All language subtitles for CESD-325

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่€€ใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ชใƒผใƒ„

ใฏ

็ใ—ใ„ใชใ

่ฆช็ˆถใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅƒ•ใŸใกใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚’

ใ“ใฎไบบใ‚’

ใฉใ‚“ใชใซๆ„›ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใชใ“ใจ

ใชใœใชใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎ

ๅŽณใ‹

ไฝ•่€ƒใˆใฆใพใ™

่ชฐใซใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œๆœ€่ฟ‘ใฎ

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Š

่€€ใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ„ใคใฏ

็ใ—ใ„ใชใใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆ

ๅ‰

ใใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ•

ใใ‚Œใ„

่ˆˆๅฅฎใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠ

ไธ‹็€ใ‚‚ใ„ใ„

ใฆใ„ใŸ

ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅ‰ใฎไธญใง่กŒใใŸใ„ใชใ

ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ—ใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ…จ็„ถ้ฃฝใใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใพใ™ใ‹

ๆ™ฎ้€šใฎ้–‹ใ„ใฆ

ใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ‚ˆใชใ

ใญใ‡

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ๅฅฝใใ ใชใ

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏๅ…จใ้ ญ

ใ‚“

ๆฏ

ใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ๅคง้›ชใ‚’่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚’

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฆใใ‚‹

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ฉบ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ๆฏ

ๆฏ

็”Ÿใƒใƒณ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ๅ…ซ

ๅ…ซๅ…ซๅ…ซๅ…ซๅ…ซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ—

ใ‚ฐใƒƒ

ใจๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใŸ

ใ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใ•ใ

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•ใพใฃใŸ

ใใ†

ๅฅฅๆญฏใงใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ๆฏ

ๆฏ

ใ‘ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็”Ÿ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ 

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

่ฆช็ˆถใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅƒ•ใŸใกใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚’

ใ“ใฎไบบ

ใฉใ‚“ใชใซๆ„›ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใชใ“ใจ

ใชใœใชใ‚‰ใฐ

ใ“ใฎไบบใฏๅƒ•ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ็‡ƒใ‚„ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใŸใชใ

่ชฐใ•ใ‚“

ใพใ•ใ‹ใฎ

ใงๆ‚ฃ่€…

่ฆ‹

ใ„ใ‚‹

่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹

่ชฐใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ“ใฎใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌใ‚น

ใฎๆ„ๅ‘ณ

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ๆŽƒ้™คใชใฉ

ๅพŒใงใ„ใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ˆใไผผๅˆใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ„ใ‹

ๆŽƒ้™คใจใ‹

ใใฃใ‹ใชใ

ใ‚“

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ„ใ†

ไฝฟใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

็ถพ้ƒจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใใ†ใ 

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆ€’ใ‚Šใ‚‚

ใฃใฆใจๅ…ฑใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ไฟบ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใซใ—ใฆ

ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜จๆ—ฅ่ฆช็ˆถใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅฅณใซๅคšใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใ“

้–‹ใ‘ใฆใ•

ใ™ใƒผ

ใ’ใƒผ

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใฟ

ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ๆ—ฉใ

่‰ฏใ„ใปใ‚‰ใใ‚Œใง

ใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใง

ไฟบใŒๆ‘ฉ่€—

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใŠใ‚Šๅ‘ณๅ™Œ

ใ‚’ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใซ้ฉšใ‹ใ•

ไผใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ–ฐใ—ใ่€…ใ‚„

ไนณ้ฆ–ใฟใŸใ„ใชใ

ๆ—ฉใ

ใใฎ้ ƒ

ใฎ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅœฐ็ƒ่ฆ‹ใ›ใชใŒใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใง

ใชใŠ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ 

ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใซๆถŽใŸใ‚‰ใ—ใ„

ๆฅใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใ‚‚่žใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ไนณ้ฆ–ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

้›†ไธญใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใƒใƒŽใ‚ค

ใจ

่ฆช็ˆถ่ถ…ใˆใฆใใ‚‹ใฎใงใใฎๆ ผๅฅฝใงใ•ใ›ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚Š่€…ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ—

ๆฅใใ†

ไนณ้ฆ–่งฆใ‚Šใฎใฏไป–ใ‚‚ใใ†

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฅใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใฃใ”ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚ใคใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช

ใง็ชใฃ่พผใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ใ—

ใˆใƒผ

ใ

่‚ฒๆฏ›ใงๅŸ‹ใ‚ใ•ใ›ใชใ„

่‚ฒๆฏ›ใซใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚ใ•ใ

่จ€ใฃใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ•ใ‚ๅ›žใง่ฆ†ใ‚ใ‚ŒใฆใŠใ‚Š็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใญใˆ

ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๅบƒใ’ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใพใ‚ใ“ใ†ๅ‰็›ฎใฎ็Šถๆ…‹ใงใ™ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใ ใ‘ใ ใจ

ๅˆใ„ใใ†ใ ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃ

ใŸ

้ ƒ

ใญใƒผ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ๅนดใŒๆ˜Žใ‘ใฆ

ใ‚ˆใฃใฆ

ใฆใ‚‹ๅคซ

ๅบƒใ„

ใฏ

ๅค–ใ‹ใ‚‰

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๅ‘ณใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

่‰ฏใ„ใฎใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผ

้–‹ใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใ‚ˆ

ๆฏใ‚‚่กŒใใพใงใ‚‚ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใง

ใŸใ ใ—้–‹ใ„ใฆ

ใฉใ“ใ‹ใง

ใ ใฃใฆใฆใใ‚‹

ใ™ใใ„ใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅผ•ใ็ถšใ

ใฆใ•ใ‚

ๆ€ใ„่พผใฟใ‚„

ๅค–ไบคใญ

ใซ

ใชใ‚‹ใชใ‚‹ใ 

่ก€ๆถฒใŒ

้›†ใพใฃ

ใŸ

็ทŠๅผตๆ„Ÿใ 

่Œถๆป…่Œถใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใชใ„ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใจ

ๆ›ธใ„ใฆใชใ„

ใ“ใฎใ„ใ„

ใ‹

ใŸใ ใ„ใพ

็•ฐไพ‹ใชใ“ใจใ 

้ฃฒใ‚“ใง

ๆœ€่ฟ‘

ใฏ

็พๅœจๆ–ฐใ—ใ•

ใชใ„ใจๆ€ใ„

ใพใ™

ใฏใ„ใจใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใงใใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใฐ

่ฒฌใ‚ใŸใ‚Šใ•ใ‚

้ฃฏใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚’้คŠใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ—ฉๆœŸ๏ผ•

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณ

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ

ใ ใฃใฆ

ๆฐ—ใฅใใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ไฟ่ญท

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๅคขใงใ™ใ‚ˆ

ไบฌ้ƒฝๅ”่ญฐใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚“ใช้ข็™ฝใ„ใ‘ใฉ่ชญใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚

้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚’ใ™ใ‚‹ใชใ

ใพใ ๆ•™ใˆใชใ„

ใใ‚Œใงใญ

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆใ‚‚ใ‚ใชใŸใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡

้ข็™ฝใใ†ใ ใชใ

ๅŒ็คพใฏ

ใใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใใฎใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒค

ใ—ใฆไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‹

ใพใƒผ

ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใ‚ใฎใƒผ

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใงใใ†

ใƒใ‚คใƒˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ˆ

ๆ€ใ„ใปใ‹

ใŠ้‡‘ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸๅ ดๅˆใซใฏใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŒ่ฒทใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ่‡ชๅˆ†ใฎ่ถฃๅ‘ณใซใƒใƒƒใ‚ฏ

ไฝฟใฃใฆใชใ„ใง

่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ—ใฆใฏใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใŸใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹ใใฃใ‹ใใ†ใ ใฃใŸใชใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใซ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•ใŒใ„ใ„

ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚ค

ใจใ‹

ใ„ใ„ใญใ‡

ใฏใ„

ไธ‹็€ใจใ‹ใ‚‚ใ„ใ„ใชใ

ไธ‹็€

ๆ€ใ‚ใšใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆฌฒๆƒ…ใ—ใฆใ—ใพใ†ใฟใŸใ„ใ 

ใชใ

ใใ‚Œ

ใŒ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใงใ„ใ†่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใพใ ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚ปใ‚ค

ใƒใƒผ

ใ—ใŸๅพŒ็”Ÿใฟๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ไฟบๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใใฆใ•ใƒผ

่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅ‡บใ—ใŸใ

ใญ

ใ‚‚ใฎใฎ

ๆœฌ๏ผ•

ใ‚„ใฃใจใใ‚ˆ

ๆ˜จไปŠ

็ใ—ใ„้…ช่พฒใจ

ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฎ

ๅ›žใ—ใŸไบ‹ๅคง่›‡ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใงใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸ

้ƒจๅฑ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฐใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚„ใฐใ„

ใญใƒผ

ใพใŸใ ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใฐ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ๅธฐใ‚‹ใจใ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใใพใ™

ใใ ใ•ใ„็œŸ้ข็›ฎใŒ้‡˜ใ‚’

ๅพ…ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„้–‹ใ„ใฆใ„ใพใ™

ใ‚คใ‚ตใ‚ญ

ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใŠใ‚„ใ˜ใฎๅ‰ใง

็•ฐ็ซฏ

ใ•ใ‚Œใฆ

ใใ†ๆœˆใซใŠไป•็ฝฎใใ ใชใ

ไบŒไบบใฎๆ™‚ใฏ

ใคใ‘ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒไผผๅˆใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใๅ…ˆใ‚‚ใ•ใ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ชใƒคใ‚ธ

ใซใชใ„ใชใ

ไปŠใ‚‚ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฆๅฟ…่ฆใ‚‚ใชใ„ใ—

ใฏใ„ใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใˆใฆใŠๆ„Ÿๆƒณ

ใ‚„ใฃใฑใ•ใ‚

ๆ–ฐใ—ใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฑ…ๅฟƒๅœฐใจ

ใ‚ใƒผ

่žใ“ใˆใชใƒผใ„

ใ‚‚ใ—

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใƒผ

ใฃใฆใปใ‚‰

ใใ†

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใฃใฆๅคงใ‚ฆใ‚ฝ

ใ ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใชใ

ๅทฆ่ถณใ•

ใง

ๅคงใใ„ใ‹

ใชใ

ใ“ใจใชใ„ใจ

่žใ“ใˆ

ใพใ›

ใ‚ขใƒณใ‚ซใƒผ

ใงใใชใ„

ๅบƒใ„

ๆธ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฅฝใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใ‚’ไธŠ้ ใ„ใจใ“ใ‚

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใ‚Œใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฆๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚‹ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“ใจใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใฏ่ชฐใงใ—ใ‚‡

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใฎ

้ขจใ‚‚ๅผทใ„ใจใ“ใ‚

ใงใ™

ใˆใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

้›ขไนณใ„ใŸ็Šฌ

้ฃผ่‚ฒ

ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏๅคšใ„

ๅ›žใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆฏ

ๅทฅ็จ‹

ใŒ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒใƒƒใƒ

ใจใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹•ใ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใใ†

ๆ—ฉๆœŸ

่‚ฒๆฏ›ใ‚ˆใจใ„ใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ‚Œใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚’

็”จใ„ใฆ่จ€ใ‚ใญใˆใจ

ใˆใฃ

ไฝ•

ไฝ•

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ไฝ•ใ‹

ใญใ‡

็ทŠๆ€ฅๆ™‚

ใ‚ฆใƒ‹

ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ„ใ‚‹

ใฏใƒผใ„

ใฏใ

ใญใƒผ

ๅฟซๆ„Ÿใ ใฃใŸใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ™‚ใ•ใ‚

ใŠใฃใใ„ๅฃฐใงๆ•™ใˆใฆใ‚ˆใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ—ใฆใฎใ•ใ‚

ไฟบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใฎๅฏๆ„›ใ„ใ•ใ‚

ใ“ใฎ้ป’ใ„ใฎ่ปŠใŒ่ฟซๅŠ›ใ‚ใฃใฆใ•ใ‚

ใฉใฃใกใ‹่ฟทใฃใฆใ•ใƒผ

ไบŒใคใจใ‚‚ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅ–‹ใฃใฆ

็ฑณใ‚’

ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ธŠใ‚Œใคใ‘ใชใ„ใจใ“ใ‚Œ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใใ†

ใ“ใฎ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใ‚’ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅก—ใ‚Š

ใชใ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใฎ

ๅง‰ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ 

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใจใใ•ใ‚

ๆ—ฉๆผใƒžใƒณใ‚ณ

ใ„ใใพใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฆใ˜ใ‚‹ใคใ„ใฆ

ใงใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆ—ฉๆผใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใญใˆ

ๅพŒ่ตทใ“ใฃใŸ

ใ‚“ใ ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใใ†

็ดนไป‹ใ ใฃใŸใ‚‰ใใ‚Œใงๆบ€่ถณใ™ใ‚Œใฐ่‰ฏใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†

ๅพ€่ทฏใฏใ‚ˆใ

ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ

็™ปๅฑฑใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚„ใฃใฑใใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚ไฝฟใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฎๆ–น่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใฎใ”ใฏใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ชใƒฉ

ใงใ‚‚ๅฃใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

้…’ใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใŸ

่ฒทใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใฎไพกๅ€คใฏ

ใƒ•ใƒชใƒผ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅฃใ ใ‘ใงใ—ใฆ

ๅค–ใ—ใญใƒผ

้ ใใพใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใž

ใ‚ˆ

ๆธฌใฃใŸใšใƒผใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ–ใจใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ 

ใงในใ—ใ‚ƒในใ—ใ‚ƒใซใ—ใฆใ•ใƒผ

ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠ่Š‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆ–นใ‹

ๅฅฝใ

ใ‚ใƒผ

ไปŠใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

็ง

ใฏ

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ๆš‡ใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ”‡ใ‚’ใƒ™ใƒญ

ใฆใ‚‚ๅ…จ้ƒจ

็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไฟบใฎๆ–นๅฎŸใฏ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใฎๅทฎใฏ

ไผ‘ใพใชใ„ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‹

ไธญใญใ‡

็ถšใ‘ใฆ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถšใ‘ใฆ

ๅฃใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใชใ

ไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฎ‹ใ‚Š

ๅ…ญๅนดไปฃ

ใ‚ใ‚

ใผใใกใ‚“ใŒไฟ่ญทใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใชใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใปใ‚“ใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ 

ใˆใƒผ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ในใ‚ๅ‡บใ—ใฆ

่„ณๅคฉใ‚’ๅ‡บใ™ใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆ

ใงใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใใ“ใง

ๅฎถ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ในใ‚ในใ‚่ˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก

็ฏ‰ๆฟๅŽšใชใ

ใจใ—ใฆ

ใƒšใƒƒใƒˆ

ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฆใŸ

ใฎ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใพใ 

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใ—ใฎ

ใฏๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ไปŠ่žใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใปใ‚‰

ใชใƒผ

ใ•

ใ‚‰ใ—ใ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ›ใƒณใƒˆ

ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฏใกใฃใกใ‚ƒใ™ใŽใฆ

่‰ฒใ€…ใฏใฟๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใฎๅ…ฑ

ใซๆ„Ÿใ˜ใฎใ‚ˆใ„ใงใ—ใ‚‡

ใตใ†

ใ“ใฎ้š ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆฐดๅˆ†ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”ๅทฅ่ณƒ่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใƒ›ใƒƒใƒˆ

ใƒจใ‚ฌ

ใ„ใ„

ใฏ

ๆฐ—

ใซๅ…ฅใฃ

ใŸ

้ชจใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚‡

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใŒ่กŒใๆ™‚ใฏใ•ใ

ใ„ใใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใใฃใฆ่จ€ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใก

ใงใ‚‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใƒšใƒƒใƒˆ

ๅคง็”Ÿ

ๆ–นๅ‘

ใงใ—ใ‚‡

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใ“ใจใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใชใ„ใจ

ๅ‹ƒ่ตทใƒ™ใƒญ

่ˆใ‚ใŸใฟใŸใ„ใญใƒผ

ใใ†

ใ—ใŸ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎไฝ“ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚Œใฆในใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใใฎๆคๆœจๅฑ‹

ๆ–นๆณ•

ใ—็ถšใ‘ใฆ

ใƒจใƒƒใƒˆ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใž

ใ‚„ใฃใจใ 

ใ‚„ใฃใจ

ใใฎ่พบใ‚’้›ขใ•ใšๅๅฏพๅดใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ่€…

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ‚ˆใ

ๅฅฝใ

็Ÿฅๆต

ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใฃใฆใฎใฏใ•ใ

ใจๅ…จ้ƒจไฝฟใฃใฆๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็œบใ‚ใ 

ใฆใ‚‹ใƒใƒณใƒ

ใ‚’ๆ“ฆใฃใฆ

ใƒใƒณใƒ

็›ดๆŽฅ

ๆœฌๅฝ“ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅฟ…ใšใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ

็ฌ‘้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใฃใใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚‚

ๅฅ‡้‡ใŸใŠใ‹ใ’ใงใƒใƒณใƒ

ไปŠใฎไพกๆ ผ

้€ฒๆญฉใฎๆ–นใพใง

ใฎใง

ๅคซๅฉฆ

ใฎ้€šใ‚Šใ•ใ‚

ใ‚ˆใใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰่ชฐใ ใ‚ˆ

ใชใ

ไฟบใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง

ใจๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใ•ใ‚

ๅฅณ่ฃ…ๅ†™็œŸ

้™ณๅ›ฝใฏ็ขบๅฎšๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‚‚

ใƒใƒณใƒ

ๅญค็‹ฌใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

็กฌใใฆ

ใŠใ‚‰ใšใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‹

ไบŒๅˆ†้–“ๆฅ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ‹—ใญๅบ—ใฎ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‘ใฉ

ใพใŸใ‚ธใ‚ฆใƒณ

่ถ…ใˆ

ใŠๅฎข

ๆง˜

ใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ

ใพใ›ใ‚“

ๆ€ใ†ๅฃทใง

ใใ†

ใใ†ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ไธญ

่ชฟ็†ใ™ใ‚‹ไธญ

ๆ“ฆใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใใ†ๆ€ใ†ใจๅ›ฝๆฐ‘ใ™ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ—ใใฏๆ‰‹่ข‹ใ—ใฆใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

็ฃฏๆ€ฅๅข—ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ๆ–‡ๅฅใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใˆใ‚‚

ใฆใฟใ‚ˆใ†ใปใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ๆ—ฉใ

ใ‚ใƒผ

่žใ“ใˆใชใƒผใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ไฟบใฎๅใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น

ใ‚ใƒผ

ใฏ

ใซไน—ใฃใŸ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒŒใƒซ

ใƒŒใƒซ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฏ

ใปใ‚‰

ๆ˜”

ๆตฎๆฐ—

ใก

ใ‚ใ‚

้จŽไน—ไธญใธ

ใ‚ใƒผ

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ใจไธญใซใชใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

่กŒใใž

ไน—ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใชใŒใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡

ใใ†ใใ†

ใ—

ใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฏ

ใ‚คใ‚ฏ

ใพใง่…ฐใใ‚‰ใ„

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใคใƒŒใ‚ฑ

ใญใˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใฆ

ใš

ใฐ

็–ฒๅŠดใŒ

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ๆœฌ

ใคใ„ใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

ใ„ใ†

ไบบใ 

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚’

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ๆฐดใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใญ

ใ„ใ†

ใƒšใƒญใƒผ

ใชใ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใชใ‚

ๅฎ‰ๅ€

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๆฐดไธญใ 

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

็ฃฏๅดŽไฟบใฎๅญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ„ๅ‘ณใ 

ใ„ใ„

ใจใ„ใ†

ใ„ใ–ๆŠœใ

ใญใ‡

ใใ‚Œ

ใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅณ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡่ถ…ๆบ€็‚นใงๆœ็•ช่Œถใฎ

ใง

ใŸใ„ใจใฎใงใ™

ใ—ใ‚“ใŸใ‚ใ•ใ‚“

้ซชใ‹ใใ‚ใ’ใ‚‹ไป•่‰ใงๅบงใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“

ใชใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ—ใใฏ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใจใ‚“

ใชใ

ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใƒ‘ใƒ‘

ใซ

ใชใ‚‹ใŸใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใพใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ๅง‰ใซ

ใ‚ใ’ใ‚‹

้ข็™ฝใ„

ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ข

ใ 

ใญใˆ

ใพใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠด็ต„

ใชใใ‚ใ‚

ๆฐดใฐใ‹ใ‚Š

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ๆ„ŸๆŸ“

ใ“ใ“ใ‚‰

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใงใ‚ใ‚‹

ใ‚‚

ใพใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ‹ใชใ

ใ‚ใพใ‚Šๅคงไธˆๅคซใ‹

ใญใ‡

ๅฟƒ

ใ‚’

่พผใ‚

ใฆ

ใ‚‚ๆ™‚้–“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใƒผ

ใชใ

ใใ†

ไธŠๆ‰‹ใ 

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ไธญ

ใ„ใ„

ใใ‚“ใช

้นฟๅ…ๅณถ

่ฆš้†’

ใ„ใค

ใ‚‚

ใชใ‚ใ‚’ๆŒ‡ใ™ใฎใ‹ใชใ

๏ผ–

ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๅ‰

ใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจใ‹ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠ

ใใ‚Œใฏๆšด่ตฐ

ๆ—

็™ฝ

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ

ๅ‰

๏ผ’

๏ผ’

๏ผ

ๅทๅฎŒ็ต

ๅŠฑ่กŒ

ใ™ในใ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅซใ•ใ‚“ๅซ

ใฎๆฏใงใ™

ๆ•ฐ

ๆ—ฅใฎ่ฆชๅคงๅณถใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ใงใ™

ใ“ใ“ใŒ้‡่ฆ่ฆ–ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใซไป•่พผใ‚“ใ 

้ฎใ‚‰

ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใ‚“ใ 

ๅพŒๅพŒๅฆปใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใซ่ก€ใฎ็น‹ใŒใ‚‰ใชใ„ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

ใ•ใ‚

ๆฏๆง˜ใŒ้ซ˜ใ„ๅคงไผšใƒ™ใ‚นใƒˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ

ใฆ

ใ„ใ‚‹

ไบบ

ใ‹ใ•ใฃใใพใงๆฐ—ใฅใ‹ใ‚„

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„้•ใ†ใฆ

ใงใชใใ‚ƒใฃใฆ

ๅฎฃ่จ€

้ฃŸใฃใฆๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฟƒ

ใš

่€…ใ ใฃใŸใฎใง

ๅฃ

ใ‚‚

ใƒšใƒƒใƒˆ

ใŒ

ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใฟใ‚“ใชๅซŒใ„

ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ

ใ ใ‘

ใฆใ‚‹ใชใ

้‹่ปขใƒใƒฌใƒใƒฌ

ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใญ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใฟใŸใ„้›ฃใ—ใ„

ใ„ใคๆœˆ

ใ ใฃใŸใฟใŸใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ็•ช็ต„ๅ

ใพใง

ใ‚ใ‘ใงใ™

ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใŠ

ๆฏๆง˜ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

็„กไบ‹

้›ปๆฉŸใฎ้€šใ‚Š

ใงใ™

ๅ‹‰ๅผท้‡ใซ

็›ฎ

ไฟบใ‚‚

็ฉใ‚“ใ ใ ใ‘

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซ้™ใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.