Original subtitles

Prije u Izgubljenim...

Tekilu i tonik. Ana Lucia. - Jack.

Iduće piće pijemo u avionu. Može? -42 F. - 42 F. Dobro.

Dobro. Dižite se.

Hoćeš li mi pomoći da napravim nosila? Nosit ćemo ga.

Pa kako si? -Pa, obitelj s vrištećim djetetom se odselila.

Sad si sigurno oduševljena.

Zapravo, sada je... pretiho.

A kako je Danny? Jeste li izgladili stvari? - Nemamo što izgladiti.

Otišao je. - Jesi li se pomirila s tim?

Možete reći da sam jedna od onih kojima je bolje samima.

Kako ide u streljani? -Dobro. - Kako je opet držati pištolj?

Jako dobro. - Sve se ovi koraci računaju, Ana.

Prošla si dug put otkako smo se upoznali prije 4 mjeseca.

Je li rekla, znate...

Kada se mogu vratiti na posao?

Prepustila je konačnu odluku meni. - Dobro.

Misliš li da ti si spremna? - Što vi mislite?

Dobro došla natrag, policajko Cortez.

Sayide. Nemoj!

Eko. Pusti ga! - On je jedan od nas!

Ne! Ne!

Ni makac! Da se nitko nije maknuo!

Neka se nitko ne miče! Nitko!

Ima li još što sa sobom?

Što? - Maloprije ti je stavio pištolj za vrat.

Pogledaj ima li još što sa sobom. - Spusti to. -Stani. -Jesi li luda?

Rekla sam da staneš! - Što je tebi?

Ana! - Natrag! Obojica!

Jesi li luda? - Ana... -Odmah! -Ana!

Trebamo ga svezati. -Ja ga neću svezati. -Pokušao te ubiti.

Neću.

Ti. Ti to učini.

Veži ga. Uzmi lijane s nosila.

Hej, ako to uzmemo, onda nećemo moći... -Zaveži!

Ana, Sawyeru treba liječnik ili će umrijeti.

Znam što radim.

Nadam se da je ovo sve. - To je sve što imamo zasad. -Dobro.

Hvala, kapetanice.

Uđi.

Vidi tko je tu. Lijepo te vidjeti, Ana Lucia. Dobro došla natrag.

Hvala, Fred.

Ja ću riješiti papirologiju. - Danas. -Dogovoreno.

Kako si? -Dobro. Fino. -Dobro.

Tvoj raspored.

Dokazi? Stavljaš me za stol? - Je li ti to problem? -Hoću ophodnju.

Briga me što hoćeš. -Stavi me u auto. -Sudjelovala si u pucnjavi.

Ne može.

Zato što si mi kapetanica? Ili zato što si mi majka?

Oboje.

Trebam se vratiti na ulicu. Molim te.

Ako te stavim u auto, svi će znati da sam povukla veze.

Ne želiš da te tretiram kao kćer? Ne traži usluge. - Onda me premjesti.

Nećeš dobiti premještaj. Ali ću ti dati auto.

Sretna?

Oprostite što gnjavim. Ana, imaš poziv. Kažu da je važno.

Hvala. Odmah ću doći.

Kupili su ti tortu. Pokušaj biti iznenađena.

Jack, lijepo te vidjeti izvan okna. Trebaš se više sunčati.

Razmislit ću. -I malo voća će ti pomoći. Dobro je za zdravlje.

Bar tako kažu. -Pa, ako tako kažu...

Odakle ti? -Uzbuđenje nije razlog da govoriš punih usta.

Pored visećeg drveta, duplo ili ništa. -Jesi li siguran?

Nema teorije da opališ tako daleko. -Ženska je na steroidima.

Duplo je 10.000 $. -Težak je 150 milijuna. Izgradit će ti teren.

O čemu on govori? - Ignoriraj ga. Idiot.

Sranje!

Felšala si je. Pokušaj lijevu ruku držati ispruženu.

Ti meni daješ savjete? - Kate, ja sam... Liječnik.

Zato misliš da ti možeš bolje?

Svako može pogoditi lopticu. To nije golf. -A što je golf?

Golf je preciznost.

Zašto ne bismo odigrali nekoliko rupa da vidimo tko je precizniji?

Šališ se, je li? -Tri rupe, bez hendikepa. Igramo za slavu.

Što čekamo?

Ana, odvedimo ga u njihov logor. Bila je nesreća, shvatit će.

Shvatiti? Ubila sam jednog od njih.

Ako se pomaknu, vikni. - Čekaj. Što to...

Odveži me.

Ja neću... -Odveži me!

Ana!

Što radiš?

Odnijet ću ga u njegov logor. -Nemoj ići. Molim te.

Da si to ti, pustio bi te da umreš. -Ne činim to zbog njega.

Činim to zbog sebe.

Onda, je li ti psihić propisao dobre lijekove? -Nije takav psihić.

Jesam li ti nedostajao? - Još kako!

Čuo sam za tebe i Dannya. Da ga razbijem za tebe?

Ne. Bolje je ovako.

Što ćemo u Westwoodu? - Mislio sam da bi ti nova okolina legla.

Lijepo, sigurno susjedstvo za prvi dan poslije povratka.

Ovo je njezina ideja, je li? - Ona je kapetan.

8- A-9, kućna svađa Južna Veteranska 2210.

Ovdje 8-A-16. - Poziv nije za nas. - U blizini smo. Preuzimamo.

Primljeno, 8- A-16.

Kamo ideš? Što to radiš?! Nemoj TV, Travise. TV je moj!

Jest vraga. Kupio sam ga svojim novcem! -Lažeš!

Ti si zvala drotove?! -Što?! - Učini nešto korisno. Zaveži!

Uhitite ga! Krade moj TV! -Ona me je udarila!

Dosta, oboje! -Što ćeš učiniti?

Ruke gdje ih mogu vidjeti! Lezi na tlo. -Policajko Cortez!

Gospođo, odnesite dijete gore. - Ana Lucia! -Stavi ruke na tlo!

Kleknuo je! -Dobro, kleknuo sam, dolje sam.

Spremi oružje. Odmah.

Mislim da ga trebaš osloboditi. - Neću. Lovit će me. -Ne znaš to.

Ubila sam osobu koju je volio.

Sjedni. Odmah.

Nosim mu vode. Hoćeš me upucati?

Upucaj me.

I ne pomišljaj da ga odvežeš.

Tko je ona?

Ana Lucia. Bila je u avionu. U repu. Svi su odande. Vraćamo ih.

Gdje je Walt? - Oteli su ga. Drugi.

Kako to misliš, oteli su ga? -Sa splavi. Onu noć kad smo krenuli.

Čovječe...

Izvući ćemo se iz ovoga.

Čini se da si ti prva. - Baš sam sretna.

Ženske u mome klubu startale su 3 metra bliže... -Kuš.

Lijepo. - Ti si na redu.

Stvarno si je opalio.

Imamo još loptica. Možeš jednu odbaciti. - U redu je.

Evo je.

Možda se trebaš pomaknuti.

Što je?

Gdje je liječnik?

Imam ga. - Dobro. Kamo? -U kupaonicu.

Gori. Pod hladan tuš i sniziti mu temperaturu. - Što ja mogu?

Idi po lijekove. Ondje je bočica Ofloxacina. Male bijele tablete.

Ponesi alkohol. Gazu i čiste plahte s kreveta.

Kate! - Dobro, dobro.

Što je bilo?

Johne. Tipka.

Zdravo.

Zdravo.

Što radimo ovdje, Ana? Njihov je logor sigurno blizu.

Samo se želim vratiti ženi.

Koliko sam te održala na životu, Bernarde? Tako je.

Zato mi se malo skini. - Samo želimo znati što radiš.

Što planiraš? -Nema plana! Ima samo krivnju. I pištolj.

Želite plan?

Imate li u vašem kampu streljiva? - Što?

Streljiva za pištolj. Ima li ga u vašem kampu?

Da, nekoliko kutija. - U redu. Želim ih. Najmanje pola.

Veliku torbu. I deku, lijekove, odjeću, hlače i čarape.

Jesi li zapamtio? -Jesam. - U redu. Donesi mi sve te stvari.

I pustit ću tvog prijatelja. - Neću ga ostaviti. -Moraš.

Neću. Ostat ćemo zajedno. - Idi.

Vratit ću se.

Što radiš? Ne možeš sama ovdje živjeti. - Već jesam sama.

Odjavit ću nas. -Sad razgovaraš sa mnom? -Samo želim otići kući.

Dvaput sam mu rekla da se smiri. -Svaki put kad naiđemo na mulca,

ti ćeš povući pištolj? -Ana Lucia. Tvoj frajer. Imamo ga.

Jason McCormack. Napao je stariju ženu u parku Echo.

Otisci odgovaraju nađenima. Ispitali smo ga i priznao je.

Tužilac je spreman za optužnicu. Samo ga trebaš identificirati.

To nije on. -Priznao je. -Ja ga ne znam.

Možete li nas malo ostaviti?

Zašto ovo činiš? -Zato što nije on.

Pogodio te s 4 metka kroz pancirku. Pokušao te ubiti.

Želiš li spisak njegovih zločina? Želiš li ga vratiti na ulicu?

Ovo nije on.

Što je bilo? Što se dogodilo?

Nesreća. -Kakva? -Djevojka je upucana. I ubijena.

Kako je izgledala? - Visoka i plavokosa.

Ondje je bio i Arapin. - Shannon.

Rekao si da vas ima petero iz repa? - Četvero. - Četvero.

Zašto i ostali nisu došli ovamo s tobom? I Michael, Jin?

Oni trenutačno ne mogu doći.

Možeš li mene odvesti do njih?

Ne.

Evo.

Što se događa, zašto se trese? -Sepsa. Infekcija je ušla u krv.

Ako antibiotici ne snize temperaturu, past će u šok.

Podignimo ga.

Dobro. Držim ga.

Progutaj. Progutaj. Progutaj!

Prokletstvo. -Ja ću to. -Mogu ja. -Ja ću.

Sawyeru, Kate je.

Moraš me slušati.

Jedini način da ti bude bolje jest da popiješ ovu tabletu.

Zato te molim da je progutaš.

Dobro. Idemo.

Sad progutaj. Progutaj.

Dobro. To je dobro.

Fino odrađeno. Nikad nisam naučio šaptanje u uho na faksu.

Što to radiš? - Odlazim, Ana. Ne želim sudjelovati u ovome.

Znam što si učinila za nas. Možda ne bih bio živ da nije bilo tebe.

Ali odlazim.

A ti? -Mislim da ne znaš dobro procijeniti ljude.

Bila sam s tobom kad si bacila Nathana u jamu.

U redu.

Ako želiš ići, idi.

Odlazite.

Ti. Idi.

Gubi se odavde.

Idite.

Michaele!

Bok, Sun. U redu je. Jin je dobro. -Što se dogodilo? Gdje je on?

On je dobro. Objasnit ću. Ali sada moram naći Jacka.

Gdje su oni?

Pitao sam gdje su! -Jack, nije on kriv... -Shannon je mrtva! Neću...

Odmah ćeš me odvesti njima. -On nije problem. Donio je Sawyera.

Polumrtvog. S rupetinom od metka u ramenu, Johne!

Hoćeš li razgovarati sa mnom ili ćeš samo sjediti?

Što god kažem, samo će te još više razljutiti.

Zato da. Sjedit ću ovdje.

Jack!

Jack! Jack!

Michaele.

Imamo problem.

Znaš doći tamo? -Da. Mislim.

Razmislimo. -O čemu? Shannon je mrtva. Sayid na nišanu.

Želiš sjediti i nadati se da će se situacija sama riješiti?

Samo izvoli. Znaš li rukovati ovim? - Mislim da znam.

Stani! Molim te.

Što hoćeš? -Što? -Mir? Osvetu? Pravdu?

I ideš tamo sa svim tim oružjem? Što hoćeš? -Da se svi naši vrate.

Tvoja prijateljica je ubila... - Ana Lucia je pogriješila.

Što si rekao? - Ana Lucia je pogriješila.

Ana Lucia.

Ja ću te odvesti, ali samo tebe. I bez oružja.

Idemo.

Odakle si?

Odakle si?

Iz Iraka.

Imaš li djece?

Zašto pitaš imam li djece? -Radoznala sam.

Nemam. Imaš li ti djece? -Nemam. -Hoćeš li me ubiti?

O tome razmišljaš, zar ne? -Trebam li?

Prije gotovo 40 dana na ovom otoku

zavezao sam čovjeka za drvo i mučio sam ga.

Mučio sam ga kao što sam mučio mnoge ljude.

Ljude čije glasove još čujem noću.

Trebaš li me ubiti? Možda trebaš.

Možda ti je to suđeno.

Ja sam policajka.

Bila sam policajka.

Partner i ja otišli smo riješiti provalu. Onamo smo stigli prvi.

Ja sam bila sprijeda, on je otišao straga.

Bila sam ondje minutu. Onda je dečko izašao kroz prednja vrata.

Rekla sam da podigne ruke. On je rekao da griješim, da je student.

I htio mi je pokazati isprave. Povjerovala sam mu.

Samo sam...

Pustila sam da segne.

Sjećam se samo praska. Kad sam pala, mislila sam da sam mrtva.

Osjećam se mrtvo.

Što je bilo s njim, s čovjekom koji te upucao?

Hej! Jasone.

Znam li ja tebe?

Bila sam trudna.

Što je bilo s njim?

Ništa. Nikad ga nisu našli.

Hajde.

Uzmi ga. Zaslužila sam to.

Što imam od toga što ću te ubiti ako smo oboje već mrtvi?

Hej. Čuješ li me?

Bit ćeš dobro.

Bit ćeš dobro.

Kod kuće si.

by kugi sinc za CtrlHD verziju GladiatorYU

Preuzeto sa www.titlovi.com