Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,320 --> 00:00:21,300
What are you doing back?
2
00:00:22,640 --> 00:00:23,500
Oh,
3
00:00:27,020 --> 00:00:30,520
felt bad about what happened.
4
00:00:31,660 --> 00:00:34,836
About Old Rail. No, no, no. That weren't
5
00:00:34,868 --> 00:00:37,908
your fault. That was mine. Why? You didn't
6
00:00:37,924 --> 00:00:39,240
have to come back, Mr.
7
00:00:40,620 --> 00:00:42,884
Fault. You needed a bit of a break, you
8
00:00:42,892 --> 00:00:44,240
know, a bit of time on your own.
9
00:00:45,500 --> 00:00:49,364
No, I don't want that. What about the
10
00:00:49,372 --> 00:00:52,240
Jacuzzi? Hey? The room service?
11
00:00:53,860 --> 00:00:57,080
No, I want to be here
12
00:00:57,620 --> 00:01:01,324
with you. What? You boring bloke.
13
00:01:01,452 --> 00:01:03,436
Full dishwasher and demanding kids. Yes.
14
00:01:03,468 --> 00:01:06,440
Yes, yes, yes, yes. I want that.
15
00:01:07,860 --> 00:01:09,320
I really want that.
16
00:01:13,380 --> 00:01:14,520
I love you.
17
00:01:16,740 --> 00:01:17,640
Come here.
18
00:01:20,560 --> 00:01:21,780
I love you too.
19
00:01:25,200 --> 00:01:26,820
I don't deserve you.
20
00:01:28,320 --> 00:01:32,328
You are the most incredible
21
00:01:32,424 --> 00:01:34,504
husband. No, you're the most incredible
22
00:01:34,552 --> 00:01:35,180
wife.
23
00:01:42,160 --> 00:01:45,920
Come on, let's go to bed.
24
00:01:46,330 --> 00:01:50,950
What? Oh, it's nothing. I'm just tired.
25
00:01:52,810 --> 00:01:54,670
Go on. You go up. I'll do that.
26
00:01:58,010 --> 00:01:59,310
Don't be too long.
27
00:02:14,950 --> 00:02:15,690
It.
28
00:02:40,510 --> 00:02:56,650
It's.
29
00:03:06,040 --> 00:03:06,780
It.
1701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.