Original subtitles

小時候’我曾養了雙小貓

摸它時 會開心地發出咕魯咕魯的聲音

同時’又對我哈氣

之後就跑走了

《渴愛女人》

好亮

不好意思"現在無法接聽電話

我到了海邊的小鎖 打給麻美她御沒接

不好意思"現在無法接聽電話:

我沒地方可去

麻美算是我人生中的第一位前輩

我還年輕時, 曾在武貴先生的小劇團

扮演她身後的天使

喂

阿員

你在哪?

我啊·來找麻美

因為我沒錢’所以坐區間車

我被炒魷魚了°所以覺得時機正好

每站都停°超累的

早知道就坐新干线了

我太急躁了, 一刻都等不了

我看著窗外的風景夕但一點都不有趣

我以為我很適合單獨旅行 看來是我想多了

離開東京第二天了吧 这里好像在辦祭典

好多人攜家帶眷 還有穿著浴衣的情侶

只有我一個背包客°在街道上間晃

你有在聽嗎?

那就說點什麽吧

我要說什麼

我們都已徑分手了

分手就不能聊天嗎?

不知道

浚什麼想說的嗎

沒有

我說呵

你道接跟北島聯絡不就好了

北島先生

你在畫誰

畫男生

哪個男生?

以前交往過的男生

笑什麼

不知道, 妹說的是哪個啊

釣羅, 不要數啦

我認識你多久子 第一次見麵時你17 歲吧

當時你跟歲數大你兩倍的人交往

是一人出版社的那個人吧

叫什麽來著 北島先生

就是他他常來看我們演戲

看天使那部

再來是阿真對吧

那時還有另一個人, 是誰呢

够了喔, 別再說了

反正現在沒有對象

真的

我17 歲時就因談戀愛而離家出走

現在算是有生以來第一一次沒對象喔

我從沒獨自一人過 是體驗孤獨的好機會

就算兩人在一起 還是有寂寞的時候

武貴先生還好嗎’病好了嗎?

還是那樣

個這視的空氣和水"比東京好多了

對他也比較好

他還是不出門工作’整天宅在家

不過? 他最近什麼都寫不出來了.

好了’我也見到你了 差不多該去工作了

現在?

是啊

我不工作就沒人賺錢養家了

有什麼关系’抛弃武貴先生吧

抛弃他的話 ，我會被大家責備的

說我對生病的人見死不救

大家者都認為我的使命是 協助武貴的事業成功

你值得更幸福的生活

我走啦

乾嘛?

對了, 這個

我打算跟你一起抽的

記得分我一根喔

你明明就不會抽菸

謝謝

不過... 我戒菸了

(北島先生)

不好意思’現在無法接聽電話

如有要事’請在畢聲後留言

小薊

北島先生

過來

為什麼?

為什麼每次都是要我過去

不行嗎?

過來

你過來嘛

你一個人在這做什麼?

誰叫你...

誰叫你丟下我一個人

我尺好看人片自慰

這樣呵...

但太空虛了所以到一半就停了

我很了不起吧

吻我

脖子也要

濕透了

我想要你’來做吧

我站不起來

我想要你進入我體內

每次都在我工作時找我

我滿腦子都是工作的事’站不起來

明明在一起初像在單戀

做不了就是做不了

我不要這種單戀

工作結束後’就來陪你

不好意思"現在無法接聽電話

如有要事, 請在嗶聲後留言

小薊

怎麽了?

你怎麼了?

心鞦成一團

難以呼吸

你啊, 總是亂發牌氣 把自已搞得珍團糟

就像這個

你忘記拿走的, 就放在房間禪

這是我送你的項鋏

你每次都亂放

拿去

不行不行

不行啦!

不行’給我

會壞掉的, 給我’不行啦!

小薊"會壞掉的

給我

小薊"會壞掉的

纏住的時候, 要慢慢地解開

你員的很喜歡 把時間耗費在無謂的事上

阿’會嗎

會呵

跟我交往時會說

你有個交往了八年的女朋友

我幫你打掃房間時

發現了很多那個人的內褲和毛衣

小薊"小薊’眼睛張開

小薊’看著我

小薊

受不了什麼

每次都這樣

這種時候你者都想著不存在的人

別把我...

跟不存在的人相比

我沒有

我才沒有比較

明明就有!

反正’你也是我第二喜歡的人

你也是這樣吧

希望你能遇見員正珍惜你的人

至少那個人不是我

我應該無法認員喜歡上一個人了

因為喜歡 而喜歡上那個人喜歡的事物

我想變成那個人

誰像我這樣

瘋狂地愛上一個人

反正也沒人在乎’不想了

我說了, 別再打電話給我了

對

我不想跟你說話

好, 我就明說

什麼叫你分手了所以想跟我交往

你分美 所以就要綁崔我的人生嗎?

不丶我不喜歡你°不喜歡

不°那時是你跟你女朋友處不好 覺得很寂寞所以我才...

你一大早打來到底要乾嘛

我要對電話了°再見

還在擦啊

這間已徑擦過了’去下一間吧

野田?

謝謝, 不過我不需要

我現在身上很麟

不喝嗎

現在還不想喝

等等喝嗎?

等等會喝的

在居酒屋聊子四小時 最後錯過末班車

他問我要不要去他家"我拒絕了

謝謝

我拒絕過了°但他說要猜拳

輸的人要聽贏的人的話

你輸了嗎?

我贏了

姊竟然贏了

這叫欲搶故縱啊

因為我贏了"所以去他家 我不想尺有聊天就襲擊他

小薊你幾歲了

25 歲

25 歲’好年輕

人生才剛開始

哪有剛開始’我已徑25 歲了

我已經45 歲了

我才不想知道老間你幾歲

我是說’我的人生也在起步中

到時我在做什麼呢

如果是死了就好

其實’人類沒這麼容易死

看看我, 因無聊的事件

進了監獄 現在又能做掃廁所的工作過活

誰蠢啊?

不是老閣啦

我不喜歡討價還價

做愛’就像喝茶喝酒那樣簡單

怎麼了

野田...

等等°不要踢車子! 不能踢

會被開除的 被開除就沒地方去了"不可以

你豹了喔 聽到沒

你是不是討厭我, 是不是

我在問你話

你把我當笨蛋碼

說阿’! 我才不是笨蛋

再這樣"就叫你回去吃自己

我是認真的

你是怎樣

你是笨蛋嗎

太笨所以被父母拋葉了碼

乾脆一輩子掃廁所算了

! 你有在聽

你為什麼活著?

為了去死才活著嗎

我跟你不一樣

別把我跟你相提跡論

笨蛋! 蠢貨! 垃圾!

等等:給我站住! 抱款°我說錯話了

危險野田危險啊!

對不起

如果能死就好了

要春多少藥才會死呢

小學時

回到家發現, 被男人拋葉的媽媽

吞了許多安眠藥而春迷不醒

那時丶她吞了多少顆藥呢

應該有三十顆吧

但她還是沒死

是睡著而已, 很奇怪吧

我媽這個人, 非常可怕 害我過得很辛苦

所以我當時想 這個老太婆是不是要死了

我跟我的笨蛋哥哥 在她身旁等了很久

結果她還是沒死

老間說的沒錯, 人類很難死的

因為她一直不死, 所以我叫了救護車

結果知被急救人員罵 為什麼這麼晚才叫救護車

吞了三十顆還死不了"員麻煩

好漂亮

喂?

誰告訴你的?

是誰都無所謂吧

哥哥打電話給我的

我都跟他說不要告訴好了·那個笨蛋

不中用的像伙

我也不想來看你

不要弄啦

姊這次叉乾嘛了

反正就是°

哥哥也不直說’到底是怎樣

後有啦°我尺是 T砰! J了一下

什麽叫丨碎! J 了一下

健吾這像伙到現在都不受女生歡迎 尺會整天待在家狸

還有你也是

怎麼都不好好打扮

都不讓我省心

那像伙也是

都已徑過了八年了，八年了耶

總是騙我說會離婚

你知道碼, 當我提出分手時 他說了什麼

他說終放減輕負擔了

都幾歲的人了 還在跟女兒說男人的事

這跟幾歲有關孫嗎

你什麼意思! 什麼叫都幾歲的人了

不要叫這慶大聲

我在問嫁什麼叫 T砰! J 了一下 別麗左右而言他

放開我

快說你到底怎麼了

我在問你話

你來啦

那是什麼

蘆薈

你為什麼道接拿進來?

我不是常弄嗎

先除掉刺°再劍掉皮

里面的肉混優酪乳丶真不中用

-我來弄啦

刺要除掉 我知道, 別碰

那個人在搞什麼

到底是怎樣

她做了什麼

她喝個爛醉

然後把曬衣網郵在探上

為什麼要救她

當然要救阿

被男人騙就吞安眠藥"或割腕

甚至跳河

每次都這樣, 到底在搞什麼

我們每次都要幫她擦屁股

她想死就讓她去死吧

好像快被你一口吞了

你不要嗎?

我比你年紀小很多

我一面努力表現得很成熟

個還是無法控制自己的感情

你為什麼總是一個人

我不是有你碼

不是這個意思

為件麼你總是一個人里作書籍

我也不想這樣

一開始我跟兩位朋友共同經營公司

那是我最拼命的時候

把其他人都操到生病了

但現在不會了

其他兩個人呢

中野因癌痘去世了

大腸癌

長谷川"不停地血尿

腎臟壞掉’至今仍要出入醫院

不是你的錯

可能不是

不管怎樣? 人終歸一死

哪天我死了

就如同·這個杯子破了一般

不知道是這棟大樓種的誰 每天夕都在這種區吐

而我每天都在清理這些區吐物

不知是誰在這種活著

活著...... 感覺著....

將吃進肚子種的食物都吐了出來

最近我們清掃的大樓廁所 每天者都有人在種面區吐

不是吐在馬桶種 而是在地板或洗手合種吐得亂七八糟

我沒看到, 所以不知道是誰吐的

想死的人的背影

跟努力活下來的人的背影很相似

之前看過的書上寫的

不要說得你好像很懂似的

乾嘛’很痛耶

小薊’活下去!

活到死去為止

野田的技巧立不怎麼舒服

你別想著不存在的人

我會很寂寞的

明明擁抱著御好難過

野田

明明就很難過但我御能勃起

簡直就是個蠢蛋

我明明就很難過 但還是想跟小薊做

做吧

我想要你

我想幫助嫁

要我°做件麼都行

我想幫你

喜歡...

喜歡

我何時不再對喜歡的人 說出丁喜歡小這兩個字

TOP E

總有一天"大家都會這樣離開

就是這個

這是誰?

那個男的

媽媽的前男友

你聯絡他了?

聯絡誰?

就是他啊

不用聯絡他吧

他騙了媽媽耶

是沒錯啦...

而且我也不知道怎愛聯絡他

媽媽她 loo

每次因男人受挫而襄著要自殺

這麼嘆的人通常都會活很久

這麼想死的人竟然... 還要數蘆薈

前幾天敷得滿臉者都是

說對皮膚很好

我應該問她丶到底想不想死

意外地乾脆

是心臟病發吧

她洗完澡後就回房間睡了

她在棉被種一定很痛苦 但我知沒發現

當時我正在看搞笑節目

誰知道

我想她應該不知道自己已經死了

她啊丶一定不知道自己死

接下來

會如何呢

別說了

說的好像她隨時會出現似的

哥你不談戀愛嗎

談戀愛?

說什麼傻話

不談

有這種母親 竟然還能跟許多男人談戀愛

我受釣談戀愛了

受豹了

四天前’我傳了一封簡訊 說我想一個人後

就沒再見過野田了

野田太愛我了

不過°跟他在一起讓我不禁覺得

我是香無法認員愛一個人

我不知道該怎麼辦

野田什麼都沒說

雖什麼者都後說 知傳來了他周遭的聲音

北島先生!

別走! 過來我這!

不要! 不要離開我

拜話你

不要走

不要!

不要’等等

不要走

拜話你不要...

拜話不要

不要! 求求你!

我求求你

求你不要!

好久不見了’最近好嗎

你好, 請問...

什麼啊’你忘記我了碼

忘了也很正常"都過這麼久了

我會看過’你演的一部小舞合劇

謝幕後’我們會聊過天 大概就到這個程度

這樣呵

可是我永不是主角 謝謝你還記得我

不’我也不記得詳細的內容

尺記得你是天使

被強勁的風吹著

天使如是說

我的翅膀已準備翱翔

想回去時隨時能開心回去

持續在這一輩子 我員的能得到幸福嗎

我相信天使能讓死者清醒

將被破壞的事物重新整合

然而名急過去的風都不允許

天使

被吹向前方的時間軸

好像有這樣的合詞

我幾乎都忘了

姚現在還在演戲嗎?

已經不演了

這樣啊’太可惜了

不過’你變得好性感

是嗎

當時還有少女的感覺

現在這樣更好

野田?

(北島先生’未接來電)

(北島先生)

你瘦了

臉色變惟蟀了

我老了

你幾歲了?

就算回答你’你還是會忘記

北島先生也老了

是嗎

白頭暴變多了丶老了

我跟你差幾歲?

我們第一次見面時我十七歲

這樣啊’差了將近兩倍

你不舒服碼

臉色看起來很糟

是酒害的吧’你每次都喝太多

不是

去檢查過了嗎

沒有

說點什麼吧

你剛回來瑪?

算是吧...

我去了北方的海邊

北方的海邊?

是啊, 本來想去死的

為什麼

急什麼想死?

就突然覺得

受約一切了

你也出了不錯的書啊

不’不行

那不釣

那無法討人歡心

所以我才會失敗"借了許多錢

出版社倒了

我從沒為自己而活過

不"這些都無所調了

總之我打算去死

但我沒錢’所以尺好坐區間車

轉了好幾次車

我以為多了點時間, 能好好地思考

沒想到這簡直是拷問

說員的, 想死還挺難的

從住宿的地方走到海邊

來來回回走了好幾趟

我到底是想死, 還是不想死

在海邊帶著未了的情緒看了手機

才發現你打了電話給我

我沒打電話給你

不知道是何時打來的 尺是我一直沒發現

突然很想聽你的聲音 就聽了語音留言

然後...

我說了什麼?

什麼都沒說

反而聽到"不知道是哪個女生 在做愛的聲音

大概五分鐘’或許更久

還要...

聽著聽著’就覺得挺蠢的

我為什麼要聽不認識的女人的嬌喘

而且還是你的語音留言

然後我就回來了

是嗎

很好啊

我幫上你的忙了

太好了

你呢? 最近如何?

我在...

我在喜歡的男生的房間種等他

是嗎

這樣... 不錯呵

很棒吧

最喜歡的男生

這樣很好啊

好好活著喔

反正人終歸要死

是啊

要活到死喔

知道嗎

我會的

不好意思’打擾你了

你沒有打擾我

對了

給你

這是我出版的最後一本書

原本就打算見到你時給你

的

謝謝你

再見

那是人類’動物以及鳥類

結伴生活在森林的時候

當時火是屬放無法說話的蛇的東西

蛇閉著嘴’將火鎖在自己體內

而蛇喜歡上人類女孩

對女孩訴說愛時 火從蛇的體內跑出來

女孩被人燒傷了耳朵

女孩逃走, 追上去的蛇 不小心將女孩燒死了

蛇非常悲痛, 長久以來不再開口

有一天"一雙幼鷹出現 模樣非常可笑

蛇忍不住笑了

突然"人從蛇的身體狸飛出來

成為大家的東西

野田?

我喜歡你

我會活到死去的

我會好好地活著