Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,943 --> 00:00:22,810
I'm not sure if it's a good idea, but we have to do something about this.
2
00:00:43,210 --> 00:00:44,570
What the hell is going on?
3
00:00:45,850 --> 00:00:48,680
We don't even have much time left until the end of the year!
4
00:00:49,930 --> 00:00:54,210
It doesn' matter if you're in first or second grade at school...
5
00:00:57,820 --> 00:01:00,020
Where are you planning on going?!
6
00:01:00,680 --> 00:01:01,100
Maybe March would better...?
7
00:01:04,660 --> 00:01:07,660
That place isn''t for people who dropped out!!
8
00:01:07,660 --> 00:01:08,140
You know what?
9
00:01:09,460 --> 00:01:15,200
I always say that the best way to make a living is to have honor.
10
00:01:24,233 --> 00:01:26,500
Hey, let's eat before it gets cold
11
00:01:28,633 --> 00:01:29,700
Shunichi-kun too
12
00:01:30,800 --> 00:01:31,000
Yes
13
00:01:35,406 --> 00:01:35,740
Don't
14
00:01:41,370 --> 00:01:41,970
Listen up
15
00:01:44,940 --> 00:01:47,960
Your great grandfathers and uncles
16
00:01:49,400 --> 00:01:49,800
And me
17
00:01:51,580 --> 00:01:54,840
You've been working for the bank since you were a kid.
18
00:01:56,400 --> 00:01:59,240
I can't let that stop you from doing your job!
19
00:02:05,713 --> 00:02:10,380
Don' t worry, it's not like you have to be serious about this stuff...
20
00:02:10,570 --> 00:02:16,310
Just focus on studying and don''t play around with tomorrows paychecks
21
00:02:20,550 --> 00:02:22,550
And learn how hard its work is
22
00:02:22,550 --> 00:02:22,950
You know that, don't you?
23
00:02:24,120 --> 00:02:25,680
I feel sorry for him.
24
00:02:27,260 --> 00:02:29,620
He doesn' t understand unless he gets what's coming to him
25
00:02:31,320 --> 00:02:32,720
Hey! Go and get ready
26
00:02:39,310 --> 00:02:40,110
Shunichi-kun
27
00:02:40,110 --> 00:02:41,110
Leave me alone
28
00:02:41,110 --> 00:02:43,150
A human has to eat at least once a day
29
00:02:43,150 --> 00:02:45,670
We're not dead yet
30
00:02:47,556 --> 00:02:48,890
But if we are hungry
31
00:02:48,890 --> 00:02:50,610
then there is no way of studying
32
00:02:50,610 --> 00:02:52,330
You're not supposed to be so spoiled.
33
00:02:54,650 --> 00:02:58,670
I'm sure you've been through a lot of things, like being in jail and all that stuff...
34
00:02:58,950 --> 00:02:59,410
You must have gone through hell!
35
00:03:02,290 --> 00:03:05,250
But it's all for the betterment for Shunichi
36
00:03:12,673 --> 00:03:14,540
My husband was an accountant
37
00:03:14,540 --> 00:03:17,520
We got married five years ago
38
00:03:17,520 --> 00:03:21,200
He is one year older than me
39
00:03:21,200 --> 00:03:24,900
Unlike me at the time, this was my second marriage.
40
00:03:27,140 --> 00:03:34,340
Since then I have been living with my husband and his son Shunichi who was a middle school student back then
41
00:03:37,760 --> 00:03:39,920
Shinichi-kun are you hungry?
42
00:03:41,420 --> 00:03:42,460
I brought dinner
43
00:03:42,460 --> 00:03:42,540
I'm here.
44
00:04:12,080 --> 00:04:16,440
Shunichi, the son of Kirino who is preparing for a college entrance exam
45
00:04:16,440 --> 00:04:20,680
still doesn't open his heart to me as his mother
46
00:04:29,556 --> 00:04:31,690
After graduating from university
47
00:04:31,690 --> 00:04:34,410
and working in an oil company
48
00:04:34,410 --> 00:04:37,190
he thought about getting married
49
00:04:37,190 --> 00:04:38,850
I thought about it with ease.
50
00:04:40,390 --> 00:04:44,110
One day, if she finds a good man to marry...
51
00:04:44,110 --> 00:04:48,590
But even though she had dated several men before
52
00:04:48,590 --> 00:04:52,770
She didn't get along and eventually lost her temper
53
00:04:54,350 --> 00:04:56,090
When she was 40 years old
54
00:04:56,090 --> 00:04:59,610
Her parents recommended that
55
00:04:59,610 --> 00:05:01,690
Shes meet up with an older husband
56
00:06:28,980 --> 00:06:35,140
Marriage is stable in terms of finances, and the life of a housewife is not bad.
