Original subtitles

Not medication

atomic rage

He said my name

He had asked me

he þeack

talking oh

So I go away

am I

ge

hi

Somebody

and

I

he

g

czy

Sorry to interrupt, son, I ask you guys...

Brother your kommt pal has different delirums.

I don't know if you go through it every time you不悔.

I don't disagree, so he says he is different.

I really don't see someone in the street!

Just let go back to the place with a bag of исследования,

Now take some stuff, I promise many ключers!

Why do I take a glimpse of energy or not?

Here to tell her!

you

she

you

oh

oh

oh

oh

I

oh

oh

oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Frau Massart

Das war Blumgier. Sie waren gestern schon wieder nicht bei Ihrem Check-up. Zieh dir den Pulli, Annalina.

Es ist dringend notwendig, dass Sie sich bei mir melden.

Nerv nicht!

Zieh den Pulli bitte an.

Haben Sie das verstanden? Ja?

Wir hatten allein im letzten Jahr über 100 Überfälle in Rheinstadt. Und da waren unsere Trastis noch ganz brav im Knopf.

Nee, Petra. Wir können das nicht einfach wegdiskutieren. Die lachen über uns. Guck dir das mal an. Siehst du das nicht?

Promi-Hochzeit des Jahres. Sehr interessant.

Ach komm, ich lese doch so'n Quatsch nicht.

Lass uns ruhig bleiben und rational damit umgehen.

Eben. Wir geben heute noch ein Pressestatement ab. Jetzt sofort.

Wir?

Ja, wir. Petra, du bist hier die Programmleitung.

Ja genau. Und darum möchte ich hier in Ruhe arbeiten. Und nicht schon wieder mit der Schonei hier quatschen.

Okay. Von mir aus gern, ich gönn's dir wirklich. Aber ich garantiere dir, dass die uns nicht in Ruhe lassen.

Ich will nicht, dass uns der ganze Scheiß um die Ohren fliegt.

Wenn wir da zur Stellung beziehen, dann machen wir ein Ding draus. Und dann ist es wirklich ein Ding.

Das weißt du als Politiker besser als ich. Das können wir uns doch sparen. Oder?

Oder nicht?

Ich will einfach, dass wir die Emotionen der Menschen ernst nehmen.

Ach komm, scheiß dich nicht drauf.

Gerechtigkeit für Opfer, nicht für Täter!

Gerechtigkeit für Opfer, nicht für Täter!

Keine Heilung ohne Gerechtigkeit!

Keine Heilung ohne Gerechtigkeit!

Stopp die Täter-Lobby!

Stopp die Täter-Lobby!

No trust, lieber Klass!

No trust, lieber Klass!

No trust, lieber Klass!

No trust, lieber Klass!

No trust, lieber Klass!

No trust, lieber Klass!

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Viel Glück.

Schönen Tag.

Ich auch.

Darf ich Sie mal eine Unterschrift bitten?

Kennen Sie unser Drucker?

Wir wollen...

Danke.

Ihr Name wäre auch noch...

Entschuldigung.

Die Adresse!

Und Ihr Name!

Sie haben schon unterschrieben.

Es wäre wirklich schade.

Sonst gilt Ihre Unterschrift nicht.

Darf ich Sie...

Ist...

Alles okay bei Ihnen?

Ist alles okay?

Ja?

Ja?

Also wenn der Täter bei Trust ist, wird mir geholfen.

Wenn nicht, dann nicht.

Was ich Ihnen natürlich anbieten kann, ist, dass Sie einfach mal vorbeikommen...

Die Polizei war es 20 Minuten nach meinem Anruf da.

Hast du?

Das geht natürlich nicht.

Nee, das geht natürlich nicht.

Okay.

Ich lass ihn einfach mal...

Das hier...

Hier ist mein Telefonwort drauf, falls sich doch noch Fragen ergeben...

Kann ich Sie wieder mitnehmen?

Ich brauch die auf Flyer nicht.

Ich hab die hier ausliegen, aber...

Da.

Und da...

Brauch ich nicht.

Ich hab genug von Trust.

Warum schickst du mich da hin?

Ich kann ihm doch gar nichts bieten.

Sabine?

Nee, im Ernst, Amir.

Ich bin nicht deine PR-Frau.

Sabine?

Der Mann hat sich total allein gelassen.

Der muss nur 20 Minuten warten, bis die Polizei da war.

Sabine?

Ja.

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Ich höre nicht, warum die Polizei da war.

Sabine, du hast recht, ich seh das ganz genau so, wie du.

Ich wollte dich da nicht in eine unangenehme Situation bringen.

Folgendes.

ich sehe nicht mit Schott du richtest den Ladenbesitzern aus, dass ihre Fälle ab sofort Chefsache sind.

Okay?

Okay.

Gut.

Super.

Danke dir.

Was passiert?

Let's go to the lobby!

What are you doing?

Rita, my dear, do you make an appointment with the police president?

Of course, I'll do it.

No one told me about it or...

or...

or...

or...

or...

or...

or...

or...

And gesternब Elsie hat meine Schwester ihn im Supermarkt getroffen...

Und er hat nach mir gefragt...

Er kann einfach so bei mir auf kreuzeln!

Wo bleiben Sie denn jetzt?

Erstmal bei meiner Schwester.

Give me a cup of water.

Thank you.

How are you?

Veronica.

I'm Nessrin.

Hello.

Let's go.

Scheiße!

Scheiße, sag mal nicht.

Das ist die ganze Bütung im Arsch.

Das tut mir total leid, entschuldigen Sie bitte.

So, jetzt geht's.

Warte mal nicht in die Hosen, Kleiner.

Sieht so ganz blass aus.

Wo ist denn da mit ihm?

Ich bin gleich hier vorne, ich wohne im Zweiten.

Was ist denn da drin?

Das ist eine Rudermaschine, die dient zur aktiven Erholung.

Ruder?

Und dann schaffst du es nicht mal, das Ding alleine hochzukriegen.

Ich bin nicht mehr in Form, es geht schon.

Wo kommst du denn hier? Neu hier, was?

Vielen Dank, ich komme ab jetzt alleine klar.

Ich bin der Werner.

Ich bin der Werner.

Jens.

Na dann.

Übrigens, wir organisieren am Freitag ein kleines Grillfest auf dem Hof.

Für die Nachbarn.

Da kommst du hin und stellst dich vor.

Klar?

Ja.

Okay, ich schau mal, ich schau mal, ob ich es schaff.

Na dann.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Gut.

Musik.

Ich war's mit.

Hm?

– Danke.

– Hallo?

Spaß, Jara's Mailbox.

Quatsch mich nicht voll.

Angst.

Hello?

Hello?

Welcome.

Hello!

I'm going to go to him personally and I'm going to go to him personally and I'm going to go to him.

Have you understood that?

Wait a minute, I'm going to call you again.

Can I help?

Eh...

I'm going to go to Maniküre.

Okay.

I'm going to have a morning 13-hour-term.

You're not?

No.

You work with dark hair, Yana or Yara or so.

She doesn't have any time.

She's not there.

She's sick.

Good.

What do you want from Yara?

She forgot me.

And you are who?

Oh...

Yeah, half an hour.

Okay.

What's that?

I got something from Yara.

Give me some medication.

Hello, Mr. Masat.

Do you know where your sister is?

I don't reach her for a few days.

It's necessary to help me.

I get that switch off.

You can't hang that front.

I understand my daughter.

No no no we're hoping for, if I wear him verbess sonra.

I learn too, it has to pay attention to me.

I'm sure he's a phone.

I'm going to phone with my wife.

I'll call her.

What was going on?

I've got a phone phone phone.

The phone is hovering somewhere.

I don't know I need a phone phone phone.

Did we ask her anything?

Sir?

Also, I don't know, is this really a good idea?

I mean, what can we do then?

Come on, we know where you live, then you also have the right to go.

We're going to get an address, come on.

What do you want to hide the whole time?

It's okay.

Let's go.

We have to do this again.

Are we?

No.

So go?

Come. It's good. It's good.

Good morning. I have a appointment with Ms. Sané.

What are you doing here?

I can be here.

I have a right to be here.

What do you want to do?

Wollen Sie mich schlagen?

Wollen Sie mir weh tun?

Where are you coming?

I didn't know that you wanted to be his therapy.

No, I didn't.

That's nice.

Mrs. Sané wartet schon auf Sie.

Thank you.

Wissen Sie, was das für einer ist?

Herr Bäumer, was ist er denn für einer?

Apropos, wie geht's Ihnen denn in der neuen Wohnung?

Alles in Ordnung?

Vermissen Sie mich?

Und die Freizeitangebote,

haben Sie die schon ein bisschen genutzt?

Es gibt sogar einen Kegelclub,

soviel ich weiß.

Das wäre doch was für Sie.

Oder?

Ich möchte nicht in der Nähe von erst mal von Jugendlichen.

Verständlich.

Also ist die Anspannung, wenn ich natürlich aufstehe,

sehr, sehr, sehr hoch.

Das haben Sie auch in Ihrem Eintrag sehr gut ausgeführt.

Das verstehe ich.

Danke, dass Sie den hier geteilt haben.

Danke.

Herr Föhl, wann haben Sie denn den letzten Eintrag geschrieben?

Ähm.

Heute Morgen.

Ich dachte, die Polizei steht wieder vor der Tür.

Möchten Sie den einmal hier mit uns teilen?

Mhm.

Sie erinnern sich an unseren Notfallplan?

Ja.

Situation verlassen, gefühlte Decke in Gedanken umlenken

und Pult sofort beseitigen.

Mhm.

Und?

Sie anrufen.

Sehr gut.

Was haben Sie denn in die heutige Sitzung mitgebracht?

Ich habe einen Brief geschrieben.

An meinen Vater.

Herr Föhl.

Nein, ich weiß.

Ich weiß.

Es geht nicht um mein Bedürfnis.

Ich...

Ja, Sie müssen das akzeptieren.

Ja, ich werde ihn ja nicht abschicken.

Ihr Vater hat nämlich jedes Recht, den Kontakt abzubrechen.

Es geht nicht um mein Bedürfnis.

Ich habe das verstanden.

Gut.

Ich habe es Ihnen für mich geschrieben.

Das ist okay.

Ich weiß nicht, ob wir den kaufen sollen.

Es ist zu teuer.

Es ist zu groß.

Wir haben nur zwei Kinder.

Verstehe ich.

Aber das hier ist der Kompass, ja?

Mhm.

Der Vollhybrid hat 126 PS, einen 1,5 Liter Benzinmotor und einen 20 PS unterstützenden E-Motor.

Mhm.

Und wie sieht es mit der Batterieleistung aus?

Mhm.

Herr Masat, der Verkauf läuft Ihnen nicht weg. Wir haben alle mal Autos geputzt.

Okay.

E-Motor.

E-Motor.

Mhm.

Und wie sieht es mit der Batterieleistung aus?

Mhm.

Herr Masat, der Verkauf läuft Ihnen nicht weg. Wir haben alle mal Autos geputzt.

Hm?

Eure kleinen Moment.

Sie haben doch eben gesagt, Sie haben Kinder, oder?

Ja.

Ich möchte Ihnen mal eine kleine Geschichte erzählen.

Ich habe eine ältere Schwester, die heißt Yara.

Und als wir Kinder waren, sind wir immer nach Südfrankreich zu unserem Onkel Abbasen in Urlaub gefahren.

In dem richtigen, entschuldigen Sie die Wortwahl, beschissenen Panda.

Das war die Hölle.

Aber als ich 13 war, hat mich mein Freund Jonathan mit seiner Family zu seinem Haus ans Meer eingeladen.

Und das war eine Fahrt.

Klima.

Sitzheizung.

Getränkehalter.

Kannte ich alles vorher nicht.

Und der absolute Jackpot.

Der maximale Luxus.

Mein persönliches Highlight.

War diese Beinfreiheit.

Platz ohne Ende für meine langen Beine.

Vertrauen Sie mir.

Wenn Sie in den Urlaub fahren, haben Sie einen sorgenfreien Urlaub.

Weil Ihre Kinder Sie nicht hassen.

Weil jeder seinen Platz hat.

Kaufvertrag soll ich fertig machen, oder?

Herr Massat, willkommen auf der Mitarbeiterwand.

Milen.

Aha!

Neue Konkurrenz.

Konkurrenz belebt das Geschäft.

Let's go.

Jetzt hast du auch einen Konkurrenten hier.

Das ist noch nicht der internationale Expert, aber jeder hat einen kleinen Angriff.

Das ist eine Klaberbacke.

Herr Massat.

Straftäter werden aus den Gefängnissen entlassen und von Experten in die Gesellschaft integriert.

Ist ne ziemlich neueste Sache.

Yes!

Eigentlich.

Denn es gab jetzt einen Überfall auf ein Jubilier in Rheinstadt.

Und es wird vermutet, dass dort halt Trust-Häftlinge dahinter stecken.

Was die Anwohner natürlich ziemlich beunruhigt.

Die Täter haben die Straftaten dreist gefilmt und ins Netz gestellt.

Jetzt fragen sich besorgte Bürger natürlich.

Und die Täter dann noch nicht mal eine Bestrafung fürchten.

Klopf, klopf.

Was ist?

Was gibt's?

Bin ich mir nicht sicher.

Du...

Das Projekt läuft zwei Jahre und...

Ich war grad bei einem der Juweliere, die überfallen worden sind und ähm...

Sabine.

Wir sind doch nicht für alles verantwortlich, was in der Stadt passiert.

Nein, aber du kannst doch nicht einen Käfig voller Löwen aufmachen und sagen,

es betrifft nicht die Antilopen.

Vergleichst du jetzt gerade unsere Teilnehmer mit Tieren?

Entschuldige bitte, aber kannst du auf mein Anliegen eingehen?

Ich versteh gar nicht, was dein Anliegen ist.

Schwast ist gut.

Und wir brauchen gleichzeitig mehr Sicherheit in Rheinschatz, sonst verlieren wir die Leute.

Drast zorgt für mehr Sicherheit.

Schwast ist ein Pilotprojekt.

Aber deswegen passiert doch nicht gleich weniger auf der Straße.

Ja.

Armee sieht das übrigens genauso.

Was sieht der Bürgermeister genauso?

Dass es ein Fehler war, die Polizeipräsenz nicht zu erhöhen.

Aha.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Brauchiere.

inta im Ausonieren.

Haare jetzt?

Ja.

Ja.

Ja.

You were also with a Jonathan in Urlaub.

Or do I look like that?

Would my parents let me in Urlaub or in their SUV?

I would not let you in my SUV.

But why?

I don't know.

I had the feeling, you would go to Schrott or something.

It was just a joke.

I don't understand. Do you think I'm a gangster?

Do you think I'm going to kill your car?

You're too sweet for a gangster, okay?

I don't give up with gangsters.

There are also sweet gangsters.

But you're just sweet, without gangsters.

Good, my baby.

I'm sorry.

No, I'm sorry.

What do you say?

I'm sorry, dear.

I'm sorry, dear.

I'm sorry.

I'm sorry, my baby.

All right?

What's going on?

Go, y'all.

Go.

Go!

Where are you?

Why don't you go to your phone?

I'm sorry for God.

Where are you?

Why don't you go to your phone?

Why don't you go to your phone?

Perfect.

Go on.

Have you seen Yara?

No.

Watch out.

Watch out.

How are you?

I heard that you are out.

Where is Yara?

She's not there.

She's not there, I said.

You are out.

You are out.

You are out.

100% brother.

You are out.

Peace be upon you.

Peace be upon you.

Oh, the Balu has a son.

Brother, how are you?

Hey, how are you?

Hey, how are you here?

Come on, sit down.

Chill with us.

I have no time anymore, brother.

I just wanted to know where Yara is.

Hey, why are you not here?

Come on, say hello.

Sit down, eat something, drink something.

What's going on?

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you.

I want to know where my sister is.

I had a lot of time.

Brother, you come here?

You say hello?

You lost your respect?

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

I don't know why she's here, okay?

My mother is worried about her.

She's not here, okay?

She's not here.

She's not here.

Okay.

She's not here.

Okay.

Thank you.

Hey, Nari.

Here.

It's Yara's.

Will you not frire?

What?

He's got a white hat.

He's got a jacket.

He's got a jacket.

He's got a jacket.

He's got a jacket.

What?

I'm video anchored.

I'm videoend.

It was and I could film more.

I'll take a jacket.

Beautiful, yeah.

Kelly Byron?

These Speakers were printed at night two and a half rooms.

There are .

What?

We murdered a night after a satyaote.

He's got a jacket, right?

This is the stomach and isслow.

We're nothing.

I'm sorry.

We don't take care of this.

We don't run him for him.

It's something résistent here.

Thank you, Anthony.

It's pretty thick.

You feel better than God, the water.

It's pretty Kit possada,

.

.

Hello!

Hello!

Hello!

Hello!

Hello!

Hello!

Hello!

Hello!

Oh!

Oh!

Oh!

Girls.

Ladies first.

Oh!

Mama.

Wo warst du eigentlich?

Wo du warst?

Ich war bei Jessica.

Ich wollte Mama nicht anstecken.

Dein Handy auch krank?

Oder man ruft an, du gehst nicht ran.

Man ruft wieder an, Mailbox.

Komisch, vorher mein Anruf durchgegangen, danach nicht.

Komisch.

Dieses Telefon ist manchmal kaputt.

Was soll ich sagen?

Gehen wir einfach plötzlich aus.

Ein Autohauschef.

Könnte sein Angebot machen.

Weil Mamas Panda eintauscht.

Die Kosmetik-Salonung läuft so krass,

dass du ein neues Auto kaufen kannst.

Es läuft gut.

Viele Leute gehen rein und raus.

Krass.

Man hat mitbekommen, die Leute reden viel darüber.

Das ist schön, das ist wichtig.

Mundpropaganda, Mama.

Das ist die beste Werbung.

Es gibt keine schlechte Werbung.

Sie macht das auch gut.

Maximaler Umsatz.

Okay.

Lass uns jetzt mal essen.

Das ist wohl was.

Schüsse fallen aus dem Droptop.

Ich hab mehr Drift als Pollock.

Hast du nicht gesehen?

Ich düse ein One-Off.

Modell?

Was? Cash?

Bestellt?

Alter!

Was ist mit dir los, Alter?

Das ist doch dumm, Bruder.

Das ist nicht so mein Ding.

Weißt du doch.

Und das sind doch Brian und Ibra.

Nein, Bruder.

Das sind einfach irgendwelche Kenneth Boys.

Irgendwelche Kenneth Boys.

Willst du mich für dumm verkaufen?

Ich glaub, du verstehst nicht, dass man sich Sorgen um dich macht.

Guck mal.

Ich weiß, dass damals für dich links-rechts eine Kleinigkeit waren.

Aber jetzt gehst du aufs Ganze.

Also fünf, sechs Jahre Knast riskieren.

Das kann dir doch scheißegal sein.

Ich mach mir Sorgen.

Du machst dir Sorgen?

Na, du weißt, was mich so stresst.

Dass du hier so einen auf heilig tust.

Ja?

Dass du hier so ankommst und mir erzählst, was ich machen soll und was nicht.

Wer will das nicht?

Wer will das nicht?

Wer will das nicht?

Und das sind doch Brian und Ibra.

Nein, Bruder.

Das sind einfach irgendwelche Kenneth Boys.

Irgendwelche Kenneth Boys.

Willst du mich für dumm verkaufen?

Ich glaub, du verstehst nicht, dass man sich Sorgen um dich macht.

Guck mal.

Ich weiß, dass damals für dich links-rechts eine Kleinigkeit waren.

Aber jetzt gehst du aufs Ganze.

Also fünf, sechs Jahre Knast riskieren.

Na, du weißt, was mich so stresst?

Dass du hier so einen auf heilig tust.

Ja?

Dass du hier so ankommst und mir erzählen kannst, was ich machen soll und was nicht.

Wer bist du denn?

Was hast du denn gemacht vor dem Knast?

Das Gleiche.

Okay?

Und wo warst du die letzten zwei Jahre?

Wo warst du die letzten zwei Jahre?

Ich war da.

Ich hab mich gekümmert.

Also erzähl mir nichts.

Okay?

Hast du nicht gesehen, wie Mama geleuchtet hat, als ich gesagt habe, neues Auto?

Hast du das nicht gesehen?

Meinst du, es wird noch ein Leuchten geben, wenn du dumm bist?

Junge, es gibt so etwas wie Knast nicht mehr.

Wallah, du verstehst es nicht, Mädchen.

Du verstehst es nicht.

Sie packen dich.

Und sie nehmen dich.

Und wenn es nicht die Bullen sind, macht es einer von der Straße.

Und so läuft das.

Wallah, wenn du das nicht verstehst, bist du nicht so schlau, wie du denkst.

Wallah, auf der Straße zählt kein Trust.

Es reicht bei dir.

Wallah, es reicht.

Bauf mit deinen Filmen.

Nandi, warte mal.

Warte mal, Nandi.

Nandi!

Nandi!

Ich find's gut, was du machst, Wallah.

Ich bin stolz auf dich.

I think it's good to do what you do, Allah.

I'm proud of you.

Honestly, my brother.

But don't touch me, okay?

Pass on the show, okay?

I'm proud of you.

I'm proud of you.

I'm proud of you.

I'm proud of you.

Hey.

Hey.

Können Sie dich heute zur Schule bringen?

Mama nennt mich mit.

Ich mach Flugzeugrakete.

Komm schon.

Hm?

Und wenn ich das in deinem Brot verstecke?

Magst du auch nicht, ne?

Ja.

Okay.

Seid ihr bereit?

Äh, ja.

Ich bring dich heute zur Schule.

Mama nennt mich mit.

Ich mach Flugzeugrakete.

Komm schon.

Hm?

Und wenn ich das in deinem Brot verstecke?

Magst du auch nicht, ne?

Sehr basic.

Magst du?

Okay.

Seid ihr bereit?

Äh, ja.

Äh, ich bring dich heute zur Schule.

Flugzeugrakete!

Turbinen starten.

Komm, komm.

Komm.

Na los, kommt jetzt.

Nehmt eure Brotdosen.

Komm mal aufspringen.

Los geht's.

Alina?

Doch nicht.

Morgen, Linie.

Morgen, dann.

Musst du nicht schon längst weg sein?

Hm.

Ich trage nicht so.

Das ist so.

Das ist so.

In der Move ist so.

Es ist so.

Wie will ich denn das?

Wie will ich denn das machen?

Und jetzt?

Es ist so.

Wie?

Wie?

Wie?

Wie?

Wie?

Wie?

Wie?

Wie?

Was?

Wie?

Wie?

Wie?

Wie?

Wie?

Wie?

Wie?

Now it's achieved

Listen to three months

So, how does it look like the effects?

Do you like my teeth?

I hate it. I'm not more I.

If you think that I have to do my whole life, then...

Do you want to take the medication?

It's just... It's just everything.

Everything?

You've probably experienced in the last days something beautiful,

what you could tell me.

You've learned a lot.

That's really nice.

Well, you're a neighbor.

You're not a neighbor, you're a friend.

No, he's too old.

Good.

You're full.

He invited me to the Hof fest.

And?

Are you going to go?

No.

You're full.

You want to contact with your father, who doesn't want.

And now you have a neighbor, who wants to know you.

That's nice.

I want to take my mind.

I want to take my mind.

More Polizeipräsenz drückt die Kriminalstatistik, zumindest kurzfristig.

Die Öffentlichkeit wäre beruhigt.

Wir können in Ruhe arbeiten.

Lass uns nicht um heißenbrei reden.

Das ist ein Kostenfaktor.

Ja, aber die Polizei braucht mehr Geld.

Frau Polizeipräsidentin, natürlich fließt auch mehr Geld,

wenn ihr mehr Einsatzkräfte auf die Straße habt.

Ach so, was ich noch sagen wollte.

Frau Schachs Vorschlag hat mir auch gefallen.

Welcher Vorschlag?

Sie hat mich geprieft. Die Idee ist gut.

Was hat denn Frau Schach damit zu tun?

Ah, schon ohne mich angefangen in Ruhe dabei.

Die Idee rennt bei mir offene Türen ein.

Ist eine besondere Zeit und dann bleiben die Arbeitsstunden dort,

wo sie am meisten benötigt werden.

Was genau ist dieser Vorschluss? Weil ich wurde leider nicht geprieft.

Ich habe Sie an den Wahlversprechen erinnert.

Sorry, was?

Na ja, Entkriminalisierung von Drogendelikten in geringen Mengen.

Ja, wenn wir den ganzen Hokuspokus im Park einstellen

und die Polizei fährt da nicht hin und kontrolliert nicht,

dann gibt es kein Delikt.

Amir, ich habe mir die Zahlen angeschaut.

Es sind zig Anklagen und Festnahmen im Monat.

Treibt wirklich nur die Kriminalitätsstatistik nach oben.

Mein Koalitionspartner hat dem damals nicht zugestimmt.

Meines Wissens kann die Polizei ihre Zeit und Ressourcen

nach eigenem Ermessen einsetzen.

Wir haben doch gesagt, wir gehen in Rheinstadt neue Wege.

Genau.

Wann genau habt ihr das besprochen?

Ist doch nicht so wichtig.

Ja?

Ja?

drop ja.

Ja?

What was that was for a number?

You wonder, you've already been without me.

You remember your decision?

I think it's going to happen.

I mean, you can't let her from her, Armin, right?

Sabine, it doesn't bring anyone to me.

Yes, she's sure.

And it's a whole lot.

I would suggest you do your job

and I do mine. Okay?

Okay.

Here.

Nasenbeinbruch vor vier Jahren.

Da. Schlüsselbein.

Blaue Flecken.

Schwellungen.

Und das war nicht das erste Mal.

Ich verstehe das nicht. Wir haben im Vorfeld alle Opfer von Gewaltdelikten kontaktiert.

Sie wusste nicht, dass der rausgekommen ist.

Obwohl er sie mehrfach ins Krankenhaus geprügelt hat.

Es kann sie nicht schlafen.

Sie hat die ganze Zeit Angst.

Sie will einfach nur wissen,

wo er wohnt.

Ich kann Ihnen seine Adresse nicht geben.

Wir müssen mit den Daten unserer Teilnehmer vertraulich umgehen.

Bitte, bitte geben Sie mir einfach diese Adresse.

Ich wurde doch auch informiert.

Sie hat Angst, ihm auf der Straße zu begegnen.

Okay. Ich will jetzt wissen, warum wir

Ihre Bekannte nicht kontaktiert haben.

Wie heißt der Mann denn?

Christian Holk.

Hat sie ihn jemals angezeigt?

Ich...

Nur wenn er wegen Körperverletzung eingesessen hätte,

dann wären wir jetzt für Ihren Schutz zuständig.

Das ist nicht Ihr Ernst.

Bitte geben Sie mir diese Adresse.

Es tut mir leid.

Ich kann Ihnen keine Daten rausgeben.

Wir sind ja vom Gesetzgeber.

Schützen Sie nur Ihre Täter.

Ich habe ihn gesehen.

Bäume.

Sie wissen doch, was das für uns bedeutet.

Was es mit uns macht.

Frau Güle.

Ich hole mir einen Kaffee.

Wollen Sie auch einen?

Dauert einen Moment.

Mein Zug kann auch fliegen.

Mann!

Wo ist Papa?

Das weiß ich nicht.

Hey.

Hey.

Hey.

Was doch cool, oder?

Oh, Niki und Lini.

Wunder geschehen.

Ach.

Das ist erstmal nur ein Hochbett.

Guck mal, was ich gefunden habe.

Ach krass.

Hier ist der, Elena.

Habe ich ewig gesucht.

Warum war er hier?

Weißt du es nicht mehr?

Was denn der crazy Cousine hier war?

Mit den ganzen Kindern?

Ah, Mama.

Keine Wetten.

Miri ist am nächsten Tag noch zu mir gekommen.

Hat sich beschwert, dass wir so laut waren.

Ja.

Zerrissen hast du deine Augen.

Lass mal bitte.

Lass mal bitte.

Lass, lass bitte.

Lass, lass bitte.

Lass, lass bitte.

Lass, lass bitte.

Muss ich noch fertig machen.

Let's go. Let's go.

I'm going to make it ready.

Okay.

I'll take the Leiter.

Niki, wait. Niki. Niki, wait.

Niki, wait.

Niki, wait.

Let's go.

No, let's go.

Okay, okay, okay.

Okay.

You said you're not so wütend.

I know, I told you.

Why did you do it?

I don't know.

I don't know.

Hey.

Hey.

I built the house.

I wanted to hold the Leiter.

Really?

Come, we're going to sit together.

You're going to go up.

You're going to go up.

You're going to go up.

Can I hold the Leiter?

Of course.

Okay.

Come.

Do you want to hold the Leiter?

Yes.

No, no.

No.

What?

Oh, my God.

Oh, my God.

Außerdem regnet's gerade.

Ja, Sie mögen doch Wasser.

Jetzt kommen Sie.

Einen Moment, bitte.

Ja, Sie mögen doch Wasser.

Ach, das seid ihr ja.

Hallo, ich bin der Werner.

Sane, freut mich.

Na, kommt mal mit.

Ruhe mal.

Das ist der Jens und seine Freundin.

Er wohnt jetzt bei uns.

Seid nett zu ihm.

Herzlich willkommen.

Hier, übernimm mal.

Ich muss mal.

Für große Jungs.

Ich kann gar nicht grillen.

Hallo, ich bin der Achim.

Hallo.

Freut mich, dich kennenzulernen.

Hier, hört mal zu.

Das ist der Jens.

Karl.

Hallo.

Ja, nicht da.

Czyli.

Ich hab' auch.

Ach.

The police are still here.

The police are still here.

The police are still here.

Let's see what the police are doing.

The police are still here.

Let's see what the police are doing.

There was a list that shows exactly what criminals

were put through this program

on free feet.

And it's really bad.

One of them is Jens Föhl.

Jens Föhl ist ein verurteilter Sexualstraftäter,

der sich schon mehrfach an kleinen Kindern

vergriffen hat. Und das geht gar nicht.

Wir können doch nicht sagen,

die Freiheit eines Pädophilen ist wie...

...

...

...

...

...

...

...