Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,240 --> 00:00:32,240
www.titlovi.com
2
00:00:35,240 --> 00:00:37,659
1. dan
3
00:00:57,849 --> 00:01:00,894
Pomozite!
4
00:01:35,766 --> 00:01:40,980
Emma! Moja sestra.
Moja sestra! Emma! Emma!
5
00:02:01,912 --> 00:02:04,123
Odmah se vraćam.
6
00:02:06,500 --> 00:02:09,066
Ne diše. -Makni se.
7
00:02:15,802 --> 00:02:17,971
Dođi sa mnom.
8
00:02:25,980 --> 00:02:28,566
Ne brini se. Bit će dobro.
9
00:02:40,371 --> 00:02:45,961
Dobro je. Neka izađe. Jesi
li dobro? -Gdje mi je mama?
10
00:02:49,340 --> 00:02:53,761
Ne znam. -Očekuje
nas u Los Angelesu.
11
00:02:55,054 --> 00:03:00,310
Pam! Pam! Je li tko
vidio moju ženu? Pam!
12
00:03:01,603 --> 00:03:04,356
Još nismo stigli.
13
00:03:07,568 --> 00:03:11,489
Ali ti obećavam da ćemo
te brzo odvesti kući, dobro?
14
00:03:50,959 --> 00:03:53,087
Oprostite.
15
00:03:56,674 --> 00:03:59,219
Možete li pripaziti na djecu?
16
00:04:00,720 --> 00:04:03,015
Ja nešto moram obaviti.
17
00:04:07,311 --> 00:04:09,710
Dobro.
18
00:04:11,566 --> 00:04:16,363
Ostanite s ovom dragom
ženom. Vraćam se za minutu.
19
00:04:39,180 --> 00:04:43,685
O, moja noga! Moja noga!
Je li loše? Loše je, zar ne?
20
00:04:43,977 --> 00:04:49,525
Nije. Nije toliko loše. I ja sam
slomila nogu skijajući u Vermontu.
21
00:04:49,942 --> 00:04:55,657
Išla sam veoma brzo. Utrkivala sam
se sa slatkim skijašom iz patrole.
22
00:04:55,907 --> 00:05:00,913
Preletjela sam hupser, rubnik
je popustio i... Bam! -Jaaaao!
23
00:05:03,749 --> 00:05:08,171
Smrskala sam lijevu nogu.
A to, to je bilo loše.
24
00:05:12,551 --> 00:05:17,014
Ti si liječnica? -Godina medicine
prije nego što sam prekinula.
25
00:05:17,264 --> 00:05:19,391
Ja sam klinička psihologinja.
26
00:05:22,937 --> 00:05:27,901
Onoj djevojčici si spasila život.
Jesi li ti liječnica? -Nisam.
27
00:05:28,902 --> 00:05:34,867
Upomoć! Trebam pomoć!
Nekog ima u džungli! Živ je!
28
00:05:38,663 --> 00:05:43,210
Upomoć! Pomozite mi!
Molim vas, pomozite!
29
00:05:47,006 --> 00:05:49,258
Upomoć!
30
00:05:50,635 --> 00:05:53,054
Upomoć!
31
00:05:55,098 --> 00:05:59,770
Možemo se popeti gore. Ja ću ga
držati. -Ne, čekaj. Kako se zoveš?
32
00:06:01,605 --> 00:06:04,066
Bernard!
-Bit ćeš dobro, Bernarde.
33
00:06:05,526 --> 00:06:10,323
Trebaš otkvačiti pojas
i uhvatiti granu do sebe.
34
00:06:12,951 --> 00:06:17,498
Je li mrtav? Mislim da je mrtav!
-Možda se trebamo popeti... -Ne!
35
00:06:17,707 --> 00:06:21,461
Moraš se koncentrirati.
Otkopčaj pojas.
36
00:06:29,345 --> 00:06:31,931
Sada uhvati granu do sebe.
37
00:06:34,892 --> 00:06:39,064
Ne vjerujem da mogu.
-Bernarde, ta sjedala će pasti.
38
00:06:55,624 --> 00:06:58,377
Hajde, možeš ti to.
39
00:07:09,494 --> 00:07:13,039
U redu, drži se čvrsto!
Penjem se po tebe.
40
00:07:27,889 --> 00:07:30,976
Ima li itko kakve vode?
-Nema, ne ovdje.
41
00:07:36,399 --> 00:07:39,152
Nisi našao šibice? -Osušene?
42
00:07:40,653 --> 00:07:44,032
Možeš se raspitati okolo,
ali ja ih nisam našao.
43
00:07:44,241 --> 00:07:48,662
Brzo će mrak. Zapalit ću signalnu
vatru da nas lakše mogu naći.
44
00:07:48,829 --> 00:07:55,128
Ti si izviđač? -Odrasla verzija.
Mirovni korpus. -Još postoji?
45
00:07:56,838 --> 00:08:00,968
Samo sam sretan što netko
tvojih godina još zna što je to.
46
00:08:05,765 --> 00:08:10,061
Kako se zoveš? -Goodwin.
-Ja sam Ana Lucia.
47
00:08:42,556 --> 00:08:48,938
Čuo sam da ste vi
mrtva tijela izvukli iz vode.
48
00:08:52,150 --> 00:08:54,361
Jesam.
49
00:08:55,987 --> 00:09:00,409
Je li koje bilo
Afroamerikanac? -Nije.
50
00:09:05,248 --> 00:09:10,086
Moja žena... Ne mogu je naći.
51
00:09:13,424 --> 00:09:15,676
Molit ću se za nju.
52
00:09:19,680 --> 00:09:22,350
Gdje su, dovraga,
spasilački avioni?
53
00:09:24,853 --> 00:09:27,105
I za njih ću se moliti.
54
00:10:03,271 --> 00:10:05,440
Što je to?
55
00:10:07,859 --> 00:10:10,571
Libby, pazi na djecu.
56
00:10:11,989 --> 00:10:14,241
Ovamo.
57
00:10:14,742 --> 00:10:17,286
U redu je. Bit ćemo dobro.
58
00:10:29,926 --> 00:10:32,241
Što se dogodilo?
59
00:10:49,707 --> 00:10:52,752
2. dan
60
00:11:00,243 --> 00:11:06,333
Nema novčanika, mobitela.
Nema ključeva, ničega.
61
00:11:16,386 --> 00:11:18,555
Jesi li dobro?
62
00:11:22,684 --> 00:11:29,108
Troje je nestalo. Plavi, kovrčavi i
Nijemac koji je pomagao ranjenima.
63
00:11:29,359 --> 00:11:34,406
Jesi li što vidio? -Nisam. -Otkud
su došli, koliko ih je? -Ništa.
64
00:11:35,115 --> 00:11:39,954
Tko su ti ljudi? -Ne znam, ali
kreću se po džungli bez obuće.
65
00:11:40,496 --> 00:11:44,334
Bez ičega u džepovima,
bez oznaka na odjeći.
66
00:11:45,689 --> 00:11:48,651
Oni su došli prije nas.
67
00:11:53,948 --> 00:11:57,870
Moramo se skloniti s plaže.
Naći sigurnije mjesto.
68
00:11:58,579 --> 00:12:02,416
Imamo teško ozlijeđene.
Kamo ćemo otići?
69
00:12:04,919 --> 00:12:08,506
Kako ćemo ih prenositi?
I što sa signalnom vatrom?
70
00:12:08,673 --> 00:12:13,137
Kako će nas spasiti ako odemo
s plaže? -Nathan ima pravo.
71
00:12:13,303 --> 00:12:18,643
Imaju satelite, crnu kutiju.
Ne trebamo vatru da nas pronađu.
72
00:12:19,227 --> 00:12:21,437
Da, trebamo.
73
00:12:24,524 --> 00:12:29,864
Prije pada je pilot rekao da smo
izgubili vezu. Vraćali smo se.
74
00:12:30,156 --> 00:12:35,495
Letjeli u pogrešnom smjeru.
Ne znaju gdje da nas traže.
75
00:12:51,888 --> 00:12:54,182
3. dan
76
00:13:08,302 --> 00:13:15,102
Donald. Njegova noga... Infekcija
se pogoršala. On će biti četvrti.
77
00:13:18,397 --> 00:13:21,025
Što da mi učinimo u vezi s time?
78
00:13:32,746 --> 00:13:35,082
5. dan
79
00:14:04,323 --> 00:14:06,617
7. dan
80
00:14:06,993 --> 00:14:11,206
Dođi ovdje. Hajde. Uhvati je!
Ovdje! Hajde, ovdje!
81
00:14:16,462 --> 00:14:21,551
Imam je, uhvatio sam je. Ne, imam
je, imam. U redu, uhvatio sam je.
82
00:14:46,167 --> 00:14:48,378
Hoćeš li piletine?
83
00:14:55,594 --> 00:14:58,639
Cijeli tjedan nisi
izgovorio nijednu riječ.
84
00:15:00,224 --> 00:15:02,477
Zašto ne govoriš?
85
00:15:09,401 --> 00:15:14,907
Nisi ti kriv, znaš.
Samo si se branio.
86
00:15:28,193 --> 00:15:30,487
12. dan
87
00:15:37,057 --> 00:15:41,103
To će upaliti. -Hoće. Čula
sam svinju ili nešto slično.
88
00:15:41,937 --> 00:15:44,732
Možda ćemo sutra imati slanine.
89
00:15:54,159 --> 00:15:56,412
Što je?
90
00:15:58,998 --> 00:16:06,089
Gdje si ti bio? -Morao sam na WC.
-Dogovorili smo se. U parovima.
91
00:16:09,426 --> 00:16:11,595
Oprosti.
92
00:16:56,562 --> 00:16:58,669
Iza tebe!
93
00:16:59,107 --> 00:17:01,234
Upomoć!
94
00:17:01,484 --> 00:17:03,925
Djeca! Otimaju djecu!
95
00:17:18,170 --> 00:17:22,925
Oteli su Jeda i Eli!
Nancy je nestala. Nestali su!
96
00:17:23,801 --> 00:17:26,721
Kuda su otišli? Kuda?!
97
00:17:30,475 --> 00:17:37,066
Probudi se, probudi se! Tko si,
odgovori! -Ona je mrtva. Mrtva.
98
00:17:44,553 --> 00:17:46,848
Što radiš?
99
00:17:49,517 --> 00:17:51,958
Je li to nož?
100
00:17:58,131 --> 00:18:00,383
Što je to?
101
00:18:05,827 --> 00:18:08,309
Popis.
102
00:18:11,104 --> 00:18:14,524
Čega? -Devetero od nas.
103
00:18:26,289 --> 00:18:28,417
Ništa?
104
00:18:29,084 --> 00:18:35,550
Odvuku devetero ljudi u džunglu,
djecu, i nikakvih tragova od njih?
105
00:18:40,013 --> 00:18:43,392
Sada nije pravo
vrijeme da govoriš?
106
00:18:47,063 --> 00:18:51,776
Što će te natjerati da progovoriš?
-Smiri se. Razjasnit ćemo ovo.
107
00:18:52,444 --> 00:18:58,909
Da se smirim? Razjasnit ćemo ovo?
Ovo su imena osoba koju su oteli.
108
00:18:59,326 --> 00:19:06,000
Svih devet, odjeće, izgleda. Jedan
od njih je imao popis naših imena.
109
00:19:07,002 --> 00:19:11,924
Mogli su ih uzeti od ljudi koje
su već oteli. -Nitko ne zna imena.
110
00:19:12,257 --> 00:19:14,677
Možda nas promatraju.
111
00:19:15,469 --> 00:19:20,975
Ti si jučer nestao na dva sata.
-Što? -Gdje si bio? -Na WC-u.
112
00:19:21,309 --> 00:19:28,484
Dosta! Svi smo uplašeni. Ne treba
nam paranoja. Ništa mi ne znamo.
113
00:19:31,028 --> 00:19:36,827
Ima pravo. Zašto bi se pokušali
ubaciti među nas? To je suludo.
114
00:19:37,119 --> 00:19:42,166
Tko god da jesu, znaju da smo
ovdje. Moramo otići s obale.
115
00:19:43,375 --> 00:19:46,546
Rekao si da trebamo
održati signalnu vatru.
116
00:19:48,590 --> 00:19:51,968
Mislim da je vrijeme da
je pustimo da se ugasi.
117
00:20:04,003 --> 00:20:06,255
15. dan
118
00:20:31,596 --> 00:20:33,807
Pet minuta.
119
00:20:36,560 --> 00:20:40,773
Hodamo već 3 dana, Ana.
-I još smo zajedno. Pet minuta.
120
00:20:41,440 --> 00:20:46,070
Znaš što? Ako želiš nastaviti
hodati, samo daj. Svježa voda,
121
00:20:46,362 --> 00:20:50,659
stijene iza nas, puno voćki,
meni ovdje izgleda predivno.
122
00:21:00,044 --> 00:21:02,213
Dobro.
123
00:21:04,549 --> 00:21:06,802
Može proći.
124
00:21:08,137 --> 00:21:10,973
17. dan
125
00:21:16,271 --> 00:21:18,440
Zdravo. -Zdravo.
126
00:21:22,194 --> 00:21:26,407
Dolje na plaži,
one noći kad su se vratili,
127
00:21:27,033 --> 00:21:31,162
rekla si da je Nathan otišao
na dva sata, da je nestao.
128
00:21:34,041 --> 00:21:36,251
Ježim se od toga.
129
00:21:39,630 --> 00:21:44,511
Doista misliš da je moguće da
je netko od nas jedan od njih?
130
00:21:46,388 --> 00:21:49,057
Što misliš zašto kopam ovu rupu?
131
00:21:52,436 --> 00:21:54,939
19. dan
132
00:21:57,650 --> 00:22:02,698
Hoćemo li doista moći hvatati
zečeve ovim? -Daj mi drugi štap.
133
00:22:07,620 --> 00:22:09,872
O, bok, Ana.
134
00:22:10,999 --> 00:22:13,168
Ana!
135
00:22:22,219 --> 00:22:26,349
Što to radiš? -Ti i ja ćemo
malo porazgovarati, Nathane.
136
00:22:27,392 --> 00:22:32,147
Odmah me pusti odavde!
Pusti me, pusti me ili ću...
137
00:22:33,761 --> 00:22:38,183
Ništa nisam učinio! -Nije bio u
avionu. -Što? -Letjeli smo 2 h.
138
00:22:38,475 --> 00:22:43,189
Nisam ga nijednom vidjela. -Avion
je velik. -Ni ja ga nisam vidjela.
139
00:22:43,439 --> 00:22:48,111
A dobro pamtim lica.
-Čekajte, ne mislite ozbiljno?
140
00:22:48,319 --> 00:22:53,033
Nikad ne govori o sebi. Kad god
sam nešto upitala, izbjegavao je.
141
00:22:53,408 --> 00:22:58,456
Ako jest jedan od njih, zašto je
još tu? -Ne znam, ali ću saznati.
142
00:23:06,089 --> 00:23:08,509
Imaš nešto protiv ovoga?
143
00:23:09,343 --> 00:23:13,452
Nisam ništa učinio! Pusti me van!
144
00:23:36,123 --> 00:23:40,377
Gdje su djeca? Gdje su djeca?
145
00:23:46,760 --> 00:23:48,970
Odakle si?
146
00:23:51,598 --> 00:23:55,645
Iz Kanade. -Što si radio u
Australiji? -Odmor s tvrtkom.
147
00:23:55,978 --> 00:24:00,316
Gdje su oni? -Što? -Ostali
iz tvrtke. -Nisu bili u avionu.
148
00:24:01,359 --> 00:24:06,073
Ja sam ostao koji dan više.
-Kako te nitko nije vidio u avionu?
149
00:24:06,448 --> 00:24:11,120
Bio sam u WC-u. -Dva sata? -Ne
sjećam da sam tebe vidio u avionu.
150
00:24:11,412 --> 00:24:13,831
Zato što nisi bio u njemu.
151
00:24:17,043 --> 00:24:19,228
23. dan
152
00:24:19,776 --> 00:24:22,466
Gdje su djeca, Nathane?
153
00:24:25,866 --> 00:24:28,202
Gdje su djeca?
154
00:24:31,101 --> 00:24:33,312
Više ne razgovaraš sa mnom?
155
00:24:40,236 --> 00:24:44,032
Što je to iza tebe? Ustani!
156
00:24:48,829 --> 00:24:51,123
Rekla sam da ustaneš!
157
00:24:55,962 --> 00:24:59,591
Tko mu je dao hranu?
Pokušavam otkriti tko je,
158
00:24:59,799 --> 00:25:04,263
a vi ga njegujete. -Ja nisam
ništa učinio. A što ako griješiš?
159
00:25:04,513 --> 00:25:09,018
I ne znamo je li špijun. -Čija je
bila ideja da ostanemo na plaži
160
00:25:09,227 --> 00:25:13,148
odakle su nas kupili jedno
po jedno? Njegova, Nathanova.
161
00:25:13,356 --> 00:25:18,195
Pa nisu više dolazili otkako si ga
bacila dolje. -Tko je to učinio?
162
00:25:23,659 --> 00:25:25,870
Ti?
163
00:25:58,490 --> 00:26:03,078
Zabrinuti smo za tebe, Ana.
Prije 4 dana si ga bacila dolje.
164
00:26:06,958 --> 00:26:11,338
Toj djevojčici sam obećala
da ću je vratiti kući mami.
165
00:26:18,971 --> 00:26:21,474
Imaš li ti djece?
166
00:26:25,437 --> 00:26:27,606
Nemam.
167
00:26:36,115 --> 00:26:41,371
Trebali bismo ga
pustiti. Nismo divljaci.
168
00:26:43,207 --> 00:26:46,627
Kad bih bila divlja,
već bih mu odsjekla prst.
169
00:26:49,005 --> 00:26:51,487
A to ću sutra.
170
00:27:20,310 --> 00:27:22,834
Uhvati uže! Povući ću te gore!
171
00:27:35,640 --> 00:27:39,770
Ana Lucia je... Mislim da se
svi slažemo da će ti nauditi.
172
00:27:40,395 --> 00:27:44,734
Sada moraš nestati odavde.
Ovdje imaš malo voća, sad bježi.
173
00:27:47,153 --> 00:27:50,490
U kojemu smjeru je
plaža? -Onuda, oko 8 km.
174
00:28:03,202 --> 00:28:05,559
24. dan
175
00:28:18,278 --> 00:28:20,614
Dobro jutro.
176
00:28:23,951 --> 00:28:26,079
Dobro jutro.
177
00:28:28,999 --> 00:28:34,296
Ana Lucia! Nestao je.
-Što? -On je nestao. Nathan.
178
00:28:42,180 --> 00:28:47,352
Što ćeš sada učiniti? -Oni su
nas našli, vrijeme je da krenemo.
179
00:28:49,563 --> 00:28:52,129
26. dan
180
00:29:19,930 --> 00:29:22,245
27. dan
181
00:29:26,479 --> 00:29:31,652
Što je to?
-Ne znam. Nekakav bunker.
182
00:29:33,362 --> 00:29:35,573
Misliš li da je njihov?
183
00:29:39,786 --> 00:29:42,164
Što to radiš?
184
00:30:09,903 --> 00:30:14,116
Kakvo je ovo mjesto?
-Izgleda kao nekakvo skladište.
185
00:30:25,796 --> 00:30:28,006
Hej, dođite ovamo.
186
00:30:37,809 --> 00:30:40,479
Što je to? Uzmi ga.
187
00:30:43,691 --> 00:30:46,068
Čega još ima ovdje?
188
00:30:47,236 --> 00:30:49,739
To je stakleno oko.
189
00:31:02,169 --> 00:31:04,380
Pogledajte ovo.
190
00:31:07,801 --> 00:31:10,053
Radio.
191
00:31:24,277 --> 00:31:27,531
Halo? Halo, čuje li me tko?
192
00:31:31,327 --> 00:31:35,665
Brda ga blokiraju. Ako želimo
signal, trebamo se popeti više.
193
00:31:37,042 --> 00:31:42,464
Ja ću. -Idem s tobom. -Ne. Trebaš
ostati, urediti ovo za boravište.
194
00:31:42,756 --> 00:31:47,679
Možemo ga zajedno namjestiti.
Vratit ćemo se za koji sat. Idemo.
195
00:31:54,978 --> 00:32:00,943
Što misliš zašto nam oni ovo
čine? -Zašto tko što čini? -Oni.
196
00:32:02,028 --> 00:32:05,407
Zar se nikada nisi upitao
zašto su nas napali?
197
00:32:05,866 --> 00:32:08,619
Možda nas nisu napadali.
198
00:32:11,330 --> 00:32:16,753
Samo nas odvuku u džunglu kad
im se svidi. Nema stvarne štete.
199
00:32:18,171 --> 00:32:20,486
Dobro razmišljanje.
200
00:32:24,345 --> 00:32:28,391
Što misliš zašto su oteli
neke od nas, a ne i ostale?
201
00:32:29,642 --> 00:32:33,063
Znaš, onu prvu noć su
odveli najsnažnije od nas.
202
00:32:33,313 --> 00:32:36,441
Tvog šutljivog
prijatelja, tri druga dečka.
203
00:32:36,692 --> 00:32:41,781
Sve razvijene, čvrste, prijeteće.
204
00:32:43,553 --> 00:32:45,806
Tebe nisu odveli.
205
00:32:49,060 --> 00:32:53,314
Vjerojatno su promijenili
plan kad su im dvojica ubijena.
206
00:32:56,735 --> 00:33:00,197
Želiš li se odmoriti?
-Može, dobra ideja.
207
00:33:17,133 --> 00:33:19,343
Mogu li dobiti nož?
208
00:33:40,492 --> 00:33:42,619
Hvala.
209
00:33:45,456 --> 00:33:52,172
Što misliš otkuda im? Ne nose
ni cipele. Odakle im vojni nož?
210
00:33:54,841 --> 00:33:58,554
Molim? -Taj je nož
od američke vojske.
211
00:34:03,893 --> 00:34:07,480
Dodaj mi ga. Pokazat ću ti.
212
00:34:13,904 --> 00:34:18,785
Vidiš li ovo izrezbareno?
Ovaj nož je vjerojatno star 20 g.
213
00:34:19,869 --> 00:34:24,416
Ovo više nigdje ne možeš
vidjeti, osim na ovom otoku.
214
00:34:27,753 --> 00:34:29,922
Čudno, zar ne?
215
00:34:33,134 --> 00:34:37,222
Mogu te nešto pitati?
-Naravno, Ana.
216
00:34:39,349 --> 00:34:45,690
Kada si onaj dan poslije pada
istrčao iz džungle, kako si...
217
00:34:46,566 --> 00:34:51,988
Kako si našao Bernarda na drvetu?
-S plaže sam ga čuo kako doziva.
218
00:34:55,618 --> 00:34:57,787
S plaže?
219
00:35:00,999 --> 00:35:03,585
Zašto me to pitaš?
220
00:35:07,214 --> 00:35:13,554
Je li on tebe vidio? Zato si se
pretvarao da si jedan od nas?
221
00:35:19,394 --> 00:35:24,525
Istrčao si iz džungle 10 minuta
poslije pada. Nisi bio mokar.
222
00:35:29,447 --> 00:35:32,617
Nisi ni bio u oceanu.
223
00:35:41,919 --> 00:35:45,089
Gdje su oni? Tvoji prijatelji.
224
00:35:49,761 --> 00:35:55,393
Nathan. Što... -Da si mu odsjekla
prst, a da je on i dalje govorio
225
00:35:55,685 --> 00:36:00,523
da je bio u avionu, možda bi
povjerovala da imaš pogrešnog.
226
00:36:02,567 --> 00:36:06,739
Jesi li ga ubio?
-Nathan nije bio dobra osoba.
227
00:36:08,949 --> 00:36:11,661
Zato ga nema na popisu.
228
00:36:20,170 --> 00:36:24,550
Što je s djecom? Jesi li i
njih ubio? -Djeca su dobro.
229
00:36:29,973 --> 00:36:32,142
Sada im je bolje.
230
00:37:17,901 --> 00:37:20,029
Gdje je Goodwin?
231
00:37:24,117 --> 00:37:26,369
Sada smo sigurni.
232
00:37:40,698 --> 00:37:43,221
41. dan
233
00:37:50,771 --> 00:37:56,277
Zašto gubiš vrijeme s tim? Signala
nema. -Palim ga minutu na dan.
234
00:37:58,572 --> 00:38:04,662
To doista nije... -Halo. Halo?
Ima li tamo ikoga? U pomoć, SOS!
235
00:38:05,621 --> 00:38:11,378
Ima li tamo ikoga? -Halo?
Halo?! -Tko je to? -Čujete li me?
236
00:38:12,420 --> 00:38:18,928
Ponovite. -Mi smo preživjeli pad
Oceanicova leta 815. Potvrdite.
237
00:38:19,637 --> 00:38:24,851
Mi smo preživjeli iz leta 815. Ne,
čekaj, što to radiš? -To su oni.
238
00:38:29,565 --> 00:38:35,738
To su oni. Pokušavaju nas izvući
van. Pokušavaju nas pronaći.
239
00:38:36,531 --> 00:38:41,787
Ne, rekao je 815. -Znaju broj
našeg leta jer ga je Goodwin znao.
240
00:38:44,581 --> 00:38:49,253
Ali što ako ima još
preživjelih? -Nema preživjelih.
241
00:38:53,007 --> 00:38:57,262
Sada je ovo naš život.
Naviknite se na to.
242
00:39:49,070 --> 00:39:51,156
Što ti gledaš?
243
00:39:56,620 --> 00:39:58,914
Sve će biti u redu.
244
00:40:17,393 --> 00:40:22,274
Sada i govoriš?
-Prošlo je 40 dana.
245
00:40:32,994 --> 00:40:35,247
Čekao si 40 dana da progovoriš?
246
00:40:38,125 --> 00:40:40,544
Ti si čekala 40 dana da zaplačeš.
247
00:41:13,720 --> 00:41:16,452
45. dan
248
00:41:28,924 --> 00:41:31,239
Libby.
249
00:41:40,555 --> 00:41:42,807
Okrenimo ga. -Je li živ?
250
00:41:47,563 --> 00:41:49,732
Dovedi Anu Luciju. Brzo!
251
00:42:01,578 --> 00:42:07,251
Tko si ti? Odakle dolaziš?
252
00:42:18,722 --> 00:42:23,248
On ne zna Engleski. -To ništa ne
znaći. -Ana, našle smo ga u vodi.
253
00:42:23,499 --> 00:42:29,359
Imao je presječene lisice.
-Nisam siguran da je opasan.
254
00:42:33,843 --> 00:42:36,263
On bježi!
255
00:42:38,536 --> 00:42:41,039
Michael, Sawyer! -Jin!
256
00:42:45,335 --> 00:42:49,590
Drugi, Drugi, Drugi!
257
00:43:11,323 --> 00:43:15,244
Zvizni me. -Da te zviznem?
-Misliš da su oni dobri?
258
00:43:16,704 --> 00:43:19,499
Saznajmo. Zvizni me.
259
00:43:38,124 --> 00:43:40,689
46. dan
260
00:44:01,045 --> 00:44:04,382
47. dan
261
00:44:30,661 --> 00:44:33,456
48. dan
Danas
262
00:44:33,998 --> 00:44:37,753
Cindy. Gdje je Cindy?
-Jesu li je oni oteli?
263
00:45:00,820 --> 00:45:03,156
Što je to bilo?!
264
00:45:05,000 --> 00:45:08,000
by kugi
sinc za CtrlHD verziju GladiatorYU
265
00:45:11,000 --> 00:45:15,000
Preuzeto sa www.titlovi.com
20572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof