Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,461 --> 00:00:05,422
Matty, your face.
2
00:00:08,591 --> 00:00:10,093
Previously on Goosebumps...
3
00:00:10,343 --> 00:00:11,970
- Cece.
- Hi.
4
00:00:12,137 --> 00:00:14,723
You know, it's bussin' out here
in Gravesend, you know?
5
00:00:14,848 --> 00:00:16,141
Yeah, I guess it is.
6
00:00:16,599 --> 00:00:17,600
What's up, babe?
7
00:00:17,976 --> 00:00:19,310
Whoa.
You're my neighbor.
8
00:00:19,436 --> 00:00:20,854
You're in my driveway again.
9
00:00:21,104 --> 00:00:23,565
I thought I made it clear
you can't do that.
10
00:00:23,982 --> 00:00:25,650
Why don't we spice things up,
Devin?
11
00:00:26,234 --> 00:00:29,320
Trey!
12
00:00:30,071 --> 00:00:31,990
- What?
- You know what.
13
00:00:32,157 --> 00:00:34,701
Devin, are you okay?
14
00:00:43,001 --> 00:00:44,753
What the...?
Whoa...
15
00:00:55,847 --> 00:00:59,350
Oh. Well, that's not good.
16
00:01:29,130 --> 00:01:33,301
What? Wha--?
17
00:01:51,444 --> 00:01:53,154
Oh, gross.
18
00:01:54,781 --> 00:01:56,116
Oh, that... Ah...
19
00:01:57,242 --> 00:01:59,869
Oh, gross, gross, gross.
20
00:02:10,088 --> 00:02:15,051
Okay, my attempts to,
uh, clean the exposed area
21
00:02:15,176 --> 00:02:17,679
were obviously unsuccessful.
22
00:02:19,889 --> 00:02:23,518
The... The spores have
recombinant DNA properties.
23
00:02:23,643 --> 00:02:24,644
The...
24
00:02:26,437 --> 00:02:32,152
Like the pea tendrils, they...
they seem to join with a host.
25
00:02:33,570 --> 00:02:37,157
And their new host is me.
26
00:02:37,282 --> 00:02:40,243
Oh, oh! Holy crap!
27
00:02:40,368 --> 00:02:43,788
There's something in my arm!
There's something in my arm!
28
00:04:20,969 --> 00:04:22,804
I'm done with you, Trey.
29
00:04:23,680 --> 00:04:25,098
Done.
30
00:04:25,974 --> 00:04:30,228
I don't ever
wanna see your face again.
31
00:04:39,070 --> 00:04:40,488
Mija,
I'm heading to the hospital.
32
00:04:40,613 --> 00:04:42,198
I'm working a double shift tonight.
33
00:04:42,323 --> 00:04:43,408
Mama, again?
34
00:04:43,574 --> 00:04:46,119
Dinner's in the freezer,
but we're out of milk.
35
00:04:46,286 --> 00:04:48,329
So grab some after work. Okay?
36
00:04:48,413 --> 00:04:49,455
Okay.
37
00:04:49,872 --> 00:04:51,499
What are you doing with Trey's pictures?
38
00:04:52,625 --> 00:04:54,877
The other night was the final straw, mama.
39
00:04:55,712 --> 00:04:56,963
I'm going to tell him it's over.
40
00:04:59,966 --> 00:05:01,217
I've heard that before.
41
00:05:01,384 --> 00:05:02,969
I'm serious this time.
42
00:05:03,720 --> 00:05:05,763
Fine. I love you.
43
00:05:07,098 --> 00:05:08,099
I love you too.
44
00:05:08,725 --> 00:05:10,351
- Bye.
- Bye.
45
00:05:24,073 --> 00:05:25,450
How many times
do I have to tell you?
46
00:05:25,616 --> 00:05:27,368
Make sure the catch pan's
directly underneath
47
00:05:27,493 --> 00:05:28,828
the rear differential plug hole.
48
00:05:31,331 --> 00:05:32,498
You hear me?
49
00:05:32,957 --> 00:05:35,043
-Yeah, plug hole, I know.
-Well, if you know,
50
00:05:35,209 --> 00:05:37,462
how come I'm still cleaning up
all your idiotic messes?
51
00:05:39,297 --> 00:05:40,673
I don't know.
52
00:05:40,840 --> 00:05:42,967
I don't know what those college
classes are teaching you.
53
00:05:43,176 --> 00:05:45,178
They're teaching me
business, Pops.
54
00:05:45,553 --> 00:05:46,804
It's gonna be
good for all of us.
55
00:05:46,888 --> 00:05:48,681
Well, it's not good
for my wallet. I know that.
56
00:05:49,349 --> 00:05:50,516
You got company.
57
00:05:54,604 --> 00:05:56,314
Hey! Hey, what's up?
58
00:05:57,106 --> 00:06:00,318
Um... do you think
we could talk in private?
59
00:06:01,110 --> 00:06:02,445
Oh, he can't hear
anything back there.
60
00:06:03,029 --> 00:06:04,989
Yo, Pops, I forgot. I, um...
61
00:06:05,323 --> 00:06:07,909
I stole the Olds last night.
I hit, like, two cop cars.
62
00:06:08,743 --> 00:06:10,244
Also, I voted blue
in the election.
63
00:06:10,578 --> 00:06:11,913
- What?
- Try it, it's funny.
64
00:06:11,996 --> 00:06:13,122
-Trey, come on, no.
-What...
65
00:06:13,206 --> 00:06:14,374
Okay? This is serious.
66
00:06:16,167 --> 00:06:19,295
You're not still upset
about the other night, right?
67
00:06:20,004 --> 00:06:22,799
It's kinda like past the statute
of limitations at this point.
68
00:06:22,965 --> 00:06:24,133
What are you
talking about, okay?
69
00:06:24,217 --> 00:06:25,802
Of course, I'm still upset.
70
00:06:26,219 --> 00:06:27,762
Devin was really freaked out.
71
00:06:28,221 --> 00:06:30,598
He was, wasn't he? All that
black crap around his eyes
72
00:06:30,681 --> 00:06:33,142
looking like a...
He's like a panicked raccoon.
73
00:06:33,226 --> 00:06:35,561
-That was funny.
-No, it wasn't, okay?
74
00:06:35,978 --> 00:06:37,855
And you pull stuff like
this all the time. I mean...
75
00:06:38,356 --> 00:06:39,732
Why do you always
have to mess with people?
76
00:06:40,024 --> 00:06:42,527
Okay? I don't like it
when you're like that.
77
00:06:43,694 --> 00:06:46,739
It just makes me think
that maybe we're not, like...
78
00:06:47,031 --> 00:06:49,242
Not what?
79
00:06:50,284 --> 00:06:51,327
Not good together.
80
00:06:52,954 --> 00:06:53,996
What?
81
00:06:54,914 --> 00:06:56,207
Okay, look, look, look.
82
00:06:56,833 --> 00:06:59,127
Did I go too far
the other night? Maybe.
83
00:06:59,585 --> 00:07:01,421
Maybe not. Who knows?
84
00:07:01,921 --> 00:07:03,548
The thing is, babe, like...
85
00:07:05,883 --> 00:07:08,594
I'm just, like, really stressed
out right now, you know?
86
00:07:09,137 --> 00:07:11,556
I got a lot going on,
and I need to be able to, like,
87
00:07:11,639 --> 00:07:13,307
be vulnerable with you
and show you, like,
88
00:07:13,891 --> 00:07:15,476
my authentic self, you know?
89
00:07:15,643 --> 00:07:17,854
- I know, okay? I get that.
- I... Do you?
90
00:07:17,937 --> 00:07:22,024
Because, it's like,
I do so much for you, you know?
91
00:07:22,775 --> 00:07:24,735
I'm getting my degree, so I can
make you my wife someday.
92
00:07:24,861 --> 00:07:27,822
We can start a family. I can
franchise this place, you know?
93
00:07:28,448 --> 00:07:29,991
Yeah.
94
00:07:30,533 --> 00:07:31,659
All I do is think about you.
95
00:07:33,077 --> 00:07:35,371
I'm trying to be a guy that like
you deserve in a world that,
96
00:07:35,538 --> 00:07:38,249
like, doesn't even know
what to do with guys like me.
97
00:07:39,792 --> 00:07:41,127
And then
you come at me like this?
98
00:07:41,210 --> 00:07:43,004
No, listen, I'm not...
I'm not coming at you, okay?
99
00:07:43,087 --> 00:07:44,130
-I'm talking.
-Yeah, okay.
100
00:07:44,213 --> 00:07:45,423
You know what, Frankie?
I think you need
101
00:07:45,506 --> 00:07:46,757
to take
a long, hard look at your side
102
00:07:46,841 --> 00:07:48,509
of this relationship
because I'm really trying.
103
00:07:48,885 --> 00:07:50,887
I know you are, okay?
And I...
104
00:07:51,304 --> 00:07:53,264
Listen, I've tried.
I've tried to be supportive.
105
00:07:53,347 --> 00:07:55,308
Okay, hey, hey, then just...
Then be supportive.
106
00:07:56,142 --> 00:07:59,145
Just gotta try
a little harder, okay?
107
00:08:00,855 --> 00:08:04,775
Hey, you and I
are meant to be together.
108
00:08:05,401 --> 00:08:08,946
Until death do we part
and all that crap, you know?
109
00:08:09,530 --> 00:08:11,908
-Okay? I love you.
-Okay.
110
00:08:16,037 --> 00:08:18,039
I love you, too, but I...
111
00:08:18,664 --> 00:08:20,791
I can't--
I can't do this anymore.
112
00:08:21,626 --> 00:08:23,169
Okay? I'm sorry. I'm sorry.
113
00:08:23,252 --> 00:08:25,046
What are you, breaking up
with me? What are you doing?
114
00:08:25,129 --> 00:08:26,589
There's just other things
I want out of life.
115
00:08:27,465 --> 00:08:28,883
Frankie, babe, yo!
116
00:08:29,800 --> 00:08:31,219
Hey, you're on the clock!
117
00:09:12,385 --> 00:09:15,429
Wait. So, what do you mean
you think you fell into a sewer?
118
00:09:15,513 --> 00:09:18,432
Well, I just...
I mean, it's just all foggy.
119
00:09:18,516 --> 00:09:19,934
Like, I... I don't...
I don't remember.
120
00:09:20,101 --> 00:09:21,310
Like the other night.
121
00:09:21,435 --> 00:09:23,563
Do you think this is, like,
what happened with Grandma?
122
00:09:23,688 --> 00:09:24,897
-The dementia?
-No, Dev...
123
00:09:24,981 --> 00:09:27,149
-Am I getting dementia?
-No, Devin. She's, like, 80.
124
00:09:27,275 --> 00:09:29,402
Okay? So, this is different.
I promise.
125
00:09:29,860 --> 00:09:31,988
Okay, fine. But please,
please, listen to me.
126
00:09:32,113 --> 00:09:33,489
-Please, don't tell Dad, okay?
-Okay.
127
00:09:33,573 --> 00:09:34,740
Because I wanna
figure this out by myself,
128
00:09:34,824 --> 00:09:35,992
and I don't wanna
get him worried, okay?
129
00:09:36,075 --> 00:09:37,076
Okay. Fine.
130
00:09:41,914 --> 00:09:43,457
Oh, hey, guys. What's up?
131
00:09:43,624 --> 00:09:46,586
Where is your kombucha?
I'm literally dying.
132
00:09:46,794 --> 00:09:48,087
Oh, we just ran out.
133
00:09:48,379 --> 00:09:50,715
What? Uh, okay,
when's your next shipment?
134
00:09:51,549 --> 00:09:53,301
Never.
135
00:09:54,844 --> 00:09:56,596
Yeah, like an "A" rating
is something this coffee shop
136
00:09:56,679 --> 00:09:57,930
-won't ever get.
-Nice.
137
00:09:58,180 --> 00:09:59,932
But we do have coffee.
138
00:10:00,224 --> 00:10:01,601
Barf.
139
00:10:01,726 --> 00:10:03,269
Yoo-hoo's brown, right?
140
00:10:03,352 --> 00:10:05,730
This must have some
of the same stuff as kombucha.
141
00:10:05,938 --> 00:10:07,857
-There you go.
-No. Seriously, no.
142
00:10:07,940 --> 00:10:09,775
A million times, no. Okay?
143
00:10:09,859 --> 00:10:11,611
I gotta get to debate camp.
144
00:10:11,902 --> 00:10:13,779
I know you forgot
your umbrella, so take mine.
145
00:10:13,863 --> 00:10:16,490
-You need it more than me.
-Okay!
146
00:10:19,702 --> 00:10:23,122
- Hi.
- Hey. Um...
147
00:10:24,665 --> 00:10:26,792
Listen, I'm really sorry
about the other night.
148
00:10:27,168 --> 00:10:29,003
No, no, no. You--
Don't be sorry. Don't be sorry.
149
00:10:29,086 --> 00:10:30,504
I just hate it
when Trey's like that.
150
00:10:30,671 --> 00:10:32,423
So, I don't know.
151
00:10:32,506 --> 00:10:37,762
It's kind of why we sort of
just... broke up, I think.
152
00:10:38,929 --> 00:10:41,057
You think?
What-- You think you...
153
00:10:41,307 --> 00:10:43,601
-You... you broke up?
-No. I mean, yes.
154
00:10:43,851 --> 00:10:46,270
I mean, like, I...
I told him it was over.
155
00:10:46,896 --> 00:10:48,356
I just...
156
00:10:48,439 --> 00:10:50,733
I'm so sorry. I just-- I don't really
wanna talk about this right now.
157
00:10:50,816 --> 00:10:52,234
Yeah, yeah. No, no. Let's not.
158
00:10:52,360 --> 00:10:53,861
Let's talk about
something different.
159
00:10:53,944 --> 00:10:58,616
Um... Okay.
What do you want?
160
00:10:59,825 --> 00:11:03,204
What do I want? Um...
161
00:11:07,375 --> 00:11:11,087
Well, what I...
162
00:11:11,712 --> 00:11:13,923
What I really want...
163
00:11:15,966 --> 00:11:18,803
What I really want is, uh,
164
00:11:19,011 --> 00:11:21,097
a half-caf,
double-skim macchiato.
165
00:11:21,764 --> 00:11:23,933
-But um, I'm guessing that you--
-Just ran out.
166
00:11:24,100 --> 00:11:25,559
Yeah.
167
00:11:27,478 --> 00:11:28,479
-You know what?
-What?
168
00:11:28,562 --> 00:11:32,608
If you help me dump out this
bucket of leaky roof water,
169
00:11:32,692 --> 00:11:34,443
I can get you a regular coffee,
170
00:11:34,610 --> 00:11:36,570
with a recently expired
half and half.
171
00:11:36,904 --> 00:11:39,740
This is not
a good coffee shop here.
172
00:11:40,533 --> 00:11:44,036
-Like, okay. Right over there?
-Yeah. Thank you.
173
00:11:48,749 --> 00:11:51,502
Sup? Well, uh,
where you going?
174
00:11:52,503 --> 00:11:53,504
Debate camp.
175
00:11:53,921 --> 00:11:56,340
Oh, okay.
So you just, like, argue a lot.
176
00:11:56,799 --> 00:11:58,134
Maybe I should go to your camp.
177
00:11:58,300 --> 00:12:01,595
-We have a dress code.
-Ah. Yeah, figures.
178
00:12:02,805 --> 00:12:04,014
I'm late.
179
00:12:17,278 --> 00:12:21,282
Hey. Heard anything about
a break-in at the old port?
180
00:12:21,782 --> 00:12:23,743
Someone vandalized
a transformer.
181
00:12:24,118 --> 00:12:25,953
Wow, I've been back one day,
182
00:12:26,078 --> 00:12:27,538
and I'm already getting
harassed by the cops.
183
00:12:27,747 --> 00:12:29,123
Didn't answer the question.
184
00:12:30,541 --> 00:12:33,711
I just got out of juvie. Do you
think that I'm stupid enough
185
00:12:33,794 --> 00:12:35,713
to do something like that?
I don't wanna go back.
186
00:12:36,422 --> 00:12:37,882
I don't want you
to go back there.
187
00:12:38,799 --> 00:12:40,384
That's why I'm just making sure.
188
00:12:40,885 --> 00:12:43,262
Well, maybe you should
have thought of that
189
00:12:43,345 --> 00:12:45,264
before you put me
in there, Mom.
190
00:12:49,602 --> 00:12:53,939
Alex, that's... That's
not exactly what happened.
191
00:12:56,233 --> 00:12:57,568
That's how I remember it.
192
00:13:04,408 --> 00:13:07,495
I gotta go. I got a day job.
193
00:13:23,219 --> 00:13:27,097
Sorry. Just take it. Let it go.
194
00:13:30,100 --> 00:13:34,396
Wow. Thank God
I got this, uh, umbrella.
195
00:13:52,873 --> 00:13:54,834
Did you analyze the data I sent?
196
00:13:55,042 --> 00:13:56,961
- Yes, but--
- Good, because I think it might
197
00:13:57,044 --> 00:13:58,963
be related to what happened
to my brother Matty.
198
00:13:59,046 --> 00:14:02,466
Anthony, that was 30 years ago.
What are you talking about?
199
00:14:02,716 --> 00:14:05,678
Okay, the police report said
that they died skinny dipping.
200
00:14:06,011 --> 00:14:09,181
Jumping off the seawall. But
I was there that night, Patti.
201
00:14:09,473 --> 00:14:12,059
That tunnel was
the only way in or out.
202
00:14:12,184 --> 00:14:13,769
No one left the room that night.
203
00:14:13,853 --> 00:14:15,855
Slow down. I'm not following.
204
00:14:16,522 --> 00:14:19,191
Okay, I finally got the hoodie
back from the police.
205
00:14:19,316 --> 00:14:22,486
The one that Matty wore
that night. And I found this um,
206
00:14:22,945 --> 00:14:27,408
like, residual organic matter
on it, like mold or spores.
207
00:14:27,533 --> 00:14:30,703
That substance
created the plant bulb.
208
00:14:31,161 --> 00:14:33,455
So, if you could just
help me identify the species,
209
00:14:33,539 --> 00:14:35,958
-I th--
-Anthony, it's not a plant.
210
00:14:37,251 --> 00:14:39,587
-What do you mean?
-The photomicrographs
211
00:14:39,670 --> 00:14:42,006
that you sent aren't a plant.
It's an animal.
212
00:14:45,301 --> 00:14:47,636
-Herbivore?
-Carnivore.
213
00:14:59,523 --> 00:15:02,151
I'll, uh,
I'll call you back, Patti.
214
00:15:16,165 --> 00:15:17,207
Hey.
215
00:15:19,168 --> 00:15:21,795
-Hey.
-Uh, what are you up to?
216
00:15:22,379 --> 00:15:24,089
Uh, jo-- jobs. Searching.
217
00:15:25,591 --> 00:15:28,677
- How about you?
- Animals. Researching.
218
00:15:30,220 --> 00:15:31,847
-Cool.
-Cool.
219
00:15:35,768 --> 00:15:39,104
I'm, uh, I'm gonna
head to the pet store.
220
00:15:39,188 --> 00:15:40,356
Do you, uh,
do you need anything?
221
00:15:41,690 --> 00:15:45,903
Uh, I think I'm good
since we don't have any pets.
222
00:15:47,404 --> 00:15:50,741
Oh, right, yeah. Uh, no,
it's for research purposes.
223
00:15:51,116 --> 00:15:54,328
Oh, okay, I won't,
won't expect a dog then.
224
00:15:54,536 --> 00:15:56,538
Okay, I gotta...
225
00:15:56,997 --> 00:15:57,998
I gotta head out.
226
00:16:01,168 --> 00:16:03,587
Hey, sorry about last night.
Um...
227
00:16:04,546 --> 00:16:08,842
I just-- Uh, I'm working on,
uh, a really sensitive project,
228
00:16:08,926 --> 00:16:10,386
and I just didn't want
you down there.
229
00:16:10,886 --> 00:16:13,639
Yeah, you made that very clear.
230
00:16:17,434 --> 00:16:21,105
Hey, um, what kind of plant
should you always watch out for?
231
00:16:22,815 --> 00:16:23,857
Uh...
232
00:16:24,108 --> 00:16:25,150
An ambush.
233
00:16:26,443 --> 00:16:29,613
Yeah, an ambush.
234
00:16:29,738 --> 00:16:32,866
Don't worry,
the botany jokes will grow on you.
235
00:17:00,936 --> 00:17:02,521
Oh.
236
00:17:06,734 --> 00:17:08,277
Hey, uh, what... what's up?
237
00:17:08,944 --> 00:17:09,987
Hey, where are you?
238
00:17:10,237 --> 00:17:11,280
Don't worry about it. What?
239
00:17:11,989 --> 00:17:15,868
Okay, sorry. Um, I am reading
about dementia, and I have,
240
00:17:15,951 --> 00:17:18,078
-like, all the signs.
-Dev, this again? Seriously?
241
00:17:18,162 --> 00:17:20,122
Okay, no, listen, listen.
Common symptoms include
242
00:17:20,289 --> 00:17:22,833
increased confusion,
short-term memory problems
243
00:17:23,042 --> 00:17:25,169
with sudden flashes
of recognition.
244
00:17:25,294 --> 00:17:28,130
I know that this sounds crazy,
245
00:17:29,089 --> 00:17:30,883
but when I close my eyes...
246
00:17:32,760 --> 00:17:34,386
I see Uncle Matty's face.
247
00:17:34,678 --> 00:17:39,266
What? Wait, Devin, no.
Now you have to go talk to Dad.
248
00:17:39,349 --> 00:17:42,269
No, no, no, I-- I told you
I'm not going to do that.
249
00:17:42,478 --> 00:17:45,439
Y-- you didn't see him
w-- with Grandma, okay?
250
00:17:45,564 --> 00:17:48,150
Who is that?
251
00:17:48,901 --> 00:17:52,654
Uh, somebody is at the door.
I'm gonna call you back, okay?
252
00:17:52,738 --> 00:17:54,281
What, no. Devin,
don't hang up on me.
253
00:18:00,954 --> 00:18:02,372
Yo, what's going on?
254
00:18:02,915 --> 00:18:06,418
I, um,
I know what you're doing, bro.
255
00:18:07,377 --> 00:18:08,545
What are you talking about?
256
00:18:08,879 --> 00:18:11,590
What am I--
You're trying to steal my girl.
257
00:18:12,049 --> 00:18:15,636
S-- she's not your girl
or your property,
258
00:18:15,719 --> 00:18:17,554
you provincial loser.
259
00:18:19,056 --> 00:18:20,808
Sorry, small town loser.
260
00:18:22,726 --> 00:18:25,646
Oh.
261
00:18:27,356 --> 00:18:29,066
Who's the
small town loser now, man?
262
00:18:41,161 --> 00:18:44,790
Hey, hey! Stop it! Stop!
What are you doing?!
263
00:18:45,040 --> 00:18:46,583
What, are you afraid I'm gonna
hurt your new boyfriend?
264
00:18:46,708 --> 00:18:49,795
Come on! There's nothing
going on between us!
265
00:18:49,878 --> 00:18:52,297
Oh, no, I saw what I saw.
Stay away from her, all right?
266
00:18:52,422 --> 00:18:54,091
Or what, you're gonna
give me a green neck
267
00:18:54,174 --> 00:18:55,801
with your fake-ass silver chain?
268
00:18:56,927 --> 00:18:59,138
It's not fake, okay?
My aunt got it for me in L.A.
269
00:18:59,263 --> 00:19:00,764
It's not fake, all right?
It's real! This is real--
270
00:19:00,848 --> 00:19:03,892
Hey, hey! Stop it!
Both of you!
271
00:19:04,184 --> 00:19:06,186
Just go home, Trey.
Just go home!
272
00:19:10,941 --> 00:19:12,234
I'm so sorry. Um...
273
00:19:12,317 --> 00:19:14,820
I-- Listen, I'm glad
that you broke up,
274
00:19:14,903 --> 00:19:17,322
but what were you ever doing
with a guy like that?
275
00:19:17,906 --> 00:19:19,950
-Excuse me?
-No, I'm serious.
276
00:19:20,033 --> 00:19:21,785
You have so much going for you!
277
00:19:21,869 --> 00:19:25,038
Like, y-- you're smart,
and you're talented,
278
00:19:25,372 --> 00:19:27,624
and y-- you're beautiful,
and you were with him?
279
00:19:27,749 --> 00:19:30,711
Do not judge me as if
you and I are the same, okay?
280
00:19:31,962 --> 00:19:33,755
My mom, she's--
she works all the time.
281
00:19:33,839 --> 00:19:35,966
She doesn't own
a condo in the Village.
282
00:19:36,508 --> 00:19:37,885
I don't have my dad anymore.
283
00:19:37,968 --> 00:19:40,012
I don't have anyone
to catch me if I fall.
284
00:19:40,679 --> 00:19:43,891
I mean, God, I'm 18 years old,
and I can't...
285
00:19:44,266 --> 00:19:47,603
I can't study fashion
because I can't afford college.
286
00:19:49,271 --> 00:19:51,857
My future doesn't involve
a graduation trip to Europe.
287
00:19:52,316 --> 00:19:55,986
A ski trip to New Zealand,
but I see your point.
288
00:19:56,069 --> 00:19:58,113
No, my point is that you don't
know anything about me...
289
00:19:59,072 --> 00:20:01,950
that you haven't learned by
stalking my knitting on TikTok.
290
00:20:05,454 --> 00:20:06,788
You said that wasn't weird.
291
00:20:07,080 --> 00:20:10,584
Well, it is, okay?
It is so very weird!
292
00:20:11,001 --> 00:20:12,586
It is the opposite of bussin'!
293
00:20:19,676 --> 00:20:21,303
People still say bussin'.
294
00:20:48,372 --> 00:20:51,625
You're kidding me.
Trey, can you move your car?
295
00:20:51,792 --> 00:20:53,085
Yeah, you know, in a minute.
296
00:20:53,460 --> 00:20:55,003
Why don't you go
water a cactus or something?
297
00:20:55,254 --> 00:20:58,966
Hey, I don't have time for this.
Okay, Trey? You're trespassing.
298
00:20:59,091 --> 00:21:01,551
And to be clear, I'm not
harassing you by saying this.
299
00:21:01,802 --> 00:21:03,887
You know, it kinda feels like
you are a little bit, though.
300
00:21:06,181 --> 00:21:07,891
You know what?
You know what? You're right.
301
00:21:09,643 --> 00:21:12,479
I am harassing you,
starting right now.
302
00:21:13,772 --> 00:21:16,608
Yo, wh-- Yo.
what are you doing? Hey!
303
00:21:17,109 --> 00:21:19,945
Giving you something to,
uh, file a complaint about.
304
00:21:22,698 --> 00:21:25,409
-Are you out of your mind?
-It's a distinct possibility.
305
00:21:26,034 --> 00:21:28,245
Oh, my dad's gonna kill me.
306
00:21:28,578 --> 00:21:31,456
Sounds like a you problem.
You gonna move your car?
307
00:21:32,874 --> 00:21:35,836
Okay, I'll move it.
Moving the car. Just chill.
308
00:21:36,211 --> 00:21:37,296
- Move it.
- Yes.
309
00:21:44,386 --> 00:21:47,139
You're gonna pay for this.
310
00:21:48,098 --> 00:21:49,766
You're gonna pay for this.
311
00:22:06,408 --> 00:22:09,953
Okay, if this thing is in fact
carnivorous, it may help answer
312
00:22:10,037 --> 00:22:12,789
what happened in 1994
to my brother and his friends.
313
00:22:26,470 --> 00:22:31,475
All right. Let's see
how carnivorous you really are.
314
00:22:49,493 --> 00:22:52,913
Well, this is silly.
315
00:22:55,540 --> 00:22:58,251
Matty certainly wasn't
eaten by whatever th--
316
00:23:07,386 --> 00:23:08,929
I mean, may--
317
00:24:05,444 --> 00:24:07,112
Might need something...
318
00:24:09,406 --> 00:24:10,323
bigger.
319
00:24:19,416 --> 00:24:20,792
Dev, where have you been?
320
00:24:20,876 --> 00:24:23,295
Uh, I was just
buying some flashlights.
321
00:24:23,587 --> 00:24:25,046
What?
We have tons of flashlights.
322
00:24:25,255 --> 00:24:27,257
In the basement,
which you are staying out of.
323
00:24:27,424 --> 00:24:29,384
Y-- Yeah, I-- I'm staying out
of the basement.
324
00:24:29,509 --> 00:24:30,594
Still doing that.
325
00:24:31,553 --> 00:24:34,306
- Hey.
- Uh, yeah?
326
00:24:34,389 --> 00:24:37,184
What do you think they do with the dogs
they put down at the pound?
327
00:24:37,601 --> 00:24:38,852
I always thought
328
00:24:38,935 --> 00:24:40,896
we'd be having this conversation
when I got older.
329
00:24:41,354 --> 00:24:43,523
I just need some meat.
Like, a lot of meat.
330
00:24:43,940 --> 00:24:45,233
Have you tried the butcher?
331
00:24:45,984 --> 00:24:47,486
That's where we get
all the meat for the restaurant.
332
00:24:48,069 --> 00:24:49,905
Huh. The butcher.
333
00:24:50,822 --> 00:24:53,408
-Yeah.
-Duh. The butcher.
334
00:24:53,742 --> 00:24:56,661
Yeah, sure is a lot less creepy
than waiting for a dog to die.
335
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
- Here are all of your egg rolls.
- Thank you.
336
00:24:59,039 --> 00:25:01,208
Um, you know,
I feel like you shouldn't say
337
00:25:01,333 --> 00:25:02,542
"all of your egg rolls",
338
00:25:02,709 --> 00:25:05,086
'cause it kind of makes it
seem like you ate one of them.
339
00:25:05,253 --> 00:25:07,547
-And yet I did not.
-I actually don't even want these, dude.
340
00:25:07,839 --> 00:25:09,174
-Whatever.
-Listen.
341
00:25:09,257 --> 00:25:11,218
What I really need is for you
to help me with something, okay?
342
00:25:11,301 --> 00:25:14,095
Help with what?
343
00:25:26,650 --> 00:25:27,817
- Okay.
- Go ahead.
344
00:25:39,371 --> 00:25:40,747
All right.
345
00:25:41,665 --> 00:25:42,999
You know, just by the way...
346
00:25:43,166 --> 00:25:45,043
- Yeah?
- ...New York state law says,
347
00:25:45,293 --> 00:25:46,628
"It's unlawful for any person
348
00:25:46,836 --> 00:25:48,964
not otherwise specifically
authorized by law
349
00:25:49,130 --> 00:25:50,632
to remove,
or cause to be removed
350
00:25:50,757 --> 00:25:52,092
a manhole cover
from a public sewer."
351
00:25:52,175 --> 00:25:53,927
I-- I'm aware
of the legalities, bro.
352
00:25:55,971 --> 00:25:57,472
You asked me
to hold a flashlight.
353
00:25:57,597 --> 00:25:59,224
-Yeah.
-This isn't just holding a flashlight.
354
00:25:59,349 --> 00:26:01,935
-I'm gonna take all the blame.
-That's not how the law works.
355
00:26:02,060 --> 00:26:03,395
J-- Just c-- come here.
356
00:26:04,187 --> 00:26:05,230
Cool. Cool.
357
00:26:05,772 --> 00:26:08,650
I am climbing through
the dark sewer with a kid
358
00:26:08,775 --> 00:26:10,902
whose eyes were bleeding
black goo the other day.
359
00:26:11,361 --> 00:26:12,904
If anything like that
gets on my face.
360
00:26:12,988 --> 00:26:14,364
-And I don't remember any of this...
-Uh-huh?
361
00:26:14,447 --> 00:26:15,657
...I better get a big tip.
362
00:26:26,126 --> 00:26:29,546
Hey, Trey! What are you doing
sneaking around back here?
363
00:26:29,879 --> 00:26:32,340
-What do you care?
-What? Just come on!
364
00:26:33,633 --> 00:26:34,926
I parked my car for one second,
365
00:26:35,010 --> 00:26:37,095
and that plant freak
smashed my window?
366
00:26:37,762 --> 00:26:39,764
My dad's pissed,
so I gotta fix it tonight.
367
00:26:40,015 --> 00:26:42,475
Okay, yeah, I heard, but what
are you doing back here?
368
00:26:42,934 --> 00:26:45,687
Payback, Frankie. This whole
family has to learn a lesson.
369
00:26:46,187 --> 00:26:48,565
Do not do what I think
you're about to do, Trey.
370
00:26:48,940 --> 00:26:51,109
Okay? Come on, you can get
into serious trouble.
371
00:26:51,192 --> 00:26:53,069
-Self-defense.
-What? No!
372
00:26:53,194 --> 00:26:55,572
Okay, it is not self-defense.
It is vandalism.
373
00:26:55,655 --> 00:26:57,574
A-- And trespassing,
and breaking and entering,
374
00:26:57,657 --> 00:26:59,117
and basically everything
other than self-defense.
375
00:26:59,200 --> 00:27:00,827
-Mental self-defense. Mental.
-Okay.
376
00:27:01,077 --> 00:27:02,746
If I can't stand up
for myself, who will?
377
00:27:04,039 --> 00:27:05,665
And look at that,
an open window.
378
00:27:05,957 --> 00:27:06,958
What? Where?
379
00:27:15,175 --> 00:27:18,553
Nice. You can add
damaging property to that list.
380
00:27:20,430 --> 00:27:23,099
You know, for someone
who's "done with me",
381
00:27:23,183 --> 00:27:24,601
you sure are interested
in what I'm doing.
382
00:27:34,944 --> 00:27:36,821
All right.
383
00:27:54,047 --> 00:27:55,340
Oh, you're such a weirdo.
384
00:27:57,300 --> 00:27:59,094
Nerd dad's growing
himself some weed.
385
00:28:00,804 --> 00:28:01,846
One love.
386
00:28:07,143 --> 00:28:09,771
Trey?
387
00:28:10,605 --> 00:28:11,606
Trey.
388
00:28:18,071 --> 00:28:19,447
Nice.
389
00:28:29,791 --> 00:28:32,252
Hmm.
390
00:28:39,217 --> 00:28:40,468
Oh, you're such a freak.
391
00:28:41,428 --> 00:28:42,762
Oh, you're such a freak.
392
00:28:48,268 --> 00:28:50,603
You mess with the Olds,
393
00:28:52,105 --> 00:28:55,024
you get the horns.
394
00:28:56,735 --> 00:28:59,404
Yeah.
395
00:29:08,204 --> 00:29:10,540
Yeah. Yeah, you did that.
396
00:29:31,811 --> 00:29:33,146
Oh, that's not good.
397
00:29:45,450 --> 00:29:46,659
Why are we stopping?
398
00:29:58,463 --> 00:30:00,548
Oh, uh, um...
399
00:30:01,925 --> 00:30:03,092
Something, uh...
400
00:30:07,388 --> 00:30:10,308
- S-- Something happened here.
- What?
401
00:30:13,853 --> 00:30:15,688
- Um...
- Hey, hey, hey.
402
00:30:15,772 --> 00:30:19,359
You do realize that that's all the
toilet water from Gravesend.
403
00:30:19,442 --> 00:30:21,486
-L-- Like you're sticking your hands...
-Uh...
404
00:30:21,569 --> 00:30:23,488
...into the waste
of 1000 flushers.
405
00:30:23,571 --> 00:30:24,989
W-- Will you just aim
the flashlight, please?
406
00:30:25,740 --> 00:30:27,200
So, will you just let it go?
407
00:30:27,325 --> 00:30:30,662
No, I can't. I can't.
Because I have to keep talking,
408
00:30:30,745 --> 00:30:33,498
-so I don't throw up, okay?
-I think I found something.
409
00:30:36,417 --> 00:30:39,212
Congratulations, man.
You found toilet tinsel.
410
00:30:39,420 --> 00:30:41,172
Maybe we should ask
your dad about that, right?
411
00:30:41,256 --> 00:30:42,507
He is the plant man, right?
412
00:30:42,590 --> 00:30:43,675
-Yeah?
-Yeah.
413
00:30:43,842 --> 00:30:46,344
Yeah.
414
00:30:51,140 --> 00:30:53,560
Trey! Trey!
415
00:30:57,564 --> 00:30:58,690
Are you still in there?
416
00:31:01,693 --> 00:31:03,695
It's been a long time.
You better get out of there.
417
00:31:44,319 --> 00:31:46,112
What did you do?
418
00:32:18,436 --> 00:32:19,479
Trey?
419
00:32:23,942 --> 00:32:25,026
Trey?
420
00:32:38,873 --> 00:32:40,208
Oh, come on.
421
00:32:40,875 --> 00:32:42,710
Hello?
422
00:32:44,504 --> 00:32:47,090
Mr. Brewer?
423
00:32:47,840 --> 00:32:49,884
Anyone?
424
00:33:04,315 --> 00:33:05,400
Trey?
425
00:33:13,449 --> 00:33:14,993
Trey, this isn't funny.
426
00:33:21,332 --> 00:33:22,542
Trey.
427
00:33:30,466 --> 00:33:33,970
Who are you?
428
00:33:35,346 --> 00:33:38,474
Trey?
429
00:33:40,518 --> 00:33:41,602
Trey, is that you?
430
00:33:43,938 --> 00:33:46,399
Trey?
431
00:33:58,661 --> 00:34:01,664
Uh, was that a scream?
432
00:34:01,748 --> 00:34:03,541
Okay, yeah. I'm done.
433
00:34:03,666 --> 00:34:06,919
I hereby retire
flashlight holding duties.
434
00:34:07,795 --> 00:34:10,465
I am done with this.
This is crazy. You are crazy.
435
00:34:10,631 --> 00:34:12,300
I cannot believe
that you made us...
436
00:34:12,425 --> 00:34:15,595
- J-- Just, please, just...
- This is absolutely insane.
437
00:34:17,764 --> 00:34:20,308
Wait, wait, I-- Dude,
you heard that scream, right?
438
00:34:20,808 --> 00:34:22,143
Wait, I--
Well, I mean, what was that?
439
00:34:22,351 --> 00:34:24,479
It's Gravesend, bro.
It literally could've come from anywhere.
440
00:34:24,687 --> 00:34:25,855
Okay, so you're just leaving?
441
00:34:26,105 --> 00:34:28,191
Yes. Yes,
I absolutely am leaving.
442
00:34:29,817 --> 00:34:30,985
What's that smell?
443
00:34:32,695 --> 00:34:33,905
It's us, isn't it?
444
00:34:34,572 --> 00:34:37,825
I mean... I--
We were in the sewer.
445
00:34:37,909 --> 00:34:39,869
I'm sure we're gonna be fine,
eventually.
446
00:34:39,952 --> 00:34:41,996
Okay.
I have deliveries to make...
447
00:34:42,080 --> 00:34:43,372
-Uh...
-...so good luck
448
00:34:43,956 --> 00:34:45,917
on whatever
you're trying to find.
449
00:34:46,000 --> 00:34:47,001
- Mm-hmm.
- Okay?
450
00:34:47,085 --> 00:34:48,544
-And I want you to know this.
-What?
451
00:34:48,628 --> 00:34:49,879
-You hearing me?
-Uh-huh.
452
00:34:50,713 --> 00:34:53,591
I am never
helping you ever again.
453
00:35:02,642 --> 00:35:04,852
Oh.
454
00:35:33,840 --> 00:35:35,341
Frankie?
455
00:35:36,342 --> 00:35:37,844
Frankie?
456
00:35:45,351 --> 00:35:46,477
Frankie.
457
00:36:24,390 --> 00:36:25,808
Oh, sh...
458
00:36:28,811 --> 00:36:29,812
What the...
459
00:36:32,106 --> 00:36:33,608
What the hell?
460
00:36:34,317 --> 00:36:36,068
Cece?! Devin?!
461
00:36:42,408 --> 00:36:43,993
Hey, Patti. Yeah, look,
462
00:36:44,160 --> 00:36:46,662
-I'm sorry. I really can't--
-Anthony, I ran the results
463
00:36:46,746 --> 00:36:50,499
by a few colleagues, and this
could actually be a new species.
464
00:36:50,917 --> 00:36:52,168
You need to bring
the specimen in,
465
00:36:52,251 --> 00:36:53,961
-so we can verify the results.
-Bring it in?
466
00:36:59,217 --> 00:37:01,719
Oh, no. No, no, no.
467
00:37:01,802 --> 00:37:04,388
Anthony, we cannot allow this
to interact with the ecosystem.
468
00:37:04,472 --> 00:37:06,182
It could have disastrous
consequences.
469
00:37:06,265 --> 00:37:07,725
-I gotta call you back.
-Anth--
470
00:37:16,150 --> 00:37:17,568
- You son of a--
- Dad.
471
00:37:17,652 --> 00:37:20,071
Why is there a dead goat
in the living room?
472
00:37:20,196 --> 00:37:22,114
- Don't come down here!
- Oh.
473
00:37:23,866 --> 00:37:26,535
Well, this is shaping up
to be a great summer.
474
00:37:49,725 --> 00:37:53,020
Oh, my God.
Please, please don't hurt me.
475
00:37:53,354 --> 00:37:56,148
- Please.
- It's Trey.
476
00:37:59,568 --> 00:38:00,611
Trey?
477
00:38:01,988 --> 00:38:04,198
Help me.
478
00:38:07,076 --> 00:38:10,246
No.
No, no, no.
479
00:38:11,289 --> 00:38:14,583
What? This isn't possible.
480
00:38:14,959 --> 00:38:17,086
Afraid... Help.
481
00:38:17,378 --> 00:38:18,546
What is this?
482
00:38:20,548 --> 00:38:23,634
Oh, Trey. Trey,
what happened? What happened?
483
00:38:27,263 --> 00:38:29,640
Just tell me
what I can do to help.
484
00:38:34,645 --> 00:38:37,064
Okay. What are you
trying to tell me?
485
00:38:37,189 --> 00:38:38,733
What do you want me to do?
486
00:38:39,442 --> 00:38:41,694
Scrape?
487
00:38:42,653 --> 00:38:46,407
Okay. Okay, I'll take
this and scrape it off?
488
00:38:47,199 --> 00:38:48,451
Scrape it off, okay.
489
00:38:49,869 --> 00:38:51,996
Okay.
490
00:38:58,294 --> 00:39:00,296
Oh.
491
00:39:02,048 --> 00:39:03,299
What is this?
492
00:39:05,051 --> 00:39:06,469
Oh, Trey.
493
00:39:13,392 --> 00:39:15,061
I don't think this is working.
494
00:39:15,227 --> 00:39:17,271
I don't know what else
to try, I'm sorry. I don't--
495
00:39:20,107 --> 00:39:23,319
Hey. Hey, hey, hey. Hey, hey.
Hey, calm down. Calm down, okay?
496
00:39:23,444 --> 00:39:26,280
I don't know what to do, but
we're gonna get through this
497
00:39:27,406 --> 00:39:28,366
together, okay?
498
00:39:28,949 --> 00:39:30,034
Frankie!
499
00:39:30,993 --> 00:39:32,370
-Frankie!
-Devin?
500
00:39:36,248 --> 00:39:37,917
Devin, get out of here!
501
00:39:40,419 --> 00:39:42,463
You stay away from her!
502
00:39:42,922 --> 00:39:44,548
Devin!
503
00:39:45,174 --> 00:39:46,759
Oh, shi...
504
00:39:49,678 --> 00:39:52,556
Devin! Devin!
505
00:39:54,558 --> 00:39:56,352
No! Devin! Devin.
506
00:39:56,477 --> 00:39:58,646
No, get out of here! Get out of
here, please! Go, go, go, go!
507
00:40:00,147 --> 00:40:03,484
Trey, what are you doing?
Trey, stop! Trey.
508
00:40:04,402 --> 00:40:07,446
Trey, stop!
509
00:40:11,575 --> 00:40:13,202
-Hey, are you okay?
-I'm so sorry.
510
00:40:13,285 --> 00:40:14,620
W- Well, are you okay?
511
00:40:14,912 --> 00:40:17,331
What was that?
512
00:40:22,795 --> 00:40:23,921
It was Trey.
513
00:40:26,090 --> 00:40:28,801
No. No, t-- this doesn't
make any sense.
514
00:40:28,926 --> 00:40:32,721
Oh, wow. A lot of things aren't
making any sense right now.
515
00:40:32,847 --> 00:40:35,349
We gotta get out of here.
Come-- Come with me.
37898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof