Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,652 --> 00:00:04,519
NARRATOR: The
Adventures of Superman.
2
00:00:05,439 --> 00:00:07,639
Faster than a speeding bullet.
3
00:00:09,810 --> 00:00:11,777
More powerful than a locomotive.
4
00:00:13,681 --> 00:00:16,860
Able to leap tall buildings
at a single bound.
5
00:00:16,884 --> 00:00:18,828
MAN 1: Look! Up in the
sky! MAN 2: It's a bird!
6
00:00:18,852 --> 00:00:20,764
WOMAN: It's a plane!
MAN 3: It's Superman!
7
00:00:20,788 --> 00:00:22,398
NARRATOR: Yes, it's Superman,
8
00:00:22,422 --> 00:00:24,300
strange visitor
from another planet,
9
00:00:24,324 --> 00:00:26,169
who came to Earth
with powers and abilities
10
00:00:26,193 --> 00:00:28,772
far beyond those of mortal men.
11
00:00:28,796 --> 00:00:32,542
Superman, who can change
the course of mighty rivers,
12
00:00:32,566 --> 00:00:34,945
bend steel in his bare hands,
13
00:00:34,969 --> 00:00:37,047
and who, disguised
as Clark Kent,
14
00:00:37,071 --> 00:00:40,249
mild-mannered reporter for a
great metropolitan newspaper,
15
00:00:40,273 --> 00:00:41,918
fights a never-ending battle
16
00:00:41,942 --> 00:00:46,377
for truth, justice and
the American way.
17
00:00:51,968 --> 00:00:54,836
[♪♪♪]
18
00:01:09,553 --> 00:01:11,063
Quiet, please. Genius at work.
19
00:01:11,087 --> 00:01:13,065
Oh-ho. At what work, may I ask?
20
00:01:13,089 --> 00:01:15,702
I was learning to type
with my eyes closed.
21
00:01:15,726 --> 00:01:17,726
Oh. Oh, oh.
22
00:01:19,396 --> 00:01:22,542
"The quick brine fox
jumpled the lazy dig."
23
00:01:22,566 --> 00:01:24,010
Oh, that's pretty good, Clark.
24
00:01:24,034 --> 00:01:25,645
Uh, what language
are you trying for?
25
00:01:25,669 --> 00:01:28,014
The chief's liable to come up
with a few new words himself
26
00:01:28,038 --> 00:01:29,449
if we don't get in there.
27
00:01:29,473 --> 00:01:31,518
Oh, that's right. He
wanted to see us right away.
28
00:01:31,542 --> 00:01:32,852
Oh? What about?
29
00:01:32,876 --> 00:01:35,021
I don't know. But it's one
of his mysterious days.
30
00:01:35,045 --> 00:01:37,045
Come on. I see.
31
00:01:45,856 --> 00:01:48,000
[KNOCK AT DOOR]
32
00:01:48,024 --> 00:01:49,691
Come in.
33
00:01:54,231 --> 00:01:55,775
Now, which one of
you knows anything
34
00:01:55,799 --> 00:01:58,277
about the secret
cult of Zaharan?
35
00:01:58,301 --> 00:02:00,580
Whatever it is, I didn't do it.
36
00:02:00,604 --> 00:02:02,248
Modern education.
37
00:02:02,272 --> 00:02:04,517
Don't they teach you
anything but finger painting?
38
00:02:04,541 --> 00:02:07,153
But, chief, uh, the
secret cult of Zaharan?
39
00:02:07,177 --> 00:02:08,955
It's a new one on me, too, sir.
40
00:02:08,979 --> 00:02:10,390
Well, for your information,
41
00:02:10,414 --> 00:02:13,259
it's an ancient
Near East culture.
42
00:02:13,283 --> 00:02:14,949
That book covers it completely.
43
00:02:16,119 --> 00:02:19,432
It says here the tribe
goes back 10,000 years.
44
00:02:19,456 --> 00:02:22,001
"Even to this day,
survivors of the race
45
00:02:22,025 --> 00:02:24,337
believe firmly in their
ancient superstitions."
46
00:02:24,361 --> 00:02:26,539
But what's this got to do
with the Daily Planet, sir?
47
00:02:26,563 --> 00:02:30,209
In exactly one hour,
Abdul Ben Bay and Ali Zing
48
00:02:30,233 --> 00:02:33,580
arrive in Metropolis, the
last stop on their world tour.
49
00:02:33,604 --> 00:02:35,648
Rumor says that
they belong to this cult.
50
00:02:35,672 --> 00:02:38,718
Oh, yes, I remember
reading a dispatch about them
51
00:02:38,742 --> 00:02:39,919
several months ago.
52
00:02:39,943 --> 00:02:41,821
Seems nobody knows
what they're up to.
53
00:02:41,845 --> 00:02:43,857
They refuse to grant
any sort of an interview.
54
00:02:43,881 --> 00:02:45,958
And they wear enough
jewels to sink a battleship.
55
00:02:45,982 --> 00:02:46,960
Exactly.
56
00:02:46,984 --> 00:02:48,461
You want us to
get the interview?
57
00:02:48,485 --> 00:02:50,263
Exactly. And if we don't?
58
00:02:50,287 --> 00:02:51,398
Exactly.
59
00:02:51,422 --> 00:02:52,432
We'll do our best.
60
00:02:52,456 --> 00:02:53,800
Miss Lane,
61
00:02:53,824 --> 00:02:56,107
it might help if
you'd wear this.
62
00:02:58,012 --> 00:02:59,355
What is it?
63
00:02:59,379 --> 00:03:01,992
I borrowed it from
Professor Walter's collection.
64
00:03:02,016 --> 00:03:04,761
It's supposed to be an
ancient Zaharan relic.
65
00:03:04,785 --> 00:03:07,163
If you wear it, it might
attract their attention,
66
00:03:07,187 --> 00:03:09,465
get them talking.
67
00:03:09,489 --> 00:03:11,401
Uh, jeepers, what if
it has something to do
68
00:03:11,425 --> 00:03:13,102
with all this
superstition stuff?
69
00:03:13,126 --> 00:03:14,337
Oh, come off it, Jim.
70
00:03:14,361 --> 00:03:15,872
We're in the 20th century.
71
00:03:15,896 --> 00:03:17,106
I know that.
72
00:03:17,130 --> 00:03:19,358
But do Mr. Abdul and Mr. Zing?
73
00:03:19,382 --> 00:03:20,426
[♪♪♪]
74
00:03:20,450 --> 00:03:21,995
You have to think
faster, my friend.
75
00:03:22,019 --> 00:03:23,629
Abdul and Zing
will be here shortly.
76
00:03:23,653 --> 00:03:25,965
Yes, yes, I know. We've
followed them around the world
77
00:03:25,989 --> 00:03:28,268
waiting for the chance,
and still it hasn't come.
78
00:03:28,292 --> 00:03:30,536
The jewels which they
wear on their turbans
79
00:03:30,560 --> 00:03:32,839
would make us rich
men if we could get them.
80
00:03:32,863 --> 00:03:34,841
There's only one way.
We must strike boldly.
81
00:03:34,865 --> 00:03:37,177
But I am not a very bold man.
82
00:03:37,201 --> 00:03:41,047
In fact, sometimes I wonder
how I ever became a thief.
83
00:03:41,071 --> 00:03:44,350
Ah, but now is our chance
to become great thieves.
84
00:03:44,374 --> 00:03:45,351
You have a plan?
85
00:03:45,375 --> 00:03:47,921
Yes. Listen well.
86
00:03:47,945 --> 00:03:50,256
We will be at the
airport when they arrive.
87
00:03:50,280 --> 00:03:52,309
They will have their
guards with them as usual.
88
00:03:52,333 --> 00:03:53,910
Their guards.
89
00:03:53,934 --> 00:03:55,378
If we could only
get rid of them.
90
00:03:55,402 --> 00:03:57,847
But that is your job.
91
00:03:57,871 --> 00:04:00,283
You'll create a disturbance.
92
00:04:00,307 --> 00:04:02,785
Steal something.
93
00:04:02,809 --> 00:04:04,187
Pick somebody's pocket.
94
00:04:04,211 --> 00:04:06,423
But make sure
the victim knows it.
95
00:04:06,447 --> 00:04:08,658
That would ruin my
professional standing.
96
00:04:08,682 --> 00:04:11,695
It is our only chance.
You will try to escape.
97
00:04:11,719 --> 00:04:13,162
And the guards will chase me.
98
00:04:13,186 --> 00:04:14,664
Yes.
99
00:04:14,688 --> 00:04:17,367
Then you will
leave the rest to me.
100
00:04:17,391 --> 00:04:21,338
I will take them boldly
and quietly by surprise.
101
00:04:21,362 --> 00:04:24,341
And they will take me
boldly and quietly to jail.
102
00:04:24,365 --> 00:04:27,310
They will merely deport
you. It does not matter.
103
00:04:27,334 --> 00:04:30,046
A stain on my character.
104
00:04:30,070 --> 00:04:32,682
But, as you say, it
is our only chance.
105
00:04:32,706 --> 00:04:35,106
Come, we must hurry.
106
00:04:57,230 --> 00:04:59,576
Well. Looks like
we're right on time.
107
00:04:59,600 --> 00:05:01,210
The flight's in.
108
00:05:01,234 --> 00:05:03,868
Looks like somebody else
is here to meet them too.
109
00:05:06,807 --> 00:05:09,185
They don't look very
friendly, do they?
110
00:05:09,209 --> 00:05:11,954
I'd sure hate to meet
them in a dark bazaar.
111
00:05:11,978 --> 00:05:15,063
They are a little sinister
at that, aren't they?
112
00:05:16,950 --> 00:05:18,449
[♪♪♪]
113
00:05:20,020 --> 00:05:23,032
Well, after all, Clark, you
don't have to stare at them.
114
00:05:23,056 --> 00:05:24,033
Hm?
115
00:05:24,057 --> 00:05:25,201
Oh, I-I'm sorry, Lois,
116
00:05:25,225 --> 00:05:27,504
but I remember reading
about Abdul and Zing.
117
00:05:27,528 --> 00:05:30,006
They're supposed to both
be wearing a fortune in jewels.
118
00:05:30,030 --> 00:05:31,307
Stop worrying, Clark.
119
00:05:31,331 --> 00:05:33,543
Nothing's gonna happen
here in broad daylight.
120
00:05:33,567 --> 00:05:35,044
Well, I guess you're right.
121
00:05:35,068 --> 00:05:37,814
But I think I'll just check with
the security officer anyway.
122
00:05:37,838 --> 00:05:40,338
Might be interesting. Excuse me.
123
00:05:51,117 --> 00:05:52,662
This had better
get us an interview,
124
00:05:52,686 --> 00:05:54,564
or the chief will blow a fuse.
125
00:05:54,588 --> 00:05:55,937
Here they come, Miss Lane.
126
00:05:58,809 --> 00:06:01,704
Jimmy, the pendant.
Stop! Thief! Help!
127
00:06:01,728 --> 00:06:04,174
After him.
128
00:06:04,198 --> 00:06:05,513
They'll get him, Miss Lane.
129
00:06:08,785 --> 00:06:11,185
The jewels, gentlemen,
quickly and quietly.
130
00:06:16,243 --> 00:06:18,188
No. No, they are sacred.
131
00:06:18,212 --> 00:06:19,922
The jewels, or I shoot.
132
00:06:19,946 --> 00:06:21,680
We must do as he says.
133
00:06:29,189 --> 00:06:31,189
[BULLETS RICOCHET]
134
00:06:41,318 --> 00:06:43,318
Take care of him.
135
00:06:45,788 --> 00:06:48,400
We have heard of you
even in our own country.
136
00:06:48,424 --> 00:06:50,369
A thousand thanks
be heaped upon you.
137
00:06:50,393 --> 00:06:52,171
We are your humble servants.
138
00:06:52,195 --> 00:06:53,873
If there is anything
we can do...
139
00:06:53,897 --> 00:06:56,042
Well, gentlemen, there's
nothing you can do for me.
140
00:06:56,066 --> 00:06:58,211
But I have two young
friends from the Daily Planet.
141
00:06:58,235 --> 00:07:00,947
And they'd be very grateful if
you'd give them an interview.
142
00:07:00,971 --> 00:07:02,248
Of course, it is the least...
143
00:07:02,272 --> 00:07:03,249
We can do.
144
00:07:03,273 --> 00:07:04,483
Well, thank you very much.
145
00:07:04,507 --> 00:07:05,551
Uh, let's find a roo...
146
00:07:05,575 --> 00:07:06,552
A place to talk?
147
00:07:06,576 --> 00:07:07,586
Certainly.
148
00:07:07,610 --> 00:07:09,688
Oh, by the way,
where's Superman?
149
00:07:09,712 --> 00:07:11,057
Oh, he must have... Left.
150
00:07:11,081 --> 00:07:12,058
[CHUCKLES]
151
00:07:12,082 --> 00:07:13,392
Is it true this is really
152
00:07:13,416 --> 00:07:14,994
nothing more than
a pleasure trip?
153
00:07:15,018 --> 00:07:16,929
I wish it were more
exciting, Miss Lane.
154
00:07:16,953 --> 00:07:18,364
For the sake of your story.
155
00:07:18,388 --> 00:07:20,799
What I wanna know is
about this Zaharan business.
156
00:07:20,823 --> 00:07:23,824
It is the tribe of
our ancestors.
157
00:07:24,527 --> 00:07:25,771
Hi. Hi, Clark.
158
00:07:25,795 --> 00:07:27,240
Uh, this is Mr. Abdul
and Mr. Zing.
159
00:07:27,264 --> 00:07:28,607
How do you do? This is Mr. Kent.
160
00:07:28,631 --> 00:07:29,876
Mr. Kent. Gentlemen.
161
00:07:29,900 --> 00:07:31,277
You're a little late, Clark.
162
00:07:31,301 --> 00:07:34,247
Superman got the interview
exclusively for Jimmy and me.
163
00:07:34,271 --> 00:07:37,016
Well, this isn't the first time
you two have scooped me.
164
00:07:37,040 --> 00:07:38,617
What I don't
understand, Mr. Kent,
165
00:07:38,641 --> 00:07:40,853
is how did Superman
happen to be here?
166
00:07:40,877 --> 00:07:43,055
Well, Jimmy, I, uh, told you.
167
00:07:43,079 --> 00:07:44,623
I read about the
jewels in the paper,
168
00:07:44,647 --> 00:07:46,392
and I assume Superman
did the same thing
169
00:07:46,416 --> 00:07:48,961
and sort of came around
to keep an eye on things.
170
00:07:48,985 --> 00:07:50,963
Well, that's fine. Now,
uh, goodbye, Mr. Kent.
171
00:07:50,987 --> 00:07:52,531
Oh, not until I
return your pendant.
172
00:07:52,555 --> 00:07:53,900
They caught the thief.
173
00:07:53,924 --> 00:07:56,024
Oh, thank you.
174
00:07:56,960 --> 00:07:57,970
What's the matter?
175
00:07:57,994 --> 00:07:59,405
That scarab, it is...
176
00:07:59,429 --> 00:08:00,806
Extraordinary.
177
00:08:00,830 --> 00:08:02,325
Is that the one
you were wearing?
178
00:08:02,349 --> 00:08:04,394
Well, I was until
the thief came along.
179
00:08:04,418 --> 00:08:05,628
May we see it, please?
180
00:08:05,652 --> 00:08:07,452
Why, certainly.
181
00:08:08,588 --> 00:08:11,000
Oh, uh, did I mention
this is our story?
182
00:08:11,024 --> 00:08:12,802
Well, yes, Lois,
but I thought I'd...
183
00:08:12,826 --> 00:08:14,504
Uh, we can manage, thank you.
184
00:08:14,528 --> 00:08:16,528
Very well.
185
00:08:18,699 --> 00:08:21,899
The chief was right.
They sure seem interested.
186
00:08:27,140 --> 00:08:28,251
It is indeed...
187
00:08:28,275 --> 00:08:29,318
Very beautiful.
188
00:08:29,342 --> 00:08:30,319
Yes, it is.
189
00:08:30,343 --> 00:08:32,955
You have been most
gracious, Miss Lane.
190
00:08:32,979 --> 00:08:36,292
Tonight, we leave for Beldad,
the capital of our country.
191
00:08:36,316 --> 00:08:39,461
And from there, we move on to
supervise a secret excavation.
192
00:08:39,485 --> 00:08:40,596
We'd be glad if you came.
193
00:08:40,620 --> 00:08:43,565
And covered the
story as our guests.
194
00:08:43,589 --> 00:08:45,467
A secret excavation?
195
00:08:45,491 --> 00:08:47,770
Well, golly, this is a chance
I've always dreamed of.
196
00:08:47,794 --> 00:08:48,988
You will come with us?
197
00:08:49,012 --> 00:08:52,058
Why, yes, of course.
198
00:08:52,082 --> 00:08:54,860
Oh, that is, if
Mr. Olsen can come too.
199
00:08:54,884 --> 00:08:57,180
I'm sure our boss will
be happy to let us go.
200
00:08:57,204 --> 00:08:59,682
Naturally, you will
want photographs.
201
00:08:59,706 --> 00:09:02,051
The plane leaves at 7:30.
202
00:09:02,075 --> 00:09:03,419
We will meet you here.
203
00:09:03,443 --> 00:09:05,154
There's just one small request.
204
00:09:05,178 --> 00:09:07,073
That you wear the pendant.
205
00:09:07,097 --> 00:09:09,976
I'd wear the Rock
of Gibraltar for this.
206
00:09:10,000 --> 00:09:11,999
Seven-thirty, then.
207
00:09:15,505 --> 00:09:17,050
Aren't you excited, Jim?
208
00:09:17,074 --> 00:09:19,419
You bet I am.
209
00:09:19,443 --> 00:09:22,221
Clark, you're just jealous
because you weren't invited.
210
00:09:22,245 --> 00:09:24,557
Lois, I think you
know better than that.
211
00:09:24,581 --> 00:09:27,593
Now, what do we know about
these two characters after all?
212
00:09:27,617 --> 00:09:29,695
And what about this
secret excavation business?
213
00:09:29,719 --> 00:09:31,030
What's that all about?
214
00:09:31,054 --> 00:09:32,831
If we knew, it
wouldn't be secret.
215
00:09:32,855 --> 00:09:34,633
I don't see anything
wrong with it, Clark.
216
00:09:34,657 --> 00:09:36,502
And it could be a great feature.
217
00:09:36,526 --> 00:09:38,837
Well, you're the boss,
chief, but I just don't like it.
218
00:09:38,861 --> 00:09:40,706
Jeepers, Mr. Kent,
if there's any trouble,
219
00:09:40,730 --> 00:09:42,141
don't forget, I'll be there.
220
00:09:42,165 --> 00:09:43,493
You will not only be there.
221
00:09:43,517 --> 00:09:45,594
The chances are 10-to-1
you will have started it.
222
00:09:45,618 --> 00:09:47,947
Sometimes, the faith you
have in me is frightening.
223
00:09:47,971 --> 00:09:50,667
Well, you just remember to
bring back some good pictures.
224
00:09:50,691 --> 00:09:52,301
You can count on me, chief.
225
00:09:52,325 --> 00:09:53,302
Sir.
226
00:09:53,326 --> 00:09:54,420
Then we can go?
227
00:09:54,444 --> 00:09:56,923
Yes, yes, so we can have
a little peace and quiet
228
00:09:56,947 --> 00:09:58,141
around here for a week or two.
229
00:09:58,165 --> 00:09:59,375
Now, listen to me, you two.
230
00:09:59,399 --> 00:10:01,210
I want you to promise
me something.
231
00:10:01,234 --> 00:10:03,879
I want you to watch your
step and not take any chances.
232
00:10:03,903 --> 00:10:05,181
For your peace of mind, Clark,
233
00:10:05,205 --> 00:10:06,649
I promise we'll file a dispatch
234
00:10:06,673 --> 00:10:08,117
the minute we arrive in Beldad.
235
00:10:08,141 --> 00:10:09,118
You do that. Okay.
236
00:10:09,142 --> 00:10:10,119
Ready, Jim?
237
00:10:10,143 --> 00:10:11,154
Ready, Miss Lane.
238
00:10:11,178 --> 00:10:12,321
PERRY: Uh, Mr. Olsen.
239
00:10:12,345 --> 00:10:13,345
Yes, sir?
240
00:10:17,233 --> 00:10:19,412
If you intend to bring
back some pictures,
241
00:10:19,436 --> 00:10:22,014
it might be a good idea to
take your equipment with you.
242
00:10:22,038 --> 00:10:23,015
Yes, sir.
243
00:10:23,039 --> 00:10:24,950
Uh, thank you, sir.
244
00:10:24,974 --> 00:10:26,185
Well, have a nice trip, sir.
245
00:10:26,209 --> 00:10:28,086
You're the one who's going away!
246
00:10:28,110 --> 00:10:29,577
I know.
247
00:10:33,784 --> 00:10:35,695
[SIGHS]
248
00:10:35,719 --> 00:10:38,398
You know, those two
could drive you crazy.
249
00:10:38,422 --> 00:10:40,166
Oh, well, maybe
they'll fall in the river
250
00:10:40,190 --> 00:10:41,501
and get eaten by crocodiles
251
00:10:41,525 --> 00:10:44,003
or get lost in the desert
or something, but...
252
00:10:44,027 --> 00:10:45,605
But, Clark, you
don't really think
253
00:10:45,629 --> 00:10:47,106
there'll be any trouble, do you?
254
00:10:47,130 --> 00:10:49,776
Well, you can call it a
hunch, chief, but I really do.
255
00:10:49,800 --> 00:10:51,844
Well,
256
00:10:51,868 --> 00:10:53,780
we can't do
anything about it now.
257
00:10:53,804 --> 00:10:55,981
They'll be in
Beldad in 36 hours.
258
00:10:56,005 --> 00:10:58,083
Uh, Chief, I, uh, haven't
wanted to mention this,
259
00:10:58,107 --> 00:10:59,985
but I haven't been
feeling very well lately,
260
00:11:00,009 --> 00:11:01,887
and I wonder if I could
have a few days off now,
261
00:11:01,911 --> 00:11:03,489
from my vacation, of course.
262
00:11:03,513 --> 00:11:05,925
My boy, you and I are
going to be very busy all night
263
00:11:05,949 --> 00:11:07,660
and probably all day tomorrow,
264
00:11:07,684 --> 00:11:10,229
getting out that dummy
for the anniversary number.
265
00:11:10,253 --> 00:11:13,399
There'll be plenty of time to
talk about vacations later on.
266
00:11:13,423 --> 00:11:15,423
Yes, sir.
267
00:11:22,799 --> 00:11:24,944
And to think, we'd
almost given up.
268
00:11:24,968 --> 00:11:26,979
Fate has indeed been kind to us.
269
00:11:27,003 --> 00:11:27,980
But are you sure?
270
00:11:28,004 --> 00:11:30,950
That they will come with us?
271
00:11:30,974 --> 00:11:32,985
Yes. I see them now.
272
00:11:33,009 --> 00:11:34,119
What of the boy?
273
00:11:34,143 --> 00:11:36,756
He will be a problem,
but no sacrifice...
274
00:11:36,780 --> 00:11:39,848
Is too great. Even his.
275
00:11:42,018 --> 00:11:43,396
Ah. You have arrived.
276
00:11:43,420 --> 00:11:45,331
A great adventure
is about to begin.
277
00:11:45,355 --> 00:11:46,966
I still can hardly believe it.
278
00:11:46,990 --> 00:11:49,001
You will when you
smell the incense.
279
00:11:49,025 --> 00:11:50,302
What incense?
280
00:11:50,326 --> 00:11:53,840
Ah, he speaks of the
exciting air of the Far East.
281
00:11:53,864 --> 00:11:55,140
Yes, of course.
282
00:11:55,164 --> 00:11:57,243
I wonder how we'll feel a
couple of weeks from now
283
00:11:57,267 --> 00:11:59,111
when we're back here
getting off the plane.
284
00:11:59,135 --> 00:12:01,046
I wouldn't worry
about that, Miss Lane.
285
00:12:01,070 --> 00:12:02,815
Shall we...? Go?
286
00:12:02,839 --> 00:12:06,340
[♪♪♪]
287
00:12:17,103 --> 00:12:20,605
[♪♪♪]
288
00:12:36,156 --> 00:12:39,635
And over there is the
mosque of Mohammed Ali.
289
00:12:39,659 --> 00:12:41,637
Jeepers, it looks like
they copied everything
290
00:12:41,661 --> 00:12:44,206
right out of those pictures
in my old geography book.
291
00:12:44,230 --> 00:12:46,842
Is it really as mysterious
as they say, Mr. Zing?
292
00:12:46,866 --> 00:12:50,813
I shall have to leave that to
your judgment, Miss Lane.
293
00:12:50,837 --> 00:12:52,581
[TIRES SQUEAL]
294
00:12:52,605 --> 00:12:54,984
Hey, the sign says
Beldad's that way.
295
00:12:55,008 --> 00:12:56,585
We are not going to Beldad.
296
00:12:56,609 --> 00:12:58,054
But our dispatch.
297
00:12:58,078 --> 00:13:00,622
I told you we promised to send
one as soon as we got there.
298
00:13:00,646 --> 00:13:03,025
We have instructed
one of our messengers
299
00:13:03,049 --> 00:13:04,994
to send a dispatch in your name.
300
00:13:05,018 --> 00:13:06,595
But you can't do that.
301
00:13:06,619 --> 00:13:09,498
We demand the opportunity
to send our own dispatch.
302
00:13:09,522 --> 00:13:10,967
And when we demand something...
303
00:13:10,991 --> 00:13:13,219
We very seldom get it.
304
00:13:13,243 --> 00:13:15,621
This is ridiculous. I don't
know what you're doing,
305
00:13:15,645 --> 00:13:17,089
but you'll never
get away with it.
306
00:13:17,113 --> 00:13:19,424
We mean you no harm.
You must believe that.
307
00:13:19,448 --> 00:13:21,827
It'd be easier to believe...
308
00:13:21,851 --> 00:13:23,996
if you'd put that gun away.
309
00:13:24,020 --> 00:13:27,199
I hate to admit it, Jim, but
looks like Clark was right.
310
00:13:27,223 --> 00:13:28,667
I think we've done it again.
311
00:13:28,691 --> 00:13:31,236
But, golly, Miss Lane, what
would they want with us?
312
00:13:31,260 --> 00:13:33,438
Unless the chief hired
them to get rid of us.
313
00:13:33,462 --> 00:13:36,141
It is not for money we
do this thing, rather...
314
00:13:36,165 --> 00:13:38,027
For the sake of Zaharan.
315
00:13:38,051 --> 00:13:42,131
Zaharan? I never did
like the sound of that word.
316
00:13:42,155 --> 00:13:44,500
I bet this necklace has
something to do with it.
317
00:13:44,524 --> 00:13:45,634
That, Miss Lane,
318
00:13:45,658 --> 00:13:48,770
is the sacred scarab
of the queen of Zaharan.
319
00:13:48,794 --> 00:13:50,439
Oh, she can gladly have it back.
320
00:13:50,463 --> 00:13:51,840
She already has, Miss Lane.
321
00:13:51,864 --> 00:13:54,977
You mean, you think I'm...?
322
00:13:55,001 --> 00:13:58,981
Exactly. You are the
queen of Zaharan.
323
00:13:59,005 --> 00:14:01,250
How do you do, Your Majesty.
324
00:14:01,274 --> 00:14:03,151
This is no joking matter, Jim.
325
00:14:03,175 --> 00:14:06,722
I will explain briefly.
Our queen's name was...
326
00:14:06,746 --> 00:14:09,592
Uh, excuse me, is.
- -Nephridius.
327
00:14:09,616 --> 00:14:11,827
Five thousand and
twenty-six years ago,
328
00:14:11,851 --> 00:14:14,797
she fell into a deep sleep
in the tomb of Zaharan.
329
00:14:14,821 --> 00:14:17,032
She was wearing that scarab.
330
00:14:17,056 --> 00:14:21,737
And it was prophesied that she
would awaken 5000 years later
331
00:14:21,761 --> 00:14:24,339
and would be
identified by that scarab.
332
00:14:24,363 --> 00:14:27,075
Then she should've
awakened 26 years ago.
333
00:14:27,099 --> 00:14:29,378
And that's exactly how
old you are, Miss Lane.
334
00:14:29,402 --> 00:14:32,331
The prophesy of Zaharan
works in strange ways.
335
00:14:32,355 --> 00:14:34,433
A thousand years later,
336
00:14:34,457 --> 00:14:37,636
thieves broke into the
tomb and stole our queen.
337
00:14:37,660 --> 00:14:39,705
That was the
reason for our trip.
338
00:14:39,729 --> 00:14:42,308
To find the woman
wearing the sacred scarab.
339
00:14:42,332 --> 00:14:43,981
Who is our queen.
340
00:14:45,051 --> 00:14:46,462
But it can't be.
341
00:14:46,486 --> 00:14:48,597
Well, you've made
an awful mistake.
342
00:14:48,621 --> 00:14:49,732
Jeepers, Miss Lane,
343
00:14:49,756 --> 00:14:52,100
you don't look a day
over 3000 years old.
344
00:14:52,124 --> 00:14:54,937
Some day, Miss
Lane, Your Majesty,
345
00:14:54,961 --> 00:14:58,062
you will thank us for
bringing you home.
346
00:15:02,868 --> 00:15:05,915
Chief, take a look at
this dispatch from Beldad.
347
00:15:05,939 --> 00:15:08,517
"Good trip, stop.
Safe arrival, stop.
348
00:15:08,541 --> 00:15:11,520
"Proceeding to destination,
stop. End dispatch, stop.
349
00:15:11,544 --> 00:15:12,754
Olsen and Lane."
350
00:15:12,778 --> 00:15:14,856
Well, now, do you believe
everything's all right?
351
00:15:14,880 --> 00:15:17,326
Just the opposite.
Take another look.
352
00:15:17,350 --> 00:15:19,395
Lois and Jimmy didn't
write that dispatch.
353
00:15:19,419 --> 00:15:22,048
You're a little groggy. You
haven't had enough sleep.
354
00:15:22,072 --> 00:15:23,516
No, look. Look at this.
355
00:15:23,540 --> 00:15:25,935
It says, "End dispatch."
They wouldn't write that.
356
00:15:25,959 --> 00:15:27,436
You've got a point there, Kent.
357
00:15:27,460 --> 00:15:29,405
They'd have have used
a newspaper term, "30."
358
00:15:29,429 --> 00:15:31,573
Right, which means
someone else sent it for them.
359
00:15:31,597 --> 00:15:33,108
Someone may have abducted them.
360
00:15:33,132 --> 00:15:35,260
I'll bet that scarab had
something to do with this.
361
00:15:35,284 --> 00:15:36,979
Call the police,
put it in their laps.
362
00:15:37,003 --> 00:15:39,381
Wait a minute, I've got a
few angles I want to try myself.
363
00:15:39,405 --> 00:15:40,916
No, you don't. You'll stay here.
364
00:15:40,940 --> 00:15:42,284
Now, you wait a minute, chief.
365
00:15:42,308 --> 00:15:43,752
Lois and Jimmy
mean a lot more to me
366
00:15:43,776 --> 00:15:45,943
than any anniversary edition.
367
00:15:48,381 --> 00:15:53,584
Well, nothing left for me
to do but to fire myself.
368
00:15:54,604 --> 00:15:56,148
There it is, Your Majesty.
369
00:15:56,172 --> 00:15:57,749
[♪♪♪]
370
00:15:57,773 --> 00:16:01,425
Your home for who knows
how many thousands of years.
371
00:16:02,662 --> 00:16:04,573
I, uh... I hope you
like it, Miss Lane.
372
00:16:04,597 --> 00:16:06,174
I'll drop by to see
you occasionally.
373
00:16:06,198 --> 00:16:08,777
You will come, too, Mr. Olsen.
374
00:16:08,801 --> 00:16:10,946
Perhaps you were
one of her slaves.
375
00:16:10,970 --> 00:16:13,515
We shall soon find out.
376
00:16:13,539 --> 00:16:15,684
We'd better do as they say, Jim.
377
00:16:15,708 --> 00:16:18,275
Please, into the car.
378
00:16:20,630 --> 00:16:22,408
You're both in
enough trouble as it is.
379
00:16:22,432 --> 00:16:23,542
But if you help me out,
380
00:16:23,566 --> 00:16:25,578
things may be a
little easier for you.
381
00:16:25,602 --> 00:16:27,513
We know nothing.
382
00:16:27,537 --> 00:16:29,781
Well, you knew about
the visitors from Zaharan.
383
00:16:29,805 --> 00:16:31,183
What were they really up to?
384
00:16:31,207 --> 00:16:32,818
We know nothing.
385
00:16:32,842 --> 00:16:35,053
Well, what about the scarab?
386
00:16:35,077 --> 00:16:37,055
It's green. Naturally,
it's a beetle.
387
00:16:37,079 --> 00:16:39,057
It has a large eye in the
middle of its forehead.
388
00:16:39,081 --> 00:16:42,428
The scarab of Nephridius?
Our queen has returned.
389
00:16:42,452 --> 00:16:44,763
Nephridius, your
queen? Who is she?
390
00:16:44,787 --> 00:16:47,433
She has come back to rule
from the tomb of Zaharan.
391
00:16:47,457 --> 00:16:49,201
The tomb of
Zaharan, where's that?
392
00:16:49,225 --> 00:16:51,103
It is... Say no more.
393
00:16:51,127 --> 00:16:53,872
Nothing must prevent
the return of our queen.
394
00:16:53,896 --> 00:16:55,641
Now, look, you two.
395
00:16:55,665 --> 00:16:57,743
This is just a lot of
ancient superstition.
396
00:16:57,767 --> 00:17:00,246
There may be lives at stake.
397
00:17:00,270 --> 00:17:03,315
We know nothing.
398
00:17:03,339 --> 00:17:05,005
Jailer.
399
00:17:07,577 --> 00:17:11,078
[♪♪♪]
400
00:17:13,999 --> 00:17:15,911
Jimmy, we've got
to think of something.
401
00:17:15,935 --> 00:17:17,863
What I'm thinking now
wouldn't be of any help.
402
00:17:17,887 --> 00:17:19,531
Never fear, Your Highness.
403
00:17:19,555 --> 00:17:21,700
No one will steal
you from the tomb.
404
00:17:21,724 --> 00:17:25,805
Right now, I'd welcome
a burglar with open arms.
405
00:17:25,829 --> 00:17:28,540
We shall enter.
406
00:17:28,564 --> 00:17:30,276
I still remember my manners.
407
00:17:30,300 --> 00:17:32,278
Uh, ladies first.
408
00:17:32,302 --> 00:17:35,803
[♪♪♪]
409
00:17:55,374 --> 00:17:57,553
Does it look familiar,
Your Majesty?
410
00:17:57,577 --> 00:17:59,755
How could it? I'm
not Your Majesty.
411
00:17:59,779 --> 00:18:02,424
My editor just borrowed
this silly thing for the day.
412
00:18:02,448 --> 00:18:05,327
But you were wearing it.
That is enough. It is fate.
413
00:18:05,351 --> 00:18:06,595
Never fear.
414
00:18:06,619 --> 00:18:09,665
The incense will return your
former life and your memory.
415
00:18:09,689 --> 00:18:11,099
Then you will be happy.
416
00:18:11,123 --> 00:18:12,968
I'd be happier if I
were back home,
417
00:18:12,992 --> 00:18:15,136
sitting down to dinner
with my dear old mother.
418
00:18:15,160 --> 00:18:16,472
That will pass.
419
00:18:16,496 --> 00:18:20,008
Fortunately, you are not
human like we poor mortals.
420
00:18:20,032 --> 00:18:22,945
You can live without
food, without air.
421
00:18:22,969 --> 00:18:25,113
Without food and air?
422
00:18:25,137 --> 00:18:26,114
Of course.
423
00:18:26,138 --> 00:18:28,205
Now you will be made ready.
424
00:18:30,576 --> 00:18:32,554
But I'm not your queen.
Hey, you can't do this.
425
00:18:32,578 --> 00:18:35,579
I'm... I'm not. I'm
not. No, let me go.
426
00:18:38,684 --> 00:18:42,186
[♪♪♪]
427
00:18:48,912 --> 00:18:50,822
Do either one of
you speak English?
428
00:18:50,846 --> 00:18:54,382
I'm not your queen.
This is ridiculous.
429
00:18:59,289 --> 00:19:02,823
If you think I'm gonna
put these on, you're crazy.
430
00:19:06,495 --> 00:19:08,840
A-and that's all I know.
So I've come to you.
431
00:19:08,864 --> 00:19:10,776
I must find this
tomb of Zaharan.
432
00:19:10,800 --> 00:19:14,246
I have heard of the tomb,
but I do not know where it is.
433
00:19:14,270 --> 00:19:18,050
Well, can't you find out?
There's no time to lose.
434
00:19:18,074 --> 00:19:19,684
I will try.
435
00:19:19,708 --> 00:19:22,288
But we are a civilized
people, Mr. Kent.
436
00:19:22,312 --> 00:19:24,924
I frankly cannot believe
all you have told me.
437
00:19:24,948 --> 00:19:27,359
And I can't believe it either.
438
00:19:27,383 --> 00:19:31,330
Hello? Give me the
director of the museum.
439
00:19:31,354 --> 00:19:34,855
[♪♪♪]
440
00:19:38,528 --> 00:19:39,776
[DOORS OPENING]
441
00:19:45,384 --> 00:19:46,395
Jimmy.
442
00:19:46,419 --> 00:19:47,751
Miss Lane.
443
00:19:49,355 --> 00:19:51,099
Mr. Abdul and Mr. Zing,
444
00:19:51,123 --> 00:19:52,701
I know you don't
mean to hurt us, and...
445
00:19:52,725 --> 00:19:55,070
And this is for the good of
your people and your country.
446
00:19:55,094 --> 00:19:56,572
And I do wanna help you.
447
00:19:56,596 --> 00:19:58,139
But I'm not your queen.
448
00:19:58,163 --> 00:20:00,809
You will be soon, Your Highness.
449
00:20:00,833 --> 00:20:02,244
It's too late, Miss Lane.
450
00:20:02,268 --> 00:20:04,401
You were destined for nobility.
451
00:20:22,771 --> 00:20:24,733
ZING: That is the
sacred incense.
452
00:20:24,757 --> 00:20:27,269
You need only breathe
it for a little while.
453
00:20:27,293 --> 00:20:30,339
And your former life and
memory will be restored.
454
00:20:30,363 --> 00:20:32,557
And I promised my
mother I wouldn't smoke.
455
00:20:32,581 --> 00:20:35,094
The only thing your incense
is gonna do is smother us.
456
00:20:35,118 --> 00:20:36,712
Why, we won't last an hour.
457
00:20:36,736 --> 00:20:38,880
You will last
forever, good queen.
458
00:20:38,904 --> 00:20:43,674
And now, we poor mortals must
leave before we choke to death.
459
00:21:05,430 --> 00:21:07,075
Please, let us out!
460
00:21:07,099 --> 00:21:08,110
[GRUNTS]
461
00:21:08,134 --> 00:21:10,634
Don't leave us here!
462
00:21:13,505 --> 00:21:15,450
Jimmy, what are we gonna do?
463
00:21:15,474 --> 00:21:18,642
All we can do is hope
they're right, Miss Lane.
464
00:21:22,465 --> 00:21:25,544
Yes. Yes, I thank you.
465
00:21:25,568 --> 00:21:27,513
That was the director
of the museum.
466
00:21:27,537 --> 00:21:29,415
He told me where
to locate the tomb.
467
00:21:29,439 --> 00:21:31,919
Well, good, can you show me?
468
00:21:33,810 --> 00:21:36,154
It is here.
469
00:21:36,178 --> 00:21:39,024
Aha. Now, can you get
some police there in a hurry?
470
00:21:39,048 --> 00:21:41,192
This little adventure
intrigues me.
471
00:21:41,216 --> 00:21:43,295
I personally will fly
there in a police plane.
472
00:21:43,319 --> 00:21:44,530
Good, I'll meet you there.
473
00:21:44,554 --> 00:21:45,798
But how will you get there?
474
00:21:45,822 --> 00:21:48,342
Well, I've arranged
my own transportation.
475
00:21:52,161 --> 00:21:55,663
[♪♪♪]
476
00:22:04,223 --> 00:22:06,090
Jimmy, the grate.
477
00:22:07,559 --> 00:22:09,559
[COUGHING]
478
00:22:11,163 --> 00:22:12,808
Ow! Are you beginning to...?
479
00:22:12,832 --> 00:22:14,642
Beginning to feel like
a queen, Miss Lane?
