Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,306 --> 00:00:03,786
- Previously on
2
00:00:03,873 --> 00:00:05,701
"Tales of the Teenage
Mutant Ninja Turtles"...
3
00:00:05,788 --> 00:00:07,442
April's the best,
out there in the storm,
4
00:00:07,529 --> 00:00:10,532
heroically doing weather
news or something.
5
00:00:10,619 --> 00:00:12,186
The sewers are flooding,
and her first thought is,
6
00:00:12,273 --> 00:00:15,493
I have to get to Leo
and, uh, my dad,
7
00:00:15,580 --> 00:00:18,235
who got attacked by the leader
of the East River Three.
8
00:00:18,322 --> 00:00:20,498
These guys got mutated
by Superfly's machine
9
00:00:20,585 --> 00:00:22,805
and have some mysterious plan
to get back what's theirs.
10
00:00:22,892 --> 00:00:24,676
Super cryptic, right?
11
00:00:24,763 --> 00:00:27,114
April, with some help from
Dad, fought off Gold Fin
12
00:00:27,201 --> 00:00:29,203
and is now out there
looking for me.
13
00:00:29,290 --> 00:00:30,987
And Dad still
sounds like Batman.
14
00:00:38,255 --> 00:00:42,346
♪ ♪
15
00:00:44,218 --> 00:00:47,177
- Salvage efforts continue
after Superfly's rampage.
16
00:00:47,264 --> 00:00:48,874
Some rough upcoming
weather threatens
17
00:00:48,961 --> 00:00:52,574
to complicate things.
18
00:00:58,841 --> 00:01:00,799
♪ ♪
19
00:01:04,629 --> 00:01:07,154
Ahh! Ahh!
20
00:01:07,241 --> 00:01:11,288
♪ ♪
21
00:01:11,375 --> 00:01:13,812
- I can't believe they
kicked us out of our homes.
22
00:01:13,899 --> 00:01:17,033
They called us freaks,
monsters.
23
00:01:17,120 --> 00:01:19,644
- Did you see the shade
my wife threw at me?
24
00:01:19,731 --> 00:01:21,255
You don't walk away from that.
25
00:01:21,342 --> 00:01:23,257
- Oh, walk away?
Look at me.
26
00:01:23,344 --> 00:01:24,649
What do I even do now?
Walk?
27
00:01:24,736 --> 00:01:25,476
Slither?
28
00:01:25,563 --> 00:01:26,782
A combination of both?
29
00:01:28,000 --> 00:01:30,220
Whoa, whoa, falling!
30
00:01:30,307 --> 00:01:31,961
They're right.
31
00:01:32,048 --> 00:01:33,876
We are monsters.
32
00:01:35,356 --> 00:01:37,749
- Do you love
animals like we do?
33
00:01:37,836 --> 00:01:40,970
Then come to Bob's Gently
Plucked Chicken Factory.
34
00:01:41,057 --> 00:01:43,712
The most loved chickens
are the most delicious.
35
00:01:45,670 --> 00:01:47,933
- Look, humans seem
to be accepting
36
00:01:48,020 --> 00:01:49,631
and totally open-minded.
37
00:01:49,718 --> 00:01:52,634
Maybe we'll be OK
up here after all.
38
00:01:52,721 --> 00:01:54,375
- Maybe.
39
00:01:54,462 --> 00:01:55,680
- And even though
they did us dirty,
40
00:01:55,767 --> 00:01:58,335
our friends and family
are going to be OK.
41
00:01:58,422 --> 00:01:59,858
That's what matters, right?
42
00:01:59,945 --> 00:02:01,295
- Yeah.
43
00:02:01,382 --> 00:02:03,775
The pearl can hide them,
protect them.
44
00:02:03,862 --> 00:02:07,257
As long as they have that,
they'll be safe.
45
00:02:07,344 --> 00:02:10,913
They'll still have a home.
46
00:02:13,045 --> 00:02:14,612
- Check out this pearl!
47
00:02:14,699 --> 00:02:15,613
Ha!
48
00:02:15,700 --> 00:02:17,137
We're going to be rich!
49
00:02:17,224 --> 00:02:18,834
Look at the size of this thing!
50
00:02:23,360 --> 00:02:24,622
- ♪ One, two, three, four ♪
51
00:02:27,669 --> 00:02:34,241
♪ ♪
52
00:02:55,827 --> 00:02:58,917
- Hey, can we maybe
speed things up?
53
00:02:59,004 --> 00:03:00,223
Because we've been
doing this for, like,
54
00:03:00,310 --> 00:03:02,747
an hour and four minutes,
and I need this
55
00:03:02,834 --> 00:03:04,401
to be social-media length.
56
00:03:04,488 --> 00:03:08,144
- Uh, if I recall correctly,
Donatello had gone
57
00:03:08,231 --> 00:03:10,146
to plug things in somewhere.
58
00:03:10,233 --> 00:03:13,280
But then things got even
more exciting when Leonardo...
59
00:03:13,367 --> 00:03:14,890
- Wait a minute.
What?
60
00:03:14,977 --> 00:03:16,239
Are you seriously gonna
skip the part where I
61
00:03:16,326 --> 00:03:17,284
almost got eaten by a monster?
62
00:03:18,894 --> 00:03:20,417
- Fine.
63
00:03:20,504 --> 00:03:22,202
Donatello and Wingnut
traveled deep into the sewers
64
00:03:22,289 --> 00:03:23,899
to do some stuff.
65
00:03:23,986 --> 00:03:25,074
- Really?
66
00:03:25,161 --> 00:03:26,293
- Something about internets.
67
00:03:29,557 --> 00:03:31,298
- It's a fiber optic
connection.
68
00:03:31,385 --> 00:03:33,300
Usually, it's pretty solid, but
the storm is messing with it.
69
00:03:33,387 --> 00:03:36,085
- Do you ever feel like
you're being followed?
70
00:03:36,172 --> 00:03:37,173
- Come on, Wingnut.
71
00:03:37,260 --> 00:03:38,653
You're just being paranoid.
72
00:03:38,740 --> 00:03:40,350
Have you been
doomscrolling again?
73
00:03:40,437 --> 00:03:43,005
- No.
Maybe.
74
00:03:43,091 --> 00:03:44,659
What was that?
75
00:03:44,746 --> 00:03:46,051
- Probably just the
construction Raph
76
00:03:46,138 --> 00:03:47,009
was talking about.
77
00:03:47,096 --> 00:03:48,750
Come on.
78
00:03:50,926 --> 00:03:52,014
- Ahh!
79
00:03:54,538 --> 00:03:55,887
How long is this going to take?
80
00:03:55,974 --> 00:03:57,976
- Look, we'll be in and out.
81
00:03:58,063 --> 00:04:00,675
I set us up with a backup
generator a few years back.
82
00:04:00,762 --> 00:04:02,067
You want a banana?
83
00:04:02,154 --> 00:04:03,895
I brought a full
bushel for the rats.
84
00:04:03,982 --> 00:04:05,506
- No, I can't.
85
00:04:05,593 --> 00:04:06,985
They trigger my gag reflex.
86
00:04:07,072 --> 00:04:09,510
- Um, sure.
87
00:04:09,597 --> 00:04:10,728
We should keep going.
88
00:04:10,815 --> 00:04:12,382
- It's a real thing.
89
00:04:12,469 --> 00:04:15,080
It affects, like,
18% of people in the world.
90
00:04:15,167 --> 00:04:17,735
But it only started happening
after the transformation.
91
00:04:17,822 --> 00:04:19,259
I used to love bananas.
92
00:04:19,346 --> 00:04:20,781
Bananas, bananas...
93
00:04:20,869 --> 00:04:23,741
- That's fascinating,
and, you know, sad, yes.
94
00:04:23,828 --> 00:04:24,960
Maybe mash them up...
95
00:04:25,047 --> 00:04:26,440
- You think I
haven't tried that?
96
00:04:26,527 --> 00:04:28,529
- Whoa.
It was just a suggestion.
97
00:04:28,616 --> 00:04:30,182
- Sorry.
I'm just...
98
00:04:30,270 --> 00:04:31,706
you couldn't have
put the generator somewhere
99
00:04:31,793 --> 00:04:33,838
a little more spacious
or just siphoned off
100
00:04:33,925 --> 00:04:35,231
power from the outside
world like the rest
101
00:04:35,318 --> 00:04:36,798
of the mole people?
102
00:04:36,885 --> 00:04:39,409
- You ever study the
vulnerability of power grids?
103
00:04:39,496 --> 00:04:41,455
You couple that with the
changes in weather phenomena,
104
00:04:41,542 --> 00:04:43,413
it's a ticking time bomb.
105
00:04:43,500 --> 00:04:44,719
- Can't argue with that logic.
106
00:04:44,806 --> 00:04:46,590
You and me,
we're all left-brained.
107
00:04:47,852 --> 00:04:49,593
- I know.
108
00:04:49,680 --> 00:04:50,594
My brothers
are so right-brained
109
00:04:50,681 --> 00:04:52,901
with their emotions
and instinct.
110
00:04:52,988 --> 00:04:55,251
Thankfully, I'm all logic.
111
00:04:55,338 --> 00:04:58,210
There ain't a corner logic
can't get you out of, you know?
112
00:05:01,475 --> 00:05:02,998
- Whoa.
Are you OK?
113
00:05:03,085 --> 00:05:05,348
- Does it look like
any part of me is OK?
114
00:05:05,435 --> 00:05:06,567
I need to get out of here!
115
00:05:06,654 --> 00:05:09,004
It's like I can't breathe.
116
00:05:09,091 --> 00:05:09,961
And it's dark.
117
00:05:10,048 --> 00:05:11,223
Why is it so dark?
118
00:05:13,835 --> 00:05:14,923
- You're in a sewer.
119
00:05:15,010 --> 00:05:16,751
Historically, they're dark.
120
00:05:16,838 --> 00:05:19,014
There's nothing down
here to be afraid of.
121
00:05:19,101 --> 00:05:21,146
Come on.
We'll do it together.
122
00:05:24,193 --> 00:05:25,020
♪ ♪
123
00:05:28,589 --> 00:05:31,200
- I feel so alone.
124
00:05:31,287 --> 00:05:33,071
We just don't fit in here.
125
00:05:33,158 --> 00:05:36,074
- And I'm not raising
any of my hundreds of babies
126
00:05:36,161 --> 00:05:37,424
under this pier.
127
00:05:37,511 --> 00:05:39,251
- You don't have any babies.
128
00:05:39,339 --> 00:05:43,473
- My fertility journey
is none of your business.
129
00:05:43,560 --> 00:05:46,128
- Breaking news,
treasure from the depths.
130
00:05:46,215 --> 00:05:48,565
- Hey, turn that up.
131
00:05:48,652 --> 00:05:51,655
- Found in the East River,
the Jersey Bight
132
00:05:51,742 --> 00:05:55,006
is thought to be one of the
biggest pearls in the world.
133
00:05:55,093 --> 00:05:56,921
- No.
134
00:05:57,008 --> 00:05:58,749
- It's on loan to the
Natural History Museum
135
00:05:58,836 --> 00:06:02,623
right here in New York City,
so don't miss it.
136
00:06:02,710 --> 00:06:04,059
- On loan?
137
00:06:04,146 --> 00:06:05,669
They stole it.
138
00:06:05,756 --> 00:06:09,760
- Well, there's nothing
we can do about it unless we
139
00:06:09,847 --> 00:06:11,240
got jobs at the museum.
140
00:06:11,327 --> 00:06:12,415
Yes!
141
00:06:12,502 --> 00:06:13,895
I could work the gift shop.
142
00:06:13,982 --> 00:06:15,070
- No.
143
00:06:15,157 --> 00:06:16,941
We're gonna steal it back.
144
00:06:19,422 --> 00:06:20,336
- Troubles with the law?
145
00:06:20,423 --> 00:06:22,382
Just call...
146
00:06:22,469 --> 00:06:23,383
- Will you stop that?
147
00:06:23,470 --> 00:06:24,601
Learn to talk already.
148
00:06:24,688 --> 00:06:25,994
Think about it.
149
00:06:26,081 --> 00:06:27,865
We return home
with the pearl,
150
00:06:27,952 --> 00:06:30,215
we'll be welcomed back
as heroes.
151
00:06:30,302 --> 00:06:32,653
- I don't know nothing
about stealing, man.
152
00:06:32,740 --> 00:06:34,306
- Yeah, I can't.
153
00:06:34,394 --> 00:06:35,917
Eels already have a bad rap.
154
00:06:36,004 --> 00:06:38,093
Did you see
"The Little Mermaid"?
155
00:06:38,180 --> 00:06:39,921
Messed up.
156
00:06:40,008 --> 00:06:41,966
- We need to find us
a criminal.
157
00:06:44,142 --> 00:06:45,927
- We found it.
158
00:06:46,014 --> 00:06:47,885
We'll recalibrate
the system, feed the rats,
159
00:06:47,972 --> 00:06:49,974
and be finished in no time.
160
00:06:50,061 --> 00:06:53,413
Then we can go outside and jump
in some puddles or something,
161
00:06:53,500 --> 00:06:55,457
maybe play some bocce
with Leatherhead.
162
00:06:55,545 --> 00:06:57,025
She's getting really good.
163
00:06:57,112 --> 00:06:58,243
- Have you noticed anything
different about
164
00:06:58,330 --> 00:06:59,767
Leatherhead lately?
165
00:06:59,854 --> 00:07:02,030
I get the sense
she's been really down.
166
00:07:02,117 --> 00:07:02,944
- Really?
167
00:07:03,031 --> 00:07:04,336
Is it all the Aussie jokes?
168
00:07:04,424 --> 00:07:05,947
We thought
she was thick-skinned.
169
00:07:06,034 --> 00:07:08,428
Get it?
'Cause she's an alligator?
170
00:07:08,515 --> 00:07:10,342
Brilliant, yeah.
171
00:07:10,430 --> 00:07:12,910
I think she's just
really unsure of herself.
172
00:07:12,997 --> 00:07:16,044
Like... like,
she's not fitting in.
173
00:07:16,131 --> 00:07:17,741
- Hey, I get it.
174
00:07:17,828 --> 00:07:19,177
It takes a real minute
to find your niche.
175
00:07:19,264 --> 00:07:21,963
She's an Australian
in New York,
176
00:07:22,050 --> 00:07:23,921
not to mention the whole
mutant alligator thing.
177
00:07:24,008 --> 00:07:25,575
- I checked out
her search history,
178
00:07:25,662 --> 00:07:30,058
and it was all these
articles on demutation.
179
00:07:30,145 --> 00:07:31,886
I mean, is that even possible?
180
00:07:34,889 --> 00:07:37,152
- What was that?
181
00:07:37,239 --> 00:07:41,678
It was a giant monster!
182
00:07:41,765 --> 00:07:43,593
- What, like a kaiju monster?
183
00:07:43,680 --> 00:07:45,029
Or are we talking like a...
184
00:07:45,116 --> 00:07:47,379
- Donnie, wait.
Something's wrong.
185
00:07:57,128 --> 00:07:58,869
- Donnie?
186
00:07:58,956 --> 00:08:01,306
What happened?
187
00:08:01,393 --> 00:08:04,396
- I think we fell into the
lower levels of the sewers.
188
00:08:04,484 --> 00:08:06,616
Boy, it sure is dark down here.
189
00:08:09,489 --> 00:08:11,273
- Did you see that?
190
00:08:11,360 --> 00:08:14,494
- Uh, no, because of the
whole dark thing I mentioned.
191
00:08:14,581 --> 00:08:17,584
- I have to get out of here.
Ah! Ah!
192
00:08:17,671 --> 00:08:19,455
- Wingnut, you have to chill.
193
00:08:19,542 --> 00:08:21,022
You're just making
things worse.
194
00:08:21,109 --> 00:08:22,589
- Chill?
195
00:08:22,676 --> 00:08:24,721
There's a giant monster
down here with us!
196
00:08:24,808 --> 00:08:26,288
- I think it might
have been a mutant.
197
00:08:26,375 --> 00:08:28,072
- It was a monster.
198
00:08:28,159 --> 00:08:29,030
Of course there are monsters.
199
00:08:29,117 --> 00:08:30,553
It's dark.
200
00:08:30,640 --> 00:08:32,207
Monsters thrive
in the darkness.
201
00:08:32,294 --> 00:08:35,078
You never hear about monsters
hanging out in Cancun,
202
00:08:35,165 --> 00:08:37,429
or Hawaii, or on the sun.
203
00:08:37,517 --> 00:08:39,082
- Will you get
ahold of yourself?
204
00:08:39,169 --> 00:08:40,911
There are no monsters.
205
00:08:40,998 --> 00:08:43,740
Whatever that thing
was, it's gone.
206
00:08:43,827 --> 00:08:45,829
We're gonna find a way
out of here, I promise.
207
00:08:45,915 --> 00:08:48,049
Between your sonar
and me having
208
00:08:48,136 --> 00:08:51,269
lived here in these tunnels all
my life, there is no problem.
209
00:08:51,356 --> 00:08:52,575
- No problem, huh?
210
00:08:52,662 --> 00:08:55,186
Care to explain
the rising water?
211
00:08:55,273 --> 00:08:57,362
- I was trying to ignore that,
but thanks for pointing it out.
212
00:08:57,449 --> 00:08:59,451
But hey, things could be...
213
00:08:59,539 --> 00:09:01,105
- Don't say things
could be worse.
214
00:09:01,192 --> 00:09:04,065
You know what happens
when people say that.
215
00:09:04,152 --> 00:09:05,762
- Oh, good save.
216
00:09:09,636 --> 00:09:11,115
- Will you stop screaming?
217
00:09:11,202 --> 00:09:14,597
We're trying to ask you
a serious question, kid.
218
00:09:14,684 --> 00:09:17,208
- How would you, a pirate,
break into a museum
219
00:09:17,295 --> 00:09:18,906
and plunder
the treasure within?
220
00:09:18,993 --> 00:09:20,037
- I, uh...
221
00:09:20,124 --> 00:09:21,517
I'm not an actual pirate.
222
00:09:21,604 --> 00:09:22,779
You know that, right?
223
00:09:22,866 --> 00:09:25,390
It's... it's just
a hat they make me wear.
224
00:09:25,477 --> 00:09:28,219
Um, so can I go, please?
225
00:09:28,306 --> 00:09:30,308
I'm truly bugging out here,
man!
226
00:09:30,395 --> 00:09:33,311
- Just... just go.
227
00:09:33,398 --> 00:09:34,704
- "Let's hire a pirate.
228
00:09:34,790 --> 00:09:37,098
Pirates are expert criminals."
229
00:09:37,185 --> 00:09:38,534
- You wanna do this?
230
00:09:38,621 --> 00:09:40,318
I will fight you
right here, right now.
231
00:09:40,405 --> 00:09:41,493
I will mess you up.
232
00:09:41,581 --> 00:09:42,843
- Guys, guys, guys.
233
00:09:42,930 --> 00:09:44,584
Come look.
234
00:09:44,671 --> 00:09:48,065
- I am an innocent man simply
trying to make a living,
235
00:09:48,152 --> 00:09:51,112
not some crime boss
running the rackets
236
00:09:51,199 --> 00:09:53,027
on the east side
with his vast network
237
00:09:53,114 --> 00:09:53,984
of criminal associates.
238
00:09:54,071 --> 00:09:55,029
- All right!
239
00:09:55,116 --> 00:09:56,639
This interview is over.
240
00:09:56,726 --> 00:09:58,989
- Don't forget to
come down to my club,
241
00:09:59,076 --> 00:10:01,688
Bad Bernie's Billiards,
for prices
242
00:10:01,775 --> 00:10:04,038
so cheap they're a steal.
243
00:10:04,125 --> 00:10:05,213
- No, they're not.
244
00:10:05,300 --> 00:10:07,041
- Or are they?
245
00:10:07,128 --> 00:10:09,434
- I feel like
that guy knows a thing
246
00:10:09,521 --> 00:10:11,741
or two about stealing stuff.
247
00:10:11,828 --> 00:10:13,743
- Yeah.
248
00:10:13,830 --> 00:10:14,744
- No.
249
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
This isn't fair.
250
00:10:16,093 --> 00:10:17,965
I didn't even say
things could be worse.
251
00:10:18,052 --> 00:10:19,096
Wait a minute.
252
00:10:19,183 --> 00:10:20,968
That's not the same monster.
253
00:10:21,055 --> 00:10:22,839
It's an alligator.
254
00:10:22,926 --> 00:10:23,927
- An alligator.
255
00:10:24,014 --> 00:10:25,799
Oh, no!
256
00:10:25,886 --> 00:10:26,756
Leatherhead!
257
00:10:26,843 --> 00:10:30,630
She demutated, but... but how?
258
00:10:30,717 --> 00:10:32,893
- With TCRI tranquilizers.
259
00:10:32,980 --> 00:10:35,243
It's what we used
on Super Duper Fly.
260
00:10:35,330 --> 00:10:37,201
But how could she
have gotten one?
261
00:10:37,288 --> 00:10:38,986
The dark web.
262
00:10:39,073 --> 00:10:41,379
Or maybe she broke
into their lab?
263
00:10:41,466 --> 00:10:43,251
- Yeah,
and she was all like...
264
00:10:43,338 --> 00:10:46,080
"Oy, mate, get me one of those
demutanizing blasters,
265
00:10:46,167 --> 00:10:49,344
or I'm going to eat you
like a dingo."
266
00:10:49,431 --> 00:10:50,998
- That's a terrible impression.
267
00:10:51,085 --> 00:10:52,869
It's more like,
"G'day, bloke."
268
00:10:54,131 --> 00:10:56,220
- Watch out!
- Ahh! Leatherhead!
269
00:10:56,307 --> 00:10:57,482
Leatherhead, stop!
270
00:10:57,569 --> 00:11:00,964
It's us, your friend!
271
00:11:03,184 --> 00:11:05,055
- No!
272
00:11:12,889 --> 00:11:14,282
- What happened?
273
00:11:14,369 --> 00:11:15,326
- Bananas.
274
00:11:15,413 --> 00:11:16,850
Triggered her gag reflex.
275
00:11:16,937 --> 00:11:18,286
I guess she falls
within the 18%.
276
00:11:20,505 --> 00:11:21,376
- Huh, you learn
something new every day.
277
00:11:23,073 --> 00:11:24,248
- The only chance we
have of getting out
278
00:11:24,335 --> 00:11:25,641
is to reason with her.
279
00:11:25,728 --> 00:11:27,251
Our friend is in
there somewhere.
280
00:11:27,338 --> 00:11:28,470
I'm sure of it.
281
00:11:28,557 --> 00:11:29,776
- Do you hear yourself?
282
00:11:29,863 --> 00:11:33,388
You're not thinking logically.
283
00:11:33,475 --> 00:11:36,130
Look, eventually my brothers
will realize we're missing,
284
00:11:36,217 --> 00:11:37,305
and they'll come.
285
00:11:37,392 --> 00:11:38,698
We just have to hold tight.
286
00:11:38,785 --> 00:11:40,047
After all,
we've got the high ground.
287
00:11:42,397 --> 00:11:44,094
- No!
288
00:11:44,181 --> 00:11:45,139
I'm stuck!
289
00:11:45,226 --> 00:11:46,662
Donnie, I'm stuck!
290
00:11:46,749 --> 00:11:47,489
Get me out of here!
291
00:11:47,576 --> 00:11:48,969
- Just stop moving!
292
00:11:49,056 --> 00:11:51,275
Wingnut,
for real, you have to stop.
293
00:11:51,362 --> 00:11:52,624
You're making it worse.
294
00:11:52,712 --> 00:11:54,322
- How could I be
making it worse?
295
00:11:54,409 --> 00:11:55,889
- Like that!
296
00:11:55,976 --> 00:11:58,195
- Oh.
297
00:11:58,282 --> 00:11:59,196
It's wet!
298
00:11:59,283 --> 00:12:00,241
It's dark!
299
00:12:00,328 --> 00:12:01,633
There's monsters!
300
00:12:01,721 --> 00:12:04,245
And we're... we're... oh, man.
301
00:12:04,332 --> 00:12:05,942
This is the end!
302
00:12:06,029 --> 00:12:07,335
- Wingnut, stop.
303
00:12:07,422 --> 00:12:09,206
I'm trying to think,
and all your neuroses
304
00:12:09,293 --> 00:12:10,991
are stressing me out.
305
00:12:11,078 --> 00:12:13,123
- Maybe Leatherhead
was right all along.
306
00:12:13,210 --> 00:12:17,388
I just want to be a tiny
bat again and fly away.
307
00:12:17,475 --> 00:12:19,086
- Hey, hey.
308
00:12:19,173 --> 00:12:20,827
It's OK.
309
00:12:20,914 --> 00:12:23,394
I know you're feeling stuff.
310
00:12:23,481 --> 00:12:25,005
I'm sorry.
311
00:12:25,092 --> 00:12:25,919
I'm not good at this
whole feelings thing.
312
00:12:29,966 --> 00:12:33,709
Look, remember
that time Kanata got stuck
313
00:12:33,796 --> 00:12:35,929
inside Tetsuo's blob form?
314
00:12:36,016 --> 00:12:37,191
- What?
315
00:12:37,278 --> 00:12:39,149
Are you talking about
Katsuhiro Otomo's
316
00:12:39,236 --> 00:12:40,934
anime masterpiece "Akira"?
317
00:12:41,021 --> 00:12:42,631
- Yes.
318
00:12:42,718 --> 00:12:45,112
- But there wasn't a monster
actually in there with him.
319
00:12:45,199 --> 00:12:47,418
- OK, what about when Luke,
Han, and Leia got
320
00:12:47,505 --> 00:12:50,813
stuck in the trash compactor
with the eyeball monster?
321
00:12:50,900 --> 00:12:53,381
You mean the Dianoga.
322
00:12:53,468 --> 00:12:54,382
Good pull.
323
00:12:54,469 --> 00:12:55,731
Wait, wait, wait.
324
00:12:55,818 --> 00:12:57,341
OK, and what about
when Superfly
325
00:12:57,428 --> 00:12:59,039
had you and your brothers
and was squeezing you so hard
326
00:12:59,126 --> 00:13:00,344
that your shells cracked?
327
00:13:00,431 --> 00:13:02,869
- Yeah, good one, I guess.
328
00:13:02,956 --> 00:13:04,740
Wanna know what all
of those had in common?
329
00:13:04,827 --> 00:13:06,524
- They were all terrifying?
330
00:13:06,611 --> 00:13:08,875
- Everyone got out alive.
331
00:13:08,962 --> 00:13:10,311
And we will too.
332
00:13:10,398 --> 00:13:11,965
- Hmm.
333
00:13:12,052 --> 00:13:14,315
Technically, Tetsuo didn't,
but, heh,
334
00:13:14,402 --> 00:13:15,707
thanks, Donnie.
335
00:13:15,795 --> 00:13:18,275
Wow, I feel a lot better.
336
00:13:18,362 --> 00:13:19,320
Ahh!
337
00:13:19,407 --> 00:13:20,190
- Oh, come on.
338
00:13:20,277 --> 00:13:21,191
Again?
339
00:13:26,109 --> 00:13:33,029
♪ ♪
340
00:13:40,776 --> 00:13:42,256
Donnie!
341
00:13:42,343 --> 00:13:43,605
Donnie!
342
00:13:48,262 --> 00:13:54,834
♪ ♪
343
00:14:03,146 --> 00:14:07,063
♪ ♪
344
00:14:09,544 --> 00:14:13,461
♪ ♪
345
00:14:13,548 --> 00:14:14,897
- Oh, thank goodness!
346
00:14:14,984 --> 00:14:16,333
I thought you got Dianoga'ed.
347
00:14:23,340 --> 00:14:24,211
Look!
348
00:14:24,298 --> 00:14:25,516
Come on.
349
00:14:25,603 --> 00:14:26,648
We need to move.
350
00:14:26,735 --> 00:14:28,998
We can't stay here any longer.
351
00:14:29,085 --> 00:14:31,261
- How are you
so calm right now?
352
00:14:31,348 --> 00:14:32,436
- Trust me.
353
00:14:32,523 --> 00:14:34,177
We're gonna get out of this.
354
00:14:34,264 --> 00:14:36,266
- Just like Luke and Leia
in the trash compactor.
355
00:14:41,141 --> 00:14:43,665
- And here we go, a little
open space for you while we
356
00:14:43,752 --> 00:14:45,275
figure out the next move.
357
00:14:45,362 --> 00:14:47,016
- Donnie, I don't
know what I would have
358
00:14:47,103 --> 00:14:48,539
done without you down here.
359
00:14:48,626 --> 00:14:50,150
- Don't worry about it.
360
00:14:50,237 --> 00:14:50,890
All we have to do is
get up those stairs,
361
00:14:50,977 --> 00:14:52,543
and we'll be home free.
362
00:14:52,630 --> 00:14:55,329
She's following us!
363
00:14:55,415 --> 00:14:57,505
How is that even possible?
364
00:14:57,592 --> 00:14:59,115
It doesn't make any sense.
365
00:14:59,202 --> 00:15:01,596
I mean, logically,
it doesn't make any sense.
366
00:15:01,683 --> 00:15:03,337
- You're right.
367
00:15:03,424 --> 00:15:05,121
I've been trying to use
logic to get us out of this.
368
00:15:05,208 --> 00:15:07,602
But what if my brothers had
been right the whole time?
369
00:15:07,689 --> 00:15:09,256
- What are you doing?
370
00:15:09,343 --> 00:15:11,127
- Logic ain't getting
us out of this corner.
371
00:15:11,214 --> 00:15:13,738
I need to do it
on a reptilian level,
372
00:15:13,825 --> 00:15:16,567
on instinct, right brain-style.
373
00:15:16,654 --> 00:15:19,614
If Leatherhead's in there,
I can connect with her.
374
00:15:19,701 --> 00:15:20,484
She won't hurt me.
375
00:15:20,571 --> 00:15:22,660
We're friends.
376
00:15:22,747 --> 00:15:24,662
- I know I said that, but
now seeing it in action maybe
377
00:15:24,749 --> 00:15:26,664
it's not such a good idea?
378
00:15:26,751 --> 00:15:29,276
- Leatherhead, it's me, Donnie.
379
00:15:29,363 --> 00:15:30,668
Are you in there?
380
00:15:30,755 --> 00:15:31,931
Remember all those
hours we spent
381
00:15:32,018 --> 00:15:33,758
ranking fictitious reptiles?
382
00:15:33,845 --> 00:15:35,325
- What are you
even talking about?
383
00:15:35,412 --> 00:15:36,936
It's clearly Godzilla.
384
00:15:37,023 --> 00:15:37,675
- Come on.
385
00:15:37,762 --> 00:15:39,547
Work with me.
386
00:15:39,634 --> 00:15:42,637
You said Loch Ness Monster
was underrated, remember?
387
00:15:42,724 --> 00:15:44,421
Uh, Kermit?
388
00:15:44,508 --> 00:15:46,119
Well, I know you're not a
fan of Tick-Tock the Croc,
389
00:15:46,206 --> 00:15:49,426
but we gotta add
Lyle, Lyle to the list.
390
00:15:49,513 --> 00:15:50,427
Leatherhead.
391
00:15:54,649 --> 00:15:56,129
Oh!
392
00:15:56,216 --> 00:15:57,130
It's working!
393
00:15:57,217 --> 00:15:58,696
You're a genius!
394
00:15:58,783 --> 00:16:00,698
- Donatello?
395
00:16:00,785 --> 00:16:02,004
- Wait, that didn't come from...
396
00:16:02,091 --> 00:16:03,701
- What are you doing, mate?
397
00:16:03,788 --> 00:16:05,312
- Leatherhead!
398
00:16:05,399 --> 00:16:09,707
- Wait, but if
you're there, then...
399
00:16:16,192 --> 00:16:18,455
- I'm sorry, buddy,
but some animals just aren't
400
00:16:18,542 --> 00:16:20,153
cut out for city living.
401
00:16:20,240 --> 00:16:21,328
- This isn't fair.
402
00:16:23,678 --> 00:16:25,027
- Also,
he ate the neighbor's dog,
403
00:16:25,114 --> 00:16:27,334
so we need to
hide the evidence.
404
00:16:31,033 --> 00:16:32,556
The others too.
405
00:16:38,084 --> 00:16:38,954
- Three was probably too many.
406
00:16:39,040 --> 00:16:39,999
- Yeah.
407
00:16:40,086 --> 00:16:41,348
Now, come on, bud.
408
00:16:41,435 --> 00:16:42,784
Let's go get
a milkshake and talk
409
00:16:42,871 --> 00:16:44,351
about how your mom was right.
410
00:16:47,397 --> 00:16:50,357
♪ ♪
411
00:16:54,143 --> 00:16:58,408
Ahh!
412
00:17:04,371 --> 00:17:05,328
- Donnie!
413
00:17:05,415 --> 00:17:07,069
Do something!
414
00:17:07,156 --> 00:17:08,810
- Oh, I've got a torn-up hip.
415
00:17:08,896 --> 00:17:10,637
I ain't gonna be
any help, mate.
416
00:17:19,560 --> 00:17:20,821
Ah! Ah!
417
00:17:23,825 --> 00:17:24,739
- Ahh!
418
00:17:24,826 --> 00:17:26,045
- Donnie!
419
00:17:28,089 --> 00:17:30,788
That was terrifying!
420
00:17:30,875 --> 00:17:33,095
My life flashed before my eyes.
421
00:17:33,182 --> 00:17:36,011
And it was just reruns
of "Star Trek: Enterprise."
422
00:17:36,098 --> 00:17:39,014
- Oh, this seems like
a real dog's breakfast.
423
00:17:39,101 --> 00:17:40,668
- Our only way out
is across the water.
424
00:17:40,755 --> 00:17:42,409
We just need a plan.
425
00:17:42,496 --> 00:17:45,281
I tried connecting with it,
and that was a terrible idea.
426
00:17:45,368 --> 00:17:47,109
- What happened?
What'd I miss?
427
00:17:47,196 --> 00:17:48,850
- We thought
you were demutated.
428
00:17:48,937 --> 00:17:50,504
Where have you been?
429
00:17:50,591 --> 00:17:52,201
I was on
walkabout when I ran
430
00:17:52,288 --> 00:17:53,724
into my own kind down here.
431
00:17:53,811 --> 00:17:55,813
I thought maybe it
was a sign that I
432
00:17:55,900 --> 00:17:57,859
shouldn't be a mutant anymore.
433
00:17:57,946 --> 00:17:59,121
- What happened?
434
00:17:59,208 --> 00:18:01,254
- Stupid alligator
bit me, didn't it?
435
00:18:01,341 --> 00:18:03,995
The whole group of them were
really quite unpleasant.
436
00:18:04,083 --> 00:18:07,695
I think I'm ready
to accept being a mutant.
437
00:18:07,782 --> 00:18:10,219
- And I need to accept
I'm not like my brothers.
438
00:18:10,306 --> 00:18:11,960
I'm me.
439
00:18:12,047 --> 00:18:14,354
I'm left-brained, and I
need to have faith in that.
440
00:18:14,441 --> 00:18:15,398
- Eh, sure.
441
00:18:15,485 --> 00:18:17,008
Uh, you got any ideas?
442
00:18:17,096 --> 00:18:19,837
'Cause that thing's
circling us again.
443
00:18:19,924 --> 00:18:21,709
- I've got an idea.
444
00:18:21,796 --> 00:18:25,887
You've always had faith in me,
and I feel lucky
445
00:18:25,974 --> 00:18:29,978
and just genuinely grateful
to have a place here.
446
00:18:30,065 --> 00:18:34,025
Now, lend me your wrench.
447
00:18:34,113 --> 00:18:36,202
- You just carry a wrench
with you wherever you go?
448
00:18:36,289 --> 00:18:38,378
- And bananas.
449
00:18:41,032 --> 00:18:42,686
- Look at you two go.
450
00:18:42,773 --> 00:18:45,428
Oh, it's like
that show "MacGyver"...
451
00:18:45,515 --> 00:18:46,908
the original one,
not the remake.
452
00:18:46,995 --> 00:18:50,041
- Done!
453
00:18:50,129 --> 00:18:53,958
- What in the Glenn McGraw
are you gonna do with that?
454
00:18:54,045 --> 00:18:56,178
- We're gonna shut this
gator's trap once and for all
455
00:18:56,265 --> 00:18:58,354
by keeping it open.
456
00:18:58,441 --> 00:18:59,355
- Huh.
457
00:18:59,442 --> 00:19:02,271
Yeah, sure.
458
00:19:02,358 --> 00:19:04,143
- I believe in you!
459
00:19:16,242 --> 00:19:23,423
♪ ♪
460
00:19:33,041 --> 00:19:33,998
- No!
461
00:19:34,085 --> 00:19:35,609
Just like Akira.
462
00:19:35,696 --> 00:19:41,963
♪ ♪
463
00:19:44,705 --> 00:19:52,321
♪ ♪
464
00:19:58,240 --> 00:19:59,633
Ha!
465
00:19:59,720 --> 00:20:01,025
I got it!
466
00:20:01,112 --> 00:20:02,766
- Whoo!
- Good on ya, mate.
467
00:20:02,853 --> 00:20:04,855
- That'll hold his jaws open
long enough for us to get out.
468
00:20:08,294 --> 00:20:10,557
- Couldn't help but note that
you mentioned a group of them
469
00:20:10,644 --> 00:20:14,038
when you were talking about
the alligator, as in plural.
470
00:20:14,125 --> 00:20:15,039
- That's right.
471
00:20:15,126 --> 00:20:16,215
But don't worry.
472
00:20:16,302 --> 00:20:18,129
I took care of one of them.
473
00:20:18,217 --> 00:20:19,827
- One of them?
474
00:20:19,914 --> 00:20:22,133
Wait, so how many are there,
the alligators?
475
00:20:22,221 --> 00:20:23,134
Donnie!
476
00:20:23,222 --> 00:20:24,092
- Ahh!
477
00:20:26,747 --> 00:20:27,661
- Ahh!
478
00:20:32,709 --> 00:20:35,886
Oh, crikey, my hip!
479
00:20:38,889 --> 00:20:40,456
- What in the world?
480
00:20:40,543 --> 00:20:42,023
- Ah, just flip her over, mate.
481
00:20:42,110 --> 00:20:43,590
Cuts off the blood
supply to the noggin.
482
00:20:43,677 --> 00:20:45,461
She'll have a nice little kip.
483
00:20:45,548 --> 00:20:48,551
- We really could have used
that information earlier.
484
00:20:51,598 --> 00:20:53,904
♪ ♪
485
00:20:53,991 --> 00:20:56,342
- At the end of the day,
being a mutant has its perks.
486
00:20:56,429 --> 00:20:59,562
And not just the opposable
thumbs, but bocce,
487
00:20:59,649 --> 00:21:01,260
walking, tearaway pants.
488
00:21:01,347 --> 00:21:03,000
I mean,
it's pretty plush living, mate.
489
00:21:03,087 --> 00:21:05,960
Yeah,
and don't forget anime,
490
00:21:06,047 --> 00:21:10,573
comic books, and Steven
Spielberg, and friends...
491
00:21:10,660 --> 00:21:12,923
you guys, not the...
not the sitcom.
492
00:21:13,010 --> 00:21:14,447
- I just wanna flag
this quickly, guys.
493
00:21:14,534 --> 00:21:16,362
You know there's another
mutant out there, right?
494
00:21:16,449 --> 00:21:19,060
Some kind of snake
or eel creature.
495
00:21:19,147 --> 00:21:20,670
- That's what
trapped us down here.
496
00:21:20,757 --> 00:21:23,891
- And I assume it did that.
497
00:21:29,766 --> 00:21:30,724
- Hold on.
498
00:21:30,811 --> 00:21:31,942
You hear that?
499
00:21:32,029 --> 00:21:33,466
- Sounds like people!
500
00:21:33,553 --> 00:21:34,858
What if it's that eel?
501
00:21:34,945 --> 00:21:36,773
What do we do?
502
00:21:39,820 --> 00:21:41,212
- Hide!
503
00:21:47,697 --> 00:21:48,829
Raph?
504
00:21:48,916 --> 00:21:49,917
- Donnie!
505
00:21:50,004 --> 00:21:51,701
We're in trouble, man.
506
00:21:51,788 --> 00:21:53,486
- Raphael was right,
for we were
507
00:21:53,573 --> 00:21:57,272
in trouble, much bigger
trouble than we ever suspected.
508
00:21:57,359 --> 00:21:59,056
- I almost got eaten, you know.
509
00:21:59,143 --> 00:22:00,101
- Almost.
510
00:22:02,669 --> 00:22:04,148
- Hey, fellas.
511
00:22:04,235 --> 00:22:06,847
What am I looking at here,
an ad for fish and chips?
512
00:22:06,934 --> 00:22:07,935
Ha!
513
00:22:09,850 --> 00:22:12,592
- Yeah!
514
00:22:14,071 --> 00:22:16,813
- We need your help,
Bad Bernie.
34858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof