es en train de frotter
toujours le m�me endroit.
113
00:24:41,931 --> 00:24:43,333
Lave devant.
114
00:24:46,736 --> 00:24:47,971
Qu'est ce qui ne va pas ?
115
00:24:53,810 --> 00:24:55,612
Tu trembles comme une feuille.
116
00:25:00,884 --> 00:25:03,186
Tu n'as jamais �t� avec une
femme auparavant?
117
00:25:12,662 --> 00:25:13,830
Laisse moi la voir !
118
00:25:21,638 --> 00:25:23,340
Elle est assez grosse.
119
00:25:42,691 --> 00:25:43,693
Il y a une femme.
120
00:25:44,696 --> 00:25:46,430
- Je suis d�sol�e.
- Shinkichi!
121
00:27:28,130 --> 00:27:30,332
Frappe la.
Frappe la.
122
00:27:34,135 --> 00:27:36,237
Peux tu faire ce que je t'ordonne ?
123
00:27:49,150 --> 00:27:49,918
Cogne la plus fort!
124
00:27:54,890 --> 00:28:01,092
Namiji, cel� fait mal ?
Tu m'as bless�.
125
00:28:04,733 --> 00:28:07,835
Tu souhaites lire la lettre...
de ton petit ami ?
126
00:28:12,741 --> 00:28:16,543
Je pense que je t'aide � survivre � ceci...
127
00:28:18,576 --> 00:28:22,478
...s'il te plait, continue. Je suis heureux
de savoir que tu m'aimes.
128
00:28:23,714 --> 00:28:27,049
Je ne peux rien faire...except�
rester seul pour te...
129
00:28:27,452 --> 00:28:30,654
....montrer mon amour pour toi.
Tu me manques beaucoup.
130
00:28:37,732 --> 00:28:39,735
- Depuis combien de temps �tes-vous amants ?
- Nous ne le sommes pas.
131
00:28:40,668 --> 00:28:41,569
Tu mens !
132
00:28:49,177 --> 00:28:54,044
Voici ce que j'ai trouv� dans l'enveloppe.
133
00:28:55,481 --> 00:28:56,782
Des cheveux.
134
00:28:58,253 --> 00:29:00,755
Il souhaite que tu restes ici
� te souvenir de lui.
135
00:29:02,923 --> 00:29:03,825
Donne la moi !
136
00:29:04,159 --> 00:29:05,861
- Qu'est-ce-que c'�tait ?
- Donne �a !
137
00:29:06,594 --> 00:29:10,896
Sakuzo, frappe la !
Frappe la !
138
00:29:51,138 --> 00:29:52,239
Frangin...
139
00:30:21,735 --> 00:30:25,037
Je suis d�sol� de vous avoir impliqu� � �a.
140
00:30:54,866 --> 00:30:57,868
Je ne savais pas que vous aviez un c�t� si pernicieux.
141
00:31:00,872 --> 00:31:02,207
Tu es stupide.
142
00:31:15,686 --> 00:31:16,854
Baisse les yeux.
143
00:31:18,523 --> 00:31:19,724
S'il te plait...
144
00:31:19,791 --> 00:31:21,592
Tu veux que je te d�tache ?
145
00:31:22,426 --> 00:31:24,628
- Juste pour un instant.
- Pour un instant ?
146
00:31:28,900 --> 00:31:30,102
Je vois...
147
00:31:30,403 --> 00:31:32,103
tu dois pisser.
148
00:31:33,103 --> 00:31:34,905
Les temps sont durs, eh ?
149
00:31:41,913 --> 00:31:43,915
Pourquoi es-tu si g�n�e ?
150
00:31:45,516 --> 00:31:47,316
Princesse samoura� !
151
00:31:49,053 --> 00:31:49,887
S'il vous plait...
152
00:31:52,023 --> 00:31:53,057
Ma�tresse...
153
00:31:53,825 --> 00:31:55,827
Shinkichi!
154
00:31:56,528 --> 00:31:58,228
Tu veux prendre sa place ?
155
00:32:06,237 --> 00:32:08,239
Tu es amoureux...
156
00:32:31,195 --> 00:32:32,697
Je comprends ton chagrin...
157
00:32:35,898 --> 00:32:37,698
J'ai �prouv� cela ausi auparavant...
158
00:32:46,711 --> 00:32:48,613
Quand j'�tais au lyc�e.
159
00:32:49,646 --> 00:32:52,648
L'�cole priv�e �tait pleine
de filles de bonnes familles.
160
00:32:56,688 --> 00:32:58,390
Elles �taient contre moi tout le temps.
161
00:32:58,990 --> 00:33:00,992
Qu'est ce qui ne va pas avec toi ?
162
00:33:27,685 --> 00:33:29,687
Pourquoi ne t'aides tu pas toi m�me...
163
00:33:30,488 --> 00:33:31,788
Laisse-toi aller.
164
00:35:05,546 --> 00:35:07,548
C'est une femme ent�t�e.
Je ne sais pas quoi faire.
165
00:35:11,952 --> 00:35:16,954
Que peux tu faire ? Si j'�tais toi,
je la battrais et la trainerais � la maison.
166
00:35:18,923 --> 00:35:22,525
Il n'est pas capable d'une telle chose
....il n'est pas comme toi, frangin.
167
00:35:23,529 --> 00:35:27,531
J'esp�re qu'il puisse devenir un homme ,
ou quelque chose y ressemblant.
168
00:35:31,472 --> 00:35:35,274
Le comportement d'une femme d�pend de la mani�re dont son homme la traite.
169
00:35:41,915 --> 00:35:44,917
Attends, d�tends toi un moment.
170
00:35:46,151 --> 00:35:50,319
J'ai quelque chose d'amusant
� te montrer.
171
00:35:50,587 --> 00:35:53,289
Un homme et une femme enferm�s nus dans une cage.
172
00:35:56,230 --> 00:35:57,197
Une cage ?
173
00:36:26,990 --> 00:36:28,858
Ecris une lettre a ton petit ami.
174
00:36:28,892 --> 00:36:30,094
...demande lui de venir ici.
175
00:36:35,034 --> 00:36:38,636
Tu n'aimes pas cette id�e ?
Ne sois pas si obstin�e...
176
00:36:38,769 --> 00:36:43,471
Car tu finiras par l'�crire.
177
00:36:48,113 --> 00:36:50,915
Peux-tu imaginer la peau de Yoshino ?
178
00:36:51,216 --> 00:36:52,916
Je parie que tu ne peux plus attendre.
179
00:36:55,671 --> 00:36:58,773
Shinkichi, va jouer le r�le de Yoshino et te faire jouir.
180
00:36:58,841 --> 00:36:59,642
S'il te plait, arr�te.
181
00:37:01,277 --> 00:37:06,879
Je vois, tu ne veux pas
faire l'amour avec Yoshino.
182
00:37:09,515 --> 00:37:12,817
Aussi, n'as-tu plus besoin de ceci !
183
00:37:36,334 --> 00:37:41,936
Ah, Shinkichi !
Tu as beaucoup � apprendre sur les femmes
184
00:37:43,005 --> 00:37:46,007
D'abord, tu dois apprendre
comment baiser.
185
00:37:50,648 --> 00:37:51,816
Baise la !
186
00:38:14,603 --> 00:38:16,805
C'est bien.
Baise la avec passion.
187
00:38:22,680 --> 00:38:28,782
Shinkichi, tu vas satisfaire
Namiji pendant 10 min...
188
00:38:29,451 --> 00:38:32,853
...ou je brule ses cheveux.
189
00:38:38,262 --> 00:38:40,864
Pelote ses seins, elle aime �a.
190
00:38:57,148 --> 00:39:00,150
Non pas come �a !
Suce ses seins!
191
00:39:04,121 --> 00:39:05,022
Fais le !
192
00:39:34,218 --> 00:39:37,020
C'est bon.
Continue comme �a !
193
00:41:13,417 --> 00:41:16,419
Namiji, tu ne dois pas �jaculer.
194
00:41:24,762 --> 00:41:26,764
Je vais la finir maintenant.
195
00:41:32,667 --> 00:41:33,269
Suivant.
196
00:43:24,749 --> 00:43:25,783
Viole moi !
197
00:43:31,923 --> 00:43:35,325
Si tu veux me faire l'amour,
tu dois me violer. Sois un homme !
198
00:44:42,892 --> 00:44:48,594
Tu es juste un animal !
Pourquoi n'aboies tu pas comme une chienne ?
199
00:44:49,395 --> 00:44:50,697
Coupable d'adult�re !
200
00:45:13,188 --> 00:45:17,190
Namiji, tu peux �tre heureux
de vivre de nos jours.
201
00:45:17,758 --> 00:45:20,160
Si tu avais v�cu pendant l'�re Edo
tu aurais pu �tre crucifi�e...
202
00:45:20,295 --> 00:45:22,897
exhib�e � la foule !
203
00:46:22,759 --> 00:46:26,461
Fais le ! Fais le !
Crucifie la chienne !
204
00:47:04,165 --> 00:47:06,467
Ma�tre, un invit� pour vous.
205
00:47:26,354 --> 00:47:29,456
Je commencais � penser
que tu ne viendrais pas.
206
00:47:30,124 --> 00:47:32,526
Etes vous celui qui m'a �crit?
207
00:47:34,060 --> 00:47:38,762
Uniquement parce que votre petite
amie refusait de le faire.
208
00:47:40,266 --> 00:47:42,868
Quelle magnifique vue vous avez.
209
00:47:47,508 --> 00:47:49,710
Il y a toujours quelque chose d'inhabituel...
210
00:47:52,211 --> 00:47:53,711
pour la demeure d'un paysan.
211
00:47:53,781 --> 00:47:55,082
Vous avez du cran.
212
00:47:56,016 --> 00:47:58,085
Je m'attendais au pire.
213
00:48:00,388 --> 00:48:02,190
Je connais votre r�putation.
214
00:48:27,584 --> 00:48:31,352
Sakuzo! De l'eau..prends de l'eau!
Arroses la !
215
00:48:34,521 --> 00:48:36,523
Montre lui comment tu pisses !
216
00:48:37,591 --> 00:48:41,359
Les autorit�s ne se soucient pas
des femmes aux m�urs l�g�res.
217
00:48:42,262 --> 00:48:45,264
C'est une sale putain.
Elle va pisser partout
218
00:48:45,334 --> 00:48:50,236
Elle empeste comme une truie.
Quel tas de merde.
219
00:49:00,314 --> 00:49:04,916
R�veillez-vous !
Elle ne m�rite pas votre d�vouement.
220
00:49:38,653 --> 00:49:41,255
Hey ! ! Attention � son v�tement
221
00:49:56,137 --> 00:49:58,639
Regarde son vagin.
222
00:49:59,640 --> 00:50:02,642
C'est � cette chose que vous vouliez consacrer votre vie ?
223
00:50:02,646 --> 00:50:05,148
Tu souhaites toujours l'�pouser ?
224
00:50:07,649 --> 00:50:08,249
Oui.
225
00:50:11,953 --> 00:50:16,255
Si je devais vivre dans ton monde,
je serais un esclave pour elle.
226
00:50:16,690 --> 00:50:18,092
Je serais un animal...
227
00:50:19,193 --> 00:50:21,493
J'aimerais le faire pour elle.
228
00:50:22,794 --> 00:50:24,294
Parce que je l'aime.
229
00:50:24,432 --> 00:50:29,234
Tr�s bien ! Vous aurez des noces comme des b�tes que vous �tes.
230
00:50:46,018 --> 00:50:55,320
Tout le monde aime le repas et la boisson.
Le spectacle peut commencer.
231
00:50:58,132 --> 00:50:59,166
Profitez !
232
00:52:16,010 --> 00:52:19,412
Ne t'en fais pas pour eux,
ils ne sont pas humains.
233
00:52:20,647 --> 00:52:23,049
Juste un tas de b�tes
qui nous regardent !
234
00:52:26,550 --> 00:52:28,350
J'esp�re qu'ils bruleront en enfer.
235
00:54:23,966 --> 00:54:26,468
C'est ce que tu appelles une nuit de noces ?!
236
00:54:26,636 --> 00:54:28,170
Laisse moi te montrer !
237
00:54:43,253 --> 00:54:47,755
Hey! Tu dois laisser le ma�tre,
ce sera plus amusant.
238
00:56:21,583 --> 00:56:23,985
Elle resemble plus
� une mari�e.
239
00:56:45,607 --> 00:56:47,109
Je l'ai bien dress�.
240
00:56:52,114 --> 00:56:56,116
Elle est mon animal de compagnie..
Mon jouet...
241
00:57:48,570 --> 00:57:50,938
Tu veux partir ?
Tu dois le vouloir.
242
00:57:52,607 --> 00:57:55,475
Si tu fais ce que je te dis.
Je te laisserai partir.
243
00:58:00,515 --> 00:58:02,317
Satisfais moi et...
244
00:58:03,718 --> 00:58:04,718
Je te rendrai ta libert�.
245
00:59:30,772 --> 00:59:33,240
Tu ne devrais jamais
me regarder de haut.
246
00:59:44,186 --> 00:59:46,387
Respecte-moi. Eh ?
247
01:01:48,843 --> 01:01:49,777
Shinkichi!
248
01:01:59,855 --> 01:02:03,257
Ils s'�chappent !
Rattrapez les !
249
01:02:12,768 --> 01:02:14,069
Ils s'�chappent !
250
01:02:30,419 --> 01:02:35,921
Sois fort, ce n'est pas grave.
Tout va bien.
251
01:02:39,427 --> 01:02:42,395
Je resterai boire
un verre avec toi.
252
01:02:43,765 --> 01:02:44,432
Namiji!
253
01:02:44,500 --> 01:02:46,067
Ca ne te ressemble pas, mon fr�re !
254
01:02:49,337 --> 01:02:50,738
Namiji.
255
01:02:52,674 --> 01:02:54,176
Tu me d�sapprouves.
256
01:02:56,377 --> 01:02:58,277
Qu'est ce que cette femme a fait pour toi ?
257
01:05:45,314 --> 01:05:50,216
Laisse les partir. S'ils les
rattrapent, ils les tueront.
258
01:05:54,355 --> 01:05:55,357
Attache-moi.
259
01:05:55,458 --> 01:05:56,358
Quoi ?
260
01:05:57,755 --> 01:05:59,057
Je veux que tu m'attaches.
261
01:05:59,626 --> 01:06:00,528
Que dis tu ?
262
01:06:02,097 --> 01:06:03,699
S'il te plait, fais le !
263
01:06:06,000 --> 01:06:07,400
NON !
264
01:06:09,104 --> 01:06:13,406
Ma�tresse, nous allons partir au-del� de la montagne.
265
01:06:18,980 --> 01:06:20,282
Qu'est ce qui ne va pas chez vous ?
266
01:06:21,915 --> 01:06:24,217
Partons maintenant.
267
01:08:12,194 --> 01:08:14,363
Mon fr�re est une telle d�ception.
268
01:10:16,451 --> 01:10:17,785
Tu es revenu.
269
01:10:29,764 --> 01:10:32,666
Tu ne me quitteras plus pour un autre homme.
270
01:10:37,939 --> 01:10:40,106
Je peux le bruler ?
271
01:11:25,220 --> 01:11:26,120
Namiji.
272
01:11:43,243 --> 01:11:48,445
Traduction et sous-titres par l'Anonyme Inconnu.
20724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof