Original subtitles

Ранее в сериале "Декстер: Первородный грех"...

Нет! Нет! Нет...

Ты уходишь?

Ты мой информатор

- А я женат. - Гарри?

Ты вернулся.

- Почему ты не спишь? - Я беременна.

Что ты думаешь?

Я думаю, это замечательно.

- Аарон? - Бекка?

Ты видела новости?

Я немного занят.

- Слишком занят для твоего сына? - Это несправедливо.

Нельсон был у...

Не говори мне имя этого придурка.

- Он мой жених. - Он гребаный разлучник!

Хватит играть в гребаную жертву...

Они там пробудут некоторое время.

Идем на двойное свидание вместе, мой брат и моя лучшая подруга?

Конечно, мне придется завести себе парня.

Позвони мне как-нибудь.

Привет, дамы!

Нужно подвезти?

Моя мама купила его для меня на прошлой неделе.

Первый из партии.

О, черт.

У нас закончились места.

Это чушь.

Леви был со мной той ночью.

Вы когда-нибудь видели эту женщину раньше?

Она была полностью обдолбана.

Очевидно, лгала.

Умышленное игнорирование добросовестного алиби

является сокрытием доказательств.

Дело закрыто. Вы свободны.

То, что произошло с Леви Ридом сегодня утром

было большой ошибкой.

Я спас твою работу.

Тебе придется работать в самом низу списка убийств

с ЛаГуэртой, пока все не уляжется.

Нет! Отпусти меня! Нет!

Я хочу домой!

Я не остановлюсь, пока Джимми

не будет благополучно возвращен своей семье.

Если вы его не освободите,

вы заплатите самую высокую цену.

"Наслаждение от убийства"

Ники, надень обувь.

Давай, мы уже опаздываем.

Эй, я серьезно.

В машину сейчас же.

И, пожалуйста, выключи эту штуку.

Она сводит меня с ума.

Апельсины.

Пристегни ремень безопасности.

Разговариваю со стеной.

Вот дерьмо.

Мама?

Мама! Помогите! Помогите!

Чё?

Ты слишком долго.

Завтра вечером,

ты отвезешь меня и Софию.

Мы встретимся с Джио в ресторане.

Двойное свидание.

Тебе нельзя надевать эти Докерсы,

или Хуёкерсы, или похуй, как там они называются.

Папа говорит, что я отлично выгляжу.

Если выглядеть как чертов водопроводчик

нормально, тогда вперед.

Но тебе нужно что-то получше.

Подожди, что ты делаешь?

Изучаю свой ебучий шкаф, придурок!

Мне нужно, чтобы ты хорошо выглядел.

Ты впервые встретишься с Джио.

Я не могу, чтобы ты выглядел как какой-то...

чудаковатый ебучий спермобот. - Что?

Где-то там

дедушка ищет свой жилет.

Надень их.

Дело в том,

Мне на самом деле нравится этот парень.

Так что не позорь меня.

Мне нужно, чтобы он думал, что я крутая.

И что моя семья крутая.

Надень это.

Завтра вечером,

веди себя нормально.

Знаешь... круто.

И ни при каких обстоятельствах,

не будь собой.

Не проблема.

Идеально.

София течет от парней в клеточку.

У нее какой-то странный фетиш на лесорубов.

Ей понравится, но что еще важнее,

ей понравишься ты в этом.

Декс, пора за работу.

У нас новое место преступления.

Почему всегда кажется,

что мертвое тело важнее меня?

Когда я смогу познакомиться с этим, ээ, парнем Джио?

О, никогда.

Присматривай за ней.

Доложи о парне.

Давайте приступим к работе.

Мы опросили людей в здании и вокруг него.

Никто не узнает жертву.

Еще один одиночка.

Спасибо.

Итак, детектив Морган.

Тебя понизили в должности, и в качестве наказания,

приставили ко мне?

Я здесь, чтобы помочь, чем смогу.

Что ты нашел?

Э-э, никаких приспособлений для употребления наркотиков.

Никаких признаков использования.

Никаких следов уколов.

Никаких оборонительных ран.

Никакой кожи под ногтями.

Следы связывания на запястьях.

Предыдущие травмы, вероятно, нанесенные самому себе.

Синяки на верхней части бицепса.

Как будто его удерживали против его воли.

Орудие убийства.

Это пластиковый пакет, Декстер.

Нет.

Два.

Второй пакет?

Убитый, должно быть, отбивался в первый раз.

Проделал дыру в пакете, чтобы дышать.

Затем он использовал второй пакет, чтобы закончить работу.

Нет.

Его руки были связаны.

Убийца развызал руки, прежде чем уйти.

Так что если жертва не могла снять их сама,

тогда кто проделал дырку в первом мешке?

Стоп.

Он хотел насладиться убийством.

[хрюкает]

Сделать так, чтобы он продержался дольше.

Даже принёс запасной пакет, как будто это было частью плана.

Что ты делаешь?!

Он хотел увидеть страх в глазах жертвы

когда тот умирал.

Он получал удовольствие.

Странный способ выразить это.

Я вижу сходство.

С чем?

Что если этот труп

и последние два, которые мы нашли...

тот, что в Овертауне, и проститутка в Коконат Гроув...

что если они все связаны?

Ну, они все были убиты разными способами.

Выстрел, удушение руками,

теперь удушение пакетом.

Нет устоявшегося почерка.

Нет, почерк неустоявшийся, потому что

убийца все еще учится тому, что ему нравится.

Как ему нравится убивать?

Каждое убийство утонченнее предыдущего.

Более...

...интимное.

Оно...

...совершенствуется.

Это все может быть просто совпадениями.

Ограбления пошли не так.

Ни одна из жертв не была ограблена.

Согласно формулировке ФБР

серийный убийца - это

человек, совершивший три убийства.

Я считаю, что это убийство может быть третьим.

Это интересная теория, Декстер,

но я не думаю, что она необоснована.

Пока нет.

Пусть детективы расследуют дело.

Ты занимаешься сбором доказательств.

О, Боже!

О, Боже.

Что такое?

Кажется, мне пора идти.

Я-я уверена, что ей

интересно, где я.

Я никогда не думала, что буду другой женщиной.

И мне это не нравится.

Это...

Я имею в виду, я тоже этого не ожидал.

Не ожидал?

Эти дела

привели к последствиям.

И что же дальше?

Ну, нам, наверное, следует

перестать это делать

с учетом того, что скоро появится ребенок.

Я имела в виду расследование.

Прошел почти год.

Когда ты уже отпустишь меня?

Еще немного.

Знаешь, я начинаю сомневаться, что ты имеешь в виду то самое.

Мы почти собрали

достаточно доказательств, чтобы посадить Эстраду.

Всю его организацию.

Нам просто нужно, чтобы ты встретилась с ним.

Тогда мы сможем закрыть это дело раз и навсегда.

Я скоро тебя вытащу.

Я обещаю.

Ты должна мне доверять.

Иди домой к своей жене.

Леви Рид сделал бы для меня убийство номер три.

Он заслужил смерть.

Из-за ошибки Гарри в суде,

он ускользнул сквозь пальцы.

Но сомнений не было.

Он соответствовал Кодексу.

И все же часть меня знала,

что это убийство номер три...

...будет важнвм решением.

- Что у тебя там, Декстер? - О, ничего.

Принтер просто съел его.

Ну, какие планы на вечер?

Ко мне приехал друг. Покажу ему окрестности.

Мальчишник.

Эээ, извини.

Сандерс.

Да, он здесь.

Я дам ему знать.

Чёрт! Чёрт возьми!

Вот она.

Слава богу, с тобой все в порядке.

Это твоя вина.

Отойди.

Ты понимаешь, что Бекка была ​​связана с кляпом во рту

в гараже несколько часов?

Нет, потому что ты

живешь в моем чертовом доме. - Ты знал,

что они нацелены на детей государственных служащих,

а потом ты вышел на национальное телевидение и стал им угрожать?

Я делаю свою работу.

Ничего из этого не произошло бы

если бы ты не играл... - Ничего из этого не произошло бы

если бы ты не трахал мою жену

за моей спиной последние 14 лет.

- Ты... - Стой!

Эй! Эй!

- Нет, нет, нет. Нет, нет, нет. - Капитан!

Назад! Капитан.

Бекка.

Бекка, это действительно важно,

и мне нужно, чтобы ты подумала.

Там был только один человек.

Ты уверена в этом?

Эм...

Я так думаю.

Ты так думаешь? Или знаешь?

Ну, он был позади меня.

Так что я-я не могла видеть.

Ты можешь его описать?

Как его описать?

Он был невысоким? Высоким?

- Во что он был одет? - Эм...

От него пахло сигаретами?

- Какой он был расы? - Он был в маске.

Так, я-я имею в виду, я просто видела его на секунду

перед тем, как он просто...

Что-нибудь помнишь? Даже...

- Стоп. - Даже его обувь

может повлият на поиск Ники или...

Стоп.

Я должна была защитить его.

Это моя вина. Я с...

Найди его.

Пожалуйста.

Пожалуйста, просто найди его.

Дай мне минутку, ладно?

Привет. Аарон.

Я только что узнал. Как ты держишься?

Слушай, просто скажи,

Я-я тебя поддержу.

Спасибо, Гарри. Знаешь, ты был бы

моей правой рукой, если бы не...

- Приказ мэра. - Да.

Итак, что ты думаешь, Аарон?

Сначала судья Пауэлл, теперь я?

Думаешь, Нельсон прав. Эта работа — чертовски опасная.

Никто не говорил, что будет легко.

Да.

Но, знаешь, нам нужны такие, как ты,

чтобы убивать этих ублюдков, обеспечивать безопасность людей.

Если бы мы этого не сделали, Бог знает, что бы им сошло с рук.

Я найду этого сукина сына,

и заставлю его заплатить за то, что он сделал.

Мы вернем твоего мальчика, Аарон.

- Хорошо? - Да.

[играет Siouxsie and the Banshees "Kiss Them for Me"]

Леви Рид был большим чуваком.

Если я собираюсь его свалить, надо сделать это правильно.

И эта слежка была для меня в новинку.

Девственник, да?

Но это было также волнительно.

- Ура. - Ой.

Наблюдаю за Леви, когда он не убивал семьи...

[Декстер] Он казался почти...

Один, два, три.

[Декстер] ...нормальным.

Ты попала, видишь, видишь? Смотри, смотри.

Эти движения действительно действуют на женщин?

Спросил и ответил.

Такие парни, как Леви, были людьми привычки.

Животные, которые полагались на свои базовые желания

и инстинкты.

Мне пришлось найти способ использовать это в своих интересах.

Давайте праздновать.

Я просто очень, хочу повеселиться.

Да, хорошо. Ладно.

Леви Риду очень нравится

оставлять свой след в мире.

Мой собственный ритуал расширяется.

Совершенствуется.

Подожди. Декс.

Чем занимается семья Морганов в эти выходные?

Мы с Джином собирались покататься на лодке.

Хочешь пойти с нами?

Хотел бы,

но у нас с Деб двойное свидание.

О, Декстер.

Я так рада, что ты раскрываешься.

Если вы когда-нибудь захотите одолжить лодку,

это отличный способ показать девушке, как хорошо провести время.

Всё в порядке?

Просто думаю о Ники. Бедный ребёнок.

Там совсем один, переживает Бог знает что.

У нас десять дней.

- Хмм? - С мальчиком Пауэллом,

прошло 12 дней, прежде чем тело появилось.

Палец на четвертый день, тело на двенадцатый день.

Мы не уверены, что они связаны,

и даже если они связаны, мы не позволим этому зайти так далеко.

Не в этот раз.

Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы спасти этого ребенка.

Справедливость. Мы все этого хотели.

По-своему.

Перерыв окончен, новичок.

Лучше вернуться к делу.

Он, вероятно, просто хочет показать мне

еще несколько подозрительных телесных жидкостей.

- Как дела? - Просто слушаю.

Ладно.

Хорошо.

Иду к месту встречи.

Ты еще не волновуешься из-за ребенка?

Я имею в виду, Дорис должна скоро родить.

- Со дня на день. - Да.

Да, надеюсь, у тебя будет мальчик.

Я тоже.

Ладно, думаю, она уже там.

Отличная операция.

Заходите.

Мы хотели, чтобы вы увидели то, что хотели.

Вот Альфредо

брал что-то себе.

Альфредо?

Жадные пальцы.

Снимающие сливки.

Нам не нравится, когда люди берут у нас деньги.

Блядь.

Тоже пытался отрицать.

Разве не так, Альфредо?

Все в порядке.

Все хорошее...

...когда-то заканчивается.

Вот что происходит с лжецами, Лора.

Боже!

Хватит о нем.

Давайте сосредоточимся на вас.

Немногое напоминающее о нас.

Ты это слышал.

Ты уверены, что хочешь это сделать?

Это испортит год работы.

Я не могу позволить ей умереть там.

Похоже, вы только что получили повышение.

Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.

Подожди, подожди.

Теперь убирайся отсюда.

Она в порядке. Ублюдки отпустили ее.

[играет Talking Heads "Totally Nude"]

[Декстер] Это был вечер свидания,

и я понял

были некоторые вещи, к которым я не смог подготовиться.

Привет, я Джио.

- София. - Приятно познакомиться.

Приятно познакомиться.

Много о тебе слышал, мужик.

Хорошие зубы... мужик.

Спасибо.

Сядь с Софией, придурок.

Просто подумал

если бы я был на той стороне, было бы проще...

смотреть на тебя. - Мм.

Берите все, что хотите.

Сегодня ужин за мой счет.

Отлично.

Мы готовы сделать заказ?

- Я думаю, нам нужно... - Двойной чизбургер с беконом

с картофелем фри, гарниром из луковых колец,

и порцией острых крылышек.

О, и большую колу.

На самом деле, я не очень люблю острое.

Ты ведь заказал и для меня, да?

Нет, это все для меня.

Ладно, тогда.

Эм, а что насчет остальных?

Теперь, когда ты закончил набивать рот,

может перейдем к той части вечера, где мы разговариваем?

Извините, разрешите мне только...

Как прошла стажировка, Декс?

Довольно хорошо.

Можешь поподробнее?

О, э-э, вчера я работал над делом об убийстве.

Сочно.

Жертва была задушена.

Обширное кровоизлияние в сетчатку.

Кажется, он сейчас истечет кровью из глаз.

Отек заставил его лицо раздуться, как воздушный шар,

а верхняя часть туловища была полностью синей из-за цианоза.

Как цвет твоего топа, Деб.

Дартс?

- Давай, сделай его, Деб. - Давай. Давай.

- В яблочко, сучка. - Отличный выстрел, Деб.

Единственное, что могло бы сделать лучше,

это если бы целью было лицо Тиффани.

Аминь бля.

Все в порядке,

просто попробуй еще раз. - Бесполезно,

У меня это плохо получается.

Один, два, три. О.

Э-э, вот, я покажу вам, как это делается.

О, Боже! Сработало!

Может быть, я научился кое-чему у Леви.

- Моя вина. - Эй, придурок!

Ты называешь это извинением, говна кусок?

Чувак, прости, ладно? Я куплю ей еще один.

Давайте разыграем этот сценарий.

Ты покупаешь ей еще выпивку,

а мы должны снова на тебя смотреть.

Просто вали.

Никто не трогает мою девчонку.

Вот. Можешь представить, что мишень для дротиков

это лицо того парня.

Выпил слишком много колы. Вернусь в мгновение ока.

О, это мужской туалет.

Я знаю это.

Эм, может, тебе стоит помыть руки.

Там целая чашка Петри бактерий

только на этой дверной ручке.

Не волнуйтесь, я не буду использовать руки.

Оказалось, что встречаться было не так уж и сложно.

Это было, может быть, даже своего рода... весело.

Ты что, только что потерял...

Ключи от машины? Нет. Они у меня здесь.

Ну, нам нужны ты и твои ключи от машины.

У нас есть работа.

Работа? Какая работа?

Мы собираемся разъебать Тиффани.

Я сошла с ума.

Подожди. Что?

Поторопись. Мы не хотим разбудить Тиффани.

Извините,

это не помогает.

Хочешь, я попробую?

Отлично, Декс.

Эй, хочешь, мы тебя подбросим?

Нет, нет, я живу неподалёку, где мы собираемся бросить её машину.

Мы можем вернуться ко мне пешком.

Отлично.

Тогда только я и Декс, да?

Пошли.

Сегодня Тифф не будет спать.

Вот и все. В целости и сохранности.

Эм, все в порядке?

Хочешь, типа,

может, снова потусоватьс завтра вечером?

Ой, я не могу завтра вечером. Я...

- Убиваю кого-то. - ...боулинг.

Боулинг?

Да, я бы тебя пригласил

но это тренировка лиги.

Ты в лиге боулинга?

Ты не выглядишь на 45. Или разведенным.

Позвони мне тогда.

Встречаться было весело, но также утомительно.

Она будет сходить с ума следующие 24 часа.

Лучше пусть мама вызовет эвакуатор.

Эй, что вы

там делаете? - Ох, чёрт.

- Нам нужна ебучая зацепка. - Работаем над этим, капитан.

Мы изучаем все следы

на случай, если что-то упустили.

Всё внимание на нашу цель,

Детектив Морган.

У нас есть собственные дела, которые нужно раскрыть.

Феликс Вудард. 23.

Его забрали за мелкую кражу и бомжевание.

Но посмотрите сюда.

Никаких близких родственников. Никаких друзей.

Полностью изолирован от общества.

Так же, как другие две жертвы.

Может быть, в теории Декстера что-то есть.

Двое — это совпадение.

Три — это закономерность.

Ты действительно думаешь, что они связаны?

Если мы имеем дело с серийным убийцей,

он выбирает своих жертв намеренно.

Потому что никто не будет по ним скучать.

Я не могу вернуться туда.

Я не выйду оттуда живой.

Это серьезные люди.

Пиздецки серьезные.

Мм.

Я хочу, чтобы ты меня вытащил.

Ладно? И не надо мне эту

чушь про "немного еще". Меня же кончат.

Я могу тебя обезопасить.

Нет, не можешь.

Ты знала, на какую сделку пошла.

Я имею в виду, что именно так я смог не посадить тебя

в тюрьмю, а оставить дома с ребятами.

Ты правда думаешь, что ты среди всего этого как белый рыцарь.

Скажи мне вот что,

ты бы отправил свою жену туда?

- Эй, Гарри, тебе пора идти. - Не сейчас.

Да, сейчас. Это Дорис.

Ребенок на подходе.

Ты здесь.

Конечно, я здесь.

Хочешь познакомиться со своей дочерью?

О, иди сюда. Я возьму ее голову.

Да.

- Вот так. - Да.

О, маленькая... ох.

Она идеальна.

Я собирался

попросить Бобби стать крестным отцом.

Да.

Гарри, ты снова отец.

Ты знаешь, что это значит, не так ли?

Тебе нужно заканчивать.

Дорис...

Я знаю уже давно.

Кто бы это ни был,

Ты не можешь больше с ней встречаться.

Ты должен мне пообещать.

Я обещаю.

Все кончено.

[Декстер] Сегодня была та самая ночь.

Всё вело к этому.

В ожидании зова природы.

Я подготовился. Я был готов.

И ничего не должно было...

- Эээ... - Кларк.

Декстер.

Эээ, я просто... гулял с друзьями.

Я просто... прогуливался.

Привет, красавчик.

О. Здорово.

Ну, мне пора забирать друга.

Увидимся завтра.

♪ Я, я... ♪

♪ Я чувствую себя таким влюбленным ♪

♪ О, детка ♪

♪ Что я могу сделать? ♪

♪ Я думал о тебе ♪

Я тоже думал о тебе.

Убийство и отношения...

Оказалось, что у этих двоих было что-то общее.

У обоих было так много ожидания.

Нарастание.

А потом... счастливый конец.

Какого хуя?

Ты должен меня поблагодарить. Я как бы спас тебе жизнь.

Что?

Ты знаешь, кто я?

Нет. Должен ли я?

Я Декстер Морган. Сын Гарри Моргана.

Моргана, копа?

В ту ночь, когда ты освободился, Гарри был там.

Он собирался вышибить тебе мозги.

Чушь.

Он бы вышиб, если бы меня там не было.

Чтобы остановить его.

Гарри не такой парень.

Он не смог бы жить с чувством вины

и стыда за то, что убил тебя.

И что? Ты маленький приспешник папы?

Ты делаешь это для него?

Гарри сделал это для меня.

Он обучил меня.

Дал мне все навыки, необходимые, чтобы убедиться,

кто-то вроде тебя никогда больше никому не причинит вреда.

Вся эта история...

...это своего рода большое дело для меня.

Передай привет людям, которых ты убил.

Сегодня вечером я стану...

настоящим серийным убийцей.

Когда я убью тебя, конечно.

Странно думать, я...

...серийный убийца.

Я пока не уверен, что я чувствую по этому поводу.

Ты ебаный сумасшедший.

Бля, я убью тебя, ублюдок...

Зачем ты их убил?

Ты мог их ограбить, когда никого не было дома,

но ты выбрал время, когда они будут там.

Да...

Я хотел увидеть, как они умоляют сохранить им жизнь.

увидеть страх в их глазах.

Особенно у мелких.

Ты думаешь, что ты отличаешься от меня?

Ты не отличаешься.

Я могу прочитать это по твоему лицу.

Тебе это нравится так же, как и мне.

Может быть, ты прав.

Может быть, я вижу некоторое сходство.

Но есть очень важнае разница между тобой и мной.

какая же?

Я не убиваю невинных людей.

Детей.

Мой отец дал мне Кодекс.

Я убиваю только тех, кто этого заслуживает.

А ты, Леви Рид...

...ты этого заслуживаешь.

Для тех из вас, кого я не знаю, я помощник начальника Борли.

Я здесь, чтобы заверить всех, что все силы полиции

Метро Майами за вами.

Теперь мы уверены, что эти два дела связаны?

О, черт возьми.

Карл, у тебя судья и капитан полиции

известные своей жесткостью по отношению к картелям, которые подверглись нападению.

Конечно, они, черт возьми, связаны!

Может, тебе стоит прогуляться? Может, выпить чашечку кофе?

Нет, я не покину эту чертову комнату.

Какие улики мы нашли на месте преступления?

Мы вылизали гараж и дом.

То есть, кто бы это ни сделал, знал, что делал.

Они ничего не оставили.

Всё место преступления вычищено.

Они не оставили даже пятна масла на полу гаража.

Аарон, тут не с чем работать.

Прогони временную шкалу Пауэлла.

Да, Джимми Пауэлл был похищен

по дороге в школу в первый день.

Его отрубленный палец появился в почтовом ящике родителей

на четвертый день.

А затем на 12-й день...

Ты тратишь мое время.

- Мне нужны наводки. - ​​У нас может быть наводка.

Мы рассмотрели высокопоставленных членов картеля

которых посадили вы с судьей Пауэллом.

Рафаэль Кампос, глава картеля Лос-Тигрес.

25 лет за торговлю наркотиками.

Вы арестовали его,

и судья Пауэлл бросил в него книгу.

Я помню этого парня.

Да, мы думаем, что он может дергать за ниточки.

Его парни на улице известны тем, что они молодые ребята.

Чрезвычайно жестокие. Чрезвычайно непредсказуемые.

И мы этим занимаемся.

Мы надеемся найти адрес до того, как Ники...

Просто перестаньте танцевать вокруг ебаного слова.

Это касается каждого из вас.

- Вы меня поняли? - Да, капитан.

Я знаю, что поставлено на карту.

И это...

может случиться с Ники

в ближайшие дни, если мы его не найдем!

Аарон, тебе нужно выйти на секунду.

Продолжайте.

Ты слишком близок с фигурантами дела.

Убирайся из моего чертового участка. Мне надо работать

- Тебе нужно сделать вдох. - "Сделать вдох". Серьёзно?

- И шаг назад. - О, и шаг назад?

У тебя пятеро детей, да?

- Д-да. - Да. Точно.

Скажи мне, что бы ты сделал?

Честно говоря, я не в том положении...

Ну, а я в том. Я прямо в ебучей гуще событий.

Мой сын вырван у меня.

Оторван от всего, что ему знакомо. И он где-то там.

Напуган до чертиков. И это убивает меня.

Эмоции могут отвлекать от расследования.

О, ты правда думаешь, что я собираюсь что-то сделать

чтобы поставить его под угрозу... - Да ладно, ты же знаешь это, Аарон.

Я последний, кто облажается,

потому что если я облажаюсь, мой сын умрет.

Эй.

Гарри, мне уже надоело, что люди предлагают мне кофе.

Как насчет чего-нибудь покрепче?

Это все моя вина.

Разве нет?

Я сделал недостаточно, чтобы уберечь его.

Тяжело быть отцом.

Невозможно.

Ты всегда будешь беспокоиться о них,

хотеть убедиться, что они в безопасности.

Что с ними никогда ничего плохого не случится.

Да.

Ты знаешь это больше, чем кто-либо другой.

Это чувство никогда не уйдет.

Всегда будут некоторые вещи

которые находятся вне нашего контроля.

Мы не можем защитить их

от всего.

Эти парни лучшие в своем деле, Аарон.

- Мм. - Благодаря тебе.

Они вернут Ники.

Выпустите меня отсюда! Я хочу домой!

Леви Рид...

бывший убийца, совершивший вторжение в дом,

скоро станет едой для аллигаторов.

По крайней мере, я обосновался в идеальном месте

чтобы сбрасывать тела.

В ту ночь рождения меня как серийного убийцы

Я задался вопросом: "А что, если Леви был прав?"

У нас были одинаковые потребности.

Одинаковые удовольствия.

Действительно ли Кодекс моего отца удерживал меня от того, чтобы быть...

настоящим монстром?

Остановите машину, сэр.

Чёрт.

Мне нужно опустить это окно, сэр.

У меня тело в кузове пикапа.

Здесь проводят осмотр места преступления.

Повсюду копы.

Что вы здесь делаете?

[Декстер] Что может быть хуже?

Переведено @neuro.o3by4ka

www.tvsubtitles.net