All language subtitles for Four.Lives.S01E03.720p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TVLAMERS_en

This programme contains scenes which some viewers
may find upsetting and some strong language

We've found nothing to link those
deaths to that of your son.

I love you, Jack.
-I love you too, Dem.

There's cause for serious concern
because it might happen again.

I still haven't told Tom about Anth
doing escort work.

It was bad enough him finding out he
was gay.

Don't tell me what to do!

It not respectful to your husband.
-I don't care.

I've lost my husband, I've lost my
son.

Either I'm right and Anthony's been
murdered

or they're right and I'm crackers.

All right, Stephen?

Stephen!

DOG BARKS

Your dad keeps saying I shouldn't be
panicking.

You know, he probably had too much to
drink Saturday night

and he's just sleeping it off
somewhere.

Yeah, well, he could be right, Mum.

Yeah, but it's not like Jack to miss
Sunday dinner.

And he wouldn't still be sleeping it
off on a Monday, would he?

And why isn't he answering his phone?
-He might've just lost it.

Look, I'll ring round and ask his
mates

if they've heard anything, yeah?

Oh, my God.
-What is it?

It's the police.

What do you mean?

They're coming to the door.

Mum, what's going on?

Mum, what is it?

DOORBELL RINGS

They just said he'd...

..been found dead in an archway.

Where?

What archway?

In a park.

And they said he had drugs on him.

Drugs?

They just said they thought it was
an overdose.

What park did they say?

Barking.

They just said that...

..and then, they said there'd be,
like, procedures to do.

Tests and things on his body...

..and then, they left.

That'll be our Paul.

Is he still coming here?

Oh, yeah, every night.

Just sits here talking to Anth, lost
in his own world.

I'm honestly afraid someone reports
him to the police

and he gets sectioned.

It's his way of dealing with it,
though.

PHONE PINGS

It's Sami.

Oh, bloody hell. What, again?

He says misses you.
-As if I don't know.

Look...

..he means well, Sarah.

I just...

I don't think you should shut him out
of your life forever

because of what you're going through
now and...

..I don't think you do either.

Just meet him.

Talk things through, eh?

Taylor. Jack Taylor.

And what, you're saying you're
related?

He was my brother.

Because we were told that we need to
come and identify him,

but that was over ten days ago and we
haven't heard a thing since.

OK, I'll just put you on hold.

No, I'm sorry, I don't want to be
put on hold again.

I've been on this call for half an
hour.

You're the fourth person I've spoken
to.

I'm really sorry but it's not our
responsibility.

I'll pass the message on to the
appropriate department.

Yeah, well, can you get someone to
call me straight back, please,

with a day and time?

Because if it is my brother that's
dead,

and we don't know that for sure,

but, if it is, we'd like to have a
funeral and bury him.

If you'd like to...

No. No, you don't have to, girls.

No, we want to, Mum. We want to.

Dad's put his ring on him, look.

How'd he get these marks?

Sorry?

His hands.

Sorry, you'd have to ask the police.

Is this supposed to be the date of
Jack's death?

That's the date we were told.

What, by the police?
-Yes.

It says the 14th.

That was the Monday but Jack went
missing on the Sunday morning,

so how do they know that he didn't die
before that?

I wouldn't know.

Haven't they explained?

No, we've...

..we've been hardly told anything.

They just... They can't be expecting
us to say,

"Well, ta very much, that's all we
need to know, then.

"We'll just carry on and bury him."

Is there a reason you wanted this
meeting here

rather than in your parents' house?

They're very distressed.

My sister and me don't want them
hearing anything...

..that might upset 'em.

They'll probably upset you.

Well, we'll have to live with it.

We just want to know what happened.

OK.

Well, we were among the first two
officers on the scene at the Abbey.

The Abbey?
-What Abbey?

We were told he was found in a park.

No.

He was found in the grounds of Barking
Abbey.

He was against the wall in a sitting
position.

Like he'd just taken the drugs and sat
down while they took effect.

What?

Jack doesn't do drugs.

I'm not sure that can be right.

There was traces of white powder in
his wallet

and a small brown bottle and syringe
in his pocket.

He had a needle mark on his arm.

This...

What about his phone?

Did you find it?
-No.

How'd he get the cuts and scratches
on his hands?

Maybe just deterioration of the body
due to weather.

How does the weather make scratch
marks?

Look, this is a lot of questions.

I know, and you're not giving us any
answers.

We're trying to.

So, we have CCTV footage of Jack
getting out of the taxi here.

He walks across the road and has a
brief conversation with a man.

What man?

We've no idea who that was, but, in
any case, he disappeared

and Jack makes his way to the Abbey on
his own.

Can you show us where, please?

Of course.

So, he was here, against the wall.

Are you OK?

Yeah.

Have you any idea who the last
person Jack had sex with was?

Why's that relevant?

Well, along with drug users, this is
a spot that gay men might use.

Jack's not gay.

Right.

Are you trying to say that's why
Jack was here?

For gay sex as well as drugs?

We're just trying to establish the
facts.

You know what?

None of this feels right.

I don't think you know half of what's
happened,

and what you do know, you're not
telling us.

We've given you all the information
we can

but there are still ongoing
investigations.

Well, there better be...

..cos we're not going to stop asking
questions

till we found out the truth.

Jen.

All I try do is help.

Yeah, but you don't, though, Sami.

You don't give me the space that I
need to deal with what's happened,

so I get nowty with you and you get
wound up, then we end up fighting.

I still crazy about you.

You still love me...

..or no?

PHONE RINGS

Shit, I know who this is.

Hello.

Mrs Sak, it's DC Slaymaker. I got
your email.

Right, yeah, look, I've had a letter
from the coroner...

..about a date for Anthony's inquest.
It's up here in Hull.

So, can I have his stuff back now,
please?

I've contacted his office. He's
agreed the property can be returned.

Right, so you'll send it straight
away?

I'll put it in hand.

What the hell does that mean?

These things can take time.

Look, I've lost my son. I would like
his stuff back, please.

His personal stuff -clothes, laptop.

It's very important to me.

I understand but it's in storage.

I'll chase it up as urgently as I can.

Thank you.

How can it be so difficult just to
give me Anth's things back?

I tell you these British police is shit.
-Sami!

Yeah, but makes my blood boil.

If I see this Slaymaker guy, I fucking
tell him what I think.

Doesn't help Sarah, you saying
things like that, does it, Sami?

That's exactly it.

Sorry.

I...I try not to let show.

But you can't, can you?

Please, give me chance to try.

Look, I keep thinking about Anthony.

It would break his heart, if he knew
what happened had broken us up.

Listen...

..me and Phil are going away.

Why don't you come with us?

Just chill for a bit... together.

See how it goes, eh?

No, I can't...

I couldn't. I couldn't do that, Kate.

I'll be all right.

No, I'm not, not leaving you on your
own.

I've just said, I'll be all right.

Just go, Mum.

Piss off to Crete or wherever it is.

Gabriel Kovari, 22, was found dead
in the grounds of Barking Abbey

in August last year.

The inquest heard that the cause of
his death was a drug overdose.

The body of Daniel Whitworth, 21,

was found the following month in the
same place.

That's the same wall where Jack was
found, isn't it?

Yeah, just the other side of it.

The Coroner, Nadia Persaud, said that
she was not wholly satisfied

with the evidence provided by the
police.

Therefore, she recorded an Open
Verdict.

So, if a Coroner's not happy with
it, why the hell should we be?

Look there's another one. Anthony
Walgate, from Hull.

I mean, not found in the graveyard

but Barking's not that big a place, is
it?

This is bloody odd.

I know.

All we're saying is that we think
these deaths could be connected.

I can promise you that would've been
looked at.

There are no connections, apart from
the link between Gabriel Kovari,

Daniel Whitworth and the suicide note.

Yeah, but even the Coroner said that
she wasn't certain that was suicide.

Suppose the note was a fake?

I think you're getting a bit carried
away.

We're not trying to be difficult.

This is our brother.

I mean, apart from anything else, what
happened to Jack

between arriving at Barking Station
and then being found dead?

That's a whole 24 hours

you're saying that he's just lying
there in the mud,

doing these drugs or whatever.

It's just not believable, is it?

But if he has met up with someone,
then the question is who?

Can we not see this CCTV?

You can confirm that's Jack?

Yeah.

It's not that clear.

Yeah, it's him. Definitely.

And that's the guy he met?

Yeah, but it don't look like him and
Jack met by chance, does it?

I mean, it looks like he was waiting
for Jack when he got there.

And, even if he wasn't,

I mean, they couldn't have walked all
that way down

without saying anything to one
another.

We have to stress...

..they only walk together for part of
the route.

The tall guy disappears, presumably
down a side street.

This guy's probably the last person
to see Jack alive.

He might have information.

I think you need to find him.

It could be anybody.

Odds-on he'd have no useful
information, even if we could.

See, this is further along the
street.

Jack's definitely alone, now.

He seems stockier.

You sure that's Jack?

Who else is it?

I don't know, but that picture's
crap, so...

..don't you want to be sure?

That's all three of them

found in near enough the same spot in
the graveyard.

All around the same age, all drugs
overdoses

and all their phones missing.

I mean, it can't be a coincidence,
Jen, can it?

And, then, you've got Anthony.

Cooke Street, it's less than a few
hundred yards from the graveyard.

Donna, look at this.

I just found this other profile page
on Jack.

Cold tea, Jack, I'm afraid.

Not real JD.

They won't let us bring booze in here.

I'm sorry, mate.

Not had any slap on in months.

Beautiful.

Come on.

So, when she meet me, she was like all
English people, OK?

Only eat chips, gravy. Nothing else.

Sod off.
-True!

I had to educate her.

And at the end...

..at the end, I find a way to her
heart through her stomach.

That and other ways.

Anyway, that's us for the night.
Come on.

All right, night, love.
-Night.

Good night. Night, Phil.

We go forward together, yeah?

Husband and wife.

Opa!

These are better than what I've got
at home.

Come on!

We'd like to examine Jack's laptop.

Your daughters have indicated

that he was using the internet to
contact people.

What, like internet dating?

No, Jack wouldn't have done that.

He always had girls chasing after him.

Well, this was if he went to meet a
man.

What do you mean "a man"?

Jack's not gay.

My boy, like that...

..no way.

No-one's saying Jack was gay.

It could be that he was just, um...

..exploring the idea... secretly.

Was Jack left or right-handed?

Right-handed, why?

There was a needle mark in his right
arm,

where we think drugs were injected.

Oh, my God.

Well, how could he have done that if
he was right-handed?

Surely that means someone must have
done it?

There's been another development,
um...

We've been back over the CCTV and
enhanced some of the images.

Here's Jack with the man he walked
with from the station.

And here's the man we thought was
Jack...

..walking on alone after they'd parted
company.

That's not Jack.

No.

We think your daughters were right and
that's somebody else.

So, Jack may have gone off with the
tall guy?

Well, then, for God's sake, surely
you need to go and find him?

Right, go on, then, in you go.

Go and watch the TV or whatever. BOTH:
-OK.

I'll make your dinner in a minute.

Fish fingers? BOTH:
-Yeah.

PHONE RINGS

Hello?

Donna, there's been a break through.

We've got an identification.

Already?

Yeah, already.

So, a member of the public says they
recognise him?

It wasn't a member of the public.

It was someone who works in this
building.

A copper?

Yeah.

It appears the man on the CCTV with
Jack was already known to us.

Jesus.

Well, who is he?

We're not releasing his identity
yet,

so you'll need to keep this to
yourself.

His name's Stephen Port.

Did you have any involvement in the
death of Gabriel Kovari?

No, I didn't. No.

Were you involved in administering
any drugs to him?

No, I don't...

..administer drugs to anyone or give
drugs to anyone.

Any idea who may have done that?

There was this guy called Daniel.

Daniel?

Yeah.

Is this the Daniel I was asking you
about earlier -Daniel Whitworth?

Um...

..might be.

Is this him?

Um...

Hm...

..hard to say.

Could be.

Did you have any involvement in the
death of Daniel Whitworth, Stephen?

No, I did not.

What about this man?

This is Jack Taylor.

Do you recognise him?

Um...

No.

I don't pay full attention to the
guys' faces when I'm participating.

Well, have you ever had, um...

..sexual intercourse with him?

Um...

Doesn't look like the sort of person
I'd go for, myself.

I prefer the more younger, twinky
boys.

Stephen...

..did you kill Jack Taylor?

I did not, no.

There's a report in the local press
that a 40-year-old local man

that's been arrested on suspicion of
murder.

And I believe I may have some useful
information about him.

OK, well, I'm afraid there's no-one
here,

who can help with that at the moment.

But this is murder.

You only get 72 hours to question
suspects, don't you?

Surely, you'd want any information
now?

And I know all about the websites he
used and the drugs.

You must have some idea who's dealing
with this?

I'm sorry, I don't.

You can enquire at Fresh Wharf, if you
like.

I mean, it's a bit of a trek. It's out
by the...

I know where it is, thanks.

Ryan Edwards?

Yes.
-DC Pericles, Homicide and Major Incident Team.

I'm Stephen Port's neighbour.

Well, I met Gabriel Kovari.

I think I can help you.

I want you to look at the area
behind the church.

Ever had any reason to go into that
area?

No, I don't go into such areas.

You've not been into the grounds
behind the church?

No, no.

Too spooky.

I wouldn't go there.

In all the eight years that you've
lived across the road from there?

I thought it was all private.

Because three of the people that
have been found dead

have been found slumped up against the
wall here...

..of the Abbey.

Oh.

I didn't know that.

So, that's news to you, is it?

Yeah.

Did you put them there?

No.

No, I didn't.

You see Anthony was found...

..slumped outside your address...

..with a large amount of GHB in his
system.

The other three men were found over by
the wall area of the Abbey.

Again, all with a large amount of GHB
in their body.

Stephen, can you...

..account for that at all?

No, I can't.

All right, did you write this
letter...

..that was found with Daniel
Whitworth?

No, I didn't, no.

Did you send text messages to
Anthony Walgate's father

purporting to be a person called Dan?

No, I don't know anything about
any...

..text messages to anyone's father.

Are you telling us the truth,
Stephen?

Yes. I'm telling you the truth,
yeah.

About all of these boys?

Yeah.

Young boys.

Their whole lives ahead of them.

All found...

..dead.

Stephen?

One outside your flat.

Had been in your flat.

The others across at the churchyard.

Yeah.

All with high levels of GHB in them.

Highly unusual way to die for one
person.

This is four.

Type of men that you say you find
attractive.

And I'm including Jack Taylor in that.

All...

..now...

..dead.

Stephen...

..this is serious.

Yeah.

It's really important...

..that you tell us the absolute truth.

Everything I've told you is true.

PHONE RINGS

Hello?

Donna, I've just heard.

He's been charged.

Oh, God.

You had this right. Well done.

They've charged him.

Oh, my God.

Hello?

Mrs Sak, it's DC Slaymaker.

There's been an important development.

I've got something I have to tell you.

Right, go on.

I'm ringing to tell you that a man's
been charged

with the murder of Anthony and three
other men.

You were right all along.

Mrs Sak?

Yeah, um...

Who...

..who was the bloke?

Stephen Port.

You're kidding.

I'm being stood down from this
inquiry with immediate effect.

We all are.

The investigation's being taken over

by the Met's Homicide and Major
Incident Team.

You won't be hearing from me again.

KNOCKING

Sarah?

DC Ian Atkinson.

This is DCI Tim Duffield

also of the Homicide and Serious Crime
command.

This is Tom, Anthony's Dad.

All right, Tom?

Hello.

Before we go any further,

we just wanted to express our deepest
condolences

for the death of your son, Anthony.

Thank you.

Come in.

Three others.

We believe there may be other
victims, too.

Not necessarily murders, but other
young men

who have been raped or sexually
assaulted by Port,

while under the influence of the GHB
drug.

What makes you think that?

We examined Port's phone and laptop.

We found text messages,

contacts he's made on various
websites.

And the police had been called out to
investigate

accusations of assault by him before
he ever met Anthony.

What, so he was...

..he was known to police before he
killed Anthony?

Yes, though there were no
convictions.

Did that not arouse suspicions,

when you questioned him about
Anthony's death?

Evidently not.

So, he's run fucking rings around
you lot, then?

That's why the Met's voluntarily
referred itself to the IPCC.

They'll no doubt be conducting a full
and detailed investigation

into what's happened at Barking and
Dagenham.

But the case is now with our team

and we'll do everything we can to see
Port convicted.

Yeah, but those clowns at Barking
might have lost vital evidence.

I can't say it will be easy, but...

What about those malicious texts?

Was that him?
-He's not admitting to it.

Did he nick their phones?
-Yeah, we believe so.

He could have had them unlocked,

gone through them for contacts, texts,
other personal info,

before selling them.

We know that he used false identities
to cover his tracks,

deflect blame from himself onto others
who...

..who didn't even exist.

Evil bastard.

Luring Anthony out there to do that to
him.

It was such a lot of money, Anthony
found it hard to resist.

I don't understand.

You... you did...

..you did know that Anthony was...

..was occasionally working as a male
escort?

No.

I had, um...

Thank you, Sarah.

I'll be acting as Family Liaison for
you and the other families.

That's my personal mobile.

If you need me at any time, day or
night, give me a call.

Thank you.
-All right.

How long have you known about this?

Him selling himself.

A while.

Since he died?

Why didn't you tell me?

I didn't know how.

You know, it was one thing finding
out he was gay, but this,

selling his body.

Look, it was just something that he
did now and again for money.

Is that supposed to make me feel
better?

It's bound to come out.

What are people going to think

that we couldn't support our son
financially?

What are you saying, you feel
ashamed of your own son?

I don't know what I bloody feel,
Sarah.

We want to make it clear that we do
understand

the concerns of the LGBT community

in the light of recent events in
Barking.

CROWD MUTTERS ANGRILY

We take the issue of hate crime very
seriously,

which is why, in line with
Metropolitan Police practice,

we have a dedicated LGBT liaison
officer.

This is just PR. It's bollocks.

And we are here to listen.

Can I say something then, please?

Go ahead, sir.

John Pape.

I knew one of the...

..young men.

Gabriel Kovari.

Now, after he died,

I became concerned that his death
wasn't being properly investigated.

I had information that I thought might
assist the police.

When I approached you...

..you made me feel like I was
interfering.

Sorry, we... we can't comment on your
specific concerns,

there's a court case pending, but we
do hear you.

I'm sorry, but you're hearing us too
bloody late.

This is just PR. It's spin, it's
box-ticking fucking bollocks.

SHOUTS OF AGREEMENT, APPLAUSE

I'm sorry, sir. Who, are you?

I'm Ryan Edwards, Stephen Port's
neighbour.

When he was arrested, I too went to
the police

with information I thought might be
important.

The officer didn't want to know.

They sent me to Fresh Wharf.

There, I actually found someone who
wanted to listen,

but, Christ, you didn't make it easy.

It's as if we, and I don't just mean
gay people,

I mean the public in general, are just
a massive inconvenience.

Obviously we don't want people to
feel unhappy with our service.

I'm sorry, I haven't finished.

There's a reason that gay people need
the respect

and the protection of the police.

We've been a persecuted minority for
thousands of years

and that threat never ever goes
completely away.

We feel it still.

I'm not going to point the finger at
any particular individual.

But I believe young men died
needlessly

and, if they did, I think collectively

Barking and Dagenham police have blood
on their hands.

Well said.

Well said.

But who's listening?

There's no press here. Nothing will
change.

They think they can do a PR exercise
like this

and fob us off and it'll all just go
away.

SHOUTING

Sarah!

Sarah, we should let you know
straight away,

we understand Port's going to stick
with his not guilty plea.

We think he'll claim the boys took
the drug voluntarily

and there was no intention to kill.

He's hoping the Crown will reduce the
charges

from murder to manslaughter.

Look, we understand your fears

but we have built the strongest case
we can, so...

..let's try and be positive, yeah?

Members of the jury, in addition to
the rapes and sexual assaults,

the Crown intends to show that the
defendant murdered four young men

by injecting them with lethal doses of
the date-rape drug, GHB.

We say all of the offending behaviour
was driven by

a predilection for having sexual
intercourse with unconscious men,

young, boyish men...

..sometimes referred to as "twinks".

And those crimes, together with those
of rape

and sexual assault of other young men,

who were lucky enough to survive and
whose evidence you will hear,

will show that the defendant is a man
utterly devoid of conscience...

..and humanity.

It's...Jack's sister, aren't you?

Yeah, I'm...I'm Donna.

I'm Sarah, I'm Anthony's mother.

Oh.

I just wanted to say I'm...I'm
really sorry.

I keep thinking if I'd kicked up more
of a fuss...

..about what happened to Anthony,
then...

..maybe Jack would still be alive.

Oh, God, you...

..you mustn't think that.

Later, we heard from two men,

who said that they were raped by
Stephen Port but had escaped.

The prosecution says that Port filmed
one of those rapes

on his mobile phone.

That footage was played to the court.

The public gallery was cleared, but
some relatives stayed on to watch...

Switch it off, Sami.

...and Stephen Port himself...

KNOCKING

Come in.

What is it?

I, um...

..I just wanted to say that...

..Anthony was our lad and we need to
see this through together.

Yeah, you're... Yeah, you're right.

I'm not proud of some of the things
I've said.

And I know there's going to be things
that are going to come out in court and...

Well, it...

..it won't make any difference to the
way I feel about him because...

..he was my son.

And I loved him.

I know you did. I know.

I'm sorry.

God, come here.

Was the sexual relationship you had
with Anthony Walgate consensual?

Definitely.

He was advertising himself as an
escort.

Did you have sex more than once?

Yes.

The first time, after we...

..haggled over the fee, I paid him.

The second time, after he'd taken more
of the drugs he brought...

..he just wanted it.

He was really high.

Rampant.

Just... jumped on me again.

Would you ever have sex with a man

while he was unconscious from the
effect of the drug?

With a boyfriend, I might.

But...

..no, never with a stranger.

Did you have a sexual relationship
with Gabriel Kovari?

No, definitely not.

How did he come to leave your flat?

One day, he said he was going to
meet some guy

at a frat party in Ilford.

What is a frat party?

It's where guys take drugs and have
sex.

He told me to come along later, if I
could, so I did.

And what happened?

Um...

There were around six guys there, as I
recall.

Um...

..Gabriel was there with this guy
called Daniel.

They were taking drugs.

Were they having sex?

I'm not sure,

but, later, they said they were going
back to my flat.

And did you go with them?

No, I stayed at the party...

..and when I got home,

Gabriel was gone and he'd taken all of
his stuff.

And was that the last you saw of
him?

Yes.

Yes, it was.

When exactly did you meet Daniel
Whitworth?

I can't be sure of the exact date.

Was it before or after you met
Gabriel Kovari?

Around the same time, I think.

Did you have sex with Daniel?

Yes, I did.

And you claim that relationship was
consensual?

Definitely, yes.

Where do you say it took place?

At my flat.

That was where he told me that he'd
given too much GHB to Gabriel...

..and he'd died.

He felt bad about it. He was...

..thinking of killing himself.

He asked me to help him write a
suicide note.

What was your reaction?

I didn't want to do anything wrong.

But you say he persuaded you?

Yes.
-How?

He said,

"If you do this for me...

"...I'll let you fuck me."

So, you say you wrote it for him?

Yes.
-Did he dictate it to you?

Yes.

Even the sentence which read,

"Please do not blame the guy I was
with last night,

"we only had sex, then I left.

"He knows nothing of what I have
done."

No, I added that bit.

What happened then?

We had sex and, when I woke up, he
was gone.

Never saw him again.

You told the court earlier

that you've never given drugs to
another man, is that true?

Yes, definitely.

And yet syringe marks were found on
Jack Taylor's body.

Can you account for them?

Ah, I thought we were talking about
GHB.

That would be Tina.

Tina?

Crystal meth.

I happened to have some at my flat...

..so I suggested we take some.

He said, fine.

I injected myself and he injected
himself.

He injected himself?
-Yes.

Had he ever done that before?

I don't think so.

Well, it wouldn't be an easy thing
to do, the first time, would it?

Isn't he likely to have needed
assistance?

And what happened then?

The drugs kicked in.

We took off our clothes and had sex.

It went on till midday.

On the Sunday?

On the Sunday.

Then, I suggested, "Before you go, why
don't we try some GHB?"

He said, "Oh, right, yeah, I've heard
of that.

"Let's give it a go."

So we did.

Then, he said he fancied some outdoor
fun,

so I took him to the Abbey.

And you say you had sex there?

Yes.

Eventually, he said he felt tired and
wanted to sit down,

so I left him, went back to the flat.

That was the last time I saw him.

None of this is true, is it?

There was no sex party.

Daniel Whitworth never met Gabriel Kovari.
-It is true.

When the police first asked you if
you knew Jack Taylor,

you denied it, didn't you?

Only because I didn't want to get
blamed for...

..something I hadn't done.

The story about Jack Taylor
remaining at your flat

throughout the Sunday and you having
sex again that night,

it's nonsense, isn't it?

No, it's not.

The postmortem showed Jack died on
the Sunday morning,

just a few hours after you met him at
Barking Station,

so how could you have had sex with him
on the Sunday evening?

The truth is that, after first meeting
him,

you took him back to your flat

and, either there or later in the
grounds of the Abbey,

you injected him with crystal meth,
gave him GHB without his consent,

had sex with him and left him for dead.
-That's not the case.

When the police examined your
laptop,

they found countless internet
searches, such as

"unconscious boy drugged and raped",

and "gay teen knocked out and raped".

Why was that?

That was just general curiosity.

I put it to you that you have lied
throughout to save your own skin.

The truth is you like playing God

and manipulating and controlling young
men

and penetrating them while they are
unconscious.

I admit I told lies at first, but...

..only because I was worried the truth
made me look guilty.

I know it's very late in the day

but would you care to change any part
of your account now?

No, I wouldn't.

Don't you agree it would be a good
thing

for the families of the four dead men

to find out the truth about what
happened?

I'm telling the truth now.

Thank you, my Lord, no further
questions.

I mean, he's put things in our heads

that we've got to live with for the
rest of our lives.

If he'd not felt he had to keep how
he was a secret from us,

he'd probably never have met that
animal.

He'd still been alive today.

All right, Dad.

The jury's coming back in.

Hi, just to let you know, the jury's
coming back in.

Thank you.

Members of the jury, will your
forewoman please rise?

Have you reached a verdict on all
counts?

All except the charge of murder of
Anthony Walgate.

Then please give us the verdicts on
which you are agreed.

On the charge of murder of Gabriel
Kovari...

..do you find the defendant guilty or
not guilty?

Guilty.

On the charge of murder of Daniel
Whitworth,

do you find the defendant guilty or
not guilty?

Guilty.

On the charge of murder of Jack
Taylor,

do you find the defendant guilty or
not guilty?

Guilty.

Yes!

SHOUTING

We will now move on to the rape and
sexual assault charges.

Jack was a loving son, brother,
uncle and grandson

and a true inspiration to everybody
that knew him.

He was the life and soul of our
family.

He meant the world to us.

Life will never be the same.

Finally, we have got justice for Jack.

And, now, we can let him rest in
peace.

Thank you.

KNOCKING

I'm sorry to call unannounced.

No, no, no, that's OK. Come in, come
in.

I, um...

..I managed to track down Anthony's
belongings.

This has been in storage a long time.

Thanks.

Better late than never.

How are you feeling?

Um...

Well, I've had better days.

Yeah, I can imagine.

He may have got found guilty for the
others, but I...

..I think he's going to get away with
Anthony.

I really think they're going to find
him not guilty.

How?

How, when he give the drugs that kill
our boy?

Well, the issue is, whereas with the
later victims,

Port should have known the drug could
have fatal consequences

cos he'd have seen 'em,

but, with Anthony being the first, he
might not have known.

That's shit.
-Yeah, I know that and you know that.

The question is what will the jury
think?

We'll find out tomorrow.

Anyway, I just wanted to say fingers
crossed and good luck.

Thank you. And...

..some chocolates for you.

I just...

I wanted to say, whatever happens,

thank you for everything you've done
for us.

At least you did the job right.

Much appreciated.

What is it?

It's all covered in mould.

Members of the jury, will your
forewoman please rise?

On the charge of the murder of Anthony
Walgate,

do you find the defendant guilty or
not guilty?

Guilty.

I just want to say this -

that Port being convicted is only half
the story.

The other half is the police.

This case has been a disaster.

I don't know why, because I only know
my part of the story but...

..whether it's down to laziness or
homophobia

or lousy management, cutbacks,

maybe a combination of all of those,
we'll have to see,

but lads have been robbed of their
lives

and families left devastated.

And if this is what policing's like in
this country, then it's broken.

It's totally fucked

and somebody needs to sort it out.

That's all.

JOURNALISTS SHOUT

You know what Anth would say, if he
could see us now?

What?

"Why the fuck go to Hornsea, Sezza?

"All you can see is grey sea, grey
skies and oil tankers.

"If you're going to remember me on me
birthday,

"Stop indoors and have a massive
piss-up."

It's not the Aegean coast, for sure.

I love it, though.

It's the nearest I'll find to peace
here.

I know.

I got a letter about Anth's
graduation.

It's next month.

They want me to go up on stage with
all the other students

and accept his degree.

Will you?
-Yeah, course.

You better come with me, though.

For sure.

All them dreams, eh?

For all of them lads and their
families, just rubbed out.

Questions left unanswered.

Like did my own son even love me?

Anthony loved you, for sure. I
swear.

I'll never hear him say it again,
though, will I?

I'll never get to tell him,

"Whatever you did, you daft, selfish
little git,

"Whatever stupid mistakes you made...

"...you're my lad...

"...and I still love you."

For the posthumous award of Diploma
of Higher Education,

Anthony Walgate, to be collected on
his behalf by his mother, Sarah Sak.

Preuzeto sa www.titlovi.com