57
00:06:36,100 --> 00:06:38,460
I have no feeling for my husband at all
58
00:06:38,460 --> 00:06:40,890
At first when we got married
59
00:06:41,350 --> 00:06:44,490
We used to stay with Shunichi-kun who was still young
60
00:06:44,490 --> 00:06:46,790
And go out on dates
61
00:06:49,343 --> 00:06:49,810
But now
62
00:06:50,210 --> 00:06:51,410
He's getting older
63
00:06:51,410 --> 00:06:54,610
So he doesn't have sex anymore
64
00:06:55,350 --> 00:06:56,050
As his wife
65
00:06:56,050 --> 00:07:02,170
I'm a little dissatisfied with my body, but this is also in exchange for stable life.
66
00:07:03,910 --> 00:07:04,330
I usually don'think about it
67
00:08:23,870 --> 00:08:24,710
strange
68
00:08:25,590 --> 00:08:27,810
My underwear is gone again
69
00:08:28,250 --> 00:08:29,250
Until now
70
00:08:29,250 --> 00:08:31,790
There have been times when the underwear has disappeared several times
71
00:08:31,790 --> 00:08:34,600
Don' t want to think
72
00:08:34,600 --> 00:08:37,800
It's possible to do something like that
73
00:08:38,680 --> 00:08:40,680
Only Shunichi-kun comes up
74
00:09:22,533 --> 00:09:24,400
Shunichi hardly talks to me.
75
00:09:26,060 --> 00:09:29,320
He locks himself in his room even when he comes home from school,
76
00:09:30,240 --> 00:09:33,160
and only shows up for meals once a day
77
00:09:37,366 --> 00:09:41,300
But sometimes I notice him looking at me through the shadow
78
00:09:50,980 --> 00:09:54,320
Shunichi, can you give me the laundry now?
79
00:09:55,080 --> 00:09:56,500
I'll wash it with you.
80
00:10:04,580 --> 00:10:08,060
Hey! Are yo cleaning properly?!
81
00:10:08,060 --> 00:10:11,180
You should ventilate a little bit more
82
00:10:13,080 --> 00:10:14,280
No need to do that
83
00:10:14,280 --> 00:10:15,320
It will definitely come in
84
00:10:16,273 --> 00:10:16,740
Go away
85
00:10:20,506 --> 00:10:21,240
In his room
86
00:10:21,240 --> 00:10:22,580
no one tries
87
00:10:22,580 --> 00:10:24,120
He won't let me sleep in his room.
88
00:10:24,960 --> 00:10:25,770
As a mother, I'm sad that he doesn' trust me at all...
89
00:10:30,400 --> 00:10:35,120
but if my underwear is in the room with him....
90
00:10:37,266 --> 00:10:38,800
then what should we do?
91
00:10:45,720 --> 00:10:47,260
You've passed 8000 again!
92
00:10:49,330 --> 00:10:50,890
What's that mean?!
93
00:10:51,990 --> 00:10:54,750
It means you'll be one of only 4 companies to close this year
94
00:10:57,986 --> 00:11:01,920
It's not good for the company, and the prices are going up.
95
00:11:03,560 --> 00:11:05,220
You know what?
96
00:11:07,440 --> 00:11:08,240
What is it ?
97
00:11:11,613 --> 00:11:16,880
90% of companies in Japan will close within 10 years after they start operating
98
00:11:17,980 --> 00:11:21,680
No company has a guarantee on their future
99
00:12:00,640 --> 00:12:00,980
He's riding a motorcycle.
100
00:12:03,230 --> 00:12:04,990
It looks scary...
101
00:12:05,710 --> 00:12:07,750
There are many women in the set hair salon
102
00:12:11,086 --> 00:12:12,420
In the neighborhood?
103
00:12:12,880 --> 00:12:16,160
Yes, from that market to the town across
104
00:12:16,160 --> 00:12:17,300
Around here
105
00:12:18,240 --> 00:12:21,280
The pervert is nearby so be careful
106
00:12:23,413 --> 00:12:23,680
Okay
107
00:12:32,560 --> 00:12:33,960
That underwear thief
108
00:12:34,660 --> 00:12:37,200
Maybe he is Shuichi-kun.
109
00:12:38,870 --> 00:12:42,130
I was worried and doubtful at the same time
110
00:12:49,460 --> 00:12:53,040
Since there's no way to clear my doubts about him,
111
00:12:53,920 --> 00:12:55,880
While he wasn't here
112
00:12:55,880 --> 00:12:58,200
We decided that we should search his room
113
00:14:14,760 --> 00:14:15,620
As expected
114
00:14:15,620 --> 00:14:22,100
The underwear thief in the newspaper must be Shuichi-kun.
115
00:15:45,290 --> 00:15:46,340
Giri'son is a perverted underwear thief with an abnormal sexual desire
116
00:15:52,700 --> 00:15:55,580
What should I do if he finds out about it?
117
00:17:10,210 --> 00:17:11,550
Hey, what are you doing!
118
00:17:13,456 --> 00:17:13,990
Stop it!
119
00:17:15,120 --> 00:17:16,830
I said stop it.
120
00:17:24,690 --> 00:17:25,700
No way...
121
00:17:50,913 --> 00:17:53,380
You really don't have a hand, do you?
122
00:17:54,440 --> 00:17:55,900
You're doubting me right now aren'
123
00:17:55,900 --> 00:17:58,140
It's not about that
124
00:17:59,653 --> 00:18:00,520
Not about tha
125
00:18:02,090 --> 00:18:03,830
Please believe in us
126
00:18:13,480 --> 00:18:14,280
Shunichi-kun
127
00:18:14,280 --> 00:18:14,580
We won'' tell anyone
128
00:18:16,240 --> 00:18:17,060
Please
129
00:18:32,400 --> 00:18:33,060
Let me go.
130
00:19:08,460 --> 00:19:10,230
Please let me...
131
00:19:10,230 --> 00:19:10,770
Shut up!
132
00:19:22,210 --> 00:19:23,570
Stop it, please
133
00:20:14,193 --> 00:20:14,460
Stop
134
00:20:24,976 --> 00:20:26,510
It's not what you think
135
00:20:28,510 --> 00:20:29,770
No, it's not like that.
136
00:20:30,470 --> 00:20:31,210
Give me your hand!
137
00:20:32,790 --> 00:20:34,530
What are you doing?
138
00:20:46,310 --> 00:20:49,390
I don't want to do this anymore...
139
00:20:58,180 --> 00:21:01,700
Please forgive me if it doesn' work out for you
140
00:21:17,050 --> 00:21:19,250
I'm sorry, but you can't do that.
141
00:21:20,756 --> 00:21:21,890
Don' be so rough!
142
00:21:26,196 --> 00:21:26,530
No...
143
00:21:29,450 --> 00:21:29,980
You can do it
144
00:21:29,980 --> 00:21:31,980
That's not enough
145
00:21:34,200 --> 00:21:34,400
Hey
146
00:21:40,960 --> 00:21:41,560
Senchikun
147
00:21:41,560 --> 00:21:42,620
That's all I can do.
148
00:21:57,510 --> 00:21:58,910
Please don't do that!
149
00:22:25,953 --> 00:22:28,420
Stop it, please stop doing this to me
150
00:22:45,900 --> 00:22:47,100
Please forgive him
151
00:22:50,100 --> 00:22:50,900
No, I'm not.
152
00:23:00,013 --> 00:23:00,680
Saito-kun!
153
00:23:01,480 --> 00:23:03,760
Don't do that to me
154
00:23:07,153 --> 00:23:07,620
Stop it
155
00:23:39,296 --> 00:23:40,030
Please stop
156
00:23:41,523 --> 00:23:42,790
What are you doing?
157
00:23:52,233 --> 00:23:52,700
Oh, no!
158
00:23:54,726 --> 00:23:55,260
Help me.
159
00:25:31,970 --> 00:25:33,910
What are you doing?
160
00:29:26,473 --> 00:29:27,940
I can't do it anymore.
161
00:29:37,850 --> 00:29:38,000
It'so hot!
162
00:29:41,970 --> 00:29:43,810
My hair is all messed up now...
163
00:30:16,943 --> 00:30:17,410
Oh, no.
164
00:30:33,703 --> 00:30:34,170
No way!
165
00:30:37,543 --> 00:30:38,810
Don't do that to me
166
00:31:36,203 --> 00:31:37,670
I can't do it anymore.
167
00:31:49,193 --> 00:31:49,860
It's cold!
168
00:31:55,986 --> 00:31:57,320
Oh, my back hurts...
169
00:32:02,420 --> 00:32:04,160
Why are you doubting me?
170
00:32:06,140 --> 00:32:06,940
No, I'm not.
171
00:32:07,240 --> 00:32:11,400
Because no one says anything to me about it...
172
00:32:19,340 --> 00:32:21,280
You don't believe in God do you?!
173
00:32:29,160 --> 00:32:29,760
It hurts!
174
00:32:43,990 --> 00:32:46,130
I'll put it in again.
175
00:32:47,023 --> 00:32:47,290
Hey!
176
00:32:47,930 --> 00:32:49,870
Let's get married
177
00:32:52,290 --> 00:32:52,890
Stop that
178
00:33:40,233 --> 00:33:41,500
You're going to die
179
00:33:43,650 --> 00:33:44,850
It was a good time
180
00:33:44,850 --> 00:33:45,650
Thank you
181
00:37:20,423 --> 00:37:20,690
This
182
00:37:23,223 --> 00:37:23,690
Shut up
183
00:39:40,600 --> 00:39:41,780
I'm going to kill you.
184
00:39:45,916 --> 00:39:46,850
I'll kill you!
185
00:40:08,473 --> 00:40:09,740
Stop it, Shunji-kun
186
00:40:09,740 --> 00:40:11,340
My life is over
187
00:40:14,200 --> 00:40:15,570
Please stop
188
00:40:15,570 --> 00:40:17,710
If he does something like that again
189
00:40:17,710 --> 00:40:18,145
I won'tell my dad about this!
