All language subtitles for The.Traitors.UK.S03E04.1080i.HDTV.DD2.0.H264-UGDV.srt - eng(2)

One person from each carriage
will have to disembark the train

before the game can start.

Well, I'm prepared to get off.

While some players made
the ultimate sacrifice,

some were lying before the game
even started.

I've served as a soldier.

I am an ordained priest.

I'm not actually from Wales.

Three Traitors were chosen.

But after two murders
and two banishments...

I'm a Faithful.

I am a Faithful.

..and with suspicions rife...

Freddie,

I think you're a Traitor.

Obviously, from day one,
I've been suspicious of you, Linda.

Kas, there's just this
little glimmer in your eye.

You save lives during the day,
you're killing at night.

The Faithful finally banished
their first Traitor.

I am...

..a Traitor. Yes!

But who will be murdered next?

So, it's between
Maia, Freddie or Charlotte.

This is The Traitors.

This programme contains
some strong language.

OK, well, I'm prepared to get off.

This is going to be
the most stupid attempt ever.

I'm going to go for it.

I'm not totally against it.

You're not totally against
nominating yourself?

Was this a really bad idea?

Yeah. No. I'm... I...

Do you think they can come back...?
Look, look, look, look!

Oh, shit.

After last night's meeting
in the Traitors' Turret,

Maia, Freddie and Charlotte
were shortlisted for murder.

But who will be making it
to breakfast today?

Oh, we're the first.
Are we first in? Oh!

It is good,
cos we got rid of a Traitor.

We got rid of a strong player.

It's like you've scored a goal in
the 90th minute, you know?

It feels dead good.

Absolutely buzzing.

Well, I'll be honest with you,

I know Kas is coming back in here.

Do you think Kas is a Traitor?

Do you know who I...? Yeah, he's...

Well, well, do you know who I think
100%'s coming in? Freddie.

So, I've got suspicions over

two people at the minute.

One is Kas,

and then the other one is Freddie.

I didn't think I was this clever,
but I actually think

I actually have got a little bit
in there.

Oh, who is it?

Hello! Hey! Good morning.

The first people are here.

I'm really glad that

I wasn't
the first Traitor to go.

That's one up for me.

Good morning. Hi!

And I always like to see
what the reaction is

when they see who has gone.

I really like it.

What if Freddie murdered Maia,
because she brought him up?

That would look so obvious,
wouldn't it, though?

Yeah, but then... Yeah, it would.
Yeah, it would.

Then it would take a vote away
from him, wouldn't it, tonight?

So, are we on...? Are we thinking
Freddie more than Kas?

Yeah, Kas, he's gone
a bit cooler for me. Yeah.

Come in. Come in.

Hey! Yes!

Yes!

How's it going, guys?
Morning, morning, morning, morning.

Even though I was up for murder,

I wasn't worried
about being murdered.

I'm definitely someone
who could be an easy target

in the Round Table.

How's it going, guys?
Yesterday, the rationale had been

that I must be a Traitor
because I'm a doctor,

and Joe's comment about the twinkle
in the eye

because of the toast thing,

it's just such a ridiculous point
to have snowballed into everyone

assuming that I'm a Traitor.

I need to just carry on being myself

and hopefully prove myself
as a Faithful.

Come in. Come in.

We got a Traitor last night.

That's obviously caused
a lot of excitement.

How are you? A bit uneasy.
Yeah. Yeah.

Feels like everything's really good.

It's just me and Sister Linda
bonding over planning murders.

If I'm honest, I don't think
anyone is on to me.

I'm smil...

I'm smiling, cos I am
quite made up with myself.

Who's left to come back, then?

So, who do you think's going to
be...?

Charlotte,

Maia... And Freddie.

Freddie.

It would be unfair for them
to murder Maia.

Like, she'd just got her own sister,
who's a Traitor, out.

I'm really fearful it's Charlotte.

I know. I think it's going to be
Charlotte, too.

I think Freddie might go,

because I think that's going
to upset everyone. Yeah.

It could be any of them. Yeah.

Oh, oh, oh, and I'm so curious
who's going to come in!

I'm literally sweating.

I feel clammy.

Oh!

Yes! Yes!

Who is it? It's Maia.

Oh, my God!

I didn't expect that at all.

That's just mean.

Maia, she's not going
to get banished.

No, no, she won't get banished.
Nobody thinks that she's a Traitor.

No, she absolutely
won't get banished.

Nobody, in my opinion,
can be linked to murdering Maia.

No. Apart from Freddie,

which then cements his guilt
a bit more. Exactly, exactly.

Absolutely. And wouldn't it
be interesting

getting rid of two sisters
in one day?

Exactly.
One murdered, one banished.

Exactly!

Aha.

Aha!

They banished my sister
and now they're killing me.

What the rass...?

"Dear Maia,

"by order of the Traitors,
you have been murdered.

"Signed, the Traitors."

Ahh!

Freddie, I know it's you.
I know it's you.

Do you know what?
Everyone kept telling me,

"Oh, you'll be fine.
You're not going to die."

I died.

I'm devastated that Maia's gone.

It took a lot for her last night

to literally sit there and say,

"I think my sister's a Traitor."

I am suss about Freddie.

I'd be absolutely fuming
if Freddie's a Traitor

and he's got rid of Maia like that.

Please just watch
Freddie's reaction, please.

So fake.

Cos she won't have slept,

like she had the big shock of
finding out about her sister.

Yeah. Do you know what I mean?

The Traitors are playing
a bloody good game.

I think I'm on defence mode,

because they're clearly trying
to set me up.

They're clearly gunning for me.

I can't believe that.

Yeah.

Morning, everyone.

ALL: Morning.

And congratulations again.

You got a Traitor.

They did, however, strike back,

and it seems they couldn't keep
the sisters apart, so...

Everyone say, "Bye, Maia."

ALL: Bye, Maia.

Are you ready for another mission?

Yes! Yes!

OK, I imagine it'll rattle
a few cages.

Oh, no.

What is this going to be?

Oh, my God, this is going
to be horrible.

You are like a cat.

A what? A cat with nine lives.

Nine lives!

Yeah, how many have you had?

You've had about four.

I'm so glad to see you. Oh.
I was worried about you. Oh.

But what we do need to think,
the Traitors know,

or they're going to be gunning
for Freddie.

Hiya. Hello, darling.

He's double bluffing.

He's trying to do it... Maia accused
him, straight-up accused him.

Yeah. She was...
And that's why he's done it,

so people think, "Oh,
he wouldn't do that, because..."

And also why he's done it
as well is

that's one less vote
he will get tonight.

Yeah, yeah. Yeah. Because she was
100% going to go for him.

Yeah. Yeah, yeah, yeah.
It's just so fake.

Like, his reactions
and everything, it's so fake.

But some people are still going
to go for Kas

and I think we should go
for Freddie today.

I think it's got to be Kas.
No, no, no, no, no, no, no.

It can't.
It's got to be Freddie tonight.

It's got to be.
It's got to be Freddie.

Oh, well, listen, I will align with
whatever needs to be done,

but, I mean... I don't think Kas is
a Traitor, to be fair.

No, I don't. I don't.
I don't. I've got a feel...

I think he's gone off my radar now.

I've literally got a list of people,

but my 100% Faithfuls -

Leanne, 100%. Love her.

Leon.

And Tyler, he is like
a brotherly figure for me.

If us, as Faithful,
want to catch these Traitors,

we need to stick together,

so that's our plan.

How are you feeling today?

Shit, because Maia's gone
and I was really close to her.

Also shit,
because it also implicates myself

because she voted for me,

so just shit.

Can I ask you a question?
Yeah, of course.

Why did you put Armani's name
down rather than Maia's name?

Because I just thought the way Maia
was going on about it, she was like,

"I'm looking at my closest people."
Right.

That was her main reason
for voting for me. Right.

Rather than... Have we not
established that the person

that was looking after her
was Armani?

I think at the moment,
because all the heat is on me,

it just feels really stressful.

I don't know if that's
because I'm really young and naive

or whatever, but it's not
a very nice feeling.

I'm an only child and I've lived
with my mum, who's a single parent,

through my whole life,
so it's actually been really nice

hanging with, like,
a bit of the older people,

and they seem
to all have my back, to be fair.

Do you think Kas or not any more?

I go one way and then I go the
other. One way, then the other way.

I'm literally like that.

I've got some inklings or niggles,
as I like to call them.

Freddie's the niggle.

To me, he reminds me of my children,

because he's not a dissimilar age
from my eldest son.

I think he's lovely,

but I don't want it to be a niggle,

but it is a niggle.

How are you guys feeling?

I'm just taking it one step
at a time.

That's the only way
to really approach this.

And I also should say I know
I voted for you...

Oh, nothing is personal.
Don't worry.

Look, yeah, it's not personal.
Yeah. It was just the toast thing.

It was something that I personally
would never have been able to do,

you know what I mean? Yeah.

So, I was like, "Who would
have the most balls in here?

"Maybe a Traitor."

No, it's fine.
You can never be totally sure.

And, like, you've got to go
by your suspicions

and if suspicions fall on me,

then there's nothing
I can do about that.

They're not all...
Just for reference,

they're not all on you.

Even though I tend to always
have this kind of happy persona

that comes around with me,

internally, I am essentially
bricking it

and I am struggling quite a lot.

But the reason I came here
is my daughter

and I hope that she can turn around

and say, "Do you know what?

"My dad was honest

"and was just the best person
he could possibly be."

Shall we go over there?
Oh, I haven't... To the folly.

Or as my gran would call it,
a sitooterie.

Mm. A sitooterie? Yeah.

Oh! Somewhere where you "sit oot".

Right, Lisa, let's spill the tea.
What's going on?

So, from my position on the boat,

I could see
what was happening with everyone.

Yes. But the one that I noticed
the most is Anna.

Yes. She ran immediately to the post
that you would automatically go to

if you were to tie up a boat.
Mm-hm.

That's it. Straighten it up.
What am I tying it to?

No, the other side.

And then she changed her mind.

Pull the boat in!

And then she didn't tie it up.

I think priests have a thing
about murder.

I watch all murder mysteries.

I just love solving it,

trying to work out who's done it.

Being a priest, we get to see a lot

of different types of people.

We have a good insight into
human nature and an understanding.

But I keep going back
to the first breakfast

when Yin didn't come in,
cos I was really upset. Yeah.

The first two people to come
over to me to console me

were Armani and Anna.

I just get this sense when
I'm talking to her that she's saying

what I want to hear. Yes. Yeah.

That she's just lying to me.

Getting rid of Armani has made us
all a lot more competitive.

We've tasted blood for
the first time in this game

and we're ready
to go for the full carcass.

The prize fund currently
stands at £18,000.

In today's mission, the players
are going to have to

put their suspicions aside
and work together, as ever,

if they are going
to increase that prize pot.

Exciting! Let's have it.

What did Claudia say,
"Rattle my cage"?

Yeah. It could be, like,
cage fighting.

It'd be nice if there was a Shield.

Yeah. But I do want to build up
a prize pot.

I know, because we haven't
got that much.

What are people's thoughts on Anna?

I'm only going for one person
tonight.

I know you're going for Freddie,
aren't you?

I think he's a bit deflated
at the moment,

cos he knows
that everybody's on to him.

He does. Yeah, he is really sad.

I think it's those two.

I think Anna is the bigger threat.

I feel like she never brings

anything of substance
to the Round Table.

I feel like she always jumps on
what other people are saying.

Has she even spoke
at the Round Table?

At the moment, we're all
kind of a bit split.

Right now, you're saying Freddie.

I've still got that lingering doubt
about Kas.

You're thinking Anna.
It's all right if we disagree.

You know, that's why we're talking
about this. Yeah.

No, I'm not disagree...

I'm not saying you're wrong,
I just don't...

I just... I don't know.

Help, please!

Why?!

Oh, my God!
It's the people from the train.

Oh, my God!

Help me! Please!

That is mental. Look at that!

I saw what looked like
the Salem witch trials

hanging in the sky

with the three people that
we'd kicked off the train days ago.

Why the bloody hell are they back?

Hi, Claudia.

Oh! Oh, my God!

I was blown away.

It was such a shock.

I mean, it was so unexpected.

Oh, my goodness!

Not more people.

Like, I'm trying to kill them

and Claudia's adding more in,
undoing my work.

Players, welcome to this mission.

You will have seen some familiar
faces hanging in some cages

above the trees.

Alexander, Fozia, Jack,
you're all right?

Yeah, just about.
Just hanging around.

You certainly are.

I'm going to be honest with you,

their journey here has been,
at best, unpleasant.

And they're now waiting to finally
get in the castle and play the game,

and their fate rests solely
in your hands.

Hidden in these woodlands are sacks.

Inside those sacks
are gold coins worth £50 each.

You must find these sacks

and collect the gold
from within them,

and then you have to deposit
the gold into these gold collectors

in order to bank the money.

Now, as you can see, each collector
is connected to a cage.

Every time you add a coin,
not only will you be adding money

to the prize fund, you will also
help lower the cage

and the person within it
towards the ground.

All clear?

Yeah. Yeah. Fantastic.

Here's the sticky bit.

There's not enough gold coins

to lower all three cages

to the ground.

Only the two people
who reach the ground first

will join as players.

The person who is not lowered

stays stranded
and is never seen again.

Oh! Oh, my God! That's awful.

I feel like in life you have
to make your own chances.

You shouldn't really have
to depend on

other people
to do your jobs for you.

But I think at this stage
we'd all realised

that we'd made a pretty fatal error

by stepping off that train.

And another bit of information
for you -

they each have a Shield.

They must give that Shield
to whomever they choose

after tonight's Round Table,

therefore protecting
that person from murder.

So, today is an exercise
in democracy.

Who is going to get your vote?

That's turned it up a notch,
hasn't it?

It was nice to see everyone.

I remember the people
on my carriage.

I remember every face.

Maybe not a name,
but I don't forget faces.

Alexander, Fozia and Jack,

it is now your chance to say
why you should enter the game.

Alexander, you go first.

Hey, team.

I'd be able to help you win
and defeat the Traitors.

I...worked in conflict zones
overseas for years.

The core skills
from that are teamwork,

they are reading people

and also following the evidence.

I want to help you win as a group

and I think I'm well placed
to do it.

Thank you. Fozia?

Hi. You all right?

It's good to see everyone.

I want to remind you all

who was the first one off
that train. She's got a point.

It was me and I didn't think twice.

It was my gut feeling,

and I got out of there
as quick as I could.

Now's your chance to show
that love towards me

and fill those coins up
and get me down.

I love that. Thank you, Fozia.

Finally, Jack.

So, I ain't a conflict resolver.

I'm a gardener from Yorkshire.

But at this stage
the most important thing

is winning that money.

I'm a big lad - I'm six five.

I'm active. Like, I go to the gym.

Like, I live next to the seaside.

Like, I go swimming in the ocean.

Let's get this money! Come on!

Thank you, Jack.

So, big decisions for you all.

There's a total of £7,450
up for grabs in this mission.

There is no time limit.

The mission ends
when two cages touch the ground.

I was actually pretty nervous
because your primary people

in your corner would be
your carriage.

And I looked down at the 16 people,
and there's only three

from my carriage.

And I thought, "Now I'm screwed."

Players, are you ready?

ALL: Yes.

OK. Three, two, one - go!
Woo!

Come on, guys, get this money!

Oh, God. Pick up the thing
on the left.

We had to run around the forest
to find these bags.

Like that? I've got one!

I met Alexander and Fozia
on the platform.

I was in a carriage with Jack,

but I wasn't sat with him
on a table,

so I just thought, "If I focus
on Fozia, run my socks off,

"I'm just hoping she picks me
to give me a Shield."

Go on, Leanne!

Sorry, guys. Yay!

All those physical training
instructors in the Army

are going to be like,

"She didn't work that hard
in the Army!"

The cages will only lower when ten
coins are added to the collector.

Fozia...

Oh! Well done. Oh, yes!

Fozia has lowered.

I haven't come this far to believe
that I wasn't going to get

to the end of the line.

Thank you, Jake!

I really wanted to get lowered down.

I wanted to be out of that cage.

Remember, Jack for gold!

Yes, Tyler. Yes!

Come on, red carriage, keep pushing!

Yes, Dan. Thank you, Dan.

Yes! Another coin in Fozia's.

Yes, my guy! Your cash. Come on!

I owe you, Jack.

My G, I love you for that, man.
Thank you so much.

This is what being a hero
gets you, in't it?

Should have just played
the game properly.

The guys I shared a carriage with
fought for me tooth and nail.

Jack, you're from Yorkshire,
and so am I.

The other lad from Yorkshire
as well. Came out of nowhere -

I don't even know the dude's name.

Yorkshiremen, we don't forget,
we don't lie.

Dan, come here quick. Yeah?

Who are you going for?

Alexander. Yeah, I'm getting
them all down. OK.

Alexander, on the train,
you know -

we've got to get him down because
I know he's the only chance

I've got to get a Shield.

Yes! You're a star. Thank you.

We got you.

Oh. He's all right.
Alexander just got lowered!

I really want to play.

I really want to win.

I made the choice I made.

Oh, thank you, thank you!
Here you go.

I don't think I know you,
but thank you.

If it turns out to be a terrible
choice, well, then that's

a real shame.

Thank you so much. Well done, Jake.

Oh! Fozia!

I'm getting closer!

I owe Jack far too much.

Yes, we're coming down!

Yes!

Fozia clearly in the lead.

But between Alexander
and Jack, I cannot call it.

Oh!

Alexander, you've got my loyalty.

Thanks for your help.

The carriage here for Alexander
is very strong.

Tyler, Dan, Minah,

they're not putting gold
anywhere else.

I'm just filling up Alexander's
coins until he is down

because I was in the carriage
with Alexander

so hopefully he will consider me
for the Shield.

Thank you, Minah!

FOZIA: Go, Leanne!

Oh, Fozia's coming down.

Yay!

Freddie! Good job, Freddie.
Thank you.

Thank you! Alexander comes down.

But here comes Joe
and he has sorted out Jack.

Oh, we're moving down!

OK, this is getting
really close now.

Lisa!

I'm sorry, Alexander.

Almost there, almost there!

Fozia just needs ten more coins
and then she's on the ground.

Thank you, Leanne. I'm nearly there
thanks to you.

This is so much harder
than I thought!

How can you tell if it's...

It just falls out. Like, the bag
doesn't come off.

It's just a cut...

Yay!

My sole focus was on Fozia.

She took an ultimate sacrifice,
and I proper respect that.

Thank you, Jake.

Oh, yes, Minah. Thank you.

And Alex, thank you.

Yes!

Is that down?

Wahey!

Fozia is down.

She is now a player in the game.

Thank you so much.

Honestly, wow.

I didn't expect it.

Congratulations, Fozia.

Thank you. Are you happy?

I am, yeah.

I'm really excited.

I feel really blessed.

Oh, no.

Please, somebody throw me a bone!

Yo, Kas, where's the gold, G?!

It feels a bit like going back
to primary school and, like,

you know, people picking
football teams.

So, yeah, it was
quite nerve-racking.

Yes, thank you so much.

Me and Alexander were so close,
fighting it out.

It was tense!

Oh, please help me.

Yes!

It was quite close between
Alexander and Jack.

I was so determined to get
Alexander back into the game.

That is amazing. Thank you.

Here comes Tyler.

Tyler, you've done an amazing job.

Thank you.

No!

Oh, ha-ha!

Oh.

Players, you were extraordinary.

You were. Are you exhausted?

ALL: Yeah.

I have good news, and you're going
to like this.

You have added
to your prize fund...

..£6,500.

Not only that - you have won
the freedom of Alexander.

Out you come
and join your fellow players.

Hi, guys.

And Fozia - go on, Fozia.
Thank you.

Because Alexander and Fozia
are just joining you now,

they do not get a vote
at the Round Table tonight.

They are also exempt from
today's banishment and murder.

You might love
what they have in their hands.

They each have a Shield
that they can gift to any player,

but they will not do so
until after the Round Table.

As for Jack,

I'm sorry, but you are going home.

Gutted. Absolutely gutted.

But, yeah, I'm happy for them both.

This has been one big wake-up call
to how brutal the Traitors

can actually be.

Now, for the rest of you,
I want you to think about this.

Alexander and Fozia are joining you,
but are they joining you

as a Traitor or as a Faithful?

"Dear Alexander, welcome back.

"You are entering the game
as a Faithful."

That's great.

That's what I wanted.

I leave that with you.

Go back to the castle.

I imagine you have quite
a lot of catching up to do.

Can everyone say goodbye
to Jack, please?

Goodbye, Jack. See you, Jack.
See you!

I'll see you at the Round Table.

I'm going to miss you, Jack.

See ya!

Help me!

Wahey! She's here!

I honestly didn't think we'd ever
see you again. Really?

Oh, bless.

Welcome. Thank you!

Does it feel really peculiar?

Really weird.

I feel so bad on Jack, but, like...
Oh, and he looks like someone

I actually really would've
loved to get to know.

He's genuinely the loveliest guy.

Do you think one of them
will be a Traitor?

I'm worried that, because of
yesterday, there is now a gap

within the Traitors. Yeah.
Yeah, they can recruit.

Oh, wow. Isn't she gorgeous?
Amazing, isn't it?

There you go. Oh, wow.

So beautiful.

Right now I feel
a bit overwhelmed.

How are you? It's good to see you.

Welcome! But just to see the castle,

just to get this far,

I'm really excited.

Oh, hello. How are you?

Nice to meet you.

It's just trying to get to know
who's who before I can even then try

and suss out what's been going on.

What was your name again?

Linda. Linda.

How are you finding it?

Crazy. Yeah?

Stressful. Stressful?

Funny.

It's all nice. Oh, wait till
you get to the Round Table.

It's that bad? You know, you think
you know, and then something else

completely comes up, and then
you think... Yeah, it's hard to try

and suss people out
without evidence. Exactly.

Like, real evidence. Exactly.

My game plan is to get to know
the new guys who have arrived today,

and to keep the heat off myself.

Hi, by the way. Hi! Nice... I know
we met earlier. How are you doing?

Yeah, good, good, good.
Charlotte, right? Yes.

Your pitch was really good.
That's nice. Yeah, it was.

And I genuinely think you'll be
a real asset to the team.

So I'm excited. That's really
nice of you. Thanks very much.

That's really nice of you. Yeah.

Also, I was really worried
because in my carriage,

there were obviously eight of us,
and when I was looking down,

I was like, "Well, at least I can
probably count on my carriage."

Three people there left from
my carriage... Yeah. Oh.

..of which obviously four have gone.
Oh, shit. Really? Oh!

Yeah, yeah. Oh, my God. Really?

Oh, wow. I hadn't considered that.

I think Keith, the two sisters...
Do you know what's happened?

It was one of the sisters
was a Traitor.

We got her out last night. I heard.
And the other one was murdered?

This morning. Yeah.

So that's all been really recent.
Wow!

Anyway, it's so nice to be here.

When I said to you yesterday...
Yeah? ..I've got my suspicions,

but I don't know now. Really?

I don't know now.

Do you want to go for a chat?

Yeah, probably. Let's go.

So on the way to the mission,
you know, there's

names getting thrown around.

Like, I'm 100% on Freddie all day.

And then obviously Anna's getting
thrown in, then Kas.

So I'm just like, "What do I do?"

My head's all over the place.

Obviously, erm, Maia said
my name, yeah?

Yeah.

Do you think I'm THAT stupid
to kill her?

Like, I actually...

..honestly, do you think...
I don't think it's stupid, no.

And then, second of all,
with the Maia thing, her logic

for saying my name was because
she thought if someone

was protecting her... Yeah.

Isn't it obvious that Armani
was protecting her?

Yeah. That's kind of the only logic,
so then I'm thinking, "Is it...

"Like, the evidence around me is
very circumstantial at best."

Mm.

I don't know where my head's at now.

I want to be 100% sure
on something before I react.

If you're not, and then it comes out
that they're not a Traitor,

you know, you just look
like a Traitor to yourself.

So your head's never switched off.

It's just going round and round
and round and, you know,

you're just hoping you can get
that Traitor again.

How are we doing?

Good. Thank you. You?

Fine, yeah. Just I don't know
where my head's at.

My head's gone. It's chaotic,
isn't it?

Like, I am still suspicious -
and I've have told you that.

I'm still suspicious of you. Yeah,
you told me. And I appreciate

the honesty as well.

The only suspicious thing you did
was you went in on Armani,

but you've never really
said anything about Armani.

Well, this is what I was saying.
So, like, I didn't realise

you were all planning this whole
blindside thing on Armani.

No, I wouldn't say it were planned.

But I never would have really said
her name because I'm close

to her sister and I just... Yeah.
A bit blinded from that,

that sort of... I understand why you
would vote for her if you thought

that you were getting heat
at the Round Table. At that point,

it's selfish gameplay - you have
to vote for somebody else

who's getting votes.

So why did you vote Armani?
Because everyone else was?

I had a few suspicions,
but as you said, I kind of just feel

that it was between me and her, so
I thought I'd kind of need to be....

I would do that if it was,
if I was in the same situation.

I'm not judging, I'm just asking.
No, no, no.

I'm not suggesting you are.

I mean, I suspect Freddie. Freddie
just seems like he's completely

fed up and over it. And I think
because he knows his game

has just fallen around his eyes.

But I think Anna
is the bigger threat.

I think Anna needs to go tonight
I just need to see if we can get

enough people on board
to take her out.

It'll be very interesting tonight.

I think the two names
that are going to come out...

It's mine, Kas and Anna, but I don't
know what... Yeah, three, sorry.

I don't know why Anna's is - does
she even know hers is coming out?

I don't know.

Catch up with you guys later.
See you later. Yeah, sound.

I am nearly positive I heard Freddie
say that he thought it was me

that's the Traitor.
This competition was put

on this Earth to test me.
I've got a fairly big family.

We had plenty of fights
around the dinner table,

let me tell you, so I'm well used
to holding my own.

I just keep needing to remind
myself, like, I'm a Faithful.

My opinion is as valid
as everyone else's at this table.

Please don't tell me your head's
turning because that will

really upset me, Tyler.
I ain't got a clue who to go for.

Are you serious?
I'm really panicking about this.

If you don't - if you change your
mind and I get murdered tonight,

I'll feel very emotional.
Leanne, tell her, tell her.

They were saying they think
it's Livi - oh, I can't even say.

They think it's who?
No, I can't say.

Sorry. I'll step out. I'll step out.

For the last couple of days, I feel
like people have really not wanted

to talk to me about anything. If you
want me to leave, I'll just leave.

And it's not the first time
it's happened. Um, so...

..yeah, I'm isolated,
but I know I'm a Faithful.

Now Kas thinks I was on about him.
I know. I don't think Kas is.

I literally think it's Freddie.

Yeah, but the thing is,
I was so adamant it was him,

and then in this jeep...

My head's moving... Oh, I can't
do it. Yeah, but I just think

stick to what was said this morning.
That's what I want to do.

That's what I want to do.
But then, I don't know.

It's doing me head in.

No, he's got to go, he's got to go,
he's got to go.

There is a bit of a group
with Tyler, Livi, Leanne and Leon.

As a Traitor,
you don't want alliances here.

The only group that there needs
to be is the sisterhood.

I'm stressed. I am.

The sun is setting,
and after an eventful day,

our two brand-new players are about
to experience the Round Table

for the very first time,
Alexander and Fozia.

All I can say is, strap in,
it's about to get juicy.

I'm currently in a situation
where anything that I say

will make me a Traitor.

And I think when the heat does come
on me, which it inevitably will,

I think I'm just going to have
to make sure I stay cool,

which I didn't do yesterday,

and just give direct answers.

All eyes are going to be on me,
which is not very nice.

It's kind of make or break really.

It's kind of defence, defence,
defence, deflect, deflect, deflect.

You kind of want the ground
to, like, swallow you up.

I feel like my name is going
to come up, and it's so annoying

because I haven't done
anything untrustworthy.

I need to stay level headed
because at the end of the day,

I know what I am.

Players, welcome back
to the Round Table.

Today you banked £6,500.

Your prize fund total, then,
is £24,500.

You also chose to save Alexander
and Fozia.

Tonight, you don't have a vote
at the Round Table.

You are also exempt from banishment
and murder.

Tomorrow, however,
you are fair game.

Tonight you're observing.

But don't waste a second of it,
because before the night is done,

you each have a Shield to give
to your chosen player.

Last night, Faithful,
you managed to catch a Traitor.

Well done.

So my question is,
can you do it again?

Have you worked out who it is?

The floor is yours.

OK, I'm going to jump in because
I've talked to a few people today

and this is very hard.
Um, Anna...

..when I talk to you,
I just feel like,

I just don't feel like
it's the truth.

This is really disappointing
because I did think we were mates,

and I genuinely, I feel like
I've been 100% with everyone, like.

I don't... I couldn't be a Traitor.

I never wanted to be a Traitor.

The only thing that concerns me,

and I'm giving you the opportunity
to explain this...

OK. OK?

..was yesterday in the mission,
the dance that you did

when you got off the boat
to tie the boat up,

now, instinctively, you ran
to the right point to tie

the boat up. Yeah.
Then you changed your mind.

No, I didn't. Yes, you did.
And you ran to the other side.

No, I heard you guys calling me.

And Frankie and I had to call you
and say... This is so annoying.

..go to the other side again.

And then, you didn't tie up
the boat.

You wrapped the rope around,
and then you left it and the boat

started to drift back out.
Like, I'm sorry, I'm not a sailor.

Why would I fly off that boat
so fast to get group immunity,

if I was a Traitor? Like, I ran up.

You shouted at me, I ran back.
You said, "Tie it around,"

I wrapped it around, and then I was
like, "Give me the container."

Fair enough. Look, that's
your perspective on things.

I'm talking the truth, like.

And I'm kind of getting
frustrated because I felt

like I did a really good job.
I'm a Faithful.

I only ever wanted to be a Faithful.
You can vote me out.

You're going to lose a person who
tries so hard on these missions,

and who's worked so hard
for the team, and that's all,

that's all I can say.

Just so, like I've said,
what I have to add to what everyone

else has already said, it's Kas.

I just can't shake this feeling
that Armani

has always felt like she's always
had your back on this table.

Yeah. Can I just add one more thing
before you defend yourself?

Yeah. Just on the last night,

so obviously, the whole Armani thing
came out.

And to me, I thought it looked
quite obvious once she'd spoken

that she was a Traitor.

But then you kind of said
when you voted, you were torn

between Freddie and Amani,
but you voted Freddie.

What was the reason why
you voted Freddie?

Just having had the heat on me,
I couldn't really think.

And that was it.
And I just panicked.

Um, and that's genuinely exactly
what happened. In terms of Armani

defending me, I have no idea why.
Can I ask you something?

Because you've had so much heat
on you on the Round Table and, like,

I'll be really honest,
I'm like a pendulum.

Yeah. You put Freddie's name down
and you put Charlotte's name down.

But in your defence, you never
really say anybody else

about who you think might be...

It's because I don't have... Like,
genuinely, the heat has been on me

since the beginning, and you get
to a point where, I'm just trying

to survive. I found that
over the last couple of days

I've been on and off ostracised
from people, so I can't even

get the information. I'm sitting
here thinking, well, I'm trying

to think about how to play the game,
but I can't because there's no

information available to me. Kas,
look like you've already given up.

When you've done this
four times, I think you would.

But now's your chance to fight
your corner.

Surely you've got some suspicion
that it could be somebody?

I can't play the game.

Most people kind of were avoiding me
completely... Oh!

So that means people are making
this personal, then.

And that's not nice.

Kas, can I just say, like,
you're an amazing guy and that takes

nothing away from you.

But I do feel like you would be
the perfect foil to Armani's voice.

I think it's important as well to
think about who Armani's 100%s were.

You know? She did stick up for you
a lot.

But I feel like what Armani did
was mimic what other people said,

because I said to Armani a lot of
times I think Kas is 100% Faithful,

and I think she just mimicked that.

My gut is my gut, and at the
moment, I just feel like I would be

doing myself a disservice
if I'm just straight away now moving

from what I feel is right.

What concerns me is that last night
I had a conversation with Maia,

and she was really set
on Freddie as a Traitor.

None of us was on that little thing
with you two.

Yeah, yeah, of course, that's fine.

So we can never really understand,
the extent

you went to, possibly,
to make her think you're a Traitor.

Can I jump in, in Freddie's defence?

Because I just find it hard
to believe that if Freddie

were a Traitor, he would kill Maia
after she came for him so vocally.

But that's the perfect alibi. It's
like, if you're clutching at straws,

if he wasn't to kill Maia,
then Maia would have a voice

at this table right now.

So, first of all, the comment
that she said I said

was that I was jealous or annoyed.

I was on a raft, I was annoyed,
it was just heat of the moment

sort of thing.
Would you not be pissed off

that people were getting shit
and you weren't?

And then if I was a Traitor,
I would never, ever, like,

possibly murder Maia. To me, that
just doesn't make sense in my head.

What am I getting out of that?
I could have murdered anyone else.

The only person who would have
any sort of inkling or link to me

wouldn't be if I murdered Maia.
But it's the perfect alibi

by saying that. If I murdered Jake,
Leon, there would be no suspicion.

So I just don't understand why,
in my logic, I'd be like, yeah,

let me murder Maia,
that's the perfect route.

So you voted for Armani last night.

And also, that wasn't me
jumping on the bandwagon.

Because obviously,
you have to obviously understand

that Traitor can go against
a Traitor. Of course.

I feel like I'm getting set up here,
but obviously, of course

I'm going to say that, so you guys
can believe what you want.

I'm not going to beg for anyone.

OK, the time for talk is over.

Please, can everybody write down
the name of the person

they believe is a Traitor?

Leanne, we're going to start
with you.

Who do you believe is a Traitor
and why?

I found this one really hard
tonight.

I vote for you, Freddie.

You know how much I absolutely
adore you.

And Maia was one of my closest
in here.

And, you know, for her to have
that feeling about you,

you know, she was so right
about her sister.

I'm really sorry.

Leon, whose name is on your board
and why?

I've gone with you, Kas.

Um, really sorry if you feel like
you're ostracised from the group.

Just, this is where I'm at.

Dan? I voted for you, Anna.

I really want to believe you,
but I'm not sure that I do.

Linda? I voted for Anna.

You don't have to be a sailor
to know you have to tie a rope.

Sorry.

Livi?

I'm so sorry, I voted for you,
Freddie.

I just can't shake Maia's reaction
last night.

Tyler?

I've gone for you, Kas.

Honestly, I was coming in here
tonight, my suspicions were on you.

And with Armani backing you
so heavily, I just,

I've got to go for you. I'm sorry.

So, a vote count.

Two for Anna.

Two for Kasim.

Two for Freddie.

Francesca, who do you believe
is the Traitor and why?

I put your name, Freddie.
You're so clever and so bright

that you would be very good
at a double bluff. And I'm sorry.

Joe? Kas, voted for you.

Lisa? I'm really sorry, Anna.

Freddie? I voted for you, Kas,
I'm sorry.

Alex? I'm voting for you, Anna,
I'm really sorry.

I just can't shake it. I'm sorry.

Charlotte, whose name
is on your board and why?

I voted for you, Anna.

Kasim?

I voted for you, Freddie.
And I'm sorry, too.

Jake? So I voted for yourself, Kas.

So, a vote count.

Five for Anna, five for Kasim,

four for Freddie.

Anna? I voted for you, Kas.

Um, I just, I didn't know why Armani
defended you so much.

And finally, Minah,
who have you voted for and why?

I've never wanted to be more right.

So I'm really...
I'm really sorry, Kas.

Kas, you have received
the most votes.

Please come up here and join me.

Kas, you have received
the most votes,

and you are banished
from the castle forever.

Before you leave us, please reveal,

are you a Faithful,
or are you a Traitor?

It's been fantastic,
and you are all fantastic people.

I know it's just a game.

And Joe, who'd have thought
you'd have caught me based on

a twinkle in the eye?

On the first Round Table,
I was selected...

..to be a...

..Faithful! Oh, my God!

I knew it, I knew it!
I knew it! I knew it!

Every time I defended him.

He wasn't sugar-coating it.

I cannot believe that.

As a Traitor, I don't feel
any way about Kas being banished.

But from a person level,

like, I'd be lying if I said like,
there isn't a part of me

that feels really bad.

Faithful...

..what are you doing?

The Traitors, they're laughing.

Sleep well, if you can.

Jesus! God, I knew it!

I knew it!

It was all assumptions about Kas.

Every single thing...
But this whole game's an assumption.

No, but you can base it on evidence
as opposed to just...

Look, guys, a great guy
has literally just gone.

Like, a bloody Faithful.

We've got another Faithful. Like...

Well, I was obviously wrong.

I feel a little bit less bad now
that he toyed with us

at the end, but it's still bad.

He had every right to do that,
though. He'd been targeted

every single round. Joe, why do you
take everything so personally?

I'm not taking it personally.
You do. I just feel bad for him.

There's not even any point arguing.
I actually need to get out of here

for a second. Yeah, let's do.
I'm done with this.

That was shit.

Gosh.

Yeah, there's so many of us...

It pisses me off when people
get on their high horse as though,

oh, Joe's got it wrong. Like,
I'm sorry, what am I meant to do?

Vote what you say
every fucking Round Table?

Yeah, you've got to go
with your gut.

Oh, babe.

You didn't go, honey.

Oh, bless you.

Have a drink.

Come on.

Absolute bollocks.
Are you all right, Freddie?

Can I get you a coffee?
I'm so sorry.

I'm so sorry.
I don't think you're a Traitor.

It was just horrible when you feel
like everyone's talking about you

and everyone's, like, attacking you.

It's a bit upsetting,
but, I mean, it is what it is.

It's OK, it's OK. You're OK.
You're OK?

Seeing Frankie vote for me,
that one felt like a knife

through the heart.

Frankie's like a mum to me in here,
so it was really upsetting.

Oh!

It's just a game.

I'd like to talk to you. OK.
I just don't understand, like.

I can't help the gut feeling
that I've got.

I know, but it's just so annoying
because it is just genuinely wrong.

Anna... It's so hard. Anna, I've
been saying the one person I do not

want to be a Traitor is you. But
there's something I can't get over.

My brain is in two parts
when I'm talking to Anna,

and I have to play this
very carefully,

because there's every possibility
that people I'm close to

are Traitors.

It's hard to trust
anybody in this game.

All I can say is, like, you know,
everything changes every single day

in this game. I know, and I'm like,
trying not to...

Maybe you and I will have this
relationship by the end of the game,

where it's like, Dan threw
Anna's name out ten times

and they were best mates by the end
of it. I don't know what to tell
you. Look, come here. No.

It's just... It's OK. ..I get it.

It's so frustrating
when I think I'm playing the game

really fairly and honestly.

And, like, I think that
I'm, like, being a good person.

I know that I... Anna,
it's nothing personal at all.

It's just my decision.

In my mid-twenties,
I was diagnosed with autism.

As soon as I got my diagnosis,
I felt this overwhelming

sense of confidence.

Autism is such a broad spectrum,
and there are so many strengths

and incredible skills found
on that spectrum.

I think it allows me
to separate between logic

and emotion very easily.
I think it makes me very authentic.

I think that sometimes,
I can come across

as somebody who lacks empathy,
but it's just the way that my brain

works at times. I'm not doing it
to intentionally hurt anybody.

Sorry. We're still mates.
It's just, it's really hard

and really frustrating.
Look, we're going to have

a really complex relationship by
the end of this game, it's OK. OK?

Liv?

The only reason I didn't go with it
is because...

You were the one... Yeah.
..all day like this!

No, but, no, no, no, no.

Just before we went in there
you just sat in there, Tyler,

and you said... Oh, my God,
no, I didn't! Listen, when...

You did!

Tyler was literally like,
we are going for Freddie.

we are going for Freddie.
Didn't shut up about Freddie

and then changed his mind. Why?

I am close with Tyler.

But here's just something
really suspicious about him, and...

..I'm struggling with it.

Basically, I was all in on Freddie
all day,

and then when you said, stick
to your initial kind of gut feeling,

my initial gut feeling, me and you,
was Armani, weren't it?

Yeah. And then Kas. He was so
powerful in what he was saying,

Leon. he's one of them people
where, like,

he's like a king kind of thing

back in the olden days,
where you listen to the king

and whatever he says, you go by.
It's a bit like that with him.

I'm just really annoyed at myself
because with me I normally go

with what I think.
But then again, I thought it was...

I'm finding it confusing
where you stand on certain things.

You're going back and forth
so much.

I feel like I've let myself down
because all day I've been going,

yeah, Freddie, let's go boom, boom,
Freddie, Freddie, Freddie.

And then I've kind of chucked him
under the bus kind of thing,

and then changed my vote.

Yeah, I'm a bit deflated about it,
man. I'm not going to lie, man.

Like, mate, you're a big man.
Like, you could do what you want.

All I said was I'm going to stick
to what I said I was going to do.

I felt quite bad because
Kas was a really good person.

He was a massive family man,
like me.

I thought he was a genuine nice guy.

I just thought
he had the characteristics

to be a really good Traitor.

How wrong was I?!

I've got to give a Shield to
somebody. Therefore, it's going

to be between you, Tyler and Minah.

My plan was to give it to one
of the three people on the carriage

because they really, genuinely
did an amazing job for me.

You not confirming who's going
to go out of me, Minah and Tyler...

Yeah. ..could give safety
to all three of us tonight,

because that is almost like
having a Shield, isn't it?

It is, if people think it might be
wasted, it's almost as good as it

being wasted. Exactly.

Dan had this brilliant idea
that actually, it was really helpful

to tell everybody that one
of the three would get it,

but that nobody would know
who had it.

All three of you are protected.
Yeah. Because only you three

will know who actually got it.

Everyone else will know that
I gave it to one of you three.

So all three are safe.

I wanted to be fair, and I wanted
to be seen to be fair.

It's a little bit of a sort of
poisoned chalice, having a sort of

gift to give to only one person.

Absolutely buzzing!

Right. Goodnight, guys.
See you later.

All sleep well. Sleep well.

Try your best.
Nice to meet you, Alex, properly.

See you tomorrow. Yeah!

Bye! Nice to meet you. See you.

All right. Bye. See you.

Ah, what a night!

Sleep well.

It's another day tomorrow.
All the best.

So, a Faithful banished
at the Round Table.

A huge victory for the Traitors.

But for Minah and Linda,
there is no time to rest.

Tonight they have to make
a huge decision.

My Lord! These are just getting
more and more intense.

They're getting worse.
Did you expect the mission

that we had today? First of all,
how insane.

I'd forgotten about the three
who got off the train

with two shields.
I know, with two shields.

Oh, my God! Surprise, surprise.

Yes! Oh, wow! I've got
Alexander's shields.

And Claudia, do you know where she
gave hers? No-one said to me anyway.

Oh, interesting. Yeah.

But that means we might pick
somebody who's got the Shield.

I hadn't thought of that.

Oh, God! Oh, my Lord! Oh, my gosh.

Evening, my Traitors.

Hello!

Look at you two!
Thriving and surviving.

I need to get you cocktails.

Now, Traitors...

..I have some rather exciting news.

Oh, great. Oh! With Armani banished,
I'm now offering you a choice.

Right. You are two Traitors.

And as per the rules of the game,
you can now recruit.

Oh! So your choice is,

murder as usual... OK.
..or seduce a Faithful.

Mm-hm. If you choose to seduce a
Faithful, you just write their name

on this invitation and I will
deliver it to them immediately.

OK.

If they accept, they will join you
in here tonight...

Oh! ..as a Traitor.

Remember, if you do choose
to seduce, there will be no murder.

OK. And everyone will regroup
at breakfast.

OK. They could also refuse
your offer. Yeah.

Is it understood? Yeah, absolutely.

Anyway... Oh, gosh! Thank you.

An awful lot to think about.
Yeah, absolutely.

I'll be back shortly.
Thanks, Claudia.

What do we do?

Given that we had two new people
to the castle...

Mm-hm. ..do we murder?

Because I feel like we need to start
splitting up groups.

I know. There's, like,
little cliques and groups.

But you have a Shield.

But there's one other person who's
got a Shield, and we don't know

who that is.

I almost feel like I was looking
forward to a murder.

But is it safer to recruit?

Should we just take the risk
and try and seduce?

Yeah. Enjoy the fun with it?
All right. Yeah?

Should we go for Fozia?

She's quite vocal. Yeah.

Could she be an easy one to recruit?

There's already suspicion.
And people are worried about,

have they entered as Faithful,
have they entered as Traitors?

Exactly. Or we do Freddie.

Because he's also
in the firing line.

Yeah. He might just think,
if I'm going, I want to go out

with integrity as a Faithful,
as I have been.

But then he might panic and think
he might get, you know, support

from us. Or Anna?

I think Freddie and Anna
have heat on them.

Absolutely.
And they will get banished.

But do we recruit them just to give
the Faithfuls validation

that they've caught another Traitor,
is all I'm thinking?

Yeah. But then, would they accept?

OK, so it's Freddie,

Anna,

or Fozia...

Do you want to do the honours
tonight? I will, actually. OK.

Really hoping they accept.

Oh, gosh. What have we done?
I don't know!

Traitors, have you made
your decision? Absolutely. We have.

Have you decided to murder
or seduce?

We're going to seduce. Absolutely.
OK.

I will go and deliver this.

Thank you. Thank you.

What have we done?! I'm scared.