Original subtitles

Penserai che sono pazzo.

All'inizio non potevo crederci neanche io, pensavo potesse succedere solo nei film

Bastardi vigliacchi! Sono loro ad aver fatto

tutti questi film.

Nessuno mi crede.

Io credo in te, amore...

No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questo.

No, non sei pazzo!

Vuoi veramente vedere?

Non sei pazzo...

Nome: Kang, Man Shik

Anni: 45

CEO della Yuje Chemical

� lui.

� lui il capo.

Ne sono certo.

Il solo con il codice genetico regale.

Un lavoro rispettabile...

Una moglie puttana e materialista...

e dei figli viziati.

� solo una copertura.

Viscido cane!

Vuol far credere di essere un semplice padre di famiglia.

Ma qualcosa di malvagio si nasconde sotto quella pelle.

In realt�, � un alieno di Andromeda!

Mi puzza...

Sta cercando di contattare i suoi simili

pi� spesso in questi giorni...

Un segno che sta per succedere qualcosa.

Il principe alieno arriver� la prossima eclisse lunare.

Non abbiamo tempo da perdere!

Devo intercettarlo. Altrimenti ci sar� una tremenda catastrofe.

E nessuno sopravviver�.

Non un singolo individuo.

Nessuno lo sa...

Dobbiamo salvare la terra!

Perch� stai piangendo?

Ho cos� tanta paura, amore.

Sooni!

Amore!

Salvate il Pianeta Verde!

La Terra

7 giorni prima dell'eclisse lunare

Signore? Signore! siamo arrivati, Signore!

Scendete, per piacere!

Oh merda! state bene, signore?

Abitate qui?

Huh? Si.

� la mia casa! Tutta mia! L'ho costruita da solo.

Davvero, complimenti.

� tutto per oggi. Adesso vattene!

Signore!

Signore! La tariffa...

Sono $40. Grazie signore.

Signore! Questi sono solo $20.

Ehi! Perch� mi fai pagare $40 per un percorso di 10 minuti?

Beh, in realt� � pi� di mezz'ora, ma in ogni modo � un valore fisso.

� colpa tua! Vattene!

Hai idea di quanto costi fare il pieno a quest'auto?

� perch� le sue direzioni non erano chiare e...

Silenzio! E adesso scompari dalla mia vista!

Se vuoi mantenere il lavoro, zitto e vattene!

Merda! Fottuto bastardo!

Quel figlio di puttana � una sanguisuga. Pensa che io sia fatto di denaro...

Dove diavolo � il mio autista?

Perch� sua madre riesce a compiere gli anni ogni anno?

Signore! Sig. Kang!

Cosa c'� adesso?

Lei � Kang Man Shik, vero?

Si. E lei chi diavolo �?

Non si ricorda di me? Sono un suo compaesano.

Compaesano? Ma se sono nato a Seoul!

Non...

Su Andromeda?

Cosa?

Ho detto Andromeda!

Fottuto alieno!

I miei occhi, i miei occhi...

Aiuto!

Qualcuno mi aiuti!

E adesso, amore?

SHI N Ha-Kyun

PACK Yoon-Sik

Produttore Esecutivo: LEE Kang-Bok

Produttore: CHA Seung-Jae, RO Jong-Yoon

Co-Produttore: KI M Sun-A

Cinematografia: HONG Gyung-Pyo

Editing: PARK Gok-Ji

Design di produzione: JANG Geun-Young, KI M Gyung-Hee

Computer Grafica: JANG Seong-Ho

Musica: Lee Dong-Jun

Direttore/Dialoghi: JANG Joon-Hwan

Perfetto! Nessun tratto alieno!

Si differenzia dagli altri.

Adesso sembra veramente un alieno.

Non sembra! Lui � un vero alieno!

A proposito, perch� gli hai tagliato i capelli?

Usano i loro capelli per trasmettere segnali telepatici.

Come le antenne televisive.

Sembra che si stia svegliando...

Di gi�?

Vedi! � eccezionale.

No! Dio! � pericoloso!

Cosa stai facendo? Ti ho detto di non toglierlo mai.

Sei pazza?

Amore...

Sooni, la sua telepatia � ancora molto forte.

Anche da questa distanza ti pu� fare molto male.

Amore, mi dispiace.

Non lo far� pi�.

Okay. Stai sempre attenta! � particolarmente pericoloso.

E allora, devo portare sempre questo? Mi fa venire mal di testa.

Solo per un p� ancora.

Fino a quando non si indebolisce il sistema nervoso.

Davvero? E come?

< tampone super mentolato >

Sebbene sia strano la loro struttura genetica � simile alla nostra.

Ma il sistema nervoso � completamente diverso.

Le antistamine in questo composto

reagiscono con i loro neurotrasmettitori...

e lo spezzano, saturandolo.

E questo lo rende inerte.

Posso spalmarlo dove voglio?

No, hanno solo tre punti deboli.

Tre?

Gli occhi

I piedi

E... e...

Iniziamo dai piedi.

Lo spalmo semplicemente?

Prima, per farlo assorbire, dobbiamo rimuovere un p� di pelle.

Cos� va bene.

Come vado? � troppo?

No, va bene.

Funziona, amore!

Spargilo bene!

Amore!

� pronta la colazione!

Buona giornata. Questo � il telegiornale delle 9.

Il sig. Kang, CEO della Yuje Chemical e cognato del Capo della polizia...

� scomparso da ieri. La polizia sospetta che sia stato qualcuno...

che conosceva il sig. Kang e sta interrogando i suoi famigliari...

Ehi! Detective Chu!

Cosa sta facendo qui?

Sente puzza di soldi?

Non mi intralci...

...se ci tiene alla vita chiaro?

Pazzoide schizzato!

Cercate da cima a fondo. Non tralasciate niente!

Trovatemi qualcosa. Delle prove!

Sig. Chu! Sig. Chu! � veramente lei!

� veramente trasandato di persona...

Avete trovato qualcosa vero? Lo so!

Non so chi sia lei ma se ne vada immediatamente.

E non mi prenda in giro.

So che � stato licenziato per colpa di una trappola.

Fottiti ragazzo...

Cosa?

Sei il laureato all'universit� Nazionale di Seoul?

Si, sono Kim dalla Sezione Crimini Violenti.

Sono un suo fan...

Mi ricordo il caso della pompa di benzina che � successo quando avevo 15 anni.

Da allora... lei � stato il mio eroe.

E cosa vuoi? Il mio autografo?

Lei vuole questo caso, vero? Posso aiutarla.

Non ho bisogno di aiuto. Lascia perdere.

Bene! Ma so che non lascer� questo caso.

Ed il Capo Lee non ne sar� felice.

Mi stai minacciando?

No! Sto aiutandola.

Lei mi ha reso quello che sono adesso.

Si chiama "Intenz," � un tipo di meta-anfetamina.

3 di queste ed il mondo � tuo.

Ancora di pi� se presa con alcolici

Non c'era niente altro. Questo potrebbe essere un buon indizio.

Davvero?

Arrivi allo sballo in soli 5 secondi.

Allora inizier� le ricerche negli ospedali che fanno uso di queste pillole.

Arresterai ogni singolo compratore?

Non capisci? Questo non � un pazzoide qualsiasi.

Pensi che si preoccupi delle prescrizioni?

Allora pensi che le abbia rubate?

Non stai saltando alle conclusioni? � troppo presto...

Questo biglietto della lotteria ha due sole possibilit�.

Jackpot o no.

Colpevole... o no.

Pensa semplice.

50/50.

Figlio di puttana!

Sei un pericolo per questa terra!

Ecco perch� gli alieni ci disprezzano!

Lo capisci?

Si...

Perch� non mi rispondi?

Perch� compra cos� tanti spray mentolati? Ti ha picchiato di nuovo?

� per le punture d'ape.

Devi essere stato punto molte volte.

Maledizione! Non � facile. Pensavo di cominciare a tenere delle api anche io.

� divertente ignorarmi?

Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbrica.

Non ci vediamo da cos� tanto tempo e non mi dici neanche "ciao"

Sii educato, bastardo!

OK... sono felice di vederti...

Felice? Va bene, mi vedrai pi� spesso da adesso in poi.

Sei stato licenziato la scorsa settimana.

Ehi coglione, stai attento.

Non so cosa stai facendo su quella montagna...

ma ti tengo d'occhio.

Okay.

Vattene.

Cosa c'� che non va? Chi �?

Quel perdente mi rovina sempre la giornata.

Li hai presi?

� strano che qualcuno come me stia facendo questo...

Come se avessi ancora qualche motivo per vivere.

Ma tutto questo cambier� presto.

La gente sapr� chi ha salvato la Terra.

Sapranno chi � il vero eroe.

Cosa sta succedendo? Dove... sono?

Sei un bugiardo.

Smettila di fingere! So tutto.

Cosa sai?

So perch� sei venuto qui da Andromeda.

So cosa vuoi fare!

E so cosa hai fatto a mia mamma!

So che ti chiami # @% #&#$&@ +%

So tutto!!

Sorpreso? Lo sarai ancora di pi�

quando vedrai il tuo principe sederti accanto.

P... principe?

Sei il solo che pu� contattarlo. Il codice DNA regale!

Regale?

Lascia che lo incontri io. Mi occuper� io del resto.

Di cosa diavolo stai parlando? Quale Andromeda? Che principe?

Di che stronzate stai blaterando?

Oh! Non lo sai?

Allora te lo far� sapere.

La tua razza � resistente

Gli umani muoiono a 100 Volt.

Ma tu sei diverso.

La tua razza riesce a resistere fino a 200 volt Sooni!

Di pi�.

Ancora.

Amore...

Di pi�!

Sono tutti cos�. All'inizio dicono di non sapere niente...

ma alla fine confessano.

Perch�... il dolore � insopportabile per voi.

Perch� mi stai facendo questo?

Sai chi sono?

Lo so bene.

Cosa vuoi? Dei soldi? Ti dar� dei soldi!

Ho anche un conto segreto dove i soldi saranno intracciabili.

Soldi?

Soldi!

Soldi?!!

Pensi che lo stia facendo per soldi?

Non � per questo! Mostro extraterrestre!

N... no!

Deve essere per soldi.

Filiale Jechun della Banca Nonghyup.

In 2 minuti � scomparso.

Quanto � il bottino?

$4,000.

Solo $4,000?

Rapire il CEO della Yuje Chemicals per soli $4,000?

Probabilmente � un ritardato.

Continuer� a scappare cos�?

Un genio od un idiota?

Cosa ne pensi?

Beh, non saprei.

Non cancellate nessun documento.

Se la figlia del capo diventa vedova siamo fottuti.

Si, signore.

Aspetta!

Riavvolgilo un attimo.

Da l�.

Lo puoi scurire? Si.

Ancora un pochino.

Stop.

Ingrandiscilo. Zumma sulla targa.

Riesci a leggerla?

Si, alcuni numeri.

Bel lavoro!

Adesso, datevi da fare!

Coinvolgimento in una frode-

Non colpevole-

Il verdetto di innocenza di Kang Man Shik comprato?

Infedele? Capo esecutivo trovato con un'attrice famosa -

Kang Man Shik assalito-

� per domani?

Bollito? Fritto? Lo preferisco bollito.

Ti avevo avvertito ieri di starmi lontano.

Non ti far� bene starmi vicino.

Questa � la lista degli ospedali che hanno riportato il furto di pillole.

Sei pazzo.

Non preoccuparti. Questo potrebbe essere facile.

Ha ritirato $4,000 ieri, usando la carta di Kang.

Ho detto pensa semplice, non stupidamente.

Pensa ed usa quello che ti ho insegnato!

Sai quanto � difficile rapire un ricco bastardo?

I muri che lo circondano sono spessi, e non fa nulla per caso.

Il rapitore ha investito tanto tempo e denaro in questa operazione.

Pensi che mostrerebbe il suo viso ad una telecamera per soli $4,000?

Il pazzo bastardo che sto cercando non � cos� stupido.

Perch� pensa che in tutti questi casi il colpevole sia quest'uomo?

� solo un presentimento.

� un regalo... guardatelo bene.

Bene, bene, bene. Sono geloso.

Che cos'� questo? Un incontro segreto?

Dicono che non bisogna sperare, altrimenti si verr� solo delusi.

Guardati, stai rovinando un ragazzino.

Sei stanco di lezioni di cucina?

Ehi, Terra, mio piccolo cagnolino. Perch� non mangi?

Vuoi carne d'alieno? Te la porter� fra poco, non temere.

Casa di Terra

Amore!

Vedi? Sei ancora vivo. Ti ho detto che sei un alieno.

Adesso mi aiuterai a trovare il principe?

Adesso mi ricordo chi sei.

Sai qual'� il mio Q.I.? Pensi che mi potrei scordare della gentaglia come te?

Sei quello che mi ha tirato le uova addosso!

Lee Byung Goo. Lavoravi alla fabbrica Gangneung, vero?

Perch� stai facendo questo? Per tua mamma?

Ti ho pagato abbastanza, bastardo! Cosa vuoi ancora?

Cosa posso fare adesso?

O � per la tua ragazza?

Non l'ho uccisa io, pazzoide di merda!

Non � un mio problema.

Dove stai andando? Slegami adesso!

Slegami, fottuto ritardato.

Byung Goo, amore...

Vai via!

Amore.

Quel verme alieno!

Mamma, ti ricordi quegli ombrellini

che mi facevi quando ero piccolo?

Mi bagnavo tutto. Non ti ricordi?

Gli ombrellini che ci hanno salvato...

Oh, mio Byung Goo. Deve essere dura per te.

Eppure, devi tenere duro.

Solo tu puoi...

...salvare la Terra.

Mamma...

Sooni... Sooni!

5 minuti dopo

� strano, non riesco a smettere.

Sooni! Pensi anche tu che io sia un alieno?

Byung Goo � pazzo. Non c'� con la testa.

Deve aver visto troppi film.

Sooni... lo sai, vero?

Sooni, devi aiutarlo! Aiutalo a non farsi pi� del male.

Mi mancano i miei figli.

Sooni! Non andartene. Vieni qui e slegami!

Non ti ama!

C'era un'altra.

Questa � la sua vendetta per il suo amore perduto!

Ti usa! Non ti ha mai amato!

Sei stata ingannata.

Sooni! Cosa c'� che non va?

Sooni...

Amore... Io...

Cosa c'�.

Amore, mi ami?

Sooni... Io...

Bevi. La gente lo fa dopo che � stata lasciata.

Bevilo. Lo render� meno doloroso.

Come hai fatto a farla scappare?

Telepatia?

Cosa? Chi ha fatto scappare chi?

Meglio!! � meglio che se ne sia andata.

Era troppo fragile...

...per resistere comunque.

3 giorni prima dell'eclisse lunare

Oh, non ricordarmelo. Siamo stati quasi tutti licenziati...

Furono rubati $20,000 di droghe. Medicine pericolose.

Anche il direttore venne rapinato.

Quando successe esattamente?

Beh, in questi giorni, cinque anni fa.

Ha dei pazienti collegati alla Yuje Chemicals?

Impiegati?

� stata nella stessa condizione per 5 anni.

Come morta. Un vegetale.

Qual'� la diagnosi?

Beh, non ne sono sicuro.

Sembra quasi avvelenamento, ma di che tipo non lo sanno nemmeno i dottori.

Posso avere qualche informazione su chi veglia su di lei?

C'� un figlio che si rifiuta di toglierle il supporto vitale.

La cura da 5 anni.

Mi lasci vedere... l'ultimo pagamento � arrivato con grande ritardo ma...

Ecco una ricevuta del 28 Giugno, $3,700.

� il miglior figlio del mondo.

Non se ne trovano molti in questi tempi.

Cosa c'� che non va? Cosa vuoi fare?

Non sto pensando a niente. Non riesco neanche a respirare.

Penso che sto per morire!

Non preoccuparti. Non stai per morire.

La tua razza non muore facilmente.

Questo ti arriver� all'intestino.

Nessuno resiste per pi� di un'ora.

Ti potrebbe uccidere, ma sai... L'eclisse lunare si avvicina.

Non servir� a niente. Non mi puoi sconfiggere.

Sai perch�?

Perch� non ho mai perso con dei dementi come te.

Conosco bene la vostra razza, inutile coglione fottuto.

Non vi assumete mai le vostre responsabilit�. Date sempre la colpa agli altri.

Hai ancora paura di me, vero?

Non riesci nemmeno ad avvicinarti senza quelle pasticche.

I codardi come te alla fine perdono sempre.

Smettila di comportarti come un pazzo e arrenditi,

prima che succeda il peggio.

Penso che sia tu quello che sta diventando pazzo.

Non stai mai zitto, anche se non hai idea di cosa stia succedendo.

Riesci ad indovinare dove stiamo andando a finire?

Oh, merda!

Non mi sconfiggerai mai, fottuto pazzoide.

Figlio di puttana!

Sai quanto ho dovuto faticare per bastardi come te?

Creature ingrate!

Come osi sfidarmi, mostro psicopatico!

Pensi che mi arrender�?

Dimmi, merda.

Se non esco io non esci neanche tu.

Sei intrappolato anche tu adesso.

Aiuto! Qualcuno mi aiuti!!

Aiuto! Sono qui!

Aiuto!

Aiuto!

Sono qui! Aiuto!

Muori, mostro!

Cosa? Sei senza parole perch� un mostro ti ha fregato?

Non capisci? Nessuno ti pu� salvare.

Salve? C'� nessuno?

C'� nessuno?

C'� nessuno in casa?

Chi... � lei?

Oh io... sono un detective.

C'� qualcosa che non va?

No, mi stavo solo chiedendo se posso fermarmi per la notte

Stavo inseguendo dei ladri. Ma adesso � tardi.

Ed � troppo tardi per tornare indetro cos�...

La gente del posto mi ha parlato di casa sua.

Se non le dispiace, potrei fermarmi solo per stasera?

Certamente. Entri pure. � molto tardi. � meglio se si ferma.

Entri.

Lei non � il primo che si ferma qui.

La montagna � troppo difficile per un giorno solo.

Mi piace la sua casa.

A volte vorrei lasciare perdere tutto e vivere in un posto cos�.

Le dispiace se guardo in giro?

Nessun problema.

Se l'� costruita da solo?

Si. Sono 5 anni,

ma non � ancora finita.

La gente chiama questo posto "Le terme".

Lo erano per i minatori.

Esattamente dove lei � adesso.

Intende dire che ha costruito la casa su delle terme?

Per usarle come un laboratorio.

Faccio manichini, per hobby e soldi in pi�.

Pensavo venissero fatti nelle fabbriche.

La maggior parte della gente pensa cos�, ma sono tutti fatti a mano.

Oh, davvero?

Vuole vedere il mio laboratorio?

Possiamo scendere e darci un'occhiata.

C'� un passagio segreto.

Magari la prossima volta.

Guardi! un UFO!!

Un UFO?

Dove... Dov'�?

� gi� sparito.

Ecco qui.

Mettevate la colla nel pene del direttore?

Una colla molto forte...

Gli si incoll� il pene alla pancia...

� cos� buffo adesso, ma ero cos� furioso un tempo.

Specialmente dopo quello che � successo a vostra madre.

Ero cos� arrabbiato che volevo uccidere tutti.

Stranamente, la mia rabbia mi rese vorace.

E mangiai. Poi vomitai e mangiai di nuovo...

Mangiasti e vomitasti...

di continuo...

Fino a che non ti rimase nulla.

Ah, la vita � un disastro

Merda! Questo � bello.

Lascia che lo faccia io.

Cos'�?

Credi negli... alieni?

Alieni?

Ultimamente li sto studiando.

� per questo che vivo qui.

Come nei film? Dove attaccano la Terra?

Quelle cose l�?

No, gli alieni non sono cos� aggressivi. La gente � spaventata solo perch� � ignorante.

In realt� gli alieni spediscono messaggi di speranza.

Stanno cercando di farci evolvere nel migliore dei modi.

Leggilo con attenzione. Mi ha cambiato la vita.

La Strada per gli Umani Spaziali - Un messaggio di Amore e Pace -

Fermo!

Sig. Chu, cosa c'� che non va?

Oh. Ho sentito dei rumori.

Mi ha veramente spaventato.

Mi dispiace. Non riuscivo a dormire...

Cos'� quello?

Oh, questo? � solo un trasmettitore.

Un trasmettitore?

Si, per mandare messaggi agli alieni.

Oh... si... messaggi.

Mi dispiace di averla svegliata.

No, sono io ad essere dispiaciuto.

Meglio se torno a letto.

Torniamo di sopra.

Okay.

Ecco la colazione.

Devo tornare indietro. Sembra che stia per piovere di nuovo.

Torner�?

No. I ladri devono avere scoperto che li stavo inseguendo.

Ho sprecato il mio tempo.

Torni presto.

Buona fortuna. E continui a badare a sua mamma.

Buona fortuna anche a lei.

Detective Chu! Aspetti!

Ha dimenticato questo.

Per piacere lo legga.

Lo far�. Grazie.

Sembra che il suo pasto sia pronto. Vada a controllare.

Si, allora arrivederci.

Alieni? ...haha.

Alieni il mio culo.

Pronto? Sono io.

Il Detective Chu.

Salve, parla il Detective Chu.

Non riconosci la mia voce? E dici di essere un mio fan.

Vai da Cho e porta rinforzi.

E non lasciare che Lee lo venga a sapere.

Hai capito?

Ho trovato quel bastardo pazzoide.

Sono a Walsan, Provincia di Gangwon.

Pronto? Pronto?

Merda!

Pronto, Sig. Chu? Dove nella provincia di Gangwon?

Sig. Chu? � ancora l�?

Sig. Chu, non � ancora tornato indietro?

Ha gi� fatto colazione?

Sto cercando di nutrire le api.

� dura per loro durante la stagione delle piogge.

Ho sentito dire che vengono nutrite con acqua zuccherata.

Non � vero. Quello � barare...

Non � giusto!

Vero...

Fermo! Tira su le mani!

Cosa c'� che non va? Non ho fatto niente.

Stavo solo nutrendo le api.

Taci, bastardo.

Dov'� Kang Man-shik?

Sono tutti cos�. Sei come tutti gli altri.

Su le mani! Adesso!

Figlio di puttana.

E cos� mi dici che devo trovare il Sig. Chu?

Sig. Lee, ho ricevuto una chiamata dal Sig. Chu che diceva di aver trovato il colpevole.

Ha...

Taci! � abbastanza.

Detective Suh! Liberi la sua scrivania!

Si signore.

Ho ricevuto i risultati.

Mandate rinforzi dal quartier generale. Al lavoro! Adesso!

Si, signore!

E lei, Detective Suh, si prepari per il quartier generale.

Si, signore!

Non ti preoccupare per il Sig. Chu. Adesso sei un addetto alle cucine.

Dormito bene?

Hai sognato di conquistare la Terra?

Ho usato un'anestesia, cos� non ti far� male.

Non esaltarti. Non � ancora finita.

Cosa stai facendo?

Sto distruggendo le speranze. Cos� non potrai scappare.

No! Non farmi questo! Sono un alieno!

Okay, okay, Sono un alieno di Andromeda!

E chi dice che non lo sei? Stai pronto.

Non c'era abbastanza anestesia per le gambe.

Mamma... Mamma!

Puoi salvare tua mamma!

Veramente. � vero. C'� un modo.

Non pensare nemmeno a mentirmi, se vuoi tutte le membra.

Tua mamma � in coma, ma nel suo corpo,

sta avvenendo un grande cambiamento.

Lo so! Ma di che tipo?

Un rimescolamento totale del suo codice genetico.

Tua mamma � stata la prima cavia.

� un esperimento molto importante. Ci vogliono 4-5 anni.

Stiamo aspettandone i risultati anche noi.

Se sar� un successo si sveglier�.

E se fallisce?

Allora... morir�.

Ma se lo fermiamo si sveglier�.

In che modo?

Nella mia macchina, nel bagagliaio, c'� una piccola bottiglia marrone.

C'� scritto "Benzene sull'etichetta, ma in realt� � l'antidoto.

Fai in modo che la beva.

Ma perch� lasciar perdere un esperimento cos� importante adesso?

Solo per le gambe?

Ce ne sono altri. In tutto il mondo.

Maledetti.

Il giorno del giudizio si sta avvicinando. Non c'� tempo. Sbrigati!

In ogni modo, devi essere punito perch� hai tentato di scappare.

Non ho bisogno di niente.

Se mia mamma muore sei morto anche tu.

Non far� male.

� anestetizzato...

Non far� male.

� anestetizzato...

Non far� male.

Lee Byung Goo venne arrestato...

Il mio braccio!

Fottuto pezzo di merda.

Idiota!

Perch� non paghi le tue tasse scolastiche?

Pensi di essere un gangster?

Ti ho detto di non combattere!

Pensi di essere un gangster?

8 Febbraio, 1996, mancante. Ce l'ho.

Accusa: Tentato omicidio. Rilegato nel carcere minorile

Mi dispiace... mi dispiace.

Morite! Morite tutti!

Mamma! Mamma!

Mamma!

Mamma!

Signore, sono io. L'ho trovato. So chi � stato.

Si chiama Lee Byung Goo. Lavorava alla fabbrica Gangneung.

Tutte le persone mancanti sono collegate a lui.

Quello che � scomparso dal 1996, il sig. Shin, era il suo maestro del liceo.

Il sig. J, scomparso dal 1997, era la sua guardia nel carcere minorile.

Il sig. S, scomparso dall'anno scorso, lavorava alla Yuje Chemical. Ne era il direttore.

Pronto, capitano Lee? � l�? Mi sta ascoltando?

Si, hai trovato il colpevole?

Ma lo abbiamo gi� preso.

Cosa?

� un ex-impiegato della fabbrica.

Lascia perdere. Concentrati sulle lezioni di cucina.

Signore... Il capitano Lee, signore!

Lasciatemi andare! Fanculo! Cos'ho fatto?

Penso che il Sig. Kang sia morto.

Merda.

E adesso, la stella del Circo di Donghun, quella che aspettavate...

� nata sulla fune, ha imparato a camminare sulla fune,

ed � destinata a vivere sulla fune, una donna che non pu� pi� amare!

La nostra Gelsomina Danzante!

Amore...

Sooni!

Sooni? Stai bene?

� in pericolo!

Sooni... Sooni!

� la polizia!

Sig. Kang! � qu�?

Mi risponda se � qui.

Mi aiuti! Sono qua sotto!

Kang Man Shik?

A... Aiuto...

Per piacere si alzi.

Metti gi� la pistola! Non mi senti?

Mia mamma... � morta.

Lee Byung Goo!

Lui... ha ucciso mia madre.

OK, sapevo tutto ma...

adesso � tutto finito.

Metti gi� la pistola. Gi�, adesso!

Amore!

Sooni...

Sdraiati! Metti gi� la pistola!

Conter� fino a 3.

1... 2...

3!

Amore, e adesso?

Perch� non mi lasciate in pace!

Perch�? Perch�?

Il Principe sta arrivando.

E allora sar� finita.

Pensi di poterti salvare?

La pioffa che ci abbatter�... m... Mamma...

Cosa farete allora? Cosa? Accidenti!

Cosa sai?

Hmm, � vero, tu sai.

Poich� credi di conoscere la solita vecchia storia.

Chi saresti se sapessi tutto?

Dov'eri quando stavo impazzendo?

Tu sei peggiore.

Tu li hai uccisi.

Tu hai ucciso tutti.

Smettila! Smettila di fingere di essere pazzo. Non sei diverso dagli altri!

Salvare il pianeta? Per chi? Per cosa?

La gente che ti opprimeva, quella che ti ha fatto impazzire...

se li uccidi tutti, significa che hai salvato il pianeta?

Quanti di loro erano alieni?

Quanti Andromediani c'erano veramente?

Conclusione: Non Alieno

Solo due!

Il resto � stato per vendetta!

Okay, hai vinto. Ti dir� tutto!

Non c'� tempo da perdere.

Smettila di sparare stronzate! Dove vuoi arrivare questa volta?

Ascolta! Ti spiegher�... il perch� il nostro DNA � simile al vostro.

Il perch� stiamo aspettando. Cosa ti ha reso pazzo...

Ti dir� tutto.

Il nostro 75simo re ha scoperto questo pianeta.

Lo ha chiamato "Pianeta Verde".

Era abitato da potenti dinosauri.

Ma innavertitamente scoprimmo che

un virus mortale era stato portato sul pianeta...

si sparse ovunque in un istante.

Il nostro re, sentendosi colpevole, vide quelle creature estinguersi.

E cos� dono una nuova vita al pianeta.

Una vita che ci assomigliasse.

L'umano prova si adatt� bene all'ambiente e inizi� a riprodursi.

Nacque una civilt� in armonia con la natura.

Ma alcuni umani volevano

essere pi� forti di noi.

Cominciarono degli esperimenti per creare degli umani pi� forti.

Ma i nuovi umani erano pi� aggressivi.

Inizi� una guerra, che termin� in un conflitto atomico.

Si apr� il buco dell'ozono, e inizi� l'effetto serra.

Tutto scomparve sotto le onde.

Ma ci fu un uomo che si era preparato.

Costru� un'immensa arca, con i codici genetici di ogni creatura su questa terra.

Vag� per secoli, per trovare un posto asciutto.

La vita inizi� di nuovo, ma con una maledizione.

La ricostruzione senza criterio dei geni caus� una velocissima regressione.

Dopo tanti dibattiti decidemmo di dare un'ultima possibilit� agli umani.

L'evoluzione riprese...

ma diretta ad un caos terrificante...

Pensaci.

Voi umani siete pazzi!

Nessuna altra specie abusa dei suoi simili o si diverte nel farlo.

� tutta colpa di quel gene violento.

Quel gene ostile trapiantatovi dai vostri antenati per rendervi pi� forti.

Si riproduce nel vostro corpo e si irrobustisce.

Siamo qui per eliminare quel gene suicida.

Per salvarvi!!

Taci! Sono stronzate!

Stupida merda.

Non capisci di cosa st� parlando?

Siete in pericolo.

Seguirete lo stesso destino dei vostri antenati... vi autodistruggerete

E questa volta non avrete un'altra possibilit�.

Il vostro nucleo � gi� stato infettato

Questo stupendo pianeta sta morendo per colpa vostra.

Si, � per questo che siete qui, per eliminarci!

Per fermare noi parassiti. Cos� ci volete sterminare adesso.

Si, � vero.

Molti volevano semplicemente distruggere la vostra razza.

Ma il principe ritiene che ci sia ancora una speranza.

E cos� ha iniziato gli esperimenti.

Ma perch� mia mamma?

Perch� mia mamma?

Gli organismi stressati fisicamente e mentalmente

sono costretti ad adattarsi e ad evolversi pi� velocemente.

� per questo che la tua vita � stata cos� difficile.

� tutto un dannato esperimento?

Si, ma se ha successo, tutto cambier�.

Potete migliorare il vostro codice genetico fallato,

e diventare esseri migliori.

Ma tu hai fallito. Mia mamma � morta.

Mia mamma � morta!

Ti ho detto che c'erano altre cavie!

Ci sono cavie che dimostrano cambiamenti.

Dobbiamo portargli delle prove, altrimenti anche il principe � impotente.

Tutto finir�!

Solo delle persone selezionate possono contattarlo...

I misteri della scomparsa dei dinosauri

il segreto di Atlantide

Sembra convincente.

Ma c'� un errore.

Il 75simo ha trovato questo pianeta?

I dinosauri morirono 70 milioni di anni fa. Vivete per milioni di anni?

No, solo 150 anni!

Il nostro pianeta � 120 volte la Terra.

E si muove attorno al sole 450 volte pi� veloce.

Questo causa una differenza fra tempo e spazio rispetto a voi.

Non conosci la teoria della relativit�?

Un anno �� 10^6 Anni terrestri

Ti far� incontrare il Principe.

Possiamo contattarlo dalla fabbrica.

No, � una bugia.

Sono il solo che te lo pu� fare incontrare!

Sono tutte bugie!

Rimangono solo 4 ore.

Sar� tutto finito quando finir� l'eclisse lunare!

Finito!!

Amore... Solo tu puoi salvare la terra!

Se continui a tentennare moriremo tutti

Se premo questo pulsante moriremo assieme.

Tutto quello che s� � qui dentro.

Se fallisco... questo ti aiuter� a combattere gli alieni.

Adesso sei il solo che sa tutto.

Prenditi cura di Terra.

Laboratorio chimico #2

� da un pezzo...

Fai con comodo.

Abbiamo ancora 1 ora, 4 minuti, 32 secondi.

Adesso basta!

Il tuo Principe deve essere occupato.

Penso che incontrerai il tuo principe nella tua prossima vita.

Non mi fregherai ancora.

Lo pensi davvero?

Sooni!

Sooni!

Amo... re...

Adesso moriremo tutti assieme... maledetto alieno!

Muori, figlio di puttana!

La tua miserabile vita deve finire adesso!

Non mi sconfiggerai mai.

Merda!

Mani in alto! Fermo!

� lui...

Dove?

Oh, sig. Kang! Aiutatelo!

Per piacere si alzi.

Una promozione? Probabile, ha-ha. Certamente, pago io la cena.

OK, mandate un'ambulanza. Penso che si debba dare una pulita...

Sig. Kang, prego entri.

Sooni.

Mamma... adesso posso raggiungervi.

Ma... Chi salver� la Terra adesso?

� tutto finito.

Andiamo sig. Kang.

Tu guidi. Tu prendi l'altra macchina.

@#$$%&#@! @#$$%&#@! %$#@*&...

Dov'eravate?

Sono quasi morto!

Siamo spiacenti, vostra altezza!

Avevate detto di aspettare fino a quando non ci avreste contattati...

Idioti!

Come posso contattarvi se non ho i capelli?

No. 1,786: Fallimento

No. 1,787: Fallimento

4,543 cavie rimaste.

Cosa dobbiamo fare al Pianeta, vostra Altezza?

Fermate gli esperimenti!

Questo pianeta � senza speranza.

Ve l'ho detto! Non sono stato io!

Sottotitolato da Japara (Sigh, Sob, non � giusto...)