Original subtitles

Trong tập trước...

Cứu tôi!

Hắn là người của "bọn chúng".

Tên tôi là Henry Gale. Tôi đến từ bang Minnesota.

Anh đang phạm phải sai lầm nghiêm trọng đấy.

Hắn ta sẽ nói dối trong thời gian dài.

Hắn là người của "bọn chúng".

Cô ấy không sao.

Cô ấy sẽ ổn thôi.

- Cô tìm thấy cô ấy ở đâu? - Ngay phía ngoài khu vườn của cô ấy.

Em chuẩn bị ngủ chưa?

Em đến ngay đây.

Trông em... tuyệt quá.

Oh, thôi đi.

Quay lại anh xem nào.

Anh yêu à...

Đi mà.

Em đã đo thân nhiệt của mình chưa?

Chẳng phải như thế lãng mạn hơn sao.

Anh xin lỗi.

Chỉ là... chúng mình đã thử cả năm nay rồi.

Anh nghĩ chúng ta nên đi khám bác sỹ.

Bác sỹ?

Để kiểm tra khả năng sinh sản.

Sao anh lại quan tâm tới việc có con quá vậy, trong khi anh có ở nhà mấy đâu?

Đừng có đổ lỗi cho công việc của anh, Sun.

Anh đi làm thì chúng mình mới có thể...

Đi làm?

Anh về nhà với 2 bàn tay dính đầy máu, cái đó không gọi là "đi làm".

Thế em nghĩ tại sao anh phải về nhà với 2 bàn tay đầy máu chứ hả?

Tay anh dính máu là vì bố em.

Vì những việc ông ấy bắt anh làm!

Ý anh không phải là...

Anh thật sự xin lỗi.

Có lẽ khi chúng ta có con...

bố em sẽ thay đổi suy nghĩ.

Khi chúng ta cho ông ấy một đứa cháu nội...

ông ấy sẽ cho anh một công việc an toàn hơn.

Một đứa con sẽ thay đổi tất cả.

Một đứa con sẽ khiến mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn.

Anh làm em sợ đấy.

Em có biết anh tìm em bao lâu rồi không hả?

Em làm cái gì ở ngoài này thế?

Ý anh là sao cơ? - Em đang làm vườn mà.

Đi với anh - mình về thôi.

- Gì cơ? - Không đâu.

Đi về. Ngay lập tức.

Em muốn bị bắt thêm lần nữa hay sao hả?

Cái gì?

"Bọn chúng" đã tấn công em ở đây.

Chúng ta đã nói về chuyện này rồi còn gì?

Đi. Về ngay.

Em không cần anh bảo vệ.

Em chỉ muốn làm việc ở khu vườn của em thôi.

Cái gì?

"Vườn của em"?

Dừng tay. Làm ơn. Đừng làm thế.

Giờ thì không còn lý do gì để em ở ngoài này nữa.

Chúng ta quay về được chưa hả?

Cô làm gì mà chạy như bị ma đuổi thế?

Có lẽ "ma đuổi" tôi thật.

Tập chạy rất tốt, giúp cô giữ được "phom" người.

Ông muốn gì vậy, Locke?

Tôi muốn gì là sao?

Tôi đã ở đây hơn tuần nay rồi.

Vậy mà ông chưa từng nói chuyện với tôi quá 2 từ.

Giờ ông lại ngồi trước lều của tôi.

Có một người đàn ông đang bị chúng tôi nhốt dưới hầm.

Có khả năng anh ta là người của bọn chúng...

"Bọn người khác".

Chúng tôi ở đây là ai? - Tôi và Jack.

Lúc này thì anh ấy đang trông ở dưới hầm.

Anh ta đã bị nhốt ở đó bao lâu rồi?

3 ngày.

Tôi muốn cô nói chuyện với anh ta.

Cô đã từng có kinh nghiệm với "bọn chúng". Cô lại từng là cảnh sát nữa.

Có lẽ cô là người thích hợp nhất để tìm ra...

liệu anh ta có nói sự thật hay không.

Jack có biết việc ông tới đây để nhờ tôi không?

Chúng ta đang gặp vấn đề rất nghiêm trọng, Ana Lucia...

Tất cả chúng ta.

Nên tôi đang đi những bước cần thiết để giải quyết vấn đề đó.

Tôi không cần phải xin phép Jack để được nói chuyện với cô.

Bởi vì bây giờ, đang có một người đang ngồi trong hầm của tôi,

và tôi muốn anh ta rời khỏi đó.

Vấn đề là ở trong suy nghĩ, mà ông thì chẳng suy nghĩ gì cả.

Lúc nào mà tôi chả suy nghĩ.

Có lẽ bà nên "tha" cho tôi một lúc đi.

Oh, thôi im đi, Bernard. Ông đừng nói nữa.

Cưng ơi?

Cô không sao chứ?

Tôi... tôi nghĩ tôi chỉ hơi choáng váng chút thôi.

Trông mặt cô tái nhợt kìa.

Chà, đưa cho cô ấy chút nước đi.

Vâng, "thưa bà".

Đừng có để ý tới ông ấy, cưng ạ.

Ông ấy chỉ cáu điên lên vì đã quên mất ngày sinh nhật của tôi mà thôi.

Tôi đâu có quên.

Chỉ là tôi thậm chí còn không biết hôm nay là thứ mấy nữa, Rose.

Hôm nay là thứ 7, Bernard.

Cô đi được chứ?

Tôi không sao thật mà.

Có khi chúng ta nên đi gọi Jin.

Đừng!

Tôi nghĩ chắc tại tôi ở ngoài nắng quá lâu thôi.

Chà, cô mất quá nhiều thời gian trông chừng thằng nhỏ.

Có lẽ cô bị làm sao đấy. Ít nhất thì cũng nên nói chuyện với Jack chứ?

Tôi ổn thật mà. Cám ơn 2 người.

XIN ĐỪNG LÀM PHIỀN!

Đường có đông lắm không?

Cũng như bình thường thôi.

Anh ấy có biết cô đến đây không?

Không.

Tôi cứ nghĩ là cô sẽ kể cho anh ấy nghe.

Tôi không thể.

Tôi mừng là hôm nay anh không bận.

Cũng chỉ cần ăn mặc bảnh bao cho xứng với chức danh quản lý và là con trai duy nhất của chủ khách sạn thôi mà.

Giờ làm việc không cố định.

Phòng làm việc cũng không đến nỗi quá tồi tàn.

Cô muốn uống gì không?

Cho tôi xin ít trà lạnh thôi.

Bằng tiếng Anh xem nào?

I'll...

hmm.

I would like an iced tea. Please.

Tốt lắm. - Cám ơn anh.

Cô không sao chứ?

Tôi ổn mà.

Cô không muốn nói về chuyện đó sao?

Cũng không hẳn

Chà, nếu như cô thay đổi suy nghĩ...

rằng tôi không phải người thích hợp để cho cô lời khuyên về các mối quan hệ...

thì tôi nghĩ Jin sẽ rất tự hào khi cô biết nói tiếng Anh đấy.

Thế tôi biết nói gì với anh ấy nếu anh ấy hỏi tôi đã học như thế nào?

Hay là tôi đã học ai?

Nếu cô cảm thấy không thoải mái với những cuộc gặp này thì chúng ta dừng lại ở đây.

Anh muốn như vậy à?

Không phải.

Đây cũng là cơ hội tốt cho tôi thực hành mà.

Chào buổi sáng, Jack.

Ông không đợi đến lúc tôi tắm xong được sao?

Hơi nước giúp lỗ chân lông của tôi to ra.

Không có kem cạo râu thì đành phải "sáng tạo" thôi.

Tôi cũng nghĩ bây giờ là lúc thích hợp...

để nói về vấn đề của chúng ta.

Vấn đề gì? - Vấn đề Henry..

Chúng ta đã nhốt anh ta 3 ngày rồi,

và tôi không thể không nghĩ rằng anh ta đơn giản là...

cần có động cơ thúc đẩy thì anh ta mới chịu hợp tác.

Thế chúng ta "thúc đẩy" anh ta kiểu gì bây giờ, John?

Tôi không nghĩ chúng ta có thể làm gì hơn được.

Tôi nghĩ chúng ta nên cho vài người mới nữa tham gia.

Rõ ràng ông đã có ai đó trong đầu rồi phải không?

Anh nghĩ Ana Lucia thì sao?

Sao lại là cô ấy?

Cô ấy là người đầu tiên anh gặp khi muốn tạo nên một đội quân chống lại bọn chúng.

Tại sao lại không phải là cô ấy chứ?

Trừ khi là anh sợ cô ấy sẽ làm gì anh ta thôi.

Để tôi đi nói chuyện với cô ấy.

Tôi làm rồi.

Cô ấy đang ở trong kia với anh ta rồi.

Cô cũng ở trên máy bay à?

Tôi ở phần đuôi.

Chúng tôi rơi xuống ở phía kia hòn đảo.

Và cô đã đi bộ dọc hòn đảo? Từ đó tới tận đây?

Chắc là vui lắm nhỉ.

Lúc vui lúc buồn.

Thế câu chuyện của anh là gì hả Henry?

Cô hỏi làm gì chứ? Tôi đã kể nó cho tất cả mọi người rồi...

Jack, Locke, rồi người đàn ông da đen to lớn đã cắt râu trước mặt tôi.

À, ừ, còn "ông bạn" Sayid của tôi nữa chứ.

Cô có thể thấy anh ta thích câu chuyện của tôi tới mức nào.

Sao anh không thử kể tôi nghe xem nào?

Tôi không muốn tỏ ra vô ơn, nhưng...

chẳng có lý do gì khiến cô giúp tôi thoát khỏi nơi đây cả?

Hồi tôi ở phía bên kia hòn đảo,

có một người trong số chúng tôi,

mà tôi chắc chắn 100% rằng anh ta không hề có trên máy bay.

Thế là tôi đào một cái hố và ném anh ta vào đó.

Thế rồi chuyện gì đã xảy ra?

Tôi đã nhầm.

Và giờ thì anh ấy đã chết rồi.

Nhưng tin tốt cho anh đây, Henry...

Tôi không bao giờ phạm cùng một sai lầm 2 lần cả.

Vậy sao anh không kể cho tôi nghe câu chuyện của anh?

Sawyer?

Chà, chào cô, "Ánh nắng".

Tôi giúp gì được cho cô?

Cuốn sách thế nào?

Dễ đoán.

Và còn thiếu nhiều đoạn "nóng" lắm.

Tôi nghe nói anh có rất nhiều loại, uh, dụng cụ y tế phải không?

Đúng rồi đấy.

Có thể cho tôi xem qua không?

Không được đâu. Nhưng nếu cô cho tôi biết cô cần tìm thứ gì...

Thôi quên chuyện này đi.

Thôi được rồi, đợi đã.

Giờ thì tôi thấy tò mò rồi đấy.

Thế này nhé...

Cứ nói cho cô biết cô tìm cái gì, và tôi sẽ tặng nó cho cô. Miễn phí.

Không thể cho tôi tự tìm lấy được à?

Tôi đâu phải hiệu thuốc, "người đẹp".

Tôi cần...

một dụng cụ thử thai.

Tôi chẳng nghe thấy gì cả.

Cô ấy mới ở trong đó có 30 phút thôi mà.

Sao ông biết là anh ta không bóp cổ cô ấy chứ, John?

Thế sao anh biết là không phải chính cô ấy mới bóp cổ anh ta?

Để tôi nhắc lại nhé...

Anh và vợ anh đi du lịch vòng quanh thế giới và bị rơi xuống đây...

trong một quả khinh khí cầu có hình mặt cười. Thế rồi, cô ấy qua đời.

Còn anh thì bị một bà già người Pháp bắt và mang tới đây,

và họ đã nhốt anh lại.

Câu chuyện nghe có vẻ hơi ngớ ngẩn khi cô kể lại theo cách đó.

Sao anh lại không có râu?

Vì tôi đã cạo rồi.

Vì tôi muốn được trở lại bình thường.

Được rồi.

Thế sao anh không vẽ cho tôi bản đồ đi tới chỗ quả khinh khí cầu?

Chúng tôi sẽ tới đó. Nếu thấy thì mọi người sẽ tin anh ngay.

Đó chính là điều họ cứ đòi tôi làm... vẽ một tấm bản đồ.

Và nếu tôi mà nhầm lẫn là họ đóng đinh tôi lên cọc ngay tức khắc.

Anh đã bay vòng quanh thế giới bằng khinh khí cầu.

Thế mà lại không vẽ nổi một tấm bản đồ cho ra hồn hay sao?

Du lịch trên không...

là chuyện hoàn toàn khác. Nó liên quan tới luồng không khí...

Tóm lại là anh có biết chỗ đó ở đâu không nào?

Có, tôi biết chứ.

Tôi đã trở lại chỗ đó để chôn cất vợ tôi.

Sao anh lại chôn ở đó?

Bởi vì quả khinh khí cầu đó là thứ gần nhất với ngôi nhà của chúng tôi.

Các người muốn tìm kiếm một ai đó để trừng phạt cho tất cả những gì đã xảy ra...

một ai đó để đổ lỗi. Và giờ thì đã có rồi đấy.

Cho dù tôi có làm gì đi nữa thì tôi cũng coi như đã chết rồi.

Anh hãy vẽ tấm bản đồ đó, Henry.

Và tôi sẽ đi tìm.

Còn nếu anh không làm...

thì những gì anh vừa nói, sẽ trở thành sự thật đấy.

Chào cô, Sun.

Nhìn xem tôi tìm thấy thứ gì ở giữa rừng này.

Nó thậm chí còn không bị chảy chút nào.

Nghe có vẻ điên khùng, huh?

Cô có muốn ăn không?

Không, không, cám ơn anh.

Tôi chỉ định đi ra bãi biển thôi.

Được rồi. Ừm, gặp lại sau nhé.

DỤNG CỤ THỬ THAI TẠI NHÀ

Chào anh Kwan.

Chào cô Kwan.

Xin lỗi đã để hai người phải đợi.

Bố cô có khỏe không?

Khỏe ạ, xin cám ơn ông.

Cho tôi gửi lời hỏi thăm tới ông ấy nhé.

Tất nhiên rồi.

Và xin cám ơn ông lần nữa vì đã dành thời gian tiếp chúng tôi sớm như vậy.

Bác sỹ...

ông đã có kết quả chưa vậy?

Tôi e rằng... đây không phải là tin tốt.

Kết quả siêu âm cho thấy nhiều vết sẹo trên màng dạ con đã bịt mất ống dẫn trứng.

Tôi e rằng...

dù có phẫu thuật...

thì khả năng thụ thai là...

không thể.

Ông không có cách gì chữa được sao?

Phải có cách gì đó chứ?

Tội e là không, thưa anh.

Tôi rất tiếc.

Em có biết chuyện này trước khi chúng ta lấy nhau không?

Cái gì?

Chắc hẳn em phải biết chút gì đó chứ!

Sao em lại đi giấu anh chuyện quan trọng như thế được?

Oh, "vâng".

Hồi đó em đã định lừa con trai của một người đánh cá như anh đấy.

Cho tôi ra.

Anh ta kể cho tôi nghe cùng một câu chuyện đó.

Cô có tin không?

Tôi vẫn chưa biết được.

Tôi cần thêm thời gian với anh ta.

Mời cô.

Để mai. Tôi muốn cho anh ta thêm thời gian để suy nghĩ.

Anh thấy có được không?

Tôi có kể với ai đâu, Ana.

Đừng lo, anh bạn.

Làm bàn ăn tối thì hơi to quá, phải không?

Chúng ta chia đôi chỗ tre đó ra, như vậy sẽ phù hợp hơn.

Sayid, tôi có thể nói chuyện với anh được chứ?

Tất nhiên rồi.

Nói chuyện riêng với anh thôi.

Cô muốn nói bất cứ điều gì thì cứ nói ở đây.

Chuyện liên quan tới căn hầm.

Oh, ý cô là anh chàng bị nhốt ở dưới đó hả?

Có chuyện gì vậy?

Đây là đường đi tới chỗ quả khinh khí cầu.

Sao cô làm được việc này?

Tôi nói một cách nhẹ nhàng.

Jack và Locke có biết chuyện này không?

Jack và Locke đang "bận" quan tâm tới Locke và Jack.

Tất cả những gì tôi muốn biết là liệu anh ta có nói sự thật hay không.

Sao cô lại tới chỗ tôi?

Theo như những gì anh đã "làm" với khuôn mặt của anh ta thì đó cũng là điều anh muốn biết.

Sẽ phải mất ít nhất là 1 ngày đi bộ.

Cho nên chúng ta phải đi ngay.

Anh không sao chứ? - Không sao. Cám ơn.

Chỗ vách đá đằng kia có vẻ là chỗ này.

"Điểm số" đầu tiên cho Henry.

Chỉ ra đúng vị trí của vách đá không có nghĩa rằng anh ta sẽ dẫn chúng ta tới chỗ quả khinh khí cầu.

Có thể, nhưng ít ra thì chúng ta cũng đang ở trên đúng hòn đảo.

Sự hài hước không phải là thế mạnh của anh ấy.

Và tôi đang nói với cô đấy.

Cô đang nhìn trộm mông tôi đấy à?

Không, tôi đang nhìn khẩu súng của anh.

Cái gì của tôi cơ?

Có lẽ anh nên đưa khẩu súng đó cho người biết sử dụng nó ấy.

Có lẽ vậy.

Nếu tôi nhớ không nhầm, thì lần trước khi cô có súng trong tay, cô đã giết một người đấy.

Đủ rồi đấy.

Chúng ta sẽ đi tới chân vách đá, và dựng trại ở đó.

Sẽ phải mất bao lâu vậy?

Uh, khoảng 2 phút.

Tôi xin lỗi. Tôi chỉ... - Tôi hiểu.

Làm thế nào mà Sawyer tìm được thứ này nhỉ?

Ý tôi là, ai lại mang lên máy bay dụng cụ thử thai chứ, phải không nào?

Cô đã bao giờ dùng nó chưa?

Rồi.

Cám ơn đã cùng đợi với tôi...

mà không hỏi lý do tại sao lại là cô chứ không phải Jin.

Không có gì.

Đến giờ rồi đấy.

Cô có thai rồi.

Có chắc 100% là đúng không vậy?

Chỉ có một cách để biết mà thôi.

Những dụng cụ thử thai này có độ tin cậy khá cao.

Cô biết đấy, trong tuần đầu tiên có thể nó báo nhầm là âm tính, nhưng dương tính thì là dương tính.

Nhưng điều đó là không thể. - Ồ không, có thể chứ.

Cô cảm thấy buồn nôn, chóng mặt chứ?

Làm ơn đi, Jack. Đây là chuyện riêng tư. Anh đừng cho ai biết nhé.

Cô không định cho Jin biết sao?

Tôi sẽ nói khi thích hợp. Chỉ là...

Chuyện phức tạp lắm.

Có phức tạp bằng chuyện Jin là người cuối cùng trên đảo biết cô nói tiếng Anh không?

Sun, tôi khuyên thật...

chỉ là vì tôi là người cuối cùng cô đến xin lời khuyên,

nhưng cô nên nói cho anh ấy biết.

Và khi đó, cô nên kể cho anh ấy nghe mọi thứ... tất cả sự thật.

Tôi trở về căn hầm đây. Chúc mừng cô nhé, Sun.

Sao dạo này anh xuống đó nhiều thế, Jack?

Mọi việc ổn chứ?

Ừ. Chắc chắn rồi. Mọi việc ổn cả.

Cô không sao chứ?

Sun?

Sun?

Sun?

Sun, cô không sao chứ?

Ừ, tôi ổn mà.

Cô mất tập trung trong suốt buổi học.

Cô có điều gì đó không ổn.

Chúng tôi...

Jin và tôi đã đi khám bác sỹ.

Ông ấy nói rằng tôi không thể có con.

Tôi... rất lấy làm tiếc, Sun.

Tôi lại thấy vui.

Sao chúng ta lại ở đây?

Bởi vì anh dạy tôi học tiếng Anh.

Cô đã nói thành thạo cả tháng nay rồi còn gì.

Tại sao cô còn học tiếng Anh nữa?

Bởi vì...

Tôi sắp đi Mỹ.

Jin. Cô định bỏ anh ấy mà đi sao?

Tôi đã bỏ chạy sang Mỹ vì một cô gái...

vì tôi nghĩ rằng mình đã yêu.

Nhưng cô thì không thể bỏ chạy khỏi cuộc sống của mình được.

Thế Jin, anh ấy có phải là cuộc sống của tôi không?

Tôi nên ở lại vì...

Tôi không nói là cô nên ở lại vì Jin.

Anh không phiền chứ?

Cô nên ngủ đi khi cô có thể.

Ừ... tôi không ngủ được.

Mọi người không thích tôi.

Cho dù cả đời tôi đã cố gắng để được như thế.

Tôi nghĩ có lẽ tôi nên bỏ cuộc từ lâu rồi.

Ý tôi là...

tôi trở về là chính mình.

Nhưng anh...

anh có lý do rõ ràng để mà ghét tôi.

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi vì những gì tôi đã làm.

Cô chỉ cố bảo vệ người của mình mà thôi.

Không phải cô là người đã giết Shannon. Mà là "bọn chúng".

Và một khi chúng ta đã tìm ra hắn là người của bọn chúng...

thì sẽ có "việc" phải làm đấy.

Gì thế?

Không có gì.

Sắp mưa rồi.

Chúng ta nên đi thôi.

Chào buổi sáng! Ai muốn ăn sáng không?

Tôi có đu đủ và đu đủ này.

Đi thôi.

Phải rồi. Sao phải ăn chứ?

This is it.

Lẽ ra quả khinh khinh cầu phải rất to chứ nhỉ?

Tôi chẳng thấy ngạc nhiên chút nào đâu.

Chúng ta phải đi tìm thêm chút nữa.

Đây là nơi mà hắn nói là có quả khinh khí cầu đó.

Nếu anh muốn tôi ủng hộ ý kiến của anh, Sayid, thì chúng ta phải chắc chắn về chuyện này.

Tôi sẽ chia khu vực này ra làm 3 phần.

Chúng ta sẽ tìm kiếm kỹ cho đến khi cô cảm thấy vừa lòng.

Oh, lạy Chúa tôi!

Oh, không, không, không, không phải để bắt cá.

Không, không, không. Mà là con trai.

Con trai. Ngọc trai. Cho Rose.

Ah! - Ngọc trai.

Không có trai.

Ở đây không có trai đâu.

Ah. Tất nhiên rồi.

Làm sao ở đây lại có được chứ?

Yo, "bố trẻ con" đây rồi!

Sawyer.

Hay đấy, "anh" bố. Không hề lãng phí chút thời gian nào cả.

Tôi định đưa ông điếu xì gà, "Bernie", nhưng lại hết mất rồi.

Sun có thai rồi hả?

Giữ bí mật nhé, "Suzy". Tôi không nghĩ Jin "nhớn" đây biết chuyện rồi đâu.

Anh đang làm gì thế?

Anh đang sửa chữa sai lầm.

Anh không cần phải...

Có, anh có cần.

Anh cần em.

Gì cơ?

Anh ghét cứ phải thế này.

Mỗi lần chúng mình cãi nhau.

Mà anh lại không thể...

Anh không thể nói chuyện với ai.

Anh không hiểu họ nói gì.

Anh cần em, Sun.

Jin, em...

Không sao mà...

Anh xin lỗi.

Anh đã sai lầm khi...

Em đã có thai rồi.

Cái gì cơ?

Em đã gì?

Em đã có thai rồi, Jin.

Jin, nghe em nói đã.

Chuyện gì vậy?

Có chuyện này...

Có chuyện này em muốn nói cho anh biết.

Bác sỹ Kim?

Cô có thể vào xe được không?

Gì cơ? Tại sao chứ?

Làm ơn đi, tôi có chuyện muốn nói với cô.

Xin cô đợi đã!

Tôi đã phạm phải sai lầm nghiêm trọng.

Không phải cô là người không thể có con.

Cái gì?

Mà là anh ấy. Chồng cô.

Thế thì sao ông lại...?

Tôi không thể.

Tôi thành thật xin lỗi.

Vì chồng cô...

anh ấy làm việc cho bố cô.

Tôi mà nói là anh ấy không thể có con...

thì anh ấy sẽ đốt phòng khám của tôi thành tro bụi.

Vậy sao bây giờ ông lại nói cho tôi biết?

Vì cô xứng đáng được biết sự thật.

Sao em không nói cho anh biết?

Làm sao em nói được?

Nếu anh...

Nếu anh không thể...

Thì đứa bé ở đâu ra?

Em xin thề với anh, Jin...

Em chưa từng quan hệ với bất cứ người đàn ông nào khác.

Đó là sự thật.

Vậy thì đây là một phép mầu.

Nếu nó là con trai...

Anh muốn tên nó lấy một ký tự từ tên của bố anh.

Và có lẽ là một ký tự từ tên của mẹ em nữa.

Chúng mình kể cho mọi người biết nhé?

À, Jack và Kate đã biết rồi.

Và có khi cả Sawyer nữa...

"Bố trẻ con"

Cả Bernard cũng biết rồi.

Thế thì chúng ta phải may mắn lắm mới còn có người chưa biết để mà kể.

Em muốn ăn trưa chưa?

Chúng mình về nhé?

Em muốn ở lại thêm khoảng 20 phút nữa...

một mình.

Nếu anh không phản đối.

Tất nhiên là được rồi.

Gặp lại em ở bãi biển nhé.

Em yêu anh.

I... love... you.

Cuốn sách thế nào?

"Con người loại bỏ các giáo đồ và giết chết họ"

"Nhưng họ lại thích những kẻ tử vì đạo và thích vinh danh những kẻ đã bị họ giết chết"

Vậy điểm khác biệt giữa một "giáo đồ" và một kẻ "tử vì đạo" là gì?

Đằng nào mả chẳng chết.

Chính xác.

Anh có muốn ăn sáng không?

Cái máy tính đó để làm gì vậy?

Không gì cả.

Ngũ cốc cơ à?

Wow, các anh lấy ngũ cốc ở đâu ra vậy?

Ở dưới này thôi. Phòng đựng thức ăn chứa đầy các loại thực phẩm.

Món này đã để bao lâu rồi?

Các anh cũng chẳng biết gì nhiều, phải không?

Ý tôi là, tôi có thể hỏi đủ thứ chuyện liên quan tới căn hầm này.

Nhưng các anh lại có vẻ không tò mò như tôi.

Tóm lại là anh có ăn ngũ cốc hay không hả?

Chắc đây là phần thưởng cho sự "biết điều" của tôi hả?

Tôi đoán là tôi nhận được thêm chút thiện chí vì cuối cùng tôi cũng vẽ tấm bản đồ đó cho Ana.

Tấm bản đồ nào?

Tới chỗ quả khinh khí cầu.

Ông có... - Không hề.

Wow. Xem ra các anh có vẻ không tin tưởng nhau cho lắm nhỉ?

Chả trách cô ấy không kể cho các anh nghe.

Ý tôi là khi 2 người cứ "chiến tranh" liên miên thế này...

tất nhiên nếu tôi mà là người của "bọn chúng"... Bọn người mà các anh nghĩ là kẻ thù của mình...

thì tôi sẽ làm gì nhỉ?

Hmm. Sẽ chẳng có quả khinh khí cầu nào hết.

Và tôi sẽ vẽ bản đồ dẫn đến một nơi hẻo lánh...

như một cái hang hay bụi cây gì đấy...

một vị trí thích hợp để đặt bẫy.

Một trận mai phục.

Và khi bạn của các anh tới nơi thì có cả đống người của tôi đang đợi sẵn ở đó rồi.

Sau đó, họ sẽ dùng bạn của các anh để đổi lấy tôi.

Tôi đoán nếu tôi không phải người của bọn chúng thì tốt hơn, đúng không nhỉ?

Các anh còn hộp sữa nào không?