All language subtitles for Dawn of the Dead Complete Cut (1978) HIGHEST QUALITY (1080p Blu-ray) (English_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

oh

[Music]

you all right shit's really hitting the

fan

[Music]

human beings

the guys in the crew are going crazy a

couple of them flown the coop already

i don't know how long we're going to

stay in the air

[Music]

[Music]

sure i just pulled out of my ass right

i'm not sure

i'm not so sure what to believe doctor

all we get is what you people tell us

and it's hard enough to believe

that it's fast hard enough to believe

without you coming in here and telling

us that we have to forget all human

dignity human dignity

you're not running a talk show here mr

berman you can forget

pitching an audience femoral [ __ ]

they want to hear you're talking about

abandoning every human code

[Music]

that old information on the air for the

last 12 hours doing what i can

these are definite as of now

[Music]

quiet down let me make his point you

have not listened

you have not listened to the situation

for three weeks

what does it say what has been trying to

make people

see people aren't willing to accept your

solutions doctor and i for one don't

blame them every

dead body that is not exterminated

becomes one of them

it gets up and kills the people it kills

get up and kill

[Music]

a dead body must be exterminated either

by destroying the brain

or severing the brain from the rest of

the body

this situation must be controlled before

it's too late

they are multiplying too rapidly

who killed those supers no one has any

authority to do that

who told you to kill those supers

nobody i killed them they're out of

state you know you're on the air

damn i want those supers on the air all

the time

without those rescue situations on

screen every minute people won't watch

us they'll

tune out are you willing to murder

people by sending them out to stations

that have closed down

i want that list up on the screen every

minute that we're on the air

[Music]

[Music]

lucas get back here on the console

get somebody in here i can run this

thing get that [ __ ] idiot off the air

hey come on triple pay we're staying on

the air

all right the public needs facts what do

you have to give us

well there are several things we know

for sure you ask

why they kill they kill for one reason

they kill for food they eat they're

victims you understand that mr berman

that's what keeps them going

if we've listened if we dealt with this

phenomenon properly without emotion

without emotion it wouldn't have come to

this

there is a martial law stated in effect

in philadelphia as in all

other major cities in the country

[Music]

[Applause]

hold them where's your badge

should we be unable to check the spread

because of the emotional attitudes of

the citizenry toward these issues of

morality

[Music]

[Applause]

you take it it is the order of the oep

by command of the federal government the

president of the united

states citizens may no longer occupy

private residences no matter how safely

protected

or well-stocked citizens will be moved

into central areas of the city

the bodies of the dead will be delivered

over to specially equipped squads of the

national guard

for organized disposition

meet me on the roof at nine o'clock

getting out i don't believe they want to

get out in the chomper

steven we can't we've got

it's 9 p.m all right stephen we can't

we've got this we've gotten to nothing

fran we've got to survive somebody's got

to survive now you'd be upstairs at nine

o'clock and don't make me come looking

for you

go ahead we'll be off the air by

midnight anyway the emergency networks

are taking over

our responsibility is finished

you've been watching you know we've got

this building surrounded

little bastards got them moved into one

building a dumb little bastard

looks like they're really going to try

to fight us

grab it come on martinez

the people in this project are your

responsibility

we don't want any of them hurt and

neither do you

i'm giving you three minutes martinez

i'm giving you three minutes martinez

turn over your weapons and surrender

there's no charges against you

there are no charges against you or any

of your people

yet

[Applause]

come on martinez yeah come on martina

show you a greasy little puerto rican

ass so i can blow it right off

blow all their asses off low-light

bastards blow all that low-life little

puerto rican and [ __ ] asses right off

rod right yeah rod tucker

you're gonna be all right okay how the

hell come we stick these low-life

bastards in these big-ass fancy hotels

anyway

[ __ ] man this is better than i got hey

hey you ain't gonna talk em out of here

you gotta blow em out

blow their asses just stay cool okay

when we go in there don't pop off all

right

okay come on let's get on with it this

is a waste of my time

come on you dumb bastards come and get

them fizzled cried for the thousand

[Music]

get to feet other room

hold it

go go out there

for death

[Music]

keep going

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

man

[Music]

[Music]

room not that room

[Music]

he said

[Music]

[Applause]

[Music]

just

[Music]

shoot it man shoot it in the head

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

house

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Applause]

[Music]

[Music]

hmm

[Music]

hello

[Music]

you ain't just in here by yourself boy

you was in willie's unit wasn't you

i didn't see nothing i didn't see how it

died

[Music]

you running i don't mean because of

woolly

i mean because of all this yeah

yeah i know

man there's a lot of people who are

running out

i could run

i could run right tonight

friend of mine's got this helicopter he

does traffic reports for g.o.n and he's

running out with it

he asked me to come with think it's

right to run

yours please let me pass

let's get into the mix no no please

just let me pass i go up the seventh

floor to find my sister

just let me pass the people of 107 will

do what you wish now

these are simple people they have little

but they do not give it up easily

and they're dead they give up to no one

many have died last week

on these threes in the basement of this

building

we find them i have given them the last

rides now you do what you will

you are stronger than us

or soon i think they be stronger than

you

i think that walks anyone

[Music]

we must stop the killing or we lose the

[Music]

water

okay

by the way

[Music]

oh

[Music]

[Music]

[Applause]

ah

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

jesus christ hey

you okay down here

this once people they dumped him in huh

you need more man

no it's all done man it's all been done

jesus christ

why do these people keep them here

because they still believe there's

respect and dying

come on i need you

i don't see roger we'll give him 10

minutes

[Music]

just wait right here

[Music]

[Music]

just like that like in a car just hold

it there until it spits out at you

[Music]

uh

[Music]

uh

[Music]

hello hq this is police stock

operated dead post abandoned

repeat operated dead

post abandoned uh

[Music]

stephen

i hope that's roger what are you doing

i'll be right there

[Music]

just stay cool hello

come on skipper they got friends coming

[Music]

we're with g.o.n about a minute and a

half on the car

outside now wait a minute

we're just here to refuel those men were

already dead

that you were here you know that g.o.n

traffic watch

steve andrews that's me i'm steve

anderson yeah no [ __ ]

we've got a lot further in this bird

skipper can't all

fit how many will that thing hold hey

man i ain't going nowhere nothing i

can't drive myself that's true

something happens to him and we'd be

stuck we'd be stuck

stick with the boat we gotta walk

further in this bird hey that's a squad

car

it's okay we're pleased [ __ ] man

let's get to the boat

running you and your friends are running

in the g.o.n traffic

uh what's the problem officer we caught

your friends here stealing company

gasoline

what do you mean friends they know raj

they're running too

now it'd be crazy to start shooting at

one another wouldn't

sure would

you guys okay who's he his name is peter

he's all right

come on let's host

hey you guys you better get a move on

there's a point out the doc's been

knocked out

right good luck swat we carry the

exterior

a little harder on the field but we'll

be okay

[Music]

hey you got any cigarettes you guys got

cigarettes

no i'm sorry where you headed down river

we got an idea maybe we can make it to

the island what island

any island what about you where you

headed

straight up

[Music]

hey

[Music]

[Applause]

are any of you leaving people behind

an ex-husband

an ex-wife you peter

some brothers

[Music]

those real brothers

you know real brothers are street

brothers

both

the real ones

one's in jail the other's a

pro ball player

but we catch up to each other every once

in a while

see you man most of the time

just like to know who everybody is yeah

me too

any more water

you know where we are i know exactly

where we are

harrisburg passed about an hour ago

and we're pretty low on fuel just

waiting for full light

so we can see what we're landing

jesus is everywhere

we're still pretty close to johnstown

we're better off if we keep away from

the big city

[Music]

check it out

[Music]

please

he's um

[Music]

[Applause]

[Music]

behind you

get the gas down

[Music]

[ __ ] i got him

[Music]

[Music]

so

[Music]

oh [ __ ] man damn they're empty

i got it i'm gonna see what's left in

the hangers

[Music]

so

so

so

bunch of junk

ah

[Music]

stupid

[Music]

one

[Music]

[Music]

run

[Music]

[Music]

roger

[Music]

oh

[Music]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

more

[Music]

[Music]

[Music]

peter

[Music]

[Music]

uh

never aim a gun at anyone mister

peter my god what are you doing scary

isn't it

isn't it

we gotta find fuel maybe closer to

cleveland no we gotta stay out of the

big cities

if there's anything like philly we may

never get out of the line we may never

get out of any place alive

we almost didn't get out of here we're

getting out of here fine peter

just as long as there's not too many of

those things around we can handle music

it wasn't one of those things that

nearly blew me away

we've got to stay in the sticks

i mean there's bound to be more little

private airports upstate there's a locks

along the allegheny

fuel station's there state private no

those are probably still man we don't

need those hassles either we're just out

after scavengers and looters oh you got

papers for this limousine i got g-o-n id

so does fran right and we're out doing

traffic reports

wake up sucker we're thieves and we're

bad guys that's exactly what we are

we gotta find our own way jesus christ

we don't even know where we're going we

don't have food we don't have water we

don't even have a radio

stephen you need to get some sleep

what the hell is it looks like a

shopping center

one of those big indoor malls

[Music]

so

[Music]

oh my god no chance forget it let's get

out of here wait a minute they can't get

up here

we can't go down there let's check it

out

[Music]

most of the gates are down i don't think

they can get into the stores i haven't

seen any of them up on the second floor

the big department stores usually use

both floors if we can get it up top

[Music]

it's pretty lit up in there i guess the

power's not off in this area

a lot of philly's still lit could be

nuclear

what are they doing why do they come

here some kind of instinct

a memory of what they used to do

this is an important place in their

lives

hey look at this

[Music]

hey over

civil defense civil defense water supply

how do we get down there

[Music]

[Applause]

[Applause]

is

looks like a free lunch

this is bad did you bring a can opener

no i guess i didn't don't knock it it's

got its own

[Music]

amazing

what do you think this is the only way

up here what do you think

[Music]

you better get some sleep too buddy

there's an awful lot of stuff down there

that we could use

i know it it's a big place

but they're pretty spread out down there

i think we can outrun them hit and run

hit and run

[Music]

crazy this place could be a gold mine we

got at least check it out

this is exactly what we're trying to get

away from look what

stephen leaving b we're going ourselves

that's ready to shoot be careful the

trigger squeeze is real easy

but the weapon to kick you good when it

fires be ready for that

anyone but else comes out some stairs

you guys kick off the machine

[Music]

you'll probably hear some shoes just

don't panic okay you'll be all right

here

[Music]

[Music]

keys to the kingdom grab the

walkie-talkies

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

it's christmas time down there buddy

that city brother how are we gonna work

it

we get into one of the department stores

up here they probably have their own

escalators inside

let's check those keys 15 upper and

lower

right here how about little music what

might cover the noise we make

hit em all might as well have power and

everything

we might need

[Music]

um

[Music]

stephen stephen stephen

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

i think i get a try for it okay i need

lighter fluid

jesus christ maniacs

[Music]

all right

come on

all right

not working

[Music]

[Applause]

[Music]

yes

[Music]

let it go take care of the oven

[Music]

steven for god's let's sake

up to the roof we can't leave those guys

down there

hey hey hey let's get the stuff we need

i'll get a television and a radio oh

wait a fluid

oh why not

[Music]

so

hey man we can't carry all that [ __ ]

oh i see we're just gonna wheel right by

him we're gonna try brother

we ain't doing this for the exercise so

we might as well try to get what we can

in a way this is gonna happen

[Music]

hey

all right let's go for it the old okie

doke

okay all right

hey hey ugly let's try some hell hey hey

come here john come here hey hey

hey come on come here come on over here

come on come on come on come on come on

come

give it time

okay they're coming going up

stay out of sight let me know when it's

clear enough

come to papa that's it keep coming keep

coming

good good

peter that's good let's do it it's clear

well not all together but they're spread

out pretty good

i think we can move the wagon

[Music]

[Music]

what the hell is that i don't know fuzz

maybe but maybe fly boy where's it

coming from i don't know i can't tell

[Music]

oh

[Music]

come on open up maybe i want to go with

you open up i can get the wagon over

if it's fly boy let's get him on our

side okay

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

[Music]

this

[Music]

oh

[Music]

[Music]

my boy don't go into the stairway

don't open that door baby you leave him

right up with you

run for it

[Music]

that's it come on run run run

come on all

[Music]

[Music]

go

[Music]

come on

[Music]

okay downstairs again same trick let's

[Music]

go

[Music]

[Music]

so

what do we do let him know we're here

[Music]

come on let's go over here you did all

right this time fly boy how about

[Music]

[Applause]

[Music]

me

[Music]

now is the time to save shoppers and our

weekend sales apartment

cheers

temporary dining room set with a 40 by

60 burlap table top

53 inch lighted china and six

beautiful

[Music]

we just gotta wait longer before we move

no there's always a chance of some of

them staying up on the balcony

we can handle that we can break through

them if any of them see us or hear us

they'll just follow us on up it's no

good we sure in hell can outrun them we

can load up what we got and get the hell

out of here

i've been thinking maybe we got a good

thing going in

maybe we shouldn't be in such a hurry to

leave oh man

if we can get back up there without them

catching on

we can hold up for a while at least long

enough to catch a breath

check out the radio see what's happening

oh man some kind of passageway over the

tops of these stores

i don't know if it's just heating ducts

for some kind of access

i saw it on a map

upstairs let's go

these are just lighting features no it's

got to be in this area

it's on the map elevator shaft

hold the door

it's here give me a screwdriver and

something to stand on for down there

uh i know what the tools are once you

grab that stool over there

it's all right we can get it off you

found it flow boy

[Music]

one stop shopping anything you need

right at your fingertips

stephen

[Music]

mmm

jesus i've seen it come on

[Music]

man i sure hope you know where you're

going buddy this is it come on

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

there

[Music]

so

[Music]

so

i hear you downstairs

[Music]

[Music]

looks like we're gonna be okay

you should see all the great stuff we

got for annie all kinds of stuff

but this place is terrific it really is

it's perfect all kinds of things

we really got it made here friend

friend

what the hell time is it anyway not

quite nine

nothing as long as we're getting a

pattern that must mean they're sending a

signal

no longer seek occupancy in private

residences

no matter how safe or well protected

they may be

the president today has sent to congress

a package of initiatives

[Applause]

that communications with detroit have

been knocked out

along with atlanta boston and

certain sections of philadelphia philly

and new york well i know g-o-n's out by

now

i played some mad house backgrounds with

i can't believe they let it get this bad

i can't believe they couldn't handle it

they've been knocked out look at us look

what we were able to do today

knocked the [ __ ] out of them they never

even touched us

not really they touched us good fly boy

we're lucky to get out with our asses

you don't forget that

you underestimate those suckers and you

get eaten

they don't think that bunch out there

that's just a handful and every day

there's gonna be

more those things can be stopped so

easily

if people would just listen do what has

to be done

how about it fly boy let's say the lady

gets killed

you be able to chop off her head

the southern hotel association of

america today

is she all right she looks blown what do

you expect

no i mean she really looks sick

physically

she's pregnant

but how far along three and a half four

months jesus

stephen we should try to get moving we

can deal with it yeah but maybe she

needs a doctor or something we can deal

with it

it doesn't change a thing

you want to get rid of it

do you want to abort it

it's not too late and i know how

despite such industry denials

[Music]

foreign

[Music]

consequences

all your decisions mate

[Music]

do you want to abortion

to you

[Music]

somebody better sit watch all the time

they'll never get through there

enough of them will and it ain't just

them things we got to worry about

that chopper up there could give us away

if somebody comes messing around

what are they going to do land another

pilot to fly it out they're not going to

mess with a little bird like that they

got enough on their hands

so i guess we forget about canada right

nobody cares about my vote fran i

thought you were sleeping

steven i'm afraid you're hypnotized by

this place all of you

it's so bright and neatly wrapped you

don't see that it's a prison too

stephen let's just take what we need and

keep going

do you know how many times we would have

to land for fuel on our way up north

those things out there are everywhere

the authorities would give us just as

hard a time maybe worse

we've got everything we need

right here

you're the one that wanted to set up

house

the normal question the first question

is always

are these cannibals no they are not

cannibals

cannibalism in the true sense of the

word implies an intraspecies activity

these creatures cannot be considered

they prey on humans

they do not prey on each other that's

the difference

they attack and they feed only

flesh intelligence

seemingly little or no reasoning power

but basic skills remain are more

remembered behaviors from

normal life there are reports of these

creatures using tools

but even these actions are the most

primitive the use of external articles

is bludgeons and so forth

i might point out to you that even

animals will adopt the basic use of

tools in this manner

these creatures are nothing but pure

motorized instinct

their only drive is for food

the food that sustains them we must not

be loved by the concept that these are

our family members or our friends

they are not they will not respond to

such emotions

they must be destroyed on

site that was dr millard roush

from the uh oep and uh

later on uh hopefully today we're not

exactly sure yet i'm waiting for word on

this

from some people uh we expect to

get him here for a live show an actual

live interview so we can discuss

things with him

i'm sure we can start him you haven't

spent enough time on the street

let's get it up not too many of our dead

friends around yet this morning

this is from the uh disease control

scientists you know down in atlanta

and uh this report says they're working

on an analysis

of this whole phenomenon uh from the

point of view of a viral disease they're

doing various laboratory tests to see

if they can deal with it in that way and

perhaps come up with some kind of a

workable vaccine

according to this report the problem

they've run into in atlanta is that

there are no live specimens available

uh it seems in that area there aren't

any

uh we've had a film report shot in

atlanta

but uh it has not arrived yet contact

has been

kind i would have made you all coffee

and breakfast but i don't have my pots

and pans

also uh wait a minute

uh there's another report here may i say

something

that's true so in areas of the north and

west sorry you found out i'm pregnant

because i don't want to be treated any

differently than you treat each other

okay frank come on and i'm not going to

be

dead mother for you guys and i want to

know what's going on

and i want to have something to say

about the plans there's four of us okay

fair enough now what's going on

we're going out and you're not coming

with us

and you won't come with us until you

learn how to handle yourself

that means learn to shoot and learn to

fight

thank you john something else

i don't know about you two but i want to

learn how to fly that helicopter

if anything happens to you we have to be

able to fly out of here

she's right man

come on let's go

but we're making every attempt to do

that but i would like to you just might

be able to figure out how to use it

relying on us as your only sort of

communication lifeline

i'm sorry stephen all right that's right

yeah we will continue to

in spite of everything as you can hear

there are still some people with a sense

of humor

how about it getting it

[Music]

i'm not too sure of this thing i'll just

rat pick up i'll go up in one of these

things come on let's go

[Music]

what i want to know is how we both got

the same force together you being so

large and all well they told me it was a

[ __ ] force they needed somebody to

look up to

hey where's flyboy where's his twenty

what hey hopefully up in the room

with fly girl

[Music]

[Applause]

[Music]

come on come on man you

[Music]

like a [ __ ] charm

[Music]

touch

come on look man

[Music]

look

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

man

[Music]

ah

[Music]

bastards

you bastards

[Applause]

roger we got him didn't we

we got this man we got this by the ass

roger come on man get your head together

we got a lot of work to do

let's go baby number two

you all right perfect baby

perfect

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

hmm

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

come up here

[Applause]

[Music]

great sake come on man rocker

come on come on

damn [ __ ] sons of [ __ ]

oh god oh jesus why

my bag i left my goddamn bag and we got

a truck

all right trooper you better screw your

head on yeah come on come on come on

let's go i mean it man

now you're not just playing with your

life you're playing with mine

now you straight

[Music]

go go go go go come on raj

come on

[Music]

man what's up man

roger rogers

[Music]

that's it man

that's it oh [ __ ] we got to deal with

that leg man i'm dealing with it man i'm

just dealing with it don't you worry

about it

i won't be able to walk on it all

through wait can you walk on it now

can you walk on it now damn right i

can't

damn right

there's a lot to get done before you can

afford to lose me

[Music]

it all depends on how many of them are

still inside that's one hell of a run we

gotta make

if we had more flares or maybe some of

those propane jobs

guns are first it's guns and ammunition

you sure you're gonna make it

let's hurry up with that

hmm

[Applause]

this huh

[Applause]

[Music]

[Applause]

uh

[Music]

[Applause]

don't try to shoot through those gates

openings are too small

but it'll wind up chasing us around in

here

don't worry they can't get through

the only person who could ever mess with

this gun will be the sucker with the

bread to buy it

[Applause]

[Music]

we're coming and we're ready

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

is

there you go

okay let's go

[Music]

okay

[Music]

come on let's go

[Music]

[Applause]

hardware look here man i

i know shut up we

all right the toughest part of you

getting by these right here

it's a long haul down to the entrance

we'll be all right it's too far

there's no backing out now we've got to

lock those main doors

never make all four entrances it's too

risky we'll make it

you just be ready to open up for us

what one of the cars why don't you use

one of the cars over there

you okay to start it okay let's go

[Applause]

[Music]

close the door

come on man get out of there

god damn it keep up this evening just

keep themself in there

[Music]

so

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

let's jump in the back

[Music]

all right

[Music]

[Music]

[Music]

you get the matching i'll get the lock

it's not a hundred percent but i don't

think they'll get through

and they smash the glass safety stuff

pretty indestructible

they got no leverage under the truck

we're hoping they'll just go away after

they find they can't get in

i'll get their alarms get in the car go

[Music]

you're okay we got it made it's gonna

[Music]

work

[Music]

[Music]

how many do you think you're already in

i don't know not too many

we'll get them easy we'll get it all

locked off

then we're going on a hunt

[Music]

[Applause]

[Music]

ah

[Music]

[Music]

we put up a wall here this way we can

still get to the plumbing

why don't we just board up the stairway

sooner or later there might be a patrol

through here

looters might be i don't want anybody to

even know that stairway

exists douglas runs all the way into the

washrooms

we'll have to get in and out that way

we'll bring up any more big stuff we

want before we put up the wall

so

he seems to be sleeping

good

i don't know what else to do you're

doing fine

his leg is awful the infection's

spreading quickly

can't we do something can't we take him

to a med unit

i've seen half a dozen guys get bitten

by those things

none of them lasted more than three days

peter where are you right here trooper

we did it didn't we we whipped them

didn't we

that's right roger didn't we

didn't we whip them we sure did buddy

we worked them we whipped them good

we whipped them and we got it all

[Applause]

[Music]

[Music]

wow

okay

ready leave me alone it's all right it's

my problem

just get out of here i don't want you

here

i just don't want you to see me like

this okay

stephen get out please

[Music]

this place is gonna be rotten

we gotta clean it up brother

[Music]

me

[Music]

hmm

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

you never

money know

[Applause]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

hey

[Music]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

what do you think

[Applause]

[Music]

ah

[Music]

ah

[Music]

so

[Music]

um

they're still here they're after us

they know we're still in here they're

after the place

they don't know why they just remember

remember that they want to be in here

what the hell are they

they're us that's all there's no more

room in hell

what something my granddaddy used to

tell us

you know makumbo voodoo

granddad was a priest in trinidad used

to tell us

when there's no more room in hell the

dead

will walk here

[Applause]

[Music]

hurry up come on

[Music]

um

[Music]

hmm

go on i'll stay with it

take care of me won't you peter

you take care of me when i go just try

to get some sleep man

save your strength i

i don't want to be walking around like

that

peter

peter yeah i'm here man

don't do it too sure i am coming back

i'm gonna try

not to i'm gonna

try not to come back

i'm gonna try

maybe five percent of the food available

in the human body

the kind of thing with that small amount

the body is usually intact enough to be

mobile when it revives what are you

saying i mean you know you scientists

dummies suggesting dummies

dummies excuse me listen quiet

quiet one wonders whether it's worth

saving

this is worth saving for all i know

the brains are already dead it's the

idiots that are still alive

and i figured out how to stay alive too

and i'm trying to help you dummies

in your calm helping where you do

irritate people by the illogical way

illogical hell illogical hell

i'm showing you a way that we can up

the food supply 20 times

for the food supply for ooh for a whole

specimen that is walking around there in

increasing numbers

we should feed them what else are you

going to do with them

give me an alternative i thought you

scientists could come up with an

actual way to solve the problem rather

than

feeding the opposition doesn't make any

sense

well i can think of one other

alternative i can think of another

alternative yes

since they seem to congregate in heavily

populated areas

and since we haven't touched upon our

nuclear resources

why don't we drop bombs in all the big

cities you're probably

deadly serious what are the choices they

won't run out of food young lady that's

the problem you see

and they won't run out of food while

we're still alive

if they did who cares what happens after

we're all dead

if ever a decision needed to be made

it's now a plan this is not the

republicans versus the democrats that

they've got us

this is not the republicans versus the

democrats they've got us in the whole

economically or we're in another war

it's more crucial than that we are down

to the line

folks we are down to the line

there are no divisions among among

living police

we've got to remain rational

scientists always think in those kind of

terms it doesn't work

that way that's not how people really

are we've got to remain

logical we've got to there's no choice

it has to be it's that or the end

[Music]

[Applause]

[Music]

here it comes

[Music]

thank you very much

[Music]

this is just for the two of you

enjoy

[Music]

so

[Music]

so

i've got a surprise for you

here's what come on pick a hat

we can't stephen not now

it wouldn't be real

[Music]

my

[Music]

so

[Music]

hey

[Music]

great when you finish the roll we'll

drop it off at the drugstore

[Music]

foreign

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

hey

[Applause]

[Music]

attention all shoppers if you have a

sweet tooth we have a special treat for

you

if your purchases in the next half hour

amount to five dollars or more we'll

give you

a bag of hard candies free

to take home to the kitties or enjoy

yourself

so hurry and do your shopping

uh

[Music]

do

[Music]

there hasn't been a broadcast for three

days why don't you give it up

they might come back on

[Music]

do

do

what have we done to ourselves

[Music]

okay now easy easy

stabilize it that's right

bring it down down

[Music]

that's it you got it

ron you got it

[Music]

wow let's get into the roof son of a

[ __ ]

they got trucks blocking all the

entrances look at that yeah trucks

don't sweat what do you think

we need them now or tonight

[Music]

tonight

[Music]

yeah do you see this before it's weird

[Music]

hey listen could you use some company up

there yeah

[Applause]

okay listen uh how many you got up there

anyway look there's uh

there's three of us

[Applause]

well there's only three of them who says

quiet i think we should jesus christ

shut up and listen

okay we don't like people that don't

share you just [ __ ] up

real bad

[Music]

[Applause]

[Music]

come on let's go

[Music]

[Music]

[Music]

get it down let's go

just three huh holy

[ __ ]

they'll get in they'll move the trucks

there's hundreds of those creatures down

there come on man that's a professional

army

looks like they've been surviving on the

road all through this thing

well let's not make it easy for me

come on

what's happening 15 or 20 of them we're

going to shut the gates

we're just going to shut the gates

you'll never know we're here

[Music]

downstairs first okay got your talkbox

yeah keep it handy

[Music]

[Music]

so

[Music]

i don't know maybe a hundred maybe two

not too much to worry about

one by one they're gonna knock you off

your little bison well let's take the

fans in first

[Music]

[Applause]

[Music]

swings open yeah that whole [ __ ]

thing slides open

hey forget that mouse hole the whole

damn side swings open

let's go blow the guard down hey guys

get a mirror

[Music]

they're in flat boys

[Music]

listen with those bay doors open there's

gonna be

a thousand zombies in here that'll take

the heat off us

these guys are gonna have their hands

[Music]

full

[Music]

let's just let them fight it up get up

on the balcony stay out of sight i'll

meet you

at the information

[Music]

[Music]

[Applause]

whoa

[Music]

all right you guys don't be looking for

yourself look for us now let's go

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

hey nick

[Music]

[Music]

my boy

bible where the hell are you

[Music]

fiber where the hell are you

[Music]

fly born

[Applause]

[Music]

towers we took it

it's ours

[Music]

[Applause]

[Music]

oh man what the hell are you doing

playing around tell us upstairs shooting

it

god damn it fly boy what the hell are

you doing

[Music]

just stay out of sight after the place

they don't care about us

right damn it now we've got a war

[Applause]

say goodbye

[Music]

[Music]

[Music]

hey

[Music]

[Music]

[Music]

uh

[Music]

[Music]

hey man what the hell you gonna watch on

that thing

i don't know man

[Music]

[Applause]

mr

[Music]

[Applause]

[Applause]

upstairs

[Music]

[Music]

where'd he go

[Music]

[Music]

[Applause]

i see you man

peter peter

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

give me a bite

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

come on man let's get the hell out of

[Music]

here

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

now

[Music]

[Applause]

[Music]

peter peter where the hell

[Applause]

climb up top i'll get you out of the

grid in the shaft

[Music]

i'm coming

[Music]

uh

[Music]

[Music]

uh

[Applause]

[Applause]

um

oh

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

he's dead i heard he's good

maybe he's all right

[Music]

we'll just wait

we'll just wait a while and see

[Applause]

[Applause]

it's almost like let's go

he hasn't answered the radio for hours

for god's sake

[Music]

hmm

[Music]

[Music]

[Music]

do

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

what is it steven

they're coming up

go on get out of here

peter said get out of here

jesus christ beer i don't want to go

i really don't

[Music]

oh

[Music]

oh

come on

[Music]

so

[Music]

now

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

ah

[Music]

foreign

[Music]

uh

[Music]

how much fuel do we have not much

all right

[Music]

do

[Music]

so

[Music]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.