Original subtitles

Tiempo del viejo diablo

Te voy a engañar ahora

tiempo del viejo diablo

Te gustaría derribarme

Cuando me siento mal

Mis amantes se reúnen alrededor

y ayúdame a levantarme

y pelear contigo una vez más

miedo al viejo diablo

Tú con tu mano helada

miedo al viejo diablo

Te gustaría congelarme

pero cuando tengo miedo

Mis amantes se reúnen alrededor

y ayúdame a levantarme

Para pelear contigo una vez más

El viejo diablo odia

Te conocí hace mucho tiempo

Entonces me enteré

El veneno en tu aliento

Allí cuando escuchamos tus mentiras

Mis amantes se reúnen alrededor

y ayúdame a levantarme

Para poder pelear contigo una vez más

Sin tormenta ni fuego

¿Puede alguien derrotarnos alguna vez?

No hay viento que sople

pero nos lleva más lejos

y vosotros que teméis

Oh, amantes, reúnanse

y podemos levantarnos

y cántala una vez más

8:15, Jesús.

¿Doctor Thompson?

¿El Doctor Richard Thompson?

- Hola.

Doctor Donald...

- Buenos días Dr. Miller.

- Buenos días señor, enseguida estoy con usted.

- Buen día.

- Buenos días Dr. Gaines.

- Señora Edith Marino, buenos días,

Es una mujer blanca de 50 años.

Señora Marino...

- Míralos, como gansos alrededor de un estanque,

estirando el cuello y arrastrando los pies

De un lado a otro, estirando el cuello y arrastrando los pies

y haciendo un montón de preguntas tontas.

- Nunca esperar las respuestas.

-Tal vez digan que puedo acoger a Junie Moon.

- Buenos días, ¿cómo estás?

Los cirujanos plásticos ya estaban involucrados en esto antes.

pero se quedaron sin ideas.

-Doctor Miller, ¿cuándo puedo volver a casa? ¿Cuándo?

- Doctor Miller, siga adelante y...

- Junie Moon tiene 23 años,

Mujer blanca, soltera, que sufrió quemaduras de tercer grado.

de la mano izquierda, el brazo y la mayor parte de la cara

Hace cuatro meses, como resultado de un incidente no revelado.

- La mayoría de los injertos de piel se realizaron...

-Hola, ¿cómo estás?

- Revuélvete loco.

- Lo sé.

Pronto.

-Siempre dices pronto.

- Bueno, esta vez lo digo en serio. - Muestra la mano.

Más mejoras.

Tuvimos un poco de infección.

en este metacarpiano pero esta muy bien aclarado.

Debajo del ojo, el problema era mayor.

Justo a lo largo de ese aspecto lateral

es el injerto más reciente, ¿lo ves?

- Creo que lo han tomado bastante bien,

Ella quiere irse a casa.

- Bueno, ¿por qué no?

Ella puede aplicar maquillaje en esas áreas si lo desea.

- Sin maquillaje.

- Oh, ponte un vendaje ligero.

- ¿Por qué? Dijiste que estaba curado.

¿Eres gallina?

- Bueno, quizá lo sea.

- Te tomaré la mano.

-Antes de que te vayas de aquí, quizás quieras hablar.

Las cosas terminaron con el Dr. Lovelace.

- No, gracias.

No hay nada malo dentro de mi cabeza.

- Buena suerte.

- ¿Los médicos no van a hablar conmigo en absoluto?

¿Hay algo que quieras Minnie?

-Quiero ir a casa.

-Un día pronto querido.

-Me estoy volviendo delgado como un gorrión viejo, Doctor Miller.

-Todo estará bien, Minnie.

-No estará bien, Minnie.

- Bueno Minnie, ¿cuál es el veredicto?

¿Recibiré el premio?

-No tengo ningún premio Junie Moon.

-Jesse Rizucki.

¿Jesse Rizucki?

¿Qué clase de nombre es ese, japonés?

- Vamos, mamá, no empieces de nuevo.

- La semana pasada fue ese pequeño griego enano,

y antes de eso un mexicano,

¿Por qué no puedes encontrar un buen chico americano?

-Porque ninguno de ellos es bueno tampoco

según usted.

Quiero decir, si él viniera a la puerta principal.

En el Mayflower, encontrarías algo malo con él.

Mamá, déjalo entrar, por favor.

- Quizás pienses en mí alguna vez en tu vida.

- ¿Por qué no vas a California?

y vivir con la tía Bella y dejarme en paz.

Bueno, hola.

Buenas noches.

- Entra, debes ser Jesse.

Junie bajará enseguida.

Oh, qué flores más bonitas, a mí me gustan las rosas, ¿a ti no?

-Hola Jesse.

- ¿No quieres dejar esas flores?

¿Aquí conmigo querida?

¿Morirán sin agua?

- No mamá, no lo hago.

¿Te gusta bailar Jesse?

- No soy muy bueno en eso.

Me mantienes pendiente del sí y del no

Bebé, bebé, cómo trabajas tu show.

Creo que podría ahogarme.

-Eso pasa aquí todo el tiempo.

- ¿Vienes aquí a menudo?

- Supongo.

-Cuando estoy de viaje a veces

Voy a estos lugares,

Sólo para mirar alrededor.

- Bueno, eso suena solitario.

Apuesto a que conocerías a muchas chicas.

Quiero decir, no estás casado.

- Oh no, no estoy casado.

-¡El rastrillo!

Acabo de decidir que vas a aprender a bailar, vamos.

- No, no puedo.

-Sí que puedes, es muy fácil, vamos.

Así es, a esto se le llama hacer el rastrillo.

Rastrillo, sígueme, solo muévete.

Mantenme en alto y te haré vibrar por siempre

bebé

Ven y disfruta

Pero vamos, sigue adelante en Florida.

Oye Jesse, esto se estaba poniendo salvaje, ¿no?

¿A dónde vamos ahora?

Vamos a viajar.

¿Jesús?

¿Me llevarás contigo en tus viajes Jesse?

¿Quieres?

¿Me llevarás a todos esos pueblos?

¿Y todos esos lugares?

¿Qué dices?

¿Qué dices?

Jesse, ¿dónde estamos?

Jesse, ¿qué es esto? ¿Dónde estamos?

- Quédate ahí.

¿Qué estás haciendo Jesse?

-Sh.

- Jesse, ¿te importaría decirme?

¿Que estas haciendo?

-No digas nada.

¿Te quitarías la ropa?

¿Por favor?

Despacio.

Muy lentamente.

Voy a decir cosas ahora.

-Corre, ¿por qué no huyes?

Corre, ¿por qué no corres?

Sinceramente, Jesse, no lo entiendo.

¿Qué estabas haciendo ahí afuera?

Quiero decir, ¿te da algún tipo de patada?

¿De eso o algo así?

Súbeme la cremallera, ¿quieres?

¿Eso es lo que haces en tus viajes?

¿En esos tranquilos y viejos pueblos rurales?

Lo siento, pero el pensamiento de mí

De pie allí desnudo como el día en que nací

Y tú simplemente sentado allí mirándome.

-¡Oh, no, no!

¡No, deja de hacer eso!

- Entonces me iré de aquí en dos semanas, ¿verdad?

- Si la fiebre permanece baja.

- Eres tan perfeccionista.

- Alégrate.

Y este hombre de 25 años gozaba de excelente salud.

Hasta que cumplió 12 años.

En ese momento, comenzó a notar

una debilidad en su mano izquierda.

Durante los próximos meses,

Los síntomas progresaron un poco,

pero pruebas de diagnóstico incluyendo EEG

y el escáner cerebral fueron negativos.

Luego, aproximadamente dos años después, su familia informó

Una ligera perturbación en la puerta, y con ella

Episodios similares a convulsiones durante los cuales

Experimentaría dolor en el pecho,

Descrito como musculoso pero sin

Muchas de las características de la epilepsia.

De todos modos, el 10 de abril,

Fue traído aquí en ambulancia

A raíz de un episodio en la calle...

- ¿Adónde vas?

- Al banco.

- ¿En tu bata de hospital?

Va contra las reglas.

-Sh.

Molestarás a los médicos.

¿Señorita Oxford?

¿Dónde está usted, señorita Oxford?

¿Señorita Oxford?

Dr. Barkley, 376.

-Me gustaría ver un trabajador social por favor.

- ¿Tienes una cita?

- No.

- Bueno, entonces haz que tu médico te derive.

-Es urgente, me voy a suicidar.

-No te creo.

Señorita Farber, hay un hombre aquí afuera.

amenazando con suicidarse.

¿Doctor Thompson?

- ¿Me disculpas?

Dr. Richard Thompson.

-¿Cómo pretendes hacerlo?

- ¿Hacer lo?

- Matarte.

- Oh, eso fue solo una rutina, como parpadear las luces.

en un autocine para recibir servicio.

- Bueno, ¿qué puedo hacer por ti?

- Siéntese por favor.

Por un lado, agradecería su tramitación.

Esta solicitud de asistencia social.

- Warren Palmer, hombre blanco de 32 años,

¿Qué quiere decir esto?

¿Ingresos de proporción minúscula?

- Minúsculo, diminuto, intrascendente.

-Conozco la palabra, ¿cuánto?

-Lo que recibo escandalizaría a la liga de madres.

¿Cuánto cuesta?

- $200 al mes.

Mi abuela me lo dejó en fideicomiso.

- Eso es aproximadamente $81 más de lo que permite la asistencia social,

Como probablemente lo sabe un viejo fanático de los semáforos como usted.

- Bueno, si yo no soy elegible, aquí hay uno que sí lo es.

El bienestar amará a Arthur, él es pobre como un ratón de iglesia.

-Arthur, quienquiera que sea, tendrá que presentar la solicitud en persona.

Ahora, si no te importa, hay gente esperando.

- Mi querida señora, usted no entiende,

Yo también represento a Arthur y Junie Moon.

- Junie Moon, ¿es ella la que tiene...?

- Sí, y Arthur es el que tiene convulsiones.

y debilidad en el lado izquierdo, temblor en la mano,

y así sucesivamente, y así sucesivamente.

Su diagnóstico es tan oscuro como

como crucigrama en sánscrito.

Pero el médico debe haber...

dado alguna indicación.

- Sí le dicen que se toque el dedo índice derecho.

y luego su dedo índice izquierdo a la nariz.

Arthur estima que entre sus dos dedos índices

Se tocó la nariz 6.342 veces

Desde que tenía 12 años.

De todos modos, hemos decidido poner en común nuestras discapacidades.

y vivir juntos después de salir del hospital.

Ahora tendríamos, entre los tres,

un buen par de manos, un buen par de piernas,

Tres buenos hígados, tres corazones cálidos,

y tres cerebros en funcionamiento,

Bueno, en realidad, dos cerebros promedio.

y un intelecto superior.

- ¿Pero cómo lo lograrás?

¿Cocinar, limpiar, lavar la ropa?

¿Simplemente estás buscando un lugar para vivir?

Muchas personas podrían negarse a alquilártelo.

- No pudieron.

Representamos al menos a tres grupos minoritarios diferentes.

Le falta fe, señorita Farber.

Solo tienes que encontrarnos un poco de la materia verde,

y saldremos adelante.

Ahora bombea esto lo más rápido posible,

¿Te amaré?

¿Por favor?

- Lo siento, Arthur tendrá que venir él mismo.

Yo no hago las reglas, ¿sabes?

- ¡Oh, no importa!

Y algunos días, la mayoría de las personas que trabajan en hospitales...

Es que no soportan a los enfermos.

¿Arturo?

Arthur, estás haciendo trampa.

¡haciendo trampa!

Hola Gordon, ¿aún estás esperando?

Hola señora sargento.

Oh, muy bonito, ¿nuevo?

Mm.

Atención, por favor,

Estamos llamando a...

- ¿Rojo tres sobre negro cuatro?

Si alguien tiene ese tipo...

-Señor Chambers, ¿cómo está?

Reportarse inmediatamente al banco de sangre.

- ¿Señor Chambers?

¿Cómo estás hoy?

- Willis está condenado.

- Bien.

No se permite practicar con antelación.

Y eso es lo que estás haciendo.

¿Miraste el de ella?

- Por supuesto que no.

- Bueno, adelante, jugaré con ambas manos hasta que ella venga.

¿Doctor Johnson?

¿Has llegado a alguna conclusión?

- ¿Acerca de?

- Bienestar, por supuesto.

-Por última vez, no.

¿Oneo?

No existe la palabra Oneo.

- Reclamo uso, one-o, no Oneo.

One-o es una clasificación de bienestar

Para un hombre soltero, uno-o, ese eres tú.

- ¿Lo podrás enlatar?

- Tienes derecho a ello, maldita sea.

¿Cuál es la vergüenza?

- Te lo digo, será un día frío en el infierno.

Antes de volver a subir al muñeco.

- Arte...

- ¿Para mí?

¡Qué conmovedor!

-Hemos estado esperando.

- ¿Para qué?

¿Atracción secundaria?

- Jugar al scrabble.

-Veo que alguien ya me ha tocado la mano.

Me dijeron que puedo irme mañana.

- Bueno, puedes encontrarnos un lugar.

- Escucha, me vi hoy y es bastante espantoso.

Cancelemos este plan tonto.

- No.

-¿Por qué lo cancelaríamos?

Llevamos semanas hablando de ello,

No podemos simplemente dar media vuelta y abandonar el barco.

Por otro lado, claro está, si hay...

-No hay otra mano.

-Mira, tú y Warren podéis vivir juntos.

No necesitas un monstruo como yo.

- Todos somos fenómenos, así que no intentes robarte el espectáculo.

Ama a tu prójimo, grítalo.

En eso consiste la hermandad.

No importa su color, no importa su raza.

- Es penser, mira, esa señora tiene cara

¡Como una máscara de Halloween!

-Sal de aquí, pequeño monstruo.

- ¿Veo piernas debajo de ese sombrero?

¿O veo piernas?

- Tú haces.

Oye cariño, ¿qué tal una cerveza fría?

- No, gracias.

- Oh, vamos, somos inofensivos.

Oye, ¿eres nuevo por aquí?

Jesús.

- Oye amigo, seguro que sabes cómo elegirlos.

- Ey.

¿Hola?

¿Quieres pescado?

Adelante, estaré contigo enseguida.

-No gracias, quizás en otro momento.

Nada mal.

No es bueno, pero tampoco es malo.

- ¿Te refieres al que está tapiado?

¿todos estos años?

- Sí, es ése.

- Oh, eso pertenece a la señorita Gregory.

Ella y su padre viven en un castillo de piedra.

No hay camino de Kings Oak,

Oh, qué pareja.

El anciano tiene 103 años.

Oh, aquí está el número.

- Gracias.

- Era fabricante de tuercas y tornillos.

y clavos de tres peniques, hicieron una fortuna,

trajeron ese castillo desde Europa

pieza por pieza.

¿Hola?

-Hola, ¿está ahí la señorita Gregory?

¿Quién es este por favor?

-Mi nombre es Junie Moon, ella no me conoce.

Lo siento, la señorita Gregory no acepta.

llamadas de extraños.

Stefan, por el amor de Dios,

dame el teléfono

Sí señora, aquí está señora.

Hola, ¿quién es?

- Mi nombre es junie moon.

Me gustaría alquilar ese bungalow

de tu en la calle división.

Lo siento, no está en alquiler.

- ¡Ella colgó!

- Te lo digo, ella es otra cosa.

-Yo también.

Otra cosa.

¿Hola?

Me colgaste.

Así es.

- Bueno, no, tengo algo que decir.

¿Está ahí?

Por supuesto que estoy aquí.

-Quiero alquilar esa casa tuya

porque acabo de salir del hospital

y no tengo dónde quedarme, en realidad,

Somos tres.

Nadie más nos va a alquilar por mi apariencia.

Bueno, no me importa cómo te ves,

pero esa casa es un desastre.

-Lo arreglaré.

¿Cuánto quieres de alquiler?

Puedes tenerlo por $100 al mes.

-Eso es demasiado.

Muy bien, 50 dólares.

Enviaré a mi chofer con la llave,

Lo dejará en el buzón.

- ¡Lo tengo!

¡Bienvenido a casa!

- ¡Hola!

Ah, has construido una rampa, eso fue muy considerado.

-Tuve tiempo.

- No soporto la gratitud, ¿eh?

-Me da dolor de cabeza.

Nuestra cocina.

- Pintoresco.

-Me gusta esta cocina.

- Oh, mi abuela tenía uno de estos monstruos.

En su casa de Boston, yo no sabía

Hicieron otro igual.

- ¿Eso es bueno o malo?

- Oh, si funciona, es excelente.

Especialmente para hacer brownies.

Tendremos que conseguir madera.

- Y hielo.

- ¿Aún quedan casas de hielo por aquí?

- Encontré uno, pero tendrás que transportarlo tú mismo.

- Maldita sea, todas las puertas de los baños de Estados Unidos son...

media pulgada demasiado estrecho.

Tenía miedo de eso,

pero aquí está mi premio.

El salón.

-Por muy humilde que sea.

- Me parece estupendo.

- Ustedes pueden dormir aquí.

- Oh, qué divina cama de bronce, siempre la he querido.

Dormir en una cama de latón.

¿Arturo?

¿No te importaría coger el sofá?

- No me importa.

¿Mira a ese hombre cayendo por las cataratas en un barril?

-Hay algunos sucios en el fondo de la caja.

- ¿Dónde?

Arthur, ¿me dejarías mirar?

- Ha!

Si ambos pueden apartarse del espectáculo erótico,

Tendremos algo de comer.

-Lo revisaremos más tarde.

- Ha!

¿Te gustan los muebles de jardín con estilo jazz?

- Muy Nuevo.

-Hay un viejo búho que vive allí arriba.

Es un presagio de buena suerte.

- ¿Quién dijo eso?

- Hice.

No mires ahora, pero tenemos nuestro propio

mirón privado, viene con la casa.

-Perra.

¿Qué es tan gracioso?

- Te pilló con la cabeza gacha, diría yo.

- No lo entiendes, son lisiados los tres.

- Desearía que me dejaras lavar esa camiseta sucia.

Antes de que se caiga.

- ¡Oh, mira!

Ahora se esconden detrás del árbol.

- Oh, déjalos en paz, Sydney, no es un crimen ser lisiado.

- Pero ese lugar ha sido cerrado.

desde hace 15 años, ¿por qué esa mujer Gregory?

Alquílalo ahora y a estos gorditos de entre todas las personas.

- Vamos Sydney, dame eso.

- ¿Necesitas ayuda?

- ¿Qué está haciendo ahí fuera?

- Remodelación de la casa.

- Cuando desempaco, primero me gusta sacar las cosas.

Eso me anima.

¿Lo calmarás por el amor de Dios?

Estamos tratando de tener una conversación.

Las imágenes son alegres, o un pequeño jarrón si lo tengo.

- ¿Tienes un pequeño jarrón?

-No, pero tengo fotos.

Éste es Guiles, ¿no es divino?

¿Quién es Guiles?

- Tómame una foto, Guiles.

- ¡Oye, tiene mi boa!

- ¡No tocarás a ese niño nunca!

- Niño malcriado.

- Si quiere las plumas tontas, puede tenerlas,

Aunque no puedo imaginar por qué.

Cariño, no dejes que esas viejas malas te molesten.

No son para ti, lo sabes.

Ahora, ¿sabes lo que te preparé para el almuerzo?

-No, ¿qué?

-Espera a que lo veas.

Aquí está, cariño.

Nuestro plato favorito.

Flambeau de atún.

- Murió una semana después por intoxicación alimentaria.

Estoy seguro de que una de esas modelos perras lo mató.

Solía ​​ir a la orilla en los veranos.

- No me vas a decir quién era Guiles, ¿verdad?

- Un día, una niña indefensa llamada Melissa

vino de Boston para el fin de semana del 4 de julio.

Su madre, que era bioquímica,

Pensó que el aire le haría bien.

Porque ella era muy frágil.

- ¿Hay alguna vacante para chica soltera?

Haremos una vacante.

- Antes de que terminara el fin de semana,

Todos la habían maltratado cruelmente.

- Buenos días Melissa.

- Buenos días Guiles.

- ¿Jugo de pomelo o de naranja?

- Naranja.

Todo vale

Mi querido señor Shane

RI podría decir Bella Bella

incluso decir maravillosa fl

- Sin talento.

- Bueno, finalmente regresó a Boston.

pero al año siguiente volvió

A esas mismas criaturas crueles.

- ¿Hay alguna vacante para chica soltera?

- Bueno, esos caballeros no lo eran de ninguna manera.

dispuesto a aceptar la responsabilidad por el niño,

Así que un día, en ciega desesperación,

Melissa se vio obligada a forjar su propio destino.

Espera, un, dos...

Oh nena, soy Guiles, cuidaré de ti.

Oh, hola.

Queridos muchachos, encontré una hermosa española.

En la playa ayer.

Él es dueño de una plantación de café y me preguntó:

para ir con él a Argentina a encontrarse con su madre.

Es tu turno de cuidar al pequeño Warren.

Feliz día del padre, con cariño Melissa.

-¿Pequeño Warren?

¡Tú!

- Al final resultó que Guiles salvó el día.

-Supongo que uno de nosotros es el padre.

- ¿Pero quién?

- ¿Si quién?

- Sacaremos pajitas, como en la ruleta rusa.

-No importa esa tontería, me lo quedo.

Además ¿no se parece a mí?

- Eso era Guiles,

y el mejor padre que un niño podría tener.

Después de que él murió, me quedé con ella.

mi abuela, la bioquímica de Boston.

Ella intentó, pobrecita, ser una buena madre.

¿Pero quién podría seguir a Guiles?

-Warren, ¿cómo te dispararon?

- ¿Hmm?

Oh, fue un accidente, ocurrió hace mucho tiempo.

Apenas puedo recordarlo.

¡Oh!

Está bien, ahora eso es todo, Arthur tendrá que aprender.

ser más considerado.

Oh Arthur, eres un ángel.

- Por favor, no me llames ángel.

¿Qué es esto?

-El fantasma de la señorita Oxford.

- Bueno, suenas como la señorita Oxford.

pero no tengo temperatura.

- Bueno, no estás en posición de...

Para contrarrestar las órdenes del médico, señor Palmer, venga.

Toma tu gantrisina por favor.

- La gantrisina tiene sabor a flores muertas.

- Bueno, la razón por la que la gantrisina sabe a flores muertas,

Puaj, es porque en algún lugar de tu desarrollo comestible,

Tu madre era alérgica a las flores de primavera.

-Enfermera, no me gusta quejarme,

pero esto es un poco...

- Pedí algunos en una sola pieza,

pero no vinieron.

¿Para ti?

Tengo Dilantin plus.

¿No se te hace la boca agua?

- ¿Luna de junio?

¿Tienes tiempo para sentarte un minuto?

No voy a tomar el Dilantin.

- ¿Cómo?

- Porque lo he estado tomando durante demasiados años,

Dilantin y mil pastillas más,

y nada ayuda.

Así que he decidido que todo debe estar en mi mente.

-Ahora suenas como la señorita Oxford.

- No, no lo digo así.

Mira, los médicos no saben qué me pasa.

Así que no pueden ayudarme.

Así que tengo que ayudarme a mí mismo o rendirme.

¿Bien?

- Bien.

- Tengo que conseguir un trabajo, cualquier trabajo,

y luego más tarde encontraré algo

con un futuro real y puedo cuidar

de los tres.

-¡Bravo!

-Mira, ni un temblor.

- ¿Arturo?

Eres el extremo viviente.

Ni una pizca de fiebre, ¿qué te parece?

-Quizás pueda producir uno para ti.

Para mañana por la noche.

- Duerme sobre ello.

- ¿Luna de junio?

Eres más sexy que Oxford.

- ¡Oh!

Buenas noches Arthur.

- ¿Sí?

- Buenas tardes, la señorita Gregory envió algunas sábanas.

- ¿Señorita a quién?

luna de junio?

-La casera.

- ¿Luna de junio?

Digo, esto es algo realmente especial.

Creo que también podrías traernos

Una nueva tabla de planchar y un refrigerador.

- Señora, ¿dónde quiere esto?

- Pero debes recordarme, ¿Sydney Warner?

- ¿Por qué debo hacerlo?

Lo que quiero decir es que solíamos charlar.

cuando viniste a visitar a la anciana señora Robertson aquí.

- ¿Charlar?

-Tu vieja y fiel niñera, está viviendo sus últimos días aquí.

- Ella era una vieja llorona y malvada.

y la jubilé para deshacerme de ella.

- Sobre estos nuevos inquilinos señorita Gregory...

- ¿Y qué pasa con ellos?

- Sí, ¿y qué pasa con ellos?

Soy Warren Palmer.

Sigue tu camino por favor.

Nos espía a través del seto.

- ¡Yo no!

- Qué amable de tu parte enviar la ropa de cama.

¿Te importaría venir?

¡Larga, larga!

-¿Con quién crees que estás hablando?

- Ya lo escuchaste, vete.

-Soy Warren Palmer.

- Bueno entonces eres mi nuevo inquilino.

-Uno de ellos, lamento no saber su nombre.

- Gregorio.

¿Qué le pasó a tus piernas?

- Están paralizados.

Ese es un coche divino.

¿Un rollo del año 1927?

- '25.

Supuse que estabas paralizado, pero ¿cómo sucedió?

-Un accidente.

Oh, por favor, entra.

- Está bien, un minuto.

- Estoy horneando brownies, deberían estar listos en cualquier momento.

-No me gustan los brownies.

¿Dónde está la mujer que alquiló la casa?

- Adentro.

¿Realmente no te gustan?

-Los detesto.

- ¿En realidad?

- Oh, hola.

-Dios mío, ¿qué te pasó?

-Me caí en un batidor de huevos.

- Oh, lo siento, no quise ser grosero.

¿Vendrías a cenar mañana por la noche?

Enviaré el coche a las seis.

-Hola Sam.

- Bueno, maldita sea, ¿cómo estás Arthur?

-Está bien.

Yo eh...

Vine a ver si me devolverías mi antiguo trabajo.

- Cuéntame sobre Florida, ¿lo pasaste bien?

-Oh, Florida estuvo bien.

- ¿Sí?

- Seguro.

-Mira Arthur, no tienes que inventarme historias.

Por casualidad sé que no fuiste a Florida,

Que el día que saliste de aquí tuviste un ataque

En medio de la calle,

La ambulancia te llevó al hospital.

- ¿Sabes todo eso?

-Claro que sí.

Pero quiero que sepas Arthur que no es así.

hace una pequeña diferencia para mí.

- ¿Sí?

- Yo tenía un tío que tenía ataques.

Una vez tuvo uno justo en la mesa.

Ocupado.

En medio de la cena de Acción de Gracias,

Seguimos comiendo fingiendo

No había pasado nada.

-¿Y mi trabajo?

- Arthur, sabes que volveré contigo en cualquier momento.

Si fuera por mí, pero la empresa,

Tienen estas reglas estúpidas.

- ¿Cuándo hizo la empresa estas reglas?

¿Mientras estaba en Florida?

- Arthur, vamos, tu comida se está enfriando.

¿Arturo?

No quiero ninguna cena.

- ¿Pasa algo malo?

- No, no pasa nada, simplemente no tengo ganas de comer.

Pero tu cena está lista.

-No te pedí que cocinaras para mí.

- Pero lo hice, así que ¿qué piensas de eso?

Estoy entrando.

- No.

-Estoy dentro, así que no grites.

-Arthur está enfermo.

¿Sabes que encontré algunas cortinas?

en el armario que creo que podría quedar bien aquí.

¿Te gustan las uvas?

- ¿Qué?

- Uvas, las cortinas tienen uvas moradas.

sobre un fondo rosa.

Descubrí que si almidonas cortinas viejas y desgastadas,

Generalmente mejora su espíritu.

Vamos a comer.

¿Oh?

Veo que estamos cenando en el Waldorf.

- Es para Arthur.

- ¿Por qué yo?

-Porque eres tan adorable.

-Por el amor de Cristo, Warren.

- ¡Vaya, soy Binnie Farber! ¡Adelante!

- Gracias, ¿cómo estás?

- Esta es la luna de junio.

- Hola.

- Y este es Arthur.

La señorita Farber es una trabajadora social especializada en suicidios.

- Hola.

-¿Te gustaría comer algo?

- Esta noche, querida mía, vamos a presentaros.

Ragú de tomate elaborado con una receta exclusiva

en una botella de ketchup.

-Gracias, comí en el hospital.

-Eso podría estar bien.

¿Te gustaría un poco de café?

- Está bien.

- ¿Qué quiso decir con suicidios?

- Así fue como nos conocimos ¿no es así señor Palmer?

¡Qué casa más bonita y enhorabuena!

sobre vencer al sistema.

Cuando no llegaste a un acuerdo sobre tu solicitud,

Decidí pasar a visitarnos.

- Eres un ángel.

-¿Qué aplicación?

- Lo único que tienes que hacer es firmarlo,

Lo pondré enseguida y aquí hay un pequeño cheque.

Para sacarte del apuro.

- ¿Qué es todo esto?

- Su solicitud de asistencia social

Me enviaste con el señor Palmer.

- ¿De qué está hablando?

- No se alboroten, señorita Farber y yo.

Sólo estábamos mirando hacia tiempos más austeros.

como ahora mismo, y te acabo de ahorrar el problema

y aplicado para usted.

- Tienes un descaro increíble a mis espaldas.

- Eres un idiota muy testarudo.

-Oh Jesús Warren.

- Si tienes derecho a la asistencia social, ya sabes,

No es como si fuera una limosna.

-La respuesta es no, maldita sea.

- ¡Arturo!

- Mira, yo llevaba pantalones y zapatos de estado,

y comí porquería estatal y cagué en un orinal estatal

durante demasiados años.

Algún día iré a la escuela pública para los débiles mentales,

Está a sólo tres millas de la ciudad.

Entra y siéntete como en casa durante unos años.

Como contribuyente, usted tiene derecho a ello.

A ver qué te parece.

-Lo que no entiendo es por qué tenemos que sufrir.

¿Por tu pasado traumático?

- Te diré una cosa, Junie Moon y yo.

Haz todo el trabajo por aquí.

Tú, tú te sientas en eso, eso,

Ese pequeño tirado en silla de ruedas,

Das órdenes como una maldita reina.

- Bueno, Arthur, pensarías,

Si yo fuera reina preferiría ser eso

Entonces una virgen ridícula como tú.

Lo siento señorita Farber, pero es imposible.

- ¿Aún crees que hemos vencido al sistema?

- Muchas gracias.

- ¿Qué puedo darte?

- Oh, una caja de esas rayas y tres bonitas caballas.

- Se acercan tres bonitas caballas.

Oh.

No, los pequeños de plata.

Sí, eso es todo.

Muchas gracias.

¿Algo más?

- No, eso es.

- Bueno, serán 2,80$.

Muchas gracias.

-Gracias Mario.

-Y ahora ¿qué puedo darte?

-Un trabajo.

Necesitas a alguien que recoja la basura.

- Oh, no.

- El frente estaba hecho un desastre, mira, lo limpié un poco.

Y pensé que el pescado se veía mejor de esa manera.

¿Ves en la ventana?

-¿Necesitas urgentemente un trabajo?

-No tendrías que pagarme mucho.

- ¿Cuánto cuesta?

- Te lo dejo a ti.

- Negocie con dureza.

Bueno, ¿qué tal 30 dólares en pescado para tu cena?

Vienes temprano, mañana es viernes.

¿De acuerdo?

Un pequeño adelanto.

- ¡Ey!

¿Dónde está todo el mundo?

¿Madriguera?

Yo por mi parte estoy en este arbol.

- ¿Qué demonios?

- Y te estoy mirando, así que ten cuidado.

¿Qué estás haciendo ahí arriba?

- El búho y yo estamos discutiendo.

- ¡Bueno, ven aquí, tengo un trabajo!

-Ana"

Oh ayúdame, tengo miedo a las alturas.

- ¿Escuchaste lo que dije?

- Sí, ¿puedo darte un pequeño beso de felicitación?

- Bueno no, por favor, quiero que me beses.

- Oh.

Cuéntame sobre tu trabajo.

-Bésame primero.

Bueno, conseguí un trabajo en el mercado de pescado,

y te traje un regalo.

Es una auténtica pescadilla fresca de hoy.

-Gracias Arthur, no le creo a ningún hombre.

alguna vez me ha dado un pescado antes

Vamos, vístete, vamos a una fiesta.

-Es un palacio.

- ¿Qué esperabas, un nivel dividido?

- Buenas noches.

- Ah, ahí estás, maravilloso.

¡Saludos!

- Oh, gracias.

- Gracias.

- ¿Qué te parece nuestra casera?

-Ninguno de los míos se parecía nunca a eso.

- Llevabas una vida demasiado protegida, Arthur.

-Ah, Gregory, él es Arthur.

- Hola.

- Me alegro de ver que no te pasa nada.

- Estoy bien gracias.

-Arthur consiguió un trabajo hoy.

- Bueno, bebamos por tu nuevo compromiso.

Sea lo que sea.

- Será pescadero.

- Oh Dios mío, maravilloso.

¿Y tú qué haces?

-Absolutamente nada.

- Fascinante.

-Esta es una casa preciosa.

-¿Te gusta belleza?

Papá lo construyó piedra por piedra como monumento.

Para él mismo, creo.

- ¿Vives aquí sola?

- No, con papá por supuesto.

Ven bella, déjame mostrarte los alrededores.

-Estaría encantado.

- ¿Te gusta esto?

¿Belleza?

-No está mal.

-Espera a que pruebes mi kizazz morado,

Te hará querer hacer el razz-a-matazz

Un baile de salón

Un baile de salón

Un baile de salón

Un poco de vo

Un poco de gran Marnier

yadadadada

¡Diablos, me olvidé del carnero!

- Bueno, primero vamos a comprarnos un refrigerador nuevo.

Y luego te compraré un vestido verde con lentejuelas.

- Oh Arthur, ¿qué haría yo con las lentejuelas?

B un razz-a-matazz

Ba razz-a-matazz

Ra razz-a-mata fl

¿sabes?

A una persona podría llegar a gustarle este tipo de vida.

Junie Moon y su Ferrari negro.

Razz-a-matazz

razz-a-matazz fl

luna de junio en el jardín de españa,

Tú también estás ahí, bailando, fandango español.

con una seniorita de mirada vivaz.

-Las mujeres nunca se sienten atraídas por mí.

- Tienen miedo de tus maneras pasionales.

- ¡Oh!

-Esa es mi palabra.

- Oh dios mío.

- Fue diseñado siguiendo el modelo de una catedral del sur de Francia.

Warren, podrías caminar si quisieras ¿no?

- Por supuesto que no.

- ¿Y si fuera una cuestión de vida o muerte?

- ¿Vida o muerte?

- ¿Y si la casa se incendió?

- Eres como todas las caseras, te preocupas, te preocupas, te preocupas.

La casa no se va a incendiar.

Por cierto, ¿cuántos apóstoles vinieron?

¿A la última cena?

-¿Qué pasaría si hubiera un gran premio?

- ¿Premio?

-Entonces ¿podrías caminar bella?

- Podría quedarme así hasta que llegue la hora de ir a trabajar.

- ¿Te importaría explorar el castillo conmigo, bella?

-Estaría encantado.

- ¿Papá?

¡Papá!

¿Estallido?

-Supongamos que te digo que te daré esta cruz.

Encargado en el siglo IX

por el Papa Pascual I, ¿caminarías entonces por mí?

-Imposible, ni siquiera aunque fueses el Papa Gregorio I.

- El único otro como éste se encuentra en el Museo del Vaticano.

Vale más de 100.000 dólares.

- ¿Qué?

- 100.000$, tuyos.

-Me estás poniendo muy nervioso.

- Intentar.

-No funcionará.

- Sólo porque no quieres que funcione,

Ese es el problema con gente como tú, te rindes.

- ¿Qué hace una solterona en un calabozo de piedra?

¿Sabes de gente como yo?

- Bueno, un poco de ánimo por fin.

Vamos belleza, un paso,

y iremos a Roma juntos, tú y yo,

y ver los esplendores por nosotros mismos,

Vamos, inténtalo de nuevo belleza, ven y consíguelo.

-Te romperás el cuello.

- No te metas pescadero,

Adelante, muéstrales tu belleza.

- No, no lo hará.

Nos vamos a casa ahora.

- Oh, entra, un trago, Jesús.

-Demasiado tarde Mario, Alice, ya sabes cómo es ella.

- Oh, ¿qué es tarde?

¿Y tú, Joe?

¿Te llevaré a casa más tarde en la camioneta?

- La próxima semana.

Oye, esta noche eras una bola de fuego.

Ocho strikes seguidos, maldita sea.

Adios Mario.

- ¿Hola?

Hola? Mario?

- Sí, ¿quién es éste?

Has contratado a un chico

para tu tienda Mario.

- ¿Quién es?

¡Te conseguiste un Mario Lulu!

El tipo debería ser encerrado.

- ¿Por qué? ¿Qué pasa?

Es un sodomista Mario.

- ¿Un qué?

Un sodomista, ¿no sabes lo que es eso?

- ¿Quién carajo eres tú?

No digas que no te advertí.

Cuando esto se sepa, no tendrás

Muchos clientes se fueron.

- ¿Sodomía?

¿Sodomista?

Sodomista, s...

Soda...

¿Soda?

¿Qué?

¿Qué?

Sodo...

¿Sodomista?

¿Sodomía?

Estaré condenado.

- Hola.

- Oh sí, ¿cómo estás?

- De acuerdo.

¿Tú?

-Sí, está bien.

Escucha, lo he estado pensando.

Y bueno, supongo que estoy tratando de decir.

Es que no necesito ayuda ahora mismo,

¿usted sabe lo que quiero decir?

- Bueno, yo aceptaría 20$ en lugar de 30.

- No, no!

No.

- Al menos podrías decirme cuánto tiempo hay que cocinar las chirivías.

- No puedo imaginar por qué le estás preparando un banquete,

Él es tan desconsiderado.

Son las 9 en punto.

Si esto se cocina más tiempo nadie podrá comerlo.

Probablemente no consiguió el trabajo.

-Estás loco.

Debe estar barriendo la tienda.

Iré a decirle que la cena está lista.

Quédate aquí y mantén la comida caliente.

en caso de que vuelva a casa.

¿Dónde estabas cuando repartieron los cerebros?

Dilo hombre, dilo todo.

Arriba en el ático jugando contigo mismo.

Dilo hombre.

Arriba en el ático jugando contigo mismo.

Arriba en el ático jugando contigo mismo

Arriba en el ático jugando contigo mismo.

Arriba en el ático jugando contigo mismo.

Arriba en el ático jugando contigo mismo.

Arriba en el ático jugando contigo mismo.

Arriba en el ático jugando contigo mismo.

Arriba en el ático jugando contigo mismo

Arriba en el ático jugando contigo mismo

Arriba en el ático jugando contigo mismo

piso superior...

Ayuda, ayudame.

Ayuda.

Nada como esto

alguna vez pasó en mi familia.

Bueno, nada como esto

¿Alguna vez pasó en la mía?

Pero no soy retrasada, mamá,

Por favor, da la vuelta al coche.

- Mi nombre es junie moon.

Vine a preguntarte ¿qué le pasó a Arthur?

- Por favor, entra, por favor.

-¿Dónde está Arthur?

- Siéntate, por favor.

Nos conocimos antes frente a mi tienda, ¿recuerdas?

-Vagamente.

¿Qué hiciste con él?

-Lo envié lejos.

- ¿Por qué?

- Por favor, siéntese.

Alguien llamó por teléfono.

- ¿Teléfono? ¿Quién?

- No quiso dar su nombre.

- ¿Qué dijo?

- Él...

Puedes dejarlo desactivado.

No me molestará

- ¿Qué podría decir?

-Dijo que...

Arthur era un pervertido sexual, no le creí.

Pero lo despedí de todos modos.

-Eso suena como ese pervertido de Sydney Warner, el de al lado.

- ¿Qué?

Eso es todo.

Siempre habla como si tuviera que sonarse la nariz todo el tiempo.

Lo siento, no debería haberlo hecho.

- ¡Entonces por qué lo hiciste!

-No sé por qué.

- No, no te sientas mal, por favor no hagas eso.

- Estábamos esperando la cena, él no volvió a casa.

y las malditas chirivías se quemaron.

- Aquí en Monroe, ofrecemos un entorno terapéutico.

que permite al retrasado desarrollar su potencial.

Chico nuevo, consíguelo.

Chico nuevo, consíguelo.

Chico nuevo, consíguelo.

Chico nuevo, consíguelo.

Chico nuevo, consíguelo.

Chico nuevo, consíguelo.

Chico nuevo, consíguelo.

Chico nuevo, consíguelo.

Chico nuevo, consíguelo.

Chico nuevo, consíguelo.

Chico nuevo, consíguelo.

Chico nuevo, consíguelo.

- Después de todo, no se puede perder a un hombre como si fuera un guante o algo así.

-Entonces ¿dónde está?

- Bueno, ¿quizás fue a visitar amigos?

- Oh, sabes mucho sobre Arthur.

- ¿Dónde estabas cuando repartieron los cerebros?

-Quiero un plato, pero me da un ataque.

-Había tenido un ataque y se cayó y se golpeó.

-Hola chico, eres nuevo aquí, ¿eh?

Te dan un infierno, ¿eh?

A partir de ahora comerás aquí con Ramona, ¿vale?

¿Hmm?

-Te dije que no estaría aquí,

Me encerré.

- Es un maldito idiota por asustarnos así.

- ¿Es él tu uh, persona?

- No.

No de la manera que quieres decir.

- ¿Pero te preocupas por él?

-Por supuesto que me preocupo por él.

- ¿No es tu marido?

- ¿OMS?

-Arturo.

- No, y Warren tampoco.

-Warren, ¿quién es Warren?

-Veamos un poco más, ¿vale?

- De todos modos, cuando yo era niño, esa casa no estaba oscura.

Y mohoso como está ahora, era...

Estaba lleno de buenos olores y muchos gritos.

y riendo y niños, y...

Hablo demasiado ¿no?

Mi abuelo construyó esa casa.

Se rompió la espalda en el mercado de pescado,

y crió a ocho hijos,

y ninguno de ellos quería entrar en el negocio con él,

Dijeron que ya tenían suficiente olor a pescado mientras crecían.

para que les dure el resto de sus vidas.

Luego, hace unos 15 años, mi abuelo hizo

el anuncio de que él y mi abuela

Regresábamos a Italia para quedarnos.

Nunca pude entenderlo.

-Quizás también se cansaron del olor.

Tal vez.

De todos modos, me lo dejaron todo a mí.

la casa, la tienda, pero deberías haber oído...

Debiste haber escuchado a mi abuela cuando se fue.

"Depende de ti, Mario, llenar la casa.

"Con hijos otra vez, consíguete una esposa"

"mientras aún tengas piernas fuertes."

- ¿Por qué no lo hiciste?

-Quién sabe.

Quizás sea perezoso.

No, no es cierto, trabajo como un caballo.

¿Barato?

Mientras guardo el dinero en el banco

como lo hizo el viejo, pero yo también gasto.

Soy fea, eso es todo.

-Sí, debe ser eso.

- Hola Ramona?

Probablemente pienses que soy estúpido, pero lo siento por ti.

- ¿Qué?

-Lo siento por ti Ramona.

-A ver si vas por mi.

¿Eh, eh?

- ¿Te gusta la avena?

- Oh, ahí estás.

- Así que te dignaste volver a casa.

¿Quién es este hombre?, pregunto.

-Este es Mario.

Mario, este es Waren.

- Hola.

- Supongo que no encontraste a Arthur.

- No.

No encontramos a Arthur.

- Nunca se te ocurrió hacerlo,

que he estado sentado aquí durante ocho horas y 45 minutos

preocupándome hasta enfermarme.

Primero desaparece uno y luego el otro.

¿Mafia?

¿Eres la tienda de peces de Mario?

¿Cómo estás?

Y todavía nadie me dice nada,

¿Por qué está aquí la pescadería?

-Porque le pregunté.

Pero es una historia demasiado larga para explicarla.

¿Quieres avena?

- Ella es una tirana y una pésima cocinera.

Ella prepara avena con grumos del tamaño de ciruelas.

Sí, tomaré un plato pequeño.

Llamé a la policía.

- ¡La policía!

- Bueno, no soy del todo inútil, ¿sabes?

Me dirigí en silla de ruedas hasta la farmacia.

y llamé a la oficina de personas desaparecidas,

Y les conté todo sobre Arthur.

-Fue una decisión inteligente.

-Bueno, ¿lo encontraste?, me gustaría saberlo.

- ¿Lo encontró la Oficina de Personas Desaparecidas?

Me gustaría saber.

- No, realmente no parecían muy interesados.

- Miramos arriba y abajo de la calle toda la noche.

-Probablemente sea mi culpa que no haya vuelto a casa.

- No intentes tomar todo el crédito.

-Puedes culparme a mí, yo lo despedí.

- Sí, pero ese idiota de Sydney Warner.

Lo llamó y le contó un montón de mentiras sobre Arthur.

-Un día voy a estrangular al señor Sydney Warner.

Ya lo sabes, soy más fuerte de lo que parezco.

Mira, ¿ves qué te dije?

- Bueno, es muy bueno.

Lo es, es muy bueno.

- Sé dónde está, por supuesto.

¿Por qué no lo pensé antes?

¿Dónde?

- El hospital, probablemente se sintió enfermo.

y regresó al hospital.

Pero esta vez, ¿no te quedes lejos tanto tiempo, por favor?

¡No te preocupes!

- No te preocupes, dice ella, ¿en serio?

Oh dolor del diablo

A menudo me inmovilizaste

Pensaste que lloraría

y te pido el fin

pero en ese mismo momento

Mis amantes se reunieron alrededor

y me ayudó a levantarme

para pelear contigo una vez más

Dr. Humano a la recepción por favor.

- Buen día.

- Hola, pensamos que harías las maletas.

y ve a nueva caldonia.

-Todavía no, pero suena tentador.

¿Arthur entró aquí?

- La clínica llamó ayer y dijo

Ninguno de ustedes había estado presente para sus seguimientos.

- Habíamos estado llevando una vida demasiado salvaje.

Para seguimientos señorita Oxford.

¿No lo has visto?

- No.

¿Pasa algo malo?

-Supongo que no.

¿Cómo está Minnie?

- Ella está bajo sedación la mayor parte del tiempo.

Cuando recuerda, no habla de nada más que de ti.

-¿Cuánto tiempo crees que?

- Una semana, dos, no podemos decirlo.

-¿Minnie?

¿Minnie?

¿Minnie?

- Señor Dios, es luna de junio.

Ni siquiera he hecho el equipaje.

¿Alguien quiere una enfermera? ¡Vengan a ayudar a Minnie!

Junie Moon ha venido a llevarme a casa.

Gracias Mario, fue un lindo viaje.

-¿Warren?

¿Madriguera?

- ¿Lo encontraste?

- No, pero tengo a Minnie aquí conmigo.

-¡Minnie!

-Sh.

Si dices una palabra, me sentaré en tus brownies.

Mario, hay una cuna ahí dentro,

¿Lo conseguirías por favor?

- Ahora, rápido, rápido.

Hay otro más.

-Ese nuevo es negro.

- Para mí todos son negros.

- Bueno, Warren, ¿cómo estás Warren?

- Simplemente la adorable Minnie.

Descubrí a dónde fue realmente Arthur.

¿En caso de que todavía estés interesado?

- ¿Dónde?

- Es lógica negativa.

- ¿Qué significa?

- La escuela estatal.

Lo odiaba, pero era el único lugar que conocía.

-Oh, esta vez creo que tienes razón.

¿Deberíamos irnos?

Minnie, no estaremos ausentes por mucho tiempo.

-Un momento.

- Warren te cuidará hasta que regresemos.

Aquí está su medicina.

- Pero...

Ven, Minnie, ¿no te puedes recostar aquí y tomar esto?

-Oh Warren, daría mi tumba por ti.

Si alguna vez te encuentras en necesidad de uno.

- Bueno, el momento puede llegar antes de lo que piensas.

Ahí tienes.

- ¿Puedes creer que todos mis problemas...

¿Empezó con un pequeño grano en el dedo?

- Aquí, aquí Minnie.

-Oh, gracias Warren.

Nuestro médico de familia me dijo que no me preocupara por ese grano.

¿Leroy?

Leroy, ahora ponte el suéter.

- No soy Leroy y además hace calor aquí fuera.

- Oh, fui de un médico a otro.

con ese pequeño grano.

Señor Dios, en la mañana, qué error fue ese.

¿Madriguera?

¿Madriguera?

Warren, me duele.

Ve a buscar a la señorita Oxford por mí.

- Está bien, ahora tómatelo con calma, tómatelo con calma Minnie,

La señorita Oxford envió algunos medicamentos.

Dios mío, Oxford escribiría un libro.

- Oh Warren, la señorita Oxford puede decírtelo.

que está ocupada, pero la consigues de todos modos.

- Ver sujetar al paciente mientras se le administra el elixir,

Esto tenderá a disminuir su ansiedad.

mientras se adsorbe el medicamento.

Venga Minnie, ven, eres una buena chica.

Vamos, prueba a beberlo.

Bien, bien.

¿Por qué irías al depósito al mediodía?

- Esperar.

Además, William B. Jackson trabajó

en la oficina del expreso del ferrocarril y...

Estaba enamorada de él.

- ¿William B. Jackson era guapo?

- No tenía nada que recomendarle.

Llevaba una visera verde y

Y un chaleco naranja, y era el más

El hombre más miope que jamás haya vivido.

Es difícil saber contra quién terminas teniendo un caso.

-¡Mario!

¡Detener!

¡Mario, mira allí!

-No me dijiste que tenía un perro.

- No lo hace.

- Bueno, a mí me parece un perro.

- Bueno, esto sólo sirve para demostrarte que...

Ves lo que quieres ver.

Vamos, vámonos, por favor.

¡Arturo!

¡Arturo!

Soy yo, Junie Moon, tu amiga más antigua.

Arthur, sube al camión.

Mario no quiso despedirte.

- Oh.

- Oh, resulta que es su palabra.

-¿Te puedes callar?

Arthur por favor, sube al camión.

¡Arturo!

Vamos a casa.

- ¿Está seguro?

- Sí.

Se tomará su tiempo, pero volverá a casa.

- ¿Cómo lo sabes?

-Porque ya estaba en camino.

No lo encontramos en absoluto.

-Doctor Miller, ¿qué diablos está haciendo aquí?

-Vengo por Minnie.

Bueno, ya sabes que solo estábamos planeando una visita corta,

¿O no te lo dijo Junie Moon?

- Oh, esa mujer malvada, le encanta verme sufrir.

Minnie está dormida.

¿Te apetece un brownie?

-No, gracias. Tenemos que regresar.

- Asegúrate de que esté fresco.

- El pez espada.

- ¿Cómo que seguro?

- No congelado.

- ¿En qué clase de lugar crees que corro?

Congelado, Jesús.

- ¿Mario?

- Sí, enseguida estoy contigo.

Escucha, anoche tuve una idea.

-Y dos latas de atún.

- Oh, vamos Warren, sabes que no lo haces.

Conseguir atún en un mercado de pescado.

- Bueno, ¿qué tal la salsa tártara?

-Eso sí que lo tengo.

Escucha Warren, anoche pensé

Tal vez todo el mundo podría beneficiarse de unas vacaciones, ¿sabes?

- Impresionante.

Yo por mi parte no he tenido vacaciones en años.

¿Qué tenías en mente?

- Oh, qué buen momento, ya sabes.

Tal vez ir al océano o algo así.

Oye, ¿le gustan las almejas al vapor?

- Uh huh, pensé que estabas dando

Señora el ojo anoche.

- ¿Entonces está bien?

- No, desafortunadamente estamos caminando sobre una cuerda floja financiera.

Sería imposible.

Adoro las almejas.

- Oh no escuches, fue mi idea así que pagaré.

- Eres un ángel Mario.

-¿Lo tienes todo?

- Bueno, acepto la cuenta.

-Te abriré una cuenta.

- Pues qué elegante Mario.

-Escucha, las almejas están a mi cargo.

Dile que los cocine al vapor un poquito

y exprimele un poquito de limon al agua, vale?

- Bien.

- ¿Mario?

Sí, voy a venir.

¿Tal vez podríamos ir al océano en mi camioneta?

Pregúntales, ¿de acuerdo?

- Déjamelo a mí.

- Sí, recibí tu pedido, lo recibí aquí mismo, lo siento.

- Intenta pensarlo desde el punto de vista de la salud Arthur,

Unos pocos días al sol harán de ti un hombre nuevo.

- ¿Sabes qué puedes hacer desde el punto de vista de tu salud?

- Intenta pensar en nosotros para variar.

Podríamos tomarnos unas pequeñas vacaciones

Después de todo lo que pasamos para encontrarte.

-Nadie te lo pidió, además no tenemos el dinero.

- Por el amor de Dios, Arthur, el hombre nos preguntó.

para ser sus invitados, ¿no obtenéis nada?

- De él no.

- Eres la persona más obstinada bajo el sol,

No harás esto, no harás aquello,

No recibirás asistencia social, no irás al océano,

como una solterona del mejor baile de Cristo.

- Si crees que voy a correr hacia el océano

con algún hijo de puta que ni siquiera puede

Cumplir su palabra sobre un pésimo trabajo,

Tienes piedras en la cabeza.

- ¿Arturo?

Estás celoso.

- Para...

- Adelante.

Oh, hola, ¡pasa!

- Hola.

- Acabo de hacer unos panqueques divinos, ¿quieres?

- No, no, gracias.

Hola.

-Hmm.

- Traje esto, habla de un lindo hotel en la playa.

- Oh, ven a retozar con las estrellas.

En el escondite de Patty, maravilloso,

¿No suena maravilloso Arthur?

- Si suena tan maravilloso ¿por qué no vas sin mí?

- Bueno, mira Arthur, pensé en este viaje.

Principalmente para ti y Junie Moon.

- Oh, espero que no haberme mencionado haya sido un descuido.

Seguro.

Quiero decir, yo mismo no podría escaparme ahora mismo,

Ya sabes, con la tienda y todo.

- Pero claro que no.

Ahora bien, nadie pensó nunca en eso, ¿verdad, Arthur?

Bueno ahora tomemos una taza de café.

y discutir la propuesta de Mario como las criaturas civilizadas

que somos

¿Hmm, Arthur?

- ¿Te gusta pescar?

-En cierto sentido, sí.

- Buenos días Mario.

- Mañana.

Toma, ponte esto.

Evitará que te duela la mano.

- Oh, Mario guantes, grazi señor.

- Y esto.

- Para esconderse debajo, ¿eh?

- No, para protegerte del sol.

Ahí tienes un bonito color.

- Dame mi sombrero.

-Ahí va.

- ¿Sabes?, el único árabe mexicano en cautiverio.

Gracias Mario, adiós.

- Conduce con cuidado, ¿me oyes?

- ¡Querido hombre, vamos luna de junio!

- Oh, hola, espera un minuto.

Casi lo olvido, el dinero.

- Oh, me encargaré de eso.

- Adiós Mario.

- Adiós.

¡Oye, vuelve!

-Vas a devolverme ese dinero.

- Señora, yo me encargaré de esta empresa, si no le importa.

Ya hice una serie de arreglos ayer,

Reservamos la suite y los preparamos para nuestra llegada.

- Ha!

Suenas como el líder de una tienda de cocina.

- Gire a la derecha en la siguiente parada Sra. Cunningham,

Tomaremos la ruta 128.

- ¿Quién diablos es la señora Cunningham?

- La señora Cunningham es muy rica.

y muy sociedad y ha sido un recluso

Durante años y años desde que se hundió el Andre Andoria,

Yo creo, y hoy ella se propone

de incógnito para perseguir su único interés en esta vida, la pesca.

¿Cómo te sientas con ese papel, querida mía?

-Un poquito holgado alrededor de las caderas, me encanta.

¿Quién eres, puedo preguntar?

-Tu hermano a quien amas y adoras.

Y tú eres su secretario, Arthur Von Austed.

-¿Arthur Von Austed?

- ¿No es eso regio?

- Por favor no me guiñes el ojo.

- ¿Por qué no?

- Porque.

Me hace pensar que eres raro o algo así.

- ¿Y qué si lo es?

No tienes que devolver el guiño.

No sé, Warren, ¿estás seguro de que esta señora Cunningham tuya?

No está sentado en el vestíbulo del escondite de Patty.

¿en este mismo minuto?

- Por supuesto que no es una tontería, ella y su marido David.

Están a bordo de su yate en el Mediterráneo.

He leído sobre ello en la columna de Suzy.

- ¿Qué pasa si no quiero ser la secretaria de la señora Cunningham?

-Ya es demasiado tarde para eso, Arthur.

Nos están esperando y ya está.

¡Ah! ¡Allí está, ahí adelante, mira, mira!

- Veo.

¡Oh Warren!

- Ahora ve hasta la puerta principal, ¿de acuerdo?

- Entregas al costado.

- No somos una entrega soleada.

- Bueno, no puedes aparcar esta cosa aquí.

- ¿Podrías llamar al gerente por favor?

- Salgamos de aquí, carajo.

Antes de que sea demasiado tarde.

-No Arthur, por favor, déjame manejar esto.

-¿Problemas Eric?

-Sí, dame una mano.

- ¿Podrías avisarle a quien esté a cargo?

que el grupo de Cunningham está aquí.

-Mira, no me importa quién seas,

No puedes aparcar esta cosa aquí.

-¿Cuál es el problema?

- Soy el hermano de la señora Cunningham,

En serio, este hombre es muy inhóspito.

- Bueno, lo siento mucho señor, ¿por qué no usa la cabeza?

- Bienvenido al escondite de Patty.

-No sé cómo disculparme señor.

¿Tuvo un viaje agradable, señora Cunningham?

- Lo siento, la señora Cunningham no habla con extraños.

- Sí, claro.

Estacione el camión Cunningham con cuidado

y subir el equipaje.

- Te mostraré la ciudad y las instalaciones.

- ¿Entonces eres el director de recreación?

-Se podría decir eso.

-¿Cómo es la pesca aquí?

- Bueno, eso depende de lo que busques.

- Oh, esto estará muy bien.

- Si hay algo más, házmelo saber.

- Bueno, como dije por teléfono,

No debe haber ninguna publicidad.

- Por supuesto que no.

- Sin autógrafos.

-De verdad señor.

- ¿No crees que ese horrible camión?

¿Fue una idea inteligente?

- Excelente.

Y de nuevo, mis disculpas por la forma.

El niño se las arregló solo.

- No pienses nada al respecto.

Dale esto para que lo vea

que no hay resentimientos.

- Gracias señor.

-¿No habla con extraños?

- Sin publicidad.

-Aquí afuera nadie te molestará,

Buena pesca también, señora Cunningham.

El chef envió el almuerzo, sándwiches,

Langosta fría, vino blanco.

- No irás por casualidad a la ciudad ¿verdad?

- Claro, ¿te traigo algo?

-Llévame contigo.

- ¿Por qué no?

- Necesito comprarme un bañador,

Además, encuentro la pesca muy poco estimulante.

- Podría saltar directamente al aire.

-Se mi invitado.

- Aquí.

¿Quieres saber algo?

Estas son las primeras vacaciones que he tenido.

en toda mi vida.

- Oh Arthur, ¿dónde aprendiste a hacer eso?

-Había un estanque viejo en la escuela pública.

No había ningún pez dentro.

- ¿Eh? ¿No hay pescado?

-Teníamos una cancha de baloncesto sin canasta.

Oye, creo que conseguí algo.

Un año fui el que obtuvo la puntuación más alta.

Huh, mira cómo salta.

- ¿Cómo supiste que tenías una puntuación alta?

¿Si no tuvieras una canasta?

- Maldita sea, lo perdí.

- Creo que está aquí.

Arturo.

- Sí, lo tienes.

-Se siente como una ballena.

- Bien...

Aquí está su ballena, señora Cunningham.

Dicen que los peces no sienten las cosas como nosotros.

¿Lo devolvemos?

-¿Estará todo bien?

- Mucho mejor que si no lo hacemos.

Lo siento.

- Y este pequeño divino sea lo que sea para ti.

¿No son estos maravillosos?

- Absolutamente.

- ¿No necesitaré zapatos para navegar?

- Antideslizantes, ¿verdad?

- 11112, triple a, y unos pantalones como los suyos.

Será mejor que consiga algo para Arthur.

Él estará furioso.

¿Cuánto cuesta este?

- $0,25.

-A Arthur le encantará.

Creo que eso es todo por hoy.

- Bueno, eso son $55,00.

- Envíalo todo al hotel.

- De acuerdo.

- ¿Listo?

- Hola.

- Oye nena, ¿cuál es la palabra?

- Hombre tranquilo, muerto, nada compran familias.

Tírame el dólar.

-No hay solteros, lo siento.

-Tengo uno en mi bolsillo.

- Gracias hombre.

-Se encarga de la playa del marlín azul.

- Oh.

- ¿Qué tal un hot dog?

- Bien.

- ¿Caminamos?

- Bueno, eso depende de ti.

- Oh, sí, claro.

-Tienes unas piernas bonitas.

- ¡Ja! Tú también.

-Demasiado flaca.

Siempre estuve construido como un maldito conejo.

- Oh, no sé, te ves muy lindo Charles Atlas.

A través del cofre hacia mí.

¡Oh, es verdad!

Tienes los dedos de los pies delgados.

-Es agradable.

- Sí.

- ¿Sabes qué es realmente bonito?

Sentado aquí afuera y simplemente mirándote.

- ¡Hola!

- No, no ho, me gusta mirarte.

- ¿En esta cara?

- Al principio me molestó, lo admito.

Pero ahora que te he conocido y...

Es como si tu cara se hubiera vuelto muy hermosa.

- A continuación me dirás que entre.

del concurso Miss América.

- No, te lo diría.

Cuando estoy contigo me haces muy feliz.

Quiero decir, tengo hambre.

-Acabas de desayunar.

- Vale, pero ahora estamos de vacaciones,

Así que vamos a almorzar.

Yo traeré la cesta de picnic.

-¿Cuantos para ti?

-Oh, dos, por favor, y café.

- Tres perros, dos cafés.

¿Qué le pasó a tu hermana?

-Un accidente.

- Estás construido como un dios, ¿sabes?

- ¿Cuál?

- Bueno Adonis, ¿quién más?

-¿Tuviste un accidente también?

-No, lo mío fue otra cosa.

¿Trabajas muchas horas?

- 'Las veinticuatro horas del día.

¿No tuviste polio ni nada?

- Serían $1,20 por favor.

-No hablo de eso.

- Bueno, ¿y ahora qué pasó?

- Bien...

Tenía un amigo, Melvin Coffee,

que era muy rico, muy guapo,

No tan guapo como tú,

De todos modos estábamos cazando conejos...

¿Te molesta si te digo que eres guapo?

- No.

- Bueno, de todos modos, solo tenía 17 años y supongo que...

Realmente no sabía la puntuación y...

Oh, es demasiado sórdido.

¿Toma, quieres un poco de mostaza?

- No, gracias.

¿Quieres decir que Melvin te hizo un intento?

-No dije eso.

- ¿Le hiciste un pase?

- ¿En serio? Eres imposible.

- De todos modos, terminaste siendo el conejo.

- Bueno, quedamos en decir que había sido un accidente.

Sabes, acabo de contarte toda la historia de mi vida.

y ni siquiera sé tu nombre.

-Llámame chico de playa, todo el mundo lo hace.

-¿No tienes un nombre real?

-Lo estoy guardando.

- ¿Para qué?

- Para cuando sea dueño de toda esta maldita ciudad.

y construyame un verdadero hotel.

- Bueno mientras tanto,

¿Te importa si te llamo Guiles?

-¿Por qué Guiles?

- Oh, alguien que conocí hace mucho tiempo,

Él era muy elegante.

De hecho, sus dientes

Eran casi tan blancos como los tuyos.

-Eso se siente bien.

- Eres rosa, pero no creo que te peles.

¿Es eso suficiente?

- ¿Qué tal aquí mismo?

¿Arturo?

Arthur, ven y ayúdame.

-Arthur está ocupado.

- Bueno entonces ven por favor.

- ¿Cómo que entonces vienes por favor?

¿Eres exhibicionista?

- Eres tan mojigato Arthur, quiero decir, Dios mío.

Todo queda en la familia.

- ¡Qué demonios!

- Pásame una toalla, ¿eh?

Arthur, eres un ángel.

¡Arturo!

-Te dije que no me llamaras ángel.

-Arthur, dame mis pantalones cortos, ¿quieres?

¿Qué hora es?

- No se.

- ¿Luna de junio?

¿Qué hora es?

6:17 exactamente.

-Oh, Guiles llegará en cualquier momento.

- ¿Asturias?

- Ese hermoso chico de playa.

- ¿No era Guiles el nombre de tu padre?

- Si, ¿no es una coincidencia?

Ay la camisa por favor.

Oh, él está aquí, Junie Moon por favor.

- Dios mío, uno pensaría que vas a una cita.

- Nunca se sabe.

-Buenas noches señora Cunningham, ¿cómo estuvo la pesca?

- Está bien, entra.

- ¿Refresco o agua?

Uh, ninguno.

- ¿Tienes algún plan para la noche?

- No.

- Bueno ¿te gusta jugar?

- El juego me pone nervioso,

Incluso máquinas tragamonedas.

¿Qué pasa contigo?

-No mientras estoy trabajando, gracias.

- Bueno, siéntate.

-¿Te gusta bailar?

- Yo solía.

- Entonces lo tenemos hecho.

Hay un lugar llamado Super Harry's,

Tienen buen rock, luces y todo lo necesario.

- No, me temo que estoy cansado.

- Bueno, podríamos disfrutar de un relajante paseo en barco a la luz de la luna.

Puedo conseguir un pez de 60 pies listo para pescar.

con fabulosos camarotes en caso de que, ya sabes,

Queríamos quedarnos fuera durante la noche.

- ¿Quién querría dormir en un estúpido barco?

¿Cuando tendremos este lindo lugar?

- ¿Hay algo más que le gustaría hacer, señora Cunningham?

- No, gracias, pero quizá podrías sacar a los dos hombres.

- No sin ti.

- Adelante, no tienes que sentarte con la anciana.

- Resulta que tengo predilección por las mujeres mayores.

Aquí estoy, ¿estamos listos?

-Parece que no puedo interesarle a tu hermana.

en cualquiera de nuestras diversiones locales,

Así que supongo que somos tú y yo, deporte.

- Bueno, intentaremos arreglárnoslas sin ellos.

y no nos esperes despiertos.

- ¿Cómo es que Warren siempre encuentra?

¿gente tan guapa?

- No sé.

A él le encanta la emoción y la seducción,

de ser seducido, y todas esas cosas iniciales.

-Yo también.

-¡Lila!

- Ah, cariño, ¿qué tienes ahí, tu ropa lavada?

- ¿Te importa?

- No está mal, tráelo de vuelta más tarde, cariño.

Sí, a primera hora de la mañana.

r agarro mi caña de pescar

Voy a bajar por el arroyo, niño.

hasta el pozo de pesca fl

-¿Quién era ese pulpo?

- ¿Lila?

Señora rica tratando de no conciliar el sueño.

- Pero eres demasiado bueno para ese tipo de cosas, Guiles.

- No te preocupes, sólo estoy marcando el paso.

¿Ves a ese tipo?

Me va a vender algo por prácticamente nada,

Sólo que él aún no lo sabe.

Tiene este viejo muelle con un salón de baile en él.

Ahora con un poco de efectivo pondré un bar,

Y quizás le gustaría invertir.

- Oh, me encantaría poder ver que todo mi dinero está en fideicomiso.

Hablaré con mi hermana.

- No.

- No, no quiero hacerte ilusiones.

Ella es demasiado tacaña.

- Hola hombre, ¿cómo va?

- ¿Nuevas llegadas al marlín azul?

- Sí, de Detroit, un hombre con su hermana.

¿Tienes tiempo mañana para llevar a su hermana a navegar?

- ¿Tienes una ventaja sobre Detroit?

Ya son tres esta semana, hombre.

Vuelvo enseguida.

- Volar esta ciudad antes de terminar.

Dile que si está demasiado ocupado para mostrarte un buen momento,

Llámame al marlín azul, ¿entiendes?

Pero no se lo digas.

Tengo algunos contactos que él no tiene.

- ¿Cómo qué?

- Como ciertos clubes, cosas blancas bonitas,

¿lo que quieras?

-¿Qué crees que me gusta Joebee?

¿Tus lindos rizos?

- Bueno, no soy malo, quiero decir,

No he tenido ninguna queja, ¿sabes?

- Bueno, quédate por aquí, puede que consigas algo.

- Oh, vamos.

¿O quizás te gusta más el culo negro, eh?

- Puede que te parezca impotente, pero soy muy capaz.

de romperte el cuello con mis manos.

Lo primero que quiero que hagas

es meter la mano en tu bolsillo y sacarme ese dólar

Tomaste prestado esta mañana.

Ahora piérdete.

Imagínense hablar así a espaldas de Guiles.

- ¿Sabes?

Nadie podría decir que hay algo mal.

Sólo viéndote sentado allí.

- ¿Quieres decir que podría pasar?

- ¿Qué te parece si lo cortamos?

Creo que necesitas un poco de diversificación como dicen, ¿vale?

- Tú eres el dealer.

- ¿Te apetece un poco de super?

Podríamos llamar al servicio de habitaciones.

- Claro, o sabes que todavía queda algo.

en la cesta del almuerzo.

- Está bien.

- He estado pensando todo el día,

Y te lo voy a decir ahora,

Aunque quizás no quieras oírlo,

Te amo.

¿Qué opinas de esto?

- En el pasado, cuando alguien decía que me amaba,

Casi me sentí obligado a amarlos también.

- No tienes que sentirte obligado,

Pero estaría bien si lo hicieras.

-Escucha Arthur, me pasó algo.

y no creo que pueda volver a amar a un hombre.

- ¿Qué pasó?

- No importa.

-Solo di que me amas, quiero decir,

Si lo dices unas cuantas veces y te acostumbras a la idea,

Bueno ¿quién sabe?

Dime que me amas y verás lo que pasa.

Te amo mucho, más que a cualquier mujer,

o perro, o padres, o cualquier cosa.

- ¡Arthur por favor!

-No me importa lo que pasó en el pasado,

Por amor a Cristo escúchame, te amo.

No te escucharé, no te...

Así que puedes callarte con tu maldito amor,

¡No haré!

-Ahí estás Solana.

- Tengamos vino y mujeres,

mirra y risa.

- Sermones y agua con gas al día siguiente.

- ¡Dios mío, un hombre alfabetizado!

- Una chica estupenda pero extraña para Shakespeare.

- Byron, cariño, no Shakespeare.

-La Bolsa vuelve a funcionar, le prometiste a Solana.

- Ah, ya sé, dice gente que juega en el mercado.

Son tontos y soñadores.

¿Pero no cree usted que un perdedor de tres años merece una ganancia?

- Al obtener y gastar, desperdiciamos nuestros poderes.

- Poco vemos en la naturaleza que sea nuestro.

-¡Palabras que valen!

- ¿Cómo estás?

-Solana, Warren.

- Hola.

- Billy, tres calcetines de ron, dobles.

¿Estás aquí solo?

-Estuve con Jay William,

Pero Jay William decidió que yo era un completo aburrido.

y se fue con la señorita Jane Johnson

jugar en la arena.

Los hombres no son conscientes de mi pasión oculta.

Nora te está mirando.

Los grandes ojos de cervatillo.

Ella suspira y babea por él, pero ¿crees que...

¿Esa noble cabeza se gira hacia otro lado?

¿Nora?

Ven aquí niña, necesitamos un cuarto para...

¿Para qué?

- Buenas noches señor von Austed.

-Buenas noches señora Cunningham.

- ¿Te gustaría sentarte aquí?

¿con la mujer de mal carácter?

¿Sabes lo que me gustaría?

Un grande,

enorme,

rosa,

Algodón de azúcar.

¿No era ese Warren?

-Dónde, no lo vi.

- ¿En el Jeep del chico de la playa?

-Arthur, creo que estaba con una chica.

-Entonces no era Warren.

-Arthur, volvamos al hotel.

- ¿Te sientes bien?

- Me siento genial.

Quiero que me seduzcas.

- ¿Hacer lo?

-No lo grites por toda la calle.

- Oh.

Oh, es encantador.

Oye, ¿a dónde vas?

- A ver las estrellas del deporte.

- Bueno, ¿por qué no pudiste mirar las estrellas desde aquí?

-Porque hay algunas estrellas

que sólo se puede ver desde ciertos puntos de observación.

- Guiles vuelve aquí, sabes que estoy indefenso.

- ¿Indefenso?

¡Qué palabra tan negativa, amor!

- Guiles por favor, ven ahora, por favor.

-Adelante con el baile.

Que la alegría no tenga límites.

No dormir hasta la mañana,

La juventud y el placer se encuentran.

- Perseguir las horas brillantes con pies voladores.

- Cuando estábamos en nuestra casa,

Solía ​​soñar que era un príncipe indio.

con elefantes y rubíes, y 50 bailarinas,

y tú esperándome en el jardín.

- ¿No me opuse a las bailarinas?

- Bueno, mientras estuve soñando,

Seguí adelante e hice todo el trabajo.

Y a veces sueño sólo contigo.

Ya ves, me levantaría y entraría en tu habitación.

Mientras dormías.

- Escabullirse en la oscuridad.

- Y cuando despertaras, allí estaría yo,

y haríamos el amor para siempre.

Entonces Warren hablaba mientras dormía:

y arruinarlo todo.

¿Te gustaría bailar?

- ¿Por qué no?

- Bueno, intentaré no pisarte los pies.

-Dudo que me diera cuenta.

-Ya no necesitas esconderte más.

-No de ti, sino de mí mismo todavía.

Por favor, déjame llamar al médico.

-No, llévame a casa.

-Warren no ha vuelto todavía, vámonos sin él.

- No, estaré bien hasta que él venga.

Léame los periódicos divertidos.

Hola, ¿hay alguien en casa?

Vamos a desayunar algo.

¿Ey?

-Arthur está enfermo, tenemos que irnos a casa.

-No podemos, este lugar es el mejor.

-Entonces iremos sin ti.

- ¿Qué?

- Warren, está muy enfermo, ha tenido dos ataques.

y no nos lo ha dicho.

- De acuerdo.

Supongo que hemos hecho todo lo que había que hacer.

Que hacer aquí de todos modos.

- Lo siento señora Cunningham, ¿hay algo que pueda hacer?

- Si pudieras ayudarme con Arthur,

Todo está embalado, Warren.

- Esta es la suite Cunningham, ¿podrías por favor?

Envía nuestro vehículo al frente y diles

para preparar nuestra factura inmediatamente,

Nos vamos inmediatamente.

Sí.

Llamaré a un botones.

-No hay tiempo.

- ¿Me podrías dar un bolígrafo, por favor?

-Por supuesto, señor.

- Aquí estás, y gracias.

- Oh señor, ¿tendría una tarjeta de crédito?

American express o dinner club o...

-Claro que no, esas cosas ridículas,

¿Quieres decir que mi firma no es aceptable?

- Déjame llamar al gerente, el señor Palmer.

Estoy seguro de que estará encantado de encargarse de esto...

-Eso no es necesario.

- Bueno, ¿cómo lo sé?

-Porque lo digo yo y así lo sabes.

- Gracias, te enviaré un cheque tan pronto como lleguemos a casa.

-Está bien.

- Oye, ¿qué estás haciendo?

- Nosotros los negros tenemos que mantenernos unidos.

- Guiles, yo...

No sé...

- Adiós Guiles.

- Adiós señora Cunningham.

- $3.00.

Muchas gracias.

- ¿Estás despierto?

- Sí.

- Arthur, ¿creerías que pasé la noche aquí?

¿en la playa con una chica muy sexy llamada Solana?

- Sí.

-No sólo pasamos el rato por la noche, Arthur.

¿Por qué no me crees?

-Sí.

- Eres un mojigato, Arthur.

- Supongo que sí.

- Para ti y Arthur.

- Warren hizo el amor toda la noche.

- Está bien.

-A una mujer llamada Solana.

-La gente no puede evitar sus nombres.

-Ponme debajo del árbol.

- De ninguna manera.

- ¿Por favor?

-Entra.

- Me temo que.

- Si tienes miedo, entra y haz unos brownies.

- Ya no hago brownies, nunca más.

- Entonces haz un poco de café.

-Abrázame, me estoy ahogando.

- Te tengo.

Te tengo, estás bien.

Estás bien, te tengo, estoy aquí.

Estoy justo aquí.

¿Arturo?

- Gracias.

Me siento mejor.

¿Cuando viene ahora?

¿Le diste de comer al perro?

- Cerdo y frijoles.

- Eres decente.

Él nos trajo suerte.

- El viejo búho lo hizo muy bien.

- Luna de junio.

Dime.

Dime.

- Te amo.

Te amo.

Te amo.

¡Te amo!

¿Me escuchaste?

¡Oh, no!

¡No!

¿Arturo?

- Amén.

-No llores.

Lo hiciste feliz por primera vez en su vida.

-¿Cómo lo sabrías?

-Porque él también era mi amigo.

- Vamos.

¡Vamos!

Sé que eres tipo,

pero te voy a gustar mucho

Si lleva toda una vida,

Y no lo olvides.

R no hay tormenta ni fuego

¿Puede alguien derrotarnos alguna vez?

r no hay viento que sople

pero nos lleva más lejos

y vosotros que teméis

Oh, amantes, reúnanse

y podemos levantarnos

e y cántala una vez más b