190
00:40:20,730 --> 00:40:23,670
No one will ever know about this.
191
00:40:25,060 --> 00:40:26,040
Cindy!!
192
00:40:26,040 --> 00:40:28,280
And no one will ever know about the underwear either...
193
00:40:30,340 --> 00:40:31,740
Please, stop it now..
194
00:40:57,430 --> 00:40:58,430
It's our secret
195
00:41:22,540 --> 00:41:24,140
We can never tell anyone
196
00:41:24,140 --> 00:41:26,880
That Shuichi is the criminal
197
00:41:26,880 --> 00:41:29,500
and that he did all of these
198
00:41:30,676 --> 00:41:31,610
For out family
199
00:41:32,390 --> 00:41:33,890
Let us keep these things to ourselves
200
00:42:18,210 --> 00:42:18,950
My father is here.
201
00:42:19,450 --> 00:42:22,110
I can't do it, if you don' t let me go out
202
00:42:22,110 --> 00:42:23,150
,I can not study
203
00:42:25,800 --> 00:42:27,000
Calm down
204
00:42:35,680 --> 00:42:36,880
If that's the case
205
00:42:36,880 --> 00:42:37,520
because
206
00:42:39,133 --> 00:42:39,400
wait
207
00:42:40,820 --> 00:42:41,300
once
208
00:42:42,040 --> 00:42:43,020
shut up
209
00:42:43,500 --> 00:42:43,980
Please
210
00:42:48,860 --> 00:42:49,340
then
211
00:43:04,873 --> 00:43:06,740
I don't want to be like you.
212
00:44:37,700 --> 00:44:39,060
Do it for me, please!
213
00:44:39,060 --> 00:44:40,720
Please do it for me...
214
00:45:08,770 --> 00:45:10,770
If you can not wait any longer
215
00:45:10,770 --> 00:45:15,140
then just go ahead and kill yourself
216
00:45:18,716 --> 00:45:20,850
It doesn' matter if we die or no
217
00:45:21,303 --> 00:45:21,570
Wait
218
00:46:03,443 --> 00:46:04,310
Let go of me.
219
00:46:09,530 --> 00:46:10,730
Does it feel good?
220
00:46:29,090 --> 00:46:29,910
Hang on to me!
221
00:46:46,560 --> 00:46:48,360
I can't help you anymore...
222
00:46:59,290 --> 00:47:01,490
Hurry up and do it more violently
223
00:47:01,490 --> 00:47:01,550
It's hot.
224
00:47:03,300 --> 00:47:05,740
I can't feel my blood at all
225
00:47:41,133 --> 00:47:41,800
My head...
226
00:47:54,816 --> 00:47:55,350
My chest
227
00:47:56,600 --> 00:48:00,640
I'm going to take off your clothes.
228
00:48:04,166 --> 00:48:04,500
Ouch!
229
00:48:05,460 --> 00:48:06,520
Excuse me
230
00:48:40,616 --> 00:48:41,350
Take it off
231
00:48:57,850 --> 00:48:59,370
This is not something that can be forgiven
232
00:49:01,740 --> 00:49:02,140
But...
233
00:49:02,140 --> 00:49:04,120
If he says he's gonna die, what should we do?
234
00:49:26,180 --> 00:49:27,660
Are you done with school?
235
00:49:47,860 --> 00:49:50,660
Please, throw away everything in your room.
236
00:49:56,700 --> 00:49:59,380
I'll be there for you...
237
00:49:59,680 --> 00:50:03,360
Do what your father told you to do
238
00:50:08,710 --> 00:50:08,950
Now
239
00:50:56,446 --> 00:50:57,780
I'm your accomplice.
240
00:50:58,640 --> 00:50:58,955
You can'turn back now
241
00:51:10,973 --> 00:51:18,240
The days of giving up one's body and letting out the sexual desire began so that you would not commit a crime
242
00:51:18,240 --> 00:51:20,840
This is also inevitable for family
243
00:51:20,840 --> 00:51:25,680
Even though I told myself that it was inevitable for me to do so,
244
00:51:28,480 --> 00:51:32,680
my desire to live grew stronger and stronger every time.
245
00:51:32,680 --> 00:51:37,220
And now all the more reason for waiting is Shunichi-kun's punishment...
246
00:51:59,996 --> 00:52:01,130
Oh! Wait a minute
247
00:52:01,130 --> 00:52:02,370
We're making dinner
248
00:52:02,370 --> 00:52:06,600
No eating while we make dinner
249
00:53:50,523 --> 00:53:51,790
What are you doing?
250
00:54:01,120 --> 00:54:01,860
Oh, no.
251
00:55:08,486 --> 00:55:09,420
It's my dad...
252
00:55:16,830 --> 00:55:17,340
Hello?
253
00:55:18,240 --> 00:55:18,820
Hi Yui!
254
00:55:22,570 --> 00:55:25,280
I still have some work left to do
255
00:55:26,393 --> 00:55:27,060
Is that so
256
00:55:27,060 --> 00:55:27,160
I see.
257
00:55:28,080 --> 00:55:31,240
Help me with my work, will you?
258
00:55:31,300 --> 00:55:31,480
Sure
259
00:55:31,480 --> 00:55:34,860
It may be a little late to go home
260
00:55:36,306 --> 00:55:36,440
So
261
00:55:36,440 --> 00:55:39,160
it might be the end of the year
262
00:55:39,940 --> 00:55:41,480
and we might get home early
263
00:55:44,680 --> 00:55:44,880
Yes
264
00:55:46,273 --> 00:55:46,540
Yeah
265
00:55:46,540 --> 00:55:48,180
Have you prepared for dinner yet
266
00:55:51,253 --> 00:55:51,520
Yeah
267
00:55:52,440 --> 00:55:53,320
Of course
268
00:55:54,580 --> 00:55:55,700
By any chance
269
00:56:27,500 --> 00:56:28,300
You're not going to school today, are you?
270
00:56:31,510 --> 00:56:33,910
What's wrong with you
271
00:56:33,910 --> 00:56:35,610
I'm fine. It doesn't matter
272
00:56:37,120 --> 00:56:38,790
How is Shuichi doing
273
00:56:38,790 --> 00:56:40,360
Is he studying
274
00:56:41,713 --> 00:56:42,380
He must be
275
00:56:45,600 --> 00:56:46,400
Check on him
276
00:56:46,400 --> 00:56:47,840
Don' t let anything slip
277
00:56:49,893 --> 00:56:50,160
Okay
278
00:56:53,673 --> 00:56:54,140
Shuichi
279
00:56:54,140 --> 00:56:55,880
Hara-san says a lot
280
00:56:55,880 --> 00:56:57,640
I know, but...
281
00:56:58,463 --> 00:56:58,730
Yes.
282
00:57:00,410 --> 00:57:03,230
But you have to tell me the truth
283
00:57:04,906 --> 00:57:06,040
You think so too?
284
00:57:07,460 --> 00:57:07,580
Yes
285
00:57:07,580 --> 00:57:09,680
It's hard for someone important like us
286
00:57:11,320 --> 00:57:12,120
That is true
287
00:57:12,120 --> 00:57:15,000
We can't say that in front of our friends
288
00:57:15,000 --> 00:57:17,380
If we don' t do it now
289
00:57:17,380 --> 00:57:18,200
when will it be possible
290
00:57:18,200 --> 00:57:18,560
Don''you agree with this
291
00:57:21,480 --> 00:57:21,680
Yes
292
00:57:23,473 --> 00:57:24,340
What happened
293
00:57:27,800 --> 00:57:28,740
I'm fine.
294
00:57:29,470 --> 00:57:31,420
You sound strange
295
00:57:33,766 --> 00:57:34,700
It's all right
296
00:57:34,700 --> 00:57:35,460
Really?
297
00:57:37,220 --> 00:57:37,420
Yes
298
00:57:38,070 --> 00:57:41,000
Then, I'll call you when we get home
299
00:57:43,103 --> 00:57:43,370
Okay
300
00:57:44,723 --> 00:57:45,190
See you
301
00:57:46,730 --> 00:57:46,930
Bye
302
00:59:47,100 --> 00:59:49,600
I want you to see me.
303
00:59:52,280 --> 00:59:53,280
You want it, right?
304
01:02:57,093 --> 01:02:58,960
Oh! It's going to be fine...
305
01:03:25,740 --> 01:03:31,340
I can't accept it if you don' t let me release your life at least three times a day.
306
01:03:34,280 --> 01:03:36,660
But as he did that,
307
01:03:37,720 --> 01:03:40,940
Shunichi stopped committing crimes and started to study for the entrance exam
308
01:03:50,740 --> 01:03:52,280
Hey! Come here
309
01:03:52,280 --> 01:03:53,680
You bastard
310
01:03:54,853 --> 01:03:55,120
Stop
311
01:03:57,380 --> 01:03:57,580
Hey
312
01:03:57,580 --> 01:04:00,780
Shunichi failed all the exams.
313
01:04:02,220 --> 01:04:07,680
Get out! You're not my son anymore, what did you do?
314
01:04:09,873 --> 01:04:10,540
Stop it...
315
01:04:10,540 --> 01:04:11,140
Don't make fun of me
316
01:04:12,240 --> 01:04:13,820
You can never get into the Sanryu Danai school
317
01:04:14,720 --> 01:04:17,020
Just leave at once
318
01:04:17,020 --> 01:04:18,200
I don' have to
319
01:04:19,713 --> 01:04:20,180
Shut up
320
01:04:22,213 --> 01:04:22,680
I know.
321
01:04:24,020 --> 01:04:26,800
You don't want to be a bank clerk,
322
01:04:27,520 --> 01:04:30,660
and you don' t want an old man's boring life either!
323
01:04:31,340 --> 01:04:32,540
Get out of here now!!
324
01:04:32,540 --> 01:04:33,100
What did you say?
325
01:04:34,813 --> 01:04:35,480
Stop it...
326
01:04:36,500 --> 01:04:37,300
Stop iiit!!!
327
01:04:37,300 --> 01:04:37,960
Shunichi!!!!
328
01:04:37,960 --> 01:04:38,540
Noooo
329
01:04:40,160 --> 01:04:40,760
Kenji-kun
330
01:05:31,930 --> 01:05:34,330
He wasn''nt in any convenience store
331
01:05:35,290 --> 01:05:37,700
It must have been cold
332
01:05:38,150 --> 01:05:39,860
Is he okay??
333
01:05:39,860 --> 01:05:44,880
Don't worry, I'll come back when you're hungry.
334
01:05:48,826 --> 01:05:49,760
That's good...
335
01:05:53,530 --> 01:05:54,550
Shuichi-kun?
336
01:06:01,980 --> 01:06:03,000
Shuichi!
337
01:06:08,446 --> 01:06:08,980
Police?!
338
01:06:14,090 --> 01:06:17,210
After he ran away from home
339
01:06:17,210 --> 01:06:22,150
I followed a woman who had passed by in the night and sneaked into her room.
340
01:06:22,410 --> 01:06:23,490
She was caught red-handed with her rape missile,
341
01:06:28,103 --> 01:06:33,170
but eventually she wasn't convicted and sent to juvenile prison for one year
342
01:06:55,723 --> 01:06:59,590
To my heart's content ,I feel really sorry for the victims
343
01:06:59,590 --> 01:07:04,380
My husband and I tried to do everything we could.
344
01:07:05,760 --> 01:07:08,080
We went to the victim's family many times,
345
01:07:09,620 --> 01:07:14,520
but waited for Shunichi-kun come back home again
346
01:07:53,710 --> 01:07:55,710
Every time when i think of him
347
01:07:57,683 --> 01:07:58,550
my body aches
348
01:07:58,550 --> 01:08:00,670
while waiting for him
349
01:08:00,670 --> 01:08:02,250
I was waiting for you to come back.
350
01:08:03,290 --> 01:08:04,290
Even though it's not allowed,
351
01:08:05,410 --> 01:08:09,830
please come back soon and let me go again
352
01:10:15,733 --> 01:10:16,800
Please come back
353
01:10:21,706 --> 01:10:22,840
Let go of my hand
354
01:10:46,490 --> 01:10:47,490
Shunichi-kun...
355
01:11:09,550 --> 01:11:11,150
I want you to let me go.
356
01:11:14,870 --> 01:11:16,010
Shunichi!
357
01:12:04,076 --> 01:12:04,410
Ouch!
358
01:12:40,270 --> 01:12:41,070
Senchikun...
359
01:12:41,070 --> 01:12:42,110
My stomach hurts
360
01:13:01,420 --> 01:13:04,420
I want you to put me down from the other side
361
01:13:05,940 --> 01:13:07,200
Senchikum
362
01:13:15,836 --> 01:13:15,970
Ow
363
01:13:48,850 --> 01:13:51,450
I want you to go back to Shunichi soon.
364
01:13:52,510 --> 01:13:57,390
Don't leave me alone, don' t attack
365
01:14:34,880 --> 01:14:35,880
I want him back
366
01:14:40,523 --> 01:14:41,590
He's going crazy
367
01:14:47,770 --> 01:14:49,770
Go home quickly
368
01:14:49,770 --> 01:14:50,030
It hurts.
369
01:15:31,080 --> 01:15:33,040
Shuichi-kun...
370
01:15:50,913 --> 01:15:51,780
A year later,
371
01:15:52,560 --> 01:15:54,020
Shuichi returned home
372
01:16:30,073 --> 01:16:33,340
How do you feel about not seeing him for a while?
373
01:16:36,606 --> 01:16:37,140
I'm fine
374
01:16:42,026 --> 01:16:43,160
Here's your sushi
375
01:17:11,640 --> 01:17:12,040
Eat up
376
01:17:12,040 --> 01:17:16,870
Remember this, it's been a while since we had sushi.
377
01:17:21,693 --> 01:17:22,360
Shuichi...
378
01:17:27,473 --> 01:17:32,540
I've thought about what to do for the next year but you did that thing again
379
01:17:34,080 --> 01:17:39,460
Maybe your father was too harsh on you
380
01:17:47,680 --> 01:17:50,880
I don't want you to go back to the bank anymore.
381
01:17:53,320 --> 01:17:58,820
If there's a way for you, please talk with your father about it
382
01:18:01,466 --> 01:18:02,200
From now on
383
01:18:05,893 --> 01:18:08,160
We'll think of our future together
384
01:18:09,893 --> 01:18:10,360
Go home
385
01:18:54,406 --> 01:18:55,340
Take your time
386
01:18:59,180 --> 01:18:59,990
Good luck!
387
01:21:24,686 --> 01:21:25,420
It hurts...
388
01:21:26,683 --> 01:21:27,150
Me, too
389
01:21:41,520 --> 01:21:47,020
It's been a year since we last saw each other
390
01:22:02,920 --> 01:22:03,085
It'so good.
391
01:22:16,480 --> 01:22:17,840
My stomach hurts...
392
01:22:20,820 --> 01:22:21,760
Did you enjoy it?
393
01:24:07,400 --> 01:24:11,600
It's been a long time since I saw you, so let me see your face.
394
01:24:37,866 --> 01:24:39,600
Can we take off this mask?
395
01:24:52,443 --> 01:24:53,710
Can you look at me?
396
01:24:53,710 --> 01:24:54,270
Can you see this part of my body
397
01:24:57,066 --> 01:24:57,800
Like before
398
01:25:00,306 --> 01:25:01,440
I want to lick it
399
01:25:36,573 --> 01:25:37,240
Here we go
400
01:25:50,506 --> 01:25:51,440
It's delicious
401
01:25:57,280 --> 01:25:57,460
It'so gross.
402
01:26:11,010 --> 01:26:11,790
Gross!
403
01:28:24,303 --> 01:28:26,370
I want you to go to bed soon...
404
01:28:28,016 --> 01:28:28,950
Are you going?
405
01:28:50,020 --> 01:28:51,620
It's okay, it'll be fine
406
01:28:59,406 --> 01:29:00,340
You're so cute
407
01:29:06,346 --> 01:29:07,480
You're the cutest
408
01:29:12,466 --> 01:29:14,800
Can I have a look at you, Sei-chan?
409
01:29:17,420 --> 01:29:18,240
Hey little brother.
410
01:29:34,043 --> 01:29:34,310
Wow!
411
01:31:23,400 --> 01:31:26,600
It's been a long time since I've felt like this.
412
01:31:30,100 --> 01:31:30,700
Me too...
413
01:32:01,980 --> 01:32:03,140
Wait a minute...
414
01:32:47,603 --> 01:32:49,470
Do it from the back, please?
415
01:32:54,033 --> 01:32:55,700
Can you see me well now ?
416
01:33:01,680 --> 01:33:03,100
Please put this in here
417
01:33:04,100 --> 01:33:05,040
Please put in here
418
01:33:17,020 --> 01:33:18,620
Oh, it's gone.
419
01:33:19,600 --> 01:33:21,220
It feels so good!
420
01:33:51,023 --> 01:33:52,290
The drug is gone...
421
01:33:54,410 --> 01:33:55,610
I feel so good...!
422
01:34:10,100 --> 01:34:12,440
Ah, it feels so good!
423
01:34:39,940 --> 01:34:40,680
Help me out here.
424
01:35:05,830 --> 01:35:07,630
I'm about to fall asleep...
425
01:35:11,300 --> 01:35:12,860
My body won't stop moving
426
01:35:20,080 --> 01:35:22,360
You're going to fall asleep
427
01:35:59,260 --> 01:35:59,860
Shin-chan
428
01:36:00,470 --> 01:36:02,010
I want to do more.
429
01:36:05,166 --> 01:36:05,900
Go to sleep
430
01:36:06,820 --> 01:36:08,020
This time
431
01:36:58,646 --> 01:37:01,180
Do you have a place where you want me?
432
01:37:02,080 --> 01:37:04,080
Can i lick your hand
433
01:38:46,806 --> 01:38:47,740
It's delicious
434
01:40:03,530 --> 01:40:04,890
Let's take a bath together.
435
01:41:02,726 --> 01:41:03,660
It feels good!
436
01:42:00,296 --> 01:42:01,830
Oh, it feels so good...
437
01:42:31,680 --> 01:42:32,320
Can I?
438
01:42:56,933 --> 01:42:58,600
My hands feel so nice too
439
01:43:03,580 --> 01:43:05,780
Do you see my hands are clean now
440
01:43:23,260 --> 01:43:24,780
Feels great
441
01:43:26,230 --> 01:43:28,130
It feels so good.
442
01:43:36,373 --> 01:43:38,440
I haven't done this in a while,
443
01:43:43,000 --> 01:43:44,800
and it feels really good...
444
01:43:51,160 --> 01:43:51,960
Feels great!
445
01:44:12,560 --> 01:44:14,160
You're strong Tetsu-chan
446
01:46:11,556 --> 01:46:12,690
It feels so good!
447
01:47:17,163 --> 01:47:18,430
Hold on a second...
448
01:47:20,240 --> 01:47:20,280
It's not over yet, is it?
449
01:47:21,920 --> 01:47:22,920
It hurts a lot.
450
01:47:31,406 --> 01:47:31,740
What?
451
01:47:31,740 --> 01:47:33,280
I'm done...
452
01:48:43,626 --> 01:48:45,160
You were so mean to me!
453
01:48:45,900 --> 01:48:48,220
And you wanted to kill yourself, didn't you?!
454
01:48:51,260 --> 01:48:51,660
Ouch!!
455
01:49:27,830 --> 01:49:27,980
It'so hot.
456
01:49:31,550 --> 01:49:32,970
I feel sick!
457
01:49:36,196 --> 01:49:37,330
It feels gross...
458
01:49:46,513 --> 01:49:49,980
You wanted to have sex in this position, didn't you?
459
01:49:53,236 --> 01:49:54,170
Like a villain
460
01:49:54,930 --> 01:49:55,130
Yes
461
01:49:55,130 --> 01:49:56,710
What are we doing now
462
01:49:56,710 --> 01:50:01,170
I've always wanted to do this for the first time.
463
01:50:01,410 --> 01:50:03,470
It's my first time doing it with you, Shuichi-kun
464
01:50:05,310 --> 01:50:06,710
This feels so good
465
01:50:53,080 --> 01:50:58,680
I've been waiting for a year, so please come here more often and put me in the room.
466
01:51:11,413 --> 01:51:12,280
Welcome back.
467
01:51:34,353 --> 01:51:36,820
I was also very worried about you two
468
01:51:42,600 --> 01:51:44,400
You are both getting better
469
01:51:52,270 --> 01:51:52,870
Thank you
470
01:51:56,400 --> 01:51:57,400
Can you see it?
471
01:51:57,400 --> 01:51:58,940
Can you see it??
472
01:52:34,263 --> 01:52:35,130
Give me more!
473
01:53:33,613 --> 01:53:34,480
I'm so tired.
474
01:53:34,960 --> 01:53:36,500
Give us a lot!!
475
01:53:40,560 --> 01:53:43,080
I want to do it more.
476
01:53:43,080 --> 01:53:43,220
What are you doing
477
01:53:43,220 --> 01:53:43,260
No
478
01:53:47,820 --> 01:53:49,020
Get me out of here
479
01:53:50,013 --> 01:53:50,280
Wait
480
01:53:54,333 --> 01:53:54,600
Ouch
481
01:54:06,010 --> 01:54:06,410
Enough
482
01:55:05,160 --> 01:55:05,720
I'm going to the bathroom.
483
01:55:26,760 --> 01:55:34,160
We were so addicted to having sex for the first time in a year that we kept doing it until my husband came home
484
01:55:34,160 --> 01:55:35,345
I kept doing it until just before. And the next day, when my husband wasn'there
485
01:55:39,540 --> 01:55:42,460
We did it without getting tired of each other
486
01:56:07,910 --> 01:56:09,110
One day after that
487
01:56:10,970 --> 01:56:13,270
My husband was supposed to be on a business trip and not come back
488
01:56:13,270 --> 01:56:17,310
We were doing this all night long.
489
01:56:19,500 --> 01:56:23,700
My husband had no plans to go on a business trip, so he came back home
490
01:56:24,353 --> 01:56:24,620
Yeah
491
01:57:01,510 --> 01:57:02,110
You guys!
492
01:57:03,610 --> 01:57:04,670
When I'm not around
493
01:57:04,670 --> 01:57:06,910
you're going to kill me
494
01:57:06,910 --> 01:57:08,070
Not just Shunichi
495
01:57:08,070 --> 01:57:09,730
but even Yurio
496
01:57:09,730 --> 01:57:11,890
I'm going to kill you!
497
01:57:20,326 --> 01:57:20,860
Stop it.
498
01:57:22,080 --> 01:57:24,260
Stop it, please stop
499
01:57:24,260 --> 01:57:26,800
If this is the end of me
500
01:57:28,793 --> 01:57:29,660
Don't do that
501
01:57:29,660 --> 01:57:31,640
You don' t believe me
502
01:57:31,640 --> 01:57:32,160
Yuri
503
01:57:33,726 --> 01:57:34,460
Please stop
504
01:57:41,753 --> 01:57:42,620
It's not fair
505
01:57:44,040 --> 01:57:45,000
Kotoko-san
506
01:58:51,780 --> 01:58:52,380
It hurts!
507
01:58:52,920 --> 01:58:53,380
Stop it.
508
01:58:54,420 --> 01:58:55,570
What's wrong?
509
01:59:03,733 --> 01:59:04,200
Stop it
510
01:59:12,710 --> 01:59:14,110
I'm going to throw up
511
01:59:17,536 --> 01:59:18,270
Please stop
512
01:59:40,800 --> 01:59:47,360
I'm worried that Shunichi will commit a crime again.
513
01:59:47,360 --> 01:59:47,960
[created using whisperjav 0.7]
30925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Belarusian
Bemba
Cherokee
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hungarian
Interlingua
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Montenegrin
Northern Sotho
Norwegian
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof