Original subtitles

ดอกมันบานอยู่ต้นไหนเนี่ยพี่

นั่นสิ

แต่แถวนี้ กลิ่นเกสรมันแรงมากเลยนะ

เฮ้ยพี่เสก เจอแล้วพี่เสก

อยู่นี่ นี่ๆ นี่

- ไหน - นี่

- นี่ไงๆ - เฮ้ยๆ

ทำได้แล้วน้อง

- เราทำได้แล้วๆ - พี่เสกๆ

หายเหนื่อยเลยเนอะพี่เนอะ

ขอบคุณนะพี่ ที่อดทนกันมาได้

เดี๋ยวผมจะรีบเก็บเงินมาจ่ายงวดสุดท้ายให้พี่

ที่ดินนี้มันจะได้เป็นชื่อพี่สักที

ทุเรียนดอกแรกของเรา

แต่งงานกันนะ

บอกเลยว่าอยากลองฮักคนดี

อกหักกี่ทีก็ยอม

อยากสิขอได้บ่

ขอเจ้าคนนี้มาเป็นแฟน

อยากสิเดินควงแขนกับน้องคนงามไปทุกวัน

ทำไมรีบเอาเงินมาปิดล่ะทองคำ

แค่จะเอาโฉนดคืนมาจ้ะ

เอามาเป็น

ใบทะเบียนสมรสของผมกับพี่เสกน่ะลุงก๊อ

ลุงก็นับถือใจพวกเอ็งนะ

โฉนดนี้ติดจำนองสหกรณ์มาตั้งแต่รุ่นพ่อไอ้เสกมัน

พวกเอ็งยังพากันทำงานจนจ่ายจำนองหมดได้

ลุงก็ขอให้ดินมันดี

ทุเรียนออกลูกเป็นพันเป็นหมื่นลูกเลยนะ

ตรงไหนพี่

- นี่เหรอ - เออ

พอแล้วพี่ เดี๋ยวก็มาบ่นปวดคออีกอะ

เจอบานอีกช่อแล้ว

อะ พี่อะ

สามสิบนะพี่

หา โหม๋ อีโหม๋

อะไรแม่

เร็วอีโหม๋ กูต้องรีบไปเซ็นให้ไอ้เสกผ่าตัด

ผู้ใหญ่บ้านเขาเอารถไปทำสวนอะแม่

กว่าจะกลับก็สายๆ เลยแม่ จับ

สาธุ

ขอให้คุณพระคุณเจ้าปกปักคุ้มครอง

- รักษาไอ้เสกมันด้วยเถิด - แม่จับไว้

โอ๊ย เอ้า

โอ๊ย มาแล้ว รถ จอดๆ

- แม่ - จอดด้วย

จอด

รูม่านตาขยายห้ามิลลิเมตร

คุณหมอครับ พอดีแม่ผมเพิ่งหารถเครื่องได้

กว่าน้องสาวเขาจะพาลงมาจากดอยแม่สะเรียง

มันต้องใช้สามสี่ชั่วโมงเลยคุณหมอ

คือเราผ่าไปก่อนได้ไหม คุณหมอ

แล้วค่อยให้แม่เขามาเซ็นได้ไหม

เอ่อ อย่างที่หมอบอกไปครับ

ผู้ป่วยมีเลือดออกในสมองไม่มาก

ตอนนี้เรายังรอได้ครับ

เพราะว่าถ้าเราจะผ่าออกจริงๆ เนี่ย

มันมีสุ่มเสี่ยง ห้าสิบห้าสิบ

แล้วกรณีที่แย่ที่สุด

เขาอาจจะกลายเป็นเจ้าชายนิทราได้

คุณหมอครับ คุณหมอ คุณหมอให้ผมเซ็นเถอะ

ผมขอร้อง

- ผมเป็นสามีเขาจริงๆ นะครับ คุณหมอ - โอ๊ย ไม่เอาๆ

- ลุกขึ้นมาก่อนนะ ใจเย็น ลุกขึ้นมาก่อน - คุณหมอไม่เชื่อเหรอ

คุณหมอจะให้ผมเป็นหลาน เป็นน้า เป็นอา เป็นลุง

เป็นอะไรก็ได้คุณหมอ

คุณหมอ

นี่ไงคุณหมอ

- ผมเพิ่งเอากันมาจริงๆ นะ ครับคุณหมอ - เฮ้ย ไม่เอาๆ

- คุณหมอ - ใจเย็นๆ ครับ ใจเย็นๆๆ

อีโหม๋

แม่จับไว้

เอ… เมื่อกี้ยังสเตเบิลอยู่เลยนี่

คนไข้คาร์ดิแอค อะเรสต์

เรียกโค้ดบลู

เริ่มซีพีอาร์เลย

ขอบใจจ้ะ ผู้ใหญ่

ยังไม่ทันจะได้สบายเลยเนอะพี่

ไอ้เสก

ชาติหน้าเอ็งไม่ต้องเกิดมาเป็นลูกแม่นะ

เอ็งจะได้ไม่ลำบากแบบนี้นะเสก

ไม่เป็นไรนะแม่

พี่เสกเขาไปสบายแล้วแม่

เสก

แหวนพี่เสก แม่

แม่เก็บไว้นะ

ตึงๆ เลย ตึงๆ เลยค่ะ

สูงอีกๆ สูงอีกค่ะ

ดีมากเลย

ที่นี้แม่ยกแขนลงค่ะ

ช้าๆ

เอาลงค่ะ ดีมากเลย

ยกขึ้นอีกค่ะ ครั้งต่อไป

สูงๆ

อะ ดีค่ะ

โอเค

ปวดไหมคะ

อันนี้ยาครับแม่

เดี๋ยวผมใส่ไว้ตรงนี้นะพี่โหม๋นะ

เอ่อ ส่วนอันนี้เป็นเงินของพี่เสกครับแม่

เป็นเงินเก็บพี่เสก ผมถอนออกมาให้หมดแล้ว

ขอบใจมากนะลูก

ไอ้เสกมันมีเงินเก็บแค่หมื่นเดียวเองเนี่ยเหรอ

คือ

ห้าปีที่ปลูกกันมา ยังไม่มีรายรับเลยแม่

อย่างที่แม่รู้ว่า บางเดือนพี่เสกก็ไม่มีเงินพอส่งให้แม่ใช่ไหม

แต่แม่ไม่ต้องห่วงนะ

ผมดูแลแม่แน่นอน

เดี๋ยวผมพาแม่มาโรงพยาบาล แทนพี่เสกทุกเดือนเอง

เก่งมาก

ไปละ

แม่ รถมาแล้ว

- เข้าไป - โอเค

- ไม่ - อะไรล่ะแม่

แม่ไม่อยากไป แม่อยากอยู่โรงบาล โหม๋

ไม่รู้ว่าผีไอ้เสกมันอยู่ที่นี่รึเปล่า

ทำไมมันไม่มาหาแม่บ้างเลยล่ะ แม่อยากอยู่ที่นี่ ไม่

แม่ อย่าดื้อสิ แม่จะนอนที่นี่หรือไง

- หือ - เอ๊ะ หรือว่า

ผีไอ้เสกมันจะอยู่ที่สวนทุเรียนมัน หา

แล้วมันจะอยู่ต้นไหนล่ะ

แม่อยากไปหามันน่ะ

นะ

แม่จะนอนที่บ้านพี่เสกสักคืนไหมล่ะ

ได้ไหมอะ ทองคำ

พี่ว่าแม่ยังทำใจเรื่องพี่ไม่ได้

อย่างน้อยก็ให้แกหายคิดถึงได้มั่ง

อืม

ไปเถอะไป

ไปครับแม่ ไป

โห สวนใหญ่ขนาดนี้

ทองคำทำคนเดียวไหวเหรอ

ไม่ไหวก็ต้องไหว พี่โหม๋

ไม่งั้นพี่เสกเสียใจแย่เลย

ระวัง แม่

แล้วทั้งหมดนี่มันจะขายได้ตอนไหน

อีกสี่เดือนครับ

นี่ผมขายหมดนี่ ผมก็คืนทุนทั้งหมดแล้ว

ส่วนกำไรพี่เสกอะแม่

เดี๋ยวผมเอาให้แม่เองทุกปีเลย

แม่จะได้เอาไปทำบ้านใหม่ที่แม่สะเรียง อย่างที่พี่เสกเขาอยากทำให้นะ

เออแม่ แม่จำไอ้จิ่งนะน้องชายฉันได้ไหม

ฉันว่าเราเอามันมาช่วยที่นี่ดีไหม

อืม จำได้ๆ

เอ้อ ก็เอามันมาสิ

จะได้ไม่ต้องไปจ้างคนอื่นเขาให้เสียเงิน

ไม่เป็นไรดีกว่าแม่ เพราะว่า

เอามาก็ไม่รู้จะนอนไหน

เดี๋ยวผมอยากให้ใครช่วย เดี๋ยวผมจ้างแถวนี้ เช้าเย็นกลับดีกว่า ง่ายกว่าครับแม่

- เอ้อ - โอเค

แม่

นกน่ะแม่

นกมันชอบมาขโมยกล้วยข้างหน้า แล้วมันทำตกใส่หลังคา

อือ

หลังคาเป็นสังกะสีน่ะแม่

อือ

เดี๋ยวผมเอาของชิดผนังแล้วเอาฟูกปูให้นอนนะพี่

ขอบใจจ้ะ

แต่ว่า

พอจะมีห้องไหนที่มีเตียงไหมจ๊ะ

พี่ว่าแม่เขานั่งรถมานานน่ะ

อยากให้แกเอนหลังสักหน่อย

มีแค่ห้องผมกับพี่เสกเลยอะ

- ได้ไหมแม่ - อืม

ไอ้เสกมันนอนตรงนี้ใช่ไหม

ครับแม่

มันทาแป้งเด็กไม่เคยเปลี่ยน

แม่ขอนอนตรงนี้ได้ไหม

แม่อยากอยู่ใกล้ๆ ไอ้เสกมัน

ครับ

งั้นเดี๋ยว พี่ไปนอนห้องเมื่อกี้ละกันนะ

ห้องนั้นก็ให้ไอ้ทองคำมันนอนไปสิ

แล้วมันจะไปนอนที่ไหนล่ะ

เอ็งน่ะ นอนตรงนี้

กับข้านี่ เผื่อมีอะไรจะได้เรียกใช้ได้

แม่จะอยู่วันเดียวใช่ไหมครับ

แม่ปรึกษาหน่อยสิ

โฉนดที่ดินตรงนี้เนี่ย รวมบ้านและก็สวนทุเรียนไว้ด้วยใช่ไหม

ครับ

เอ่อ ทองคำ

วันก่อนที่งานศพ

พี่เจอผู้ใหญ่บ้าน

แกเตือนมาว่า

อะไรที่เป็นชื่อพี่เสก

ให้รีบเปลี่ยนเป็นชื่อแม่

ซึ่งที่ดินนี้

ก็ชื่อพี่เสกใช่ไหม

พวกเนี้ย พอมันไม่ใช่หลักฐานที่มาจากทางการ

มันก็ถือเป็นหลักฐานอ่อนน่ะคุณ

ใช้ไม่ค่อยได้หรอก

ต้องเข้าใจก่อนว่าทางกฎหมาย

คุณกับผู้ตายก็เหมือนเป็นเพื่อนกันน่ะ

กฎหมายมันต้องรู้ไว้บ้างนะ

มรดกอะ จะตกไปเป็นของเมียเป็นอันดับแรก

ตามด้วยลูก

ถ้าไม่มี ก็ไปอันดับสามคือแม่เขา

แสดงว่าไอ้กรณีนี้ กลับไปเป็นของแม่เขาโดยอัตโนมัติเลย

แล้วถ้าแม่เขาตายล่ะครับ ที่จะตกเป็นของใครเหรอ

แม่เขาตายเหรอ มีญาติพี่น้องอีกไหม

มีน้องสาวไม่แท้ที่แม่เขาเก็บมาเลี้ยงอะ

ส่วนญาติไม่มี พี่

งั้นก็ตัดไปได้เลย ไม่มีสิทธิ์

แสดงว่าหลังจากแม่เขาตายแล้วเนี่ย ถ้าไม่ยกให้ใคร

ที่ดินนี้ก็ต้องตกกลับไปเป็นของรัฐนะ

เฮ้ย พี่

เจ้าของตาย กฎหมายก็ยกให้คนอื่นซี้ซั้วได้เลยเหรอพี่

แล้วผมที่เป็นเจ้าของร่วมไม่ได้อะไรเลยเนี่ยนะ

โทษตัวเองเถอะน้อง

ทำไมไม่รู้จักวางแผนให้ดีๆ

คู่น้องควรคุยกันเยอะๆ มากกว่าคนอื่นเขา

หลงคิดว่าตัวเองแต่งงานได้หรือไง

คนแบบพวกเราอะ จะโง่ยกทุกอย่างให้ผู้ชายไม่ได้หรอกนะ

เสื้อพี่เสก แม่

ตอนกลางวันร้อน แต่ดึกๆ ก็ยังหนาวอยู่นะแม่

แม่ขาดเหลืออะไร แม่อยากได้อะไรแม่บอกผมนะ

เดี๋ยวผมจัดการให้

ไม่ต้องเกรงใจเลย

แต่แม่อย่าเอาอะไรไปโดยที่ไม่บอกผมนะ

ผมไม่ค่อยสบายใจ

ที่นี่ทั้งหมดมันก็เป็นของไอ้เสกอยู่แล้ว

ของของลูกมันก็เป็นของของแม่อยู่

ขนาดลูกก็ยังเป็น ทรัพย์สมบัติของพ่อแม่ไปตลอดชีวิตเลย

ปรึกษานะแม่

แม่จะเอาที่ดินนี้ไปเลยเหรอ

ผมสร้างที่นี่กับพี่เสกกันมาสองคนนะแม่

เหรอ

แต่เห็นไอ้เสกมันเล่าให้แม่ฟังนะ

ว่ามันเนี่ยปลูกคนเดียวทุกต้นเลยนะ

พี่เสกเขาออกแรง

แต่ผมก็ออกเงินไงแม่

ที่ดินตรงนี้

ผมเป็นคนไถ่คืนมาเอง

ผมจ่ายทั้งต้นทั้งดอกด้วยตัวคนเดียวนะแม่

บ้านหลังนี้ ผมขายบ้านที่เชียงใหม่เอามาทำนะแม่

ถ้าพี่เสกไม่อยู่แล้ว มันควรจะเป็นของผมสิครับแม่

แม่ไม่รู้หรอกนะ

ว่าเอ็งตกลงยังไงกันกับไอ้เสก

แต่เท่าที่รู้เนี่ย

ที่ตรงนี้เนี่ยเป็นที่ที่พ่อมันยกที่ให้ไอ้เสกมัน

แล้วพอมันไป

ไอ้กฎหมายมันก็บอกว่าต้องกลายเป็นของแม่

แม่ก็เชื่ออย่างนั้น

เอางี้แม่

แม่แค่…

โอนกลับมาเป็นชื่อผมก็พอนะแม่

ก็จะต้องไปทำอะไรให้มันยุ่งยากทำไม

เอ็งก็อยู่ที่นี่เหมือนเดิมก็ได้นี่นา

ก็ไม่มีใครเขาไล่เอ็งไปไหนนี่

แม่

ผมทำสวนที่นี่มาห้าปี

ผมไม่มีทรัพย์สินอะไรติดตัวอีกแล้วนะแม่ เหลือแต่รถเก่าๆ คันเดียว

แม่เห็นใจผมเถอะนะ

นะแม่

เอ็งบอกว่าเอ็งสร้างที่นี่มาห้าปี

แต่แม่เลี้ยงไอ้เสกมาสามสิบกว่าปี

แต่มันต้องมาตายแบบนี้

เอ็งไม่คิดว่าแม่เนี่ย

จะเจ็บและเสียใจบ้างเหรอ

ชีวิตแม่ไม่เคยได้สบายกับใครเลย

แม่ต้องเดินเก็บกะหล่ำปลี

จนเต็มคันรถทุกๆ วัน

จนแม่ตกเขา

ขาเดินไม่ได้อยู่ทุกวันนี้

โหม๋

โหม๋

โหม๋

แม่ ช่วยฉันพลิก

เอาของวางไว้ใต้ถุนเลย

อย่าเพิ่งกินมาม่าเยอะนะ

จะแกงฮังเลหม้อใหญ่ๆ ให้กิน

อื้ม

เฮ้ย ทำเหี้ยอะไรวะ ลงมา

เฮ้ย

ไอ้เชี่ยนี่

มึงจะตัดหางแย้ทำเชี่ยอะไร

หางแย้อะไรมึง

มันคือกิ่งไม้

ไอ้เหี้ย

มันคือลูกทุเรียน

มึงทำทุเรียนไม่เป็นเหรอวะ

เป็นเหี้ยอะไร

มันหางละเท่าไหร่

ไม่ต้องเอาเงินมาคืนกู กูไม่อยากได้

มึงไปบอกพี่สาวมึงก็พอ

ว่ากูไม่ชอบให้ใครมายุ่งกับทุเรียนกู

กูไม่ได้จะจ่ายมึง

กูจะจ่ายป้าแสง

ไปเว้ย พวกเรา

ไปๆ พวกมึง

เอาหน่อยเว้ย ลงๆๆ

หว่างๆ ยันหว่าง

ป๊อกเก้าสองเด้ง

เฮ้ย พวกมึงๆ เฮ้ย

เฮ้ย

ถ้าพวกมึงเสียงดังอย่างนี้ที่เชียงใหม่นะ

พ่อกูเรียกตำรวจมาจับละนะ

พี่โหม๋

เสียงดังไปไหม พี่โหม๋

คืนเดียวนะ พอดีนานๆ ทีเพื่อนมาเยี่ยมน่ะ

ไม่เป็นไรหรอก

แม่เขาก็ชอบฟังเพลงอยู่แล้วแหละ

ตามสบายนะ

ไปแม่

ขอโทษนะแม่ เดี๋ยวผมเอาพริกกับกล้วยไปส่งก่อน

สิ้นเดือนแล้ว เดี๋ยวต้องจ่ายค่าน้ำค่าไฟ

พี่โหม๋ เดี๋ยวพี่พาแม่เดินไปตรงถนนใหญ่นะ มันจะมีรถเหลืองอยู่

เดี๋ยวพี่ลงตรงกลางเมือง ทะลุตลาดไปมันจะเป็นโรงพยาบาลเลย

พี่โหม๋

พี่โหม๋

พี่โหม๋

เฮ้ย ใครวะ

หยุดดิ ไอ้สัตว์ เฮ้ย

เฮ้ย หยุด

มึงทำเหี้ยอะไร

- มึงจะเอาของไปไหน - ก็ของของกู

กูไม่อยากให้พวกมึงใช้ กูจะไปเก็บในวัดแม่งให้หมดเลย

แบบนี้มันเรียกว่าขโมย

นี่

แม่เขาให้มึงอยู่ที่นี่ก็บุญแค่ไหนแล้ว

มึงยังมีหน้ามาเป็นขี้ขโมยอีกเหรอวะ

พวกมึงนั่นแหละสันดานโจรปล้นบ้านกู

สวัสดีค่ะคุณตำรวจ

โหม๋ว่าตอนนี้เหมือนจะมีขโมยขึ้นบ้านค่ะ

แล้วก็ตอนนี้กลัวมากเลย เหมือนจะ…

มึงจะทำเหี้ยอะไร

มึงจะทำเหี้ยอะไร

หือ

- มึงเอาของกูไปทำไม หยุด - มึงทำเหี้ยอะไรอะ

- มึงทำอะไร แม่ - มันเอาแหวนกูไป

คิดว่าตัวเองลำบากเลยมีสิทธิ์ได้ทุกอย่างไปเหรอ

เอาแหวนมา

กูซื้อมาเอง เงินกู กูทำไมต้องเอาให้มึงอะ

- กูบอกให้มึงเอาแหวนมา - ของกูอะ

แต่นี่เป็นของลูกกู

มึงเจาะจมูกเป็นควายอย่างเนี้ย

มึงถึงได้พูดอะไรไม่เข้าใจไง

ไอ้แหวนวงเนี้ยแม่

แม่ทำอย่างกับมันเป็นผ้าอ้อม ที่พี่เสกใส่มาตั้งแต่เด็กอย่างงั้นแหละ

- ก่อนพี่เสกตาย แม่เคยเห็นมันบ้างไหม - กูเป็นมึงแม่นะ

ระวังนรกจะกินกระบาล

คนอย่างมึงน่ะบาปหนา

ชาติที่แล้วเนี่ย มึงต้องไปผิดลูกผิดเมียใครเขาเข้า

ชาตินี้มึงถึงเป็นแบบนี้ไง

ถ้าเกิดมาเป็นผู้หญิงดีๆ อะนะ

ไอ้เสกมันคงไม่ตายหรอก

นี่ไงแม่

เอาแต่โทษเวรโทษกรรมอย่างงี้ไง

ถึงได้มีสภาพแบบนี้ไง ก็เลยไปช่วยพี่เสกไม่ทันน่ะ

นี่เตียงกูไงอีเหี้ย

- เตียงกู - กูบอกให้มึงหยุด

ทองคำ

- กูบอกให้มึงหยุด - ไอ้เหี้ย

จิ่งนะ

- หยุด - ปล่อยกูไอ้สัตว์

เฮ้ย ไปได้แล้ว

คู่กรณีเขาเอากุญแจรถมาทิ้งไว้ตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว

เออ ก็คิดซะว่าทำบุญให้สัมภเวสีมันไปแล้วกัน

แล้วมาอยู่กันกับแม่นี่

ไทเปอะ งานตั้งเยอะตั้งแยะ

มาดูแลคนแก่กับแม่ก็ได้

ยังไงก็ดีกว่าโรงแรมจิ้งหรีดที่เราอยู่นะ

แล้วทำไมลูกต้องต้องยอมด้วยอะแม่

ที่นี่เขาแต่งงานได้ด้วยนะ

เผื่อโชคดีอะ ได้เจอคนดีๆ

ชีวิตเราอะ ยังมีทางเลือกนะลูก

ทำไมต้องทำอะไรให้มันลำบากด้วย

ชีวิตลูกก็เหลือแค่สวนทุเรียนแล้วน่ะแม่

ที่ทำให้ลูกรู้ว่าพี่เสกเคยรักลูกมากแค่ไหน

ยังไงลูกก็ต้องชนะ

พิเคราะห์พยานหลักฐานของโจทก์และจำเลยแล้ว

ข้อเท็จจริง รับฟังไม่ได้

ว่าโจทก์เป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ร่วมในที่ดินพิพาท

พิพากษายกฟ้อง

ขอบคุณการตัดสินใจของศาลนะจ๊ะ

ที่ทำให้ฉันรู้ว่า ความยุติธรรมมันมีอยู่บนโลกนี้จริงๆ จ้ะ

ไปแม่

ใบแจ้งเกิดคุณเสก

ใบแจ้งตาย

แล้วโฉนดที่ดินล่ะ

แม่

นี่

แม่นี่ ชื่อแม่

เออๆ

ผมมาขอขมานะแม่

ผมขอโทษที่ทำตัวไม่ดี ก้าวร้าวกับแม่มากๆ

พอผมออกไปอยู่ที่อื่นมา ผมเลยเข้าใจว่า

ที่แม่ให้อยู่ที่นี่มันก็ดีมากแค่ไหนแล้ว

- ผมไม่มีที่ไปแล้วแม่… - แม่

ฉันจุดให้มา

ผมขออยู่ทำสวนที่นี่นะแม่

ขอแค่ที่อยู่ที่กินก็พอแม่

ทุเรียนลูกเริ่มโตแล้วดูแลยากนะแม่

มึงเคยดูแลทุเรียนที่มันออกลูกด้วยเหรอ

พี่เสกเคยสอนไว้หมดแล้ว

พวกปุ๋ยพวกยาอะไรอย่างงี้ ผมก็มีรถไปรับนะแม่

ไม่ต้องใจอ่อนนะแม่

ดูก็รู้มันมาไม่ดี

แม่ก็ไม่ถือสาอะไรมันหรอก

เอ็งก็ทำไม่ดีกับพี่โหม๋เขาไว้เยอะ เอ็งกราบขอขมาเขาซะ

มันจะได้จบๆ ไป

อืม

ถือซะว่าเป็นคนกันเอง

แม่ก็ช่วยเอ็งอยู่แล้วละ

เอ็งก็มาทำสวนที่นี่ก็แล้วกัน นะ

แม่

แม่

ขอบคุณนะครับแม่

มีแต่แม่เท่านั่นแหละที่ดูไม่ออก

ว่ามันมาเอาคืน

คนอย่างมันเหรอวะจะไม่มีที่ไป

มึงคิดว่าคนอย่างกูนี่โง่เหรอ

มึงก็เก็บมันเอาไว้สอนไอ้จิ่งนะให้เป็นงานสิ

พอไอ้จิ่งนะมันเป็นงานเนี่ย มึงค่อยไล่มันไป

แล้วปีต่อๆ ไปเนี่ย

พวกเราก็ทำกันเองไง

เฮ้ย

เฮ้ย

ขอนอนด้วยนะ

แม่

ไปไหนครับแม่ เดี๋ยวผมไปส่ง

สูงๆ

ขึ้นไปอีก สูงๆ

ดีค่ะ โอเค

โหแม่ เดี๋ยวนี้เขามีแบบระบบไฟฟ้าด้วยนะ

เอาไหมแม่

แต่แม่ก็ยังตัดใจจากไอ้คันนี้ไม่ได้น่ะสิ

แม่ไม่ต้องทิ้งก็ได้คันนี้

เก็บเอาไว้ให้พี่โหม๋เป็นที่ระลึก

พี่โหม๋เข็นมานานแค่ไหนแล้วเนี่ย

ก็… ตั้งแต่แม่เดินไม่ได้ละมั้ง

ก็น่าจะประมาณยี่สิบปีแล้วละ

ยี่สิบปี โห

โห ผมลืมไปแล้วเนี่ยว่าแม่เก็บพี่โหม๋มาเลี้ยง

อยู่กันมานานจนผมลืมไปเลย คิดว่าเป็นครอบครัวเดียวกันซะอีก

โอ้โฮ แม่ไม่รอคนเข็นเลย

มาๆๆ เดี๋ยวผมถ่ายคลิปให้ มา

หมุนๆๆ

โอ้โฮ สวยมาก

รถเข็นคันใหม่

โหม๋

โหม๋

โหม๋

โหม๋

โหม๋

อีโหม๋

อีโหม๋

อีโหม๋

ผมเห็นแม่เรียกพี่โหม๋หลายรอบแล้วครับ

พี่โหม๋น่าจะอาบน้ำอยู่อะแม่

ผมช่วยละกันมา

โหม๋

อีโหม๋

อีโหม๋

อีโหม๋

แม่เรียก

แล้วแม่ไม่ให้ทองคำมันช่วยล่ะ

ไม่เอา มึงอะมาเร็วๆ

แม่เขาเบื่อมึงเร็วกว่าที่กูคิดเนอะ

มึงเอาใจทำดีให้ตาย

แม่เขาก็ไม่ยกให้มึงหรอก

สุดท้ายคนที่แม่เขารักแล้วก็ไว้ใจ

ก็คือกู

ผมรู้ว่าผมก็เป็นแค่ลูกเขยแม่ ไม่มีสิทธิ์จะหวังอะไร

แต่พี่โหม๋ก็ไม่ใช่ลูกเขานี่

พี่หวังเหรอ

ลืมไปแล้วเหรอว่าตัวเองก็เป็นแค่คนใช้

เดี๋ยวมึงเปิดอันนี้ก่อนนะ แล้วมึงก็ไล่มา

จำนะ เดี๋ยวมึงต้องมาเปิดเอง

วันเว้นวันนะ

ถ้าน้ำเยอะไป เดี๋ยวต้นมันสลัดลูก

พี่เสกเคยบอกว่าไอ้ลูกเล็กๆ พวกนี้มันร่วงง่าย

แล้วเวลาที่มึงพ่นยา

มึงต้องอยู่เหนือลมไว้

ยามันจะไม่ตีเข้าหน้ามึง

ปิดผ้าดีๆ ยามันแรง

พี่เสกเคยโดนไปทีนึง หายใจไม่ออกเลย

มึงไม่ฆ่าเดี๋ยวมันก็กลับมาอีก

ไอ้หนอนพวกนี้มันคิดว่าทุเรียนเป็นรังมัน

พี่เสกเคยเจอตอนอยู่สวนเก่า

ไม่พ่นแบบนี้ก็พังทั้งสวน ไอ้สัตว์

มึงดูรักเขามากเนอะ

พูดถึงเขาไม่หยุดเลย

เขารักมึงได้สักครึ่งไหมเนี่ย

เขาบอกว่าเขารักกูเท่าต้นทุเรียนทุกต้น ใบทุเรียนทุกใบก็แล้วกัน

มึงก็เชื่อเขาเนอะ

เฮ้ย หนอนเหรอ

เฮ้ย อย่าเกา

มึงถอดเสื้อผ้าออก เดี๋ยวกูผสมน้ำเกลือให้

กูบอกว่าอย่าเกา

เล่าเรื่องโหม๋ให้ฟังหน่อยดิ

โหม๋สนิทกับพี่เสกมากเหรอ

ทำไมกูต้องเล่า

แลกกันเปล่าล่ะ

มึงไม่อยากรู้หรอก

เขามีพี่สาวมึงแล้ว เขามาทำแบบนี้กับกูทำไมวะ

เมียผู้ชาย

มีแรงเขาก็เอาไว้หาเงินไง

ส่วนเมียผู้หญิง ก็ไว้ดูแลแม่เขา

เมื่อก่อนพี่เสกเขาก็ เด็ดใบกะหล่ำมาทำเป็นช่อๆ ให้กูทุกวัน

เน่าทิ้งไปก็ตั้งเยอะ

ตลกดี

มึงก็เป็นผู้หญิง

ถ้าเขารักมึงจริงๆ ทำไมเขาไม่แต่งงานกับมึงวะ

ป่านนี้มึงได้ทุกอย่างไปละ

หรือเพราะว่าทุเรียนดอกเดียวของกู

มันมีค่ามากกว่ากะหล่ำทั้งกำแพงของมึงวะ

มึงแน่ใจนะ

ว่าไอ้โฉนดที่ดินที่มึงคิดว่า เป็นใบสมรสของมึงกับพี่เสกเนี่ย

มันแปลว่าเขารักมึงจริงๆ

เขาก็แค่หลอกแดกมึง เอาเงินมาแต่งเมียเขาก็เท่านั้นแหละ

ไอ้ลูกเบี้ยวๆ อย่างเงี้ยทิ้งหมดเลยเหรอ

ลูกเล็กๆ มันก็มีเนื้อกินได้นี่นา

ทำทุเรียนต้องใจแข็งแม่

เก็บไว้เดี๋ยวมันแย่งอาหารกันกินเปล่าๆ

เอาไปเผาทำถ่านดีกว่าเนอะแม่เนอะ

ผมตั้งใจเก็บลูกสวยๆ ไว้ให้แม่ขายตั้งสี่พันกว่าลูกแน่ะ

แม่ดูคนนู้น นู่น

เฮียเม้ง เจ้านายเก่าผมเอง

นี่เขาตีราคาให้เราโลละตั้ง…

ร้อยหกสิบนะแม่

รวมๆ ขายนี่ได้…

สองล้านเลยนะแม่ แม่โอเคไหม

แต่ก่อนที่ผมจะขายให้แม่ ผมมีอีกเรื่องอยากทำครับ

พี่เสกเคยบอกว่าอยากบวชให้แม่ใช่ไหม

ผมขอบวชให้แม่แทนพี่เสกนะ

ขอผมเป็นลูกชายแม่อีกคนนะ

มา

ขึ้นมา

ไม่พาคว่ำหรอก

ตั้งใจทำวัดไปนะ

เดี๋ยวคอยใส่ปุ๋ยทุเรียนให้

วันนี้ได้บวชเป็นลูกธรรมให้แม่แล้ว

วันหน้าขอเป็นลูกจริงๆ ของแม่นะ

ผมจะได้ดูแลแม่ตลอดไปเลย

ดูแลสวนให้แม่ ทำเงินล้านให้แม่ทุกปี

ถ้าแม่ไม่อยู่ แม่จะได้มั่นใจไง ว่ามีคนดูแลสวนของพี่เสกให้แม่

ผมรับช่วงต่อจากแม่เองนะ

ลูกทำให้แม่ดูก่อนนะในปีนี้

ถ้าลูกทำได้อย่างที่ลูกพูดละก็

แม่จะยอมรับลูกเนี่ยเป็นลูกของแม่เลย

เปิดไว้งั้นแหละ

- เฮ้ย - ให้มันร่วงหมดสวนไปเลย

ลูกนึงแพงเท่าเงินตัดต้นไม้กูเลยนะ

ถ้ามันขายทุเรียนได้

แล้วได้ที่นี่คืนไปจริงๆ

มึงว่า มันจะให้เราอยู่ต่อเหรอ

มันจะให้เหรอ

แค่รู้ว่าจะต้องแพ้

ในใจมันก็แทบจะระเบิดออกมาแล้ว

เมื่อไหร่ไม่มีคนมาจ้างตัดต้นไม้

กูก็เอาเงินพี่เสกมาให้มึงใช้ตลอด

กูพามึงมาสบายที่นี่แล้ว

อยากกลับไปนอนเปลกลางป่าอีกเหรอ

ฮะ

พี่ไม่สงสารไอ้ทองคำมันเหรอ

เกิดมา กูยังไม่เคยเห็นใคร

น่าสงสารเท่ากูเลย

จะให้กู

ไปสงสารใครอีก

อยากมาบิณฑบาตโยมแม่แสงสักพักละ

ได้มาสักที

ทำไมดินแฉะแบบนี้

นี่โยมเปิดน้ำแบบที่อาตมาสอนเปล่าเนี่ย

หลังๆ น้ำมันขังแบบนี้น่ะหลวงพี่

ไม่รู้ว่าต้องเปลี่ยนเวลารดน้ำรึเปล่า

ทุเรียนผมโตใกล้พร้อมตัดแล้วเฮีย

เฮียเม้งเห็นใจผมเถอะนะ

ผมเสียทุเรียนไปเยอะมากเลย เหลือแค่สามพันกว่าลูกเองอะเฮีย

ผมขอโลละสองร้อยนะครับ

ไม่งั้นผมทำไม่ถึงสองล้านแน่ๆ เฮีย

ไม่ใช่ว่าเฮียไม่อยากช่วยนะ

แต่ว่าถ้าจะมาขอขึ้นราคาจากกิโลละร้อยหกสิบ

เป็นกิโลละสองร้อยแบบนี้มันก็ไม่ไหว

เฮียขอยังไม่ช่วยรับซื้อดีกว่านะ

ขอไปลองสักร้อยลูกก่อนก็ได้

ถ้าจะให้ป้าซื้อทั้งสวนเนี่ย

น่าจะไม่ไหวนะ

ป้าต้องกันเงินไว้ซื้อผลไม้อย่างอื่นด้วย

ขยับกันเข้ามาข้างหน้าเลย

ขยับกันเข้ามาเลย

พ่อแม่พี่น้องที่มาร่วมงานบุญบั้งไฟปีนี้

วันนี้เรามีปลัดต๊าง ให้เกียรติมาเป็นประธานจุดบั้งไฟนะครับ

เห็นเขาบอกว่าวันนี้พายุจะเข้า

ข่าวเขาบอก

แต่ฉันก็กลัวว่าฝนจะตกไม่ทั่วฟ้าน่ะสิ

บั้งไฟอันใหญ่ขนาดนี้ พุ่งแรงแน่นอน

ดังจนเทวดาเจ็บหูเจ็บตาเลยมั้ง

อันเบ้อเริ่มเนาะ

สวนทุเรียนเธอต้องใช้น้ำใช้ฝนเยอะด้วยเหรอ

ปีนี้มันแห้งแล้งน่ะ

ถ้าได้ฝนช่วยก็คงดีน่ะ

น้องสาว

เป็นเจ้าของสวนทุเรียนเหรอจ๊ะ

ถามอย่างนี้ ปลัดสนใจสวน หรือสนใจเจ้าของสวนกันแน่นะ

แวะมาชิมได้นะจ๊ะ

พี่

พี่

พี่

กูโยงมั่วๆ น่ะ

เหลือไม่กี่ต้นแล้ว

เดี๋ยวมึงโยงข้างล่างตรงเนี้ย

ต้นมันเปียก เดี๋ยวลื่น

กูปีนเอง

กูขอโทษนะ

เออ

ช่างเหอะ

ขอโทษจริงๆ

เออ พอแล้ว

กูจะช่วยมึงดูแลสวนนะ

แล้วหลังจากนั้นกูจะพาโหม๋ออกไปเอง

ถ้ากูได้สวนคืนน่ะ

กูอยากให้มึงอยู่กับกูนะ

โอเค แป๊บนึงนะแม่

ไปกันแม่

มึงอย่าเล่น เดี๋ยวมันเปลืองปุ๋ย

ไอ้สัตว์ มึงอย่าเล่น

เฮ้ย

อันนี้นะครับทุกคน อันนี้เป็นหมอนทองนะครับผม จากสวนของเรานะฮะ ก็…

อันนี้ข้างในเนี่ย ก็คือจะมีห้า…

- ฮัลโหลครับ - สวัสดีครับ

อันนี้ใช่สวนทุเรียนของแม่แสงไหมครับ

ใช่ครับ

พี่โทรจากอุตรดิตถ์นะ

พอดีพายุมันเข้าสวนพี่น่ะ

พี่ขอเหมาสวนทุเรียนเราทั้งสวนเลยได้ไหม

เฮ้ย จริงเหรอพี่

ใช่ๆ เก็บไว้ให้พี่เลยนะ ทั้งสวนเลยนะ

ไอ้เหี้ย

- ไอ้เหี้ย - อะไร

พี่ต้องขอบใจน้องมากๆ เลยนะ

พายุกวาดสวนทุเรียนภาคเหนือไปหมดเลย

เนี่ย ส่วนใหญ่โยงลูกกันไม่ทัน

ก็เหลือสวนน้องสวนเดียวแล้ว

ถ้าไม่อย่างนั้นน่ะพี่แย่แน่เลย

อะ นี่เงินมัดจำครึ่งนึงนะ

คราวหลังให้พี่โอนให้ก็ได้

อุส่าห์พากันมาถึงที่นี่

เออ เดี๋ยวเดือนหน้า

พี่จะให้ลูกน้องไปตัดลูก

พร้อมกับเงินอีกครึ่งนึงที่เหลือนะ

บอกแม่น้อง รอนับเงินได้เลย

- แม่ - อืม

นี่แหละ

เราเข้าไปข้างกันนะแม่นะ

เที่ยวห้างกันนะแม่

เอ็งคิดยังไงเนี่ย พากูมาที่นี่เนี่ยฮะ

เอ้า ก็อุตส่าห์ย้ายมาอยู่ในเมืองแล้วน่ะแม่

ฉันก็อยากจะพาแม่มาเที่ยวบ้างน่ะสิ

แต่ว่าฉันมีปัญญาพาแม่มาได้แค่นี้นะ

แม่ชอบไหม

นี่ แม่อยากกินอะไรนะ แม่หยิบได้เลย เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง

นี่ แม่

- ฮะ - นี่

- เออ แม่ - อือ

จิ่งนะมันบอกฉันว่ามันทำสวนได้หมดแล้วนะ

แม่จะเอาไอ้ทองคำออกเมื่อไหร่

ถ้าเอามันออกอะ

แล้วทุกๆ ปีใครจะคุยเรื่องเงินให้

มึงก็ไม่ได้เรียนหนังสือหนังหามา

มึงอะขายแบบมันไม่ได้หรอก

เนี่ยนะ กูว่าอยู่กันแบบสบายๆ อย่างนี้ดีละ

นานจังวะ

ขออะไรเยอะแยะ

ขอให้อยู่กับมึงไปนานๆ เลย สาธุๆ

- ไม่เชื่อ - เอ้า มึงก็ไปถามเทวดาดูดิ

- เร็วๆ เอาดีๆ ไม่เล่น - จริงๆ

- เร็วๆ - จริงๆ จริงๆ

เร็ว เอาดีๆ

ขอให้ได้สวนคืนน่ะ

ขอให้ได้ดูสวนกับมึงทุกวันเลย

แล้วมึงอะ

ไม่รู้จะขออะไร

เลยขอให้คำขอมึงเป็นจริง

นู่น

เดินไปสุดข้างบนนู่น

คำขอจะเป็นจริง

เอาหน่อยไหม

สักข้อ

อืม…

สักข้อนึงอะ มึงต้องมีแหละ

มันไม่มี

สักข้อมึง คนเราต้องมีบ้างละ

มันต้องมีสักข้อมึง

- ขอเร็วๆ มึงขอเร็ว ขอ - อะๆ

งั้น ขอให้มึงกับโหม๋มีความสุข

วันนึงอยู่ด้วยกันได้

ไม่ต้องทะเลาะกัน

เป็นครอบครัวเดียวกันเถอะ สาธุ

แม่

ให้ฉันเป็นลูกแม่ได้ไหม

นะแม่

เราเข้าไปเซ็นกันข้างในนะแม่นะ

อุ้มกูขึ้นบ้าน

- กูบอกให้มึงอุ้มกูขึ้นบ้าน - ไม่อุ้ม

จนกว่าแม่จะเข้าใจ

ว่าถ้ามีใครได้อะไรต่อจากแม่ มันควรเป็นฉันน่ะ

ฉันมาก่อนไอ้ทองคำมันอีกนะแม่

เกิดมาฉันไม่เคยมีบุญวาสนา เหมือนคนอื่นเขาเลยนะแม่

แม่ช่วยแบ่งบุญให้สะใภ้คนนี้หน่อยได้ไหม

เซ็นยกบ้านและก็ที่ดินให้ฉันตรงนี้เลยนะแม่นะ

ฉันขอร้องนะแม่

ฉันถามผู้ใหญ่แล้วนะแม่

เขาบอกว่าแค่แม่เซ็นชื่อแม่แล้วก็ลงวันที่

บอกว่าเซ็นยกให้ฉัน แค่นี้แม่

ฉันสัญญานะแม่ ฉันจะไม่ทิ้งแม่เด็ดขาด

นะแม่นะ

กูเคยบอกมึงเหรอจะให้มึงเป็นสะใภ้

จะเป็นเมียใครมันต้องขออนุญาตด้วยเหรอวะ

ทีแม่เป็นแม่ยังไม่เห็นต้องขออนุญาตเลย

เซ็นแม่

เซ็น

ฉันบอกให้เซ็นไงแม่

เซ็น โอ๊ย

อีโหม๋ มึงจะทำอะไร อีโหม๋

มึงหยุดนะ อีโหม๋

อีโหม๋ กูบอกให้หยุด

อยู่บนเนินอย่างเนี้ย

หนูก็อยากจะรู้ว่าไอ้รถเข็นไฟฟ้าเนี่ย มันจะมีประโยชน์อะไรแม่ ถ้ามันไม่มีหนูอะ

เออ แน่จริงมึงไปเลย

ไม่มีใครเขารั้งมึงเอาไว้หรอก

แต่เพราะมึงไม่มีที่ไปไง

มึงถึงต้องอยู่กับกู

ก็ตอนที่หนูมีที่ไปน่ะแม่

ลูกแม่ไม่ใช่เหรอ มันให้หนูไปที่ไหนอะ

หนูบอกกับพี่เสกว่าหนูจะไม่อยู่แล้วอะแม่

หนูจะไปทำงานที่กรุงเทพอะ

มันก็หลอกหนูทำเมียแล้วก็ให้มาดูแลแม่อย่างเนี้ย

ใครกันแน่อะแม่ที่มันรั้งหนูไว้

งั้นมึงก็ไปฟ้องศาลสิ

ว่ามึงโดนหลอกมาเป็นเมียลูกกูไง

ศาลเขาอาจจะเห็นใจมึงก็ได้

ถ้ามึงชนะนะ กูจะเซ็นให้มึงหมดเลย

งั้นมึงก็นั่งดูสวนที่มึงรักไปเลย

- มึงจะทำอะไร อีโหม๋ - มึงมานี่

- อย่านะ - มึงมานี่

มึงจะทำอะไร

อีโหม๋ มึงหยุดนะ

มึงทำอะไรกู ปล่อย

มึงหยุดนะ

เดี๋ยวมึงก็รอให้ลูกเขยสุดที่รักมึง มาช่วยมึงก็แล้วกัน

กูจะไม่ทนเช็ดขี้เช็ดเยี่ยวให้มึงแล้ว

หยุดนะ

มึงไปเลย มึงอยากไปมึงไปเลย

มึงไม่ต้องกลับมานะอีโหม๋

มึงไป

ไป

อีเนรคุณ

กูเลี้ยงมึงมายี่สิบปี

มึงอะมันเห็นแก่เงิน

ไม่รู้จักคุณคน

ไปซะวันเนี้ย อย่ากลับมาเลยนะ

กูขอให้มึงอดตาย

มึงอยากไปมึงไปเลยนะ

อีโหม๋

แต่อย่าหยิบของของกูไปเลยแม้แต่ชิ้นเดียว

เสื้อที่มึงใส่ก็เงินกู

คนอย่างมึงอะมีแต่ตัว ไม่มีใครเขาเอามึงหรอก

โหม๋

โหม๋ กูยอมแล้ว

กูยอมมึงแล้วโหม๋

โหม๋

โหม๋

กูยอมเซ็นให้มึงแล้ว

โหม๋

กูเซ็นให้มึงแล้วนี่ไง โหม๋

โหม๋

แม่

แม่

แม่

แม่

แม่ แม่

แม่

แม่

โหม๋

โหม๋

โหม๋

โหม๋

ช่วยด้วย

โหม๋

โหม๋

โหม๋ อย่าทิ้งกู

โหม๋

ช่วยด้วย

ถ้าแม่แสงยังมีชีวิตอยู่

จะต้องภูมิใจในลูกโหม๋

ที่ได้ลูกเขยเป็นถึงข้าราชการ

เวลาจะเดินควงกันไปไหน ก็ไม่ต้องอายใคร

เวลาจะเจ็บป่วยไปหาหมอ หรือนอนโรงพยาบาล

ก็ไม่ต้องไปจ่ายเงิน

เกษียณราชการไปแล้ว

ก็มีเงินบำนาญให้กินไปจนแก่ตาย

สินสอดวันนี้

เจ้าบ่าวมีเงินสดล้านกว่าบาท

เป็นเงินที่ทั้งคู่

ได้ทำสวนทุเรียนด้วยกันมาจนถึงวันนี้

วันพรุ่งนี้

จะตัดลูกทุเรียนแล้วนะครับ

ใครไม่มีเงินก็ไม่เป็นไร

ผมแจกฟรี

มึงรักกูเปล่า

กูไปไหน มึงจะไปกับกูเปล่า

ไม่ต้องไป

อยู่กับกูที่นี่เถอะ

อยู่กินทุเรียนด้วยกันไง

มีโหม๋มึงก็อยู่ได้

เดี๋ยวกูไปคุยเอง

แต่งงานกับกูนะ

ร่วมยินดีด้วยกันนะครับ

เอ้า พวกเรานับ…

หนึ่ง สอง สาม

- เป็นไง เจ้าบ่าวเราหล่อไหม - หล่อ

- แล้วเจ้าสาวเรา สวยไหม - สวย

เอ้า ปรบมือ

ยินดีด้วยนะครับ

แล้วก็ลำดับต่อไปเนี่ย

เราจะมีเจ้าหน้าที่จากอำเภอ

ทำการจดทะเบียนสมรสต่อ

ตอนนี้บ่าวสาวทั้งสอง

ได้เป็นสามีภรรยา อย่างถูกต้องตามกฎหมายแล้วครับ

- จิ่งนะ - หือ

มึงเคยบอกว่าทั้งหมดนี้คือของกูใช่เปล่า

อื้ม

ต่อให้คนทั้งโลกหรือว่าใครจะบอกว่าไม่ใช่ของมึง

แต่กูเนี่ย เชื่อว่าเป็นของมึง

จิ่งนะ ขึ้นไปนอนบนบ้านไหม

ไอ้ทองคำ ไอ้สันดานโจร

กูจะเรียกตำรวจมาจับมึง

กูไม่ให้มึงเอาอะไรไปทั้งนั้น

เฮ้ย ไอ้เหี้ย ทุเรียน

ไอ้เหี้ย

โอ๊ย เชี่ย

ไอ้เหี้ย ทุเรียนร่วงน้ำหมดแล้ว

จิ่งนะ มึงไปเก็บก่อน

ไอ้สัตว์ เดี๋ยวเนื้อมันเสีย

จิ่งนะ

ขึ้นบ้าน

ถ้าไปช่วยมัน

กูขอให้มึง

ฉิบหายเหมือนทองคำเหมือนไอ้เสก

แล้วยังไง

มึงจะเอากูให้ตายเหมือนที่ทำกับพี่เสกเลยไหมล่ะ

ก็กูรู้ไง

ว่าไอ้สวนเนี่ย มันเป็นชื่อไอ้เสก

เพราะถ้ามันตายห่าไปแล้ว

มึง มึงก็จะไม่ได้อะไรเลย

ได้

ถ้ากูไม่ได้ มึงก็ต้องไม่ได้อะไรเลย

ทองคำ

ไอ้ทองคำ

ไอ้ทองคำ

ไอ้ทองคำ

ไอ้ทองคำ

มึงจะทำอะไรสวนกู ไอ้ทองคำ

- มึงหยุดเดี๋ยวนี้นะ - ของของกู

กูสร้างมาเองกับมือ

กูจะทำเหี้ยอะไรกับมันก็ได้

มึงอยากได้มึงก็ไปปลูกเอาเองดิ

- อีเหี้ย - ไอ้เหี้ย

กูจะฆ่ามึง กูจะฆ่ามึง

มึงเป็นเหี้ยอะไรล่ะ

ปล่อยกู ปล่อยกู

กูจะฆ่ามึง

ปล่อยกู ปล่อยกู

มึงไม่มีวันชนะกูได้หรอก

กูจะใช้บ้านใช้สวนมึงอยู่กินกับผัวกู

ให้มันเป็นชื่อกูไปจนวันตาย

เพราะต่อให้มึงตายอะ มันก็ไม่มีวันเป็นชื่อมึง

งั้นก็ให้มันเป็นของลูกกูไหมล่ะ

มึงจะทำเหี้ยอะไร

ปล่อยกู

ปล่อยกู

ปล่อย

มึงปล่อยกู

ปล่อยกู

มึงจะทำเหี้ยอะไร

มึงไม่เหลือทางเลือกเหี้ยอะไรให้กูแล้ว

ปล่อยกู

มึงหยุดทำลายชีวิตกูได้แล้ว

ไอ้เหี้ยทองคำ ปล่อยกู

มึงมันเหี้ย เหี้ยเหมือนไอ้เสกนั่นแหละไอ้สัตว์

ปล่อยกู

ปล่อยกู

เขาไม่เคยรักกู เขารักมึง

เขาไม่เคยรักกู

เขารักมึง มึงพอใจรึยัง

หยุดทำลายชีวิตกูได้แล้ว

เราไม่เลิกกันไม่ได้เหรอพี่

ฉันมีลูกให้พี่ได้นะพี่เสก

นะพี่ ฉันขอร้อง

ฉันมีพี่แค่คนเดียวอะ

พี่อย่าทิ้งฉันไปนะพี่เสก

นะพี่

- โหม๋ - พี่อย่าทิ้งฉันไปนะพี่

ฉันไม่มีใคร

โหม๋ พี่ซื้อกระเป๋าสตางค์มาให้

ในนี้มีเงินเก็บพี่อยู่

พี่คุยกับร้านขายกะหล่ำแล้ว

เขาโอเคที่จะให้โหม๋ไปเฝ้าแผงขายในตลาด

แล้วโหม๋ก็ไปกินอยู่กับเขาด้วยเลยนะ

ทั้งชีวิตพี่ก็หามาได้เท่านี้แหละ

ไอ้เหี้ย

ไหนมึงบอกว่ามึงจะหลอกเอาเงินมาให้เราไง

แล้วมึงคิดว่าแค่นี้ มันคุ้มกับสิบปีที่กูเสียไปเหรอวะฮะ

มึงตอบกูดิ

กูบอกให้มึงตอบกูไง

มึงตอบกูมาดิ

ก็กูเลิกให้มึงแล้วนี้ไง

ไป ไปเริ่มต้นชีวิตใหม่

ไป

มึงทำกับกูอย่างงี้ได้ยังไง

ไอ้เสก

มึงทำอย่างงี้กับกูอย่างงี้ได้ยังไง

ไอ้เสก

พี่เสก

กลับมา

มึงอยากได้สวนเนี้ย

มึงก็เอาไป

กูชดใช้แทนเสกเอง

แต่กูจะไปกับน้องมึง

ไอ้เหี้ยเอ๊ย

สัตว์ ไอ้ชาติชั่ว

ไอ้ต๊าง หยุด

ไอ้เหี้ยต๊าง มึงปล่อย กูบอกให้มึงหยุด

เป็นเหี้ยอะไรของมึง

มึงทำเมียกูเหรอ

กูจะเอามึงให้ตาย

- หยุด - นี่เมียกู

นี่สวนกู

- มึง อย่าอยู่เลยไอ้สัตว์ - ไอ้ต๊าง

- ไอ้ต๊าง - ของกู

เหี้ยเอ๊ย

ลุก ลุกๆๆ

หายใจๆ

หายใจๆ

หายใจๆๆ

ไอ้สัตว์

จิ่งนะ

เฮ้ย ไอ้เหี้ยเอ๊ย

ทองคำ

ไอ้เหี้ยต๊าง อย่า

อย่า

จิ่งนะ

จิ่งนะ

จิ่งนะ

คุณเป็นใคร

เกี่ยวข้องอะไรกับครอบครัวเขา

มาอยู่บ้านเขาเนี่ยในฐานะอะไร