480
00:22:14,666 --> 00:22:17,946
Well, no, I'm not, Jimmy.
I still feel like Lois Lane.
481
00:22:17,970 --> 00:22:19,181
She feels awful.
482
00:22:19,205 --> 00:22:20,248
[GRUNTS]
483
00:22:20,272 --> 00:22:21,783
It's no use, Miss Lane.
484
00:22:21,807 --> 00:22:23,807
[BOTH COUGHING]
485
00:22:25,077 --> 00:22:26,922
We've only got a
few minutes left.
486
00:22:26,946 --> 00:22:28,556
It's been nice working with you.
487
00:22:28,580 --> 00:22:30,513
Same here, Jim.
488
00:22:31,134 --> 00:22:34,635
[♪♪♪]
489
00:23:12,808 --> 00:23:14,285
Oh, Superman,
it's good to see you.
490
00:23:14,309 --> 00:23:16,054
And it's good to see you too.
491
00:23:16,078 --> 00:23:17,956
How is the little
queen? Feeling better?
492
00:23:17,980 --> 00:23:20,559
Please, don't ever
say that word again.
493
00:23:20,583 --> 00:23:21,960
Golly, Superman.
494
00:23:21,984 --> 00:23:23,829
Hello, Jimmy.
You're back with us?
495
00:23:23,853 --> 00:23:26,064
We'll have you back
in Metropolis in no time.
496
00:23:26,088 --> 00:23:28,834
Jeepers, it'll be good to s-see
the chief's scowling face again.
497
00:23:28,858 --> 00:23:30,101
[CHUCKLES]
498
00:23:30,125 --> 00:23:32,404
But, Superman, how did you
know and how did you find us?
499
00:23:32,428 --> 00:23:34,973
Well, it seems Clark Kent
did a little detective work.
500
00:23:34,997 --> 00:23:36,875
Oh, you'll see him
in Beldad. In Beldad?
501
00:23:36,899 --> 00:23:39,444
Mm-hm. He flew in with me.
[HELICOPTER WHIRRING OVERHEAD]
502
00:23:39,468 --> 00:23:41,112
Well, looks like
you'll be riding back
503
00:23:41,136 --> 00:23:43,281
with the police captain.
504
00:23:43,305 --> 00:23:45,417
I'm sorry it's not as
romantic as camelback.
505
00:23:45,441 --> 00:23:46,852
Huh. Thank you.
506
00:23:46,876 --> 00:23:50,343
I've had enough Near East
atmosphere for a long time.
507
00:23:51,447 --> 00:23:52,457
[♪♪♪]
508
00:23:52,481 --> 00:23:54,759
Look, the tomb of
Zaharan has been opened.
509
00:23:54,783 --> 00:23:55,927
Our queen must be gone.
510
00:23:55,951 --> 00:23:58,430
Do not worry. The
incense worked.
511
00:23:58,454 --> 00:24:01,199
She became the queen again.
512
00:24:01,223 --> 00:24:03,768
Only she could
move such a stone.
513
00:24:03,792 --> 00:24:08,295
And whatever she does now
is for the good of Zaharan.
514
00:24:09,098 --> 00:24:10,509
The scarab.
515
00:24:10,533 --> 00:24:14,212
A sure sign she will return
one of these centuries.
516
00:24:14,236 --> 00:24:18,716
Yes. Our work is done.
517
00:24:18,740 --> 00:24:21,119
Incredible, Kent.
I don't believe it.
518
00:24:21,143 --> 00:24:22,423
[DOOR OPENS]
519
00:24:25,047 --> 00:24:26,624
Now, do you believe it?
520
00:24:26,648 --> 00:24:29,894
Oh, no. What have I
done to deserve this?
521
00:24:29,918 --> 00:24:32,431
Well, I think I look
pretty snappy, chief,
522
00:24:32,455 --> 00:24:34,832
considering I'm 5026 years old.
523
00:24:34,856 --> 00:24:36,501
It's sure good to
see you again, chief.
524
00:24:36,525 --> 00:24:37,602
Don't call me chief.
525
00:24:37,626 --> 00:24:38,970
And go get dressed, both of you.
526
00:24:38,994 --> 00:24:40,494
Yes, sir.
527
00:24:43,132 --> 00:24:44,476
Shalom.
528
00:24:44,500 --> 00:24:45,577
Chief.
529
00:24:45,601 --> 00:24:48,469
PERRY: Oh, go
on. Get out. Get out.
530
00:24:49,237 --> 00:24:50,582
Just out of curiosity,
531
00:24:50,606 --> 00:24:52,417
what is that that
Olsen left here?
532
00:24:52,441 --> 00:24:54,786
Oh, I think it was very
considerate of him.
533
00:24:54,810 --> 00:24:56,287
What is it?
534
00:24:56,311 --> 00:24:57,989
Well, it's a copy of
a Beldad newspaper.
535
00:24:58,013 --> 00:24:59,324
Of course, it's in Arabic.
536
00:24:59,348 --> 00:25:01,493
But naturally you speak
Arabic, don't you, chief?
537
00:25:01,517 --> 00:25:02,727
Yes, I speak Arabic.
538
00:25:02,751 --> 00:25:05,163
"Ibbidy, dibbidy,
yabbidy, magaloo."
539
00:25:05,187 --> 00:25:07,098
Which means, "You
get out of here too."
540
00:25:07,122 --> 00:25:08,600
Yes, sir. Yes, sir.
541
00:25:08,624 --> 00:25:12,125
[♪♪♪]
542
00:25:14,062 --> 00:25:16,675
[♪♪♪]
543
00:25:16,699 --> 00:25:19,310
NARRATOR: Don't miss
the next thrill-packed episode
544
00:25:19,334 --> 00:25:23,053
in the amazing
Adventures of Superman.
545
00:25:25,024 --> 00:25:28,036
Superman is based
on the original character
546
00:25:28,060 --> 00:25:30,928
appearing in Superman magazine.
40171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof