Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,635 --> 00:00:02,845
[♪♪♪]
2
00:00:02,869 --> 00:00:05,515
NARRATOR: The
Adventures of Superman!
3
00:00:05,539 --> 00:00:07,740
Faster than a speeding bullet.
4
00:00:10,277 --> 00:00:12,310
More powerful than a locomotive.
5
00:00:13,748 --> 00:00:16,526
Able to leap tall buildings
at a single bound.
6
00:00:16,550 --> 00:00:19,262
MAN: Look! Up in the
sky! MAN 2: It's a bird!
7
00:00:19,286 --> 00:00:21,331
WOMAN: It's a plane!
MAN 3: It's Superman!
8
00:00:21,355 --> 00:00:22,799
NARRATOR: Yes, it's Superman,
9
00:00:22,823 --> 00:00:24,467
strange visitor
from another planet
10
00:00:24,491 --> 00:00:26,402
who came to Earth
with powers and abilities
11
00:00:26,426 --> 00:00:29,072
far beyond those of mortal men.
12
00:00:29,096 --> 00:00:32,609
Superman, who can change
the course of mighty rivers,
13
00:00:32,633 --> 00:00:35,045
bend steel in his bare hands,
14
00:00:35,069 --> 00:00:37,413
and who, disguised
as Clark Kent,
15
00:00:37,437 --> 00:00:40,583
mild-mannered reporter for a
great metropolitan newspaper,
16
00:00:40,607 --> 00:00:42,318
fights a never-ending battle
17
00:00:42,342 --> 00:00:45,555
for truth, justice and
the American way.
18
00:00:45,579 --> 00:00:47,880
[♪♪♪]
19
00:00:53,186 --> 00:00:55,254
[♪♪♪]
20
00:01:02,529 --> 00:01:04,941
Well, I suppose you
all know why we're here.
21
00:01:04,965 --> 00:01:06,943
Sure, we're here to hear
the reading of the will
22
00:01:06,967 --> 00:01:08,678
of our late, lamented cousin,
23
00:01:08,702 --> 00:01:11,981
the famous and rich
James Craymore.
24
00:01:12,005 --> 00:01:14,917
Whom none of us have
seen in over 20 years.
25
00:01:14,941 --> 00:01:16,286
Well, that's probably because
26
00:01:16,310 --> 00:01:18,154
he didn't much
approve of any of us.
27
00:01:18,178 --> 00:01:19,723
Mickey, a lowly cabdriver...
28
00:01:19,747 --> 00:01:21,791
What's the matter
with drivin' a cab?
29
00:01:21,815 --> 00:01:22,892
Nothing.
30
00:01:22,916 --> 00:01:25,161
Jeff, an underpaid
college instructor.
31
00:01:25,185 --> 00:01:27,964
Underpaid, yes, but
at least respectable.
32
00:01:27,988 --> 00:01:30,400
And yours truly, Paul Craymore.
33
00:01:30,424 --> 00:01:32,835
I guess I might be
called a playboy of sorts.
34
00:01:32,859 --> 00:01:36,172
Nevertheless, as executor
of Mr. Craymore's estate,
35
00:01:36,196 --> 00:01:37,574
it is my duty to
call you together
36
00:01:37,598 --> 00:01:38,808
for the reading of his will.
37
00:01:38,832 --> 00:01:41,010
I thought a lawyer
usually did that.
38
00:01:41,034 --> 00:01:42,061
Not a newspaper editor.
39
00:01:42,085 --> 00:01:44,564
In my youth I took
a degree in law,
40
00:01:44,588 --> 00:01:45,682
though I never practiced.
41
00:01:45,706 --> 00:01:46,850
What'd he do?
42
00:01:46,874 --> 00:01:48,785
Leave it to some home
for homeless cats?
43
00:01:48,809 --> 00:01:50,720
He left all his money,
44
00:01:50,744 --> 00:01:53,390
one million dollars worth
of perfect diamonds,
45
00:01:53,414 --> 00:01:55,258
to one of four persons.
46
00:01:55,282 --> 00:01:58,127
You three and a cousin
named Jonathan Scag.
47
00:01:58,151 --> 00:02:00,363
Jonathan Scag?
48
00:02:00,387 --> 00:02:02,499
The Scags are another
branch of the family,
49
00:02:02,523 --> 00:02:05,001
but I never heard of
anybody named Jonathan.
50
00:02:05,025 --> 00:02:06,469
That's not surprising.
51
00:02:06,493 --> 00:02:08,305
He's a hermit.
52
00:02:08,329 --> 00:02:10,540
He's spent all his adult
life on Dagger Island.
53
00:02:10,564 --> 00:02:11,775
Where's that?
54
00:02:11,799 --> 00:02:14,711
Dagger Island is where
the diamonds are buried.
55
00:02:14,735 --> 00:02:18,281
Now, the terms of the
will are that all of the clues
56
00:02:18,305 --> 00:02:20,717
shall be given to
each of the four heirs.
57
00:02:20,741 --> 00:02:22,519
So that each one shall
have an equal chance
58
00:02:22,543 --> 00:02:25,655
to become sole heir
to one million dollars.
59
00:02:25,679 --> 00:02:28,358
Boy, what I wouldn't
do for a million dollars.
60
00:02:28,382 --> 00:02:31,494
Now, the clues will be read
to you one week from today
61
00:02:31,518 --> 00:02:32,598
on Dagger Island.
62
00:02:34,254 --> 00:02:36,032
You mean we gotta go
to this Dagger Island?
63
00:02:36,056 --> 00:02:37,133
Where's it at?
64
00:02:37,157 --> 00:02:38,935
The Caribbean.
65
00:02:38,959 --> 00:02:41,938
It's a small tropical island,
about 10 miles square.
66
00:02:41,962 --> 00:02:44,106
I understand the
climate is delightful.
67
00:02:44,130 --> 00:02:45,709
Well, how do we get there?
68
00:02:45,733 --> 00:02:47,276
Transportation
has been arranged.
69
00:02:47,300 --> 00:02:48,411
You'll go in a body.
70
00:02:48,435 --> 00:02:50,480
Ooh, I don't like
that word "body."
71
00:02:50,504 --> 00:02:52,849
Just who's supposed to give
us these clues, Mr. White?
72
00:02:52,873 --> 00:02:55,552
Uh... a little green
man from Mars?
73
00:02:55,576 --> 00:02:56,720
No, as a matter of fact,
74
00:02:56,744 --> 00:03:00,189
Miss Lane here has the
clues in a sealed envelope.
75
00:03:00,213 --> 00:03:01,190
She and Clark Kent,
76
00:03:01,214 --> 00:03:02,992
another reporter
on this newspaper,
77
00:03:03,016 --> 00:03:05,928
have been named umpires
in Mr. Craymore's will.
78
00:03:05,952 --> 00:03:08,014
Well, uh, where
is this Clark Kent?
79
00:03:08,038 --> 00:03:09,715
He's on an
out-of-town assignment.
80
00:03:09,739 --> 00:03:11,835
He couldn't get back in
time for today's meeting.
81
00:03:11,859 --> 00:03:13,024
[♪♪♪]
82
00:03:21,735 --> 00:03:24,255
He'll be here in time to leave
with you all next Thursday.
83
00:03:25,689 --> 00:03:28,234
He and Miss Lane have been
named as absolute umpires
84
00:03:28,258 --> 00:03:30,503
in the treasure hunt.
85
00:03:30,527 --> 00:03:33,806
They will have authority
to disqualify any of the heirs
86
00:03:33,830 --> 00:03:35,307
who takes advantage
of the others
87
00:03:35,331 --> 00:03:37,894
in an unsportsmanlike
or dishonest way.
88
00:03:37,918 --> 00:03:41,364
Well, he sounds like
a very important man.
89
00:03:41,388 --> 00:03:44,801
I look forward to
meeting this Mr. Kent.
90
00:03:44,825 --> 00:03:45,869
Someone mention my name?
91
00:03:45,893 --> 00:03:46,870
Clark.
92
00:03:46,894 --> 00:03:48,071
You can't possibly be back.
93
00:03:48,095 --> 00:03:49,605
Why, you were miles away.
94
00:03:49,629 --> 00:03:50,606
Yeah, Mr. Kent.
95
00:03:50,630 --> 00:03:51,908
How could you've gotten back?
96
00:03:51,932 --> 00:03:54,077
This is a modern age,
children. Haven't you heard?
97
00:03:54,101 --> 00:03:55,478
I flew.
98
00:03:55,502 --> 00:03:57,280
Uh, Kent, these are
the Craymore heirs,
99
00:03:57,304 --> 00:03:58,948
with the exception
of Jonathan Scag.
100
00:03:58,972 --> 00:04:00,183
Gentlemen.
101
00:04:00,207 --> 00:04:02,252
You're familiar with
the situation, I believe.
102
00:04:02,276 --> 00:04:03,536
Oh, completely, sir.
103
00:04:03,560 --> 00:04:05,438
Chief, I'll betcha
a million dollars
104
00:04:05,462 --> 00:04:07,542
this'll be a very
interesting trip.
105
00:04:09,766 --> 00:04:11,399
[♪♪♪]
106
00:04:27,750 --> 00:04:29,451
[PHONE RINGS]
107
00:04:30,487 --> 00:04:32,498
Hello, Lois Lane speaking.
108
00:04:32,522 --> 00:04:34,067
Hello, Lois, this is Clark.
109
00:04:34,091 --> 00:04:35,401
Oh, yes, Clark.
110
00:04:35,425 --> 00:04:37,470
I'm just confirming
tomorrow's reservations.
111
00:04:37,494 --> 00:04:38,504
I'm at the airport.
112
00:04:38,528 --> 00:04:40,339
Oh, say, uh, will you
hold on a minute?
113
00:04:40,363 --> 00:04:42,208
I'm just right in the
middle of a sentence...
114
00:04:42,232 --> 00:04:43,232
[MUFFLED YELLING]
115
00:04:47,537 --> 00:04:49,682
Hello.
116
00:04:49,706 --> 00:04:51,350
Lois. Can you hear me?
117
00:04:51,374 --> 00:04:53,541
[♪♪♪]
118
00:05:23,590 --> 00:05:24,990
[♪♪♪]
119
00:05:58,275 --> 00:05:59,907
[SIGHS]
120
00:06:00,943 --> 00:06:02,955
Are you all right, Miss Lane?
121
00:06:02,979 --> 00:06:04,457
Superman.
122
00:06:04,481 --> 00:06:05,525
I guess so.
123
00:06:05,549 --> 00:06:06,859
It was awful.
124
00:06:06,883 --> 00:06:08,927
Those hands grabbed
me, and I couldn't breathe.
125
00:06:08,951 --> 00:06:11,631
I know. They used chloroform.
126
00:06:11,655 --> 00:06:13,499
Then something twice as deadly.
127
00:06:13,523 --> 00:06:15,934
Cyanide gas.
128
00:06:15,958 --> 00:06:18,304
You mean somebody
was trying to kill me?
129
00:06:18,328 --> 00:06:20,739
I'm afraid so, Miss Lane.
130
00:06:20,763 --> 00:06:22,441
Why don't you go
into Mr. White's office
131
00:06:22,465 --> 00:06:24,109
and lie down and
rest for a while.
132
00:06:24,133 --> 00:06:25,511
The air's much clearer in there.
133
00:06:25,535 --> 00:06:27,613
All right.
134
00:06:27,637 --> 00:06:29,014
[SIGHS]
135
00:06:29,038 --> 00:06:32,585
I think I'll just stay here and
sort of get myself together.
136
00:06:32,609 --> 00:06:34,820
All right, Miss Lane.
137
00:06:34,844 --> 00:06:36,389
Thanks again. My pleasure.
138
00:06:36,413 --> 00:06:37,413
Goodbye.
139
00:06:39,282 --> 00:06:41,644
[WIND WHOOSHING]
140
00:06:41,668 --> 00:06:42,701
[♪♪♪]
141
00:06:54,280 --> 00:06:55,780
[♪♪♪]
142
00:07:21,975 --> 00:07:23,374
[DOOR OPENS]
143
00:07:29,382 --> 00:07:30,359
Clark.
144
00:07:30,383 --> 00:07:32,361
How did you get
back here so fast?
145
00:07:32,385 --> 00:07:33,429
Well, what do you mean?
146
00:07:33,453 --> 00:07:35,732
Golly, Miss Lane,
what's the matter?
147
00:07:35,756 --> 00:07:38,101
Oh, a little rocky, I guess.
148
00:07:38,125 --> 00:07:39,468
Somebody just tried to kill me.
149
00:07:39,492 --> 00:07:41,337
What? Great Caesar's ghost.
150
00:07:41,361 --> 00:07:42,672
Who tried to kill you?
151
00:07:42,696 --> 00:07:45,441
Well, whoever it was
didn't leave his calling card.
152
00:07:45,465 --> 00:07:46,676
But he did take something.
153
00:07:46,700 --> 00:07:48,761
The envelope with the
clues to the treasure hunt.
154
00:07:48,785 --> 00:07:51,096
Well, obviously, it was
one of the three cousins.
155
00:07:51,120 --> 00:07:52,265
He wanted to steal the clues
156
00:07:52,289 --> 00:07:53,832
and beat the others
to the treasure.
157
00:07:53,856 --> 00:07:55,834
There's just one thing.
158
00:07:55,858 --> 00:07:57,970
Actually, he hasn't
got the clues.
159
00:07:57,994 --> 00:08:00,472
The envelope in my purse
was just full of blank paper.
160
00:08:00,496 --> 00:08:04,476
But the real envelope
is in the office safe.
161
00:08:04,500 --> 00:08:06,445
How did you know?
162
00:08:06,469 --> 00:08:07,780
It figures.
163
00:08:07,804 --> 00:08:09,615
One thing we know for sure.
164
00:08:09,639 --> 00:08:11,959
We will have a killer
with us on Dagger Island.
165
00:08:13,576 --> 00:08:14,842
[BIRDS CHIRPING]
166
00:08:26,156 --> 00:08:28,500
Gentlemen, I suggest
you watch this water castor.
167
00:08:28,524 --> 00:08:29,969
It's all the water
we have with us.
168
00:08:29,993 --> 00:08:32,071
Hey, is that where
the hermit lives?
169
00:08:32,095 --> 00:08:34,262
I think it is, Jim. Shall we go?
170
00:08:38,501 --> 00:08:40,801
[♪♪♪]
171
00:09:14,788 --> 00:09:16,465
Now, get outta here.
172
00:09:16,489 --> 00:09:18,234
You and all your kit and boodle.
173
00:09:18,258 --> 00:09:19,501
Hey, now, just a minute...
174
00:09:19,525 --> 00:09:21,670
Now, don't get smart
with me, young feller.
175
00:09:21,694 --> 00:09:23,239
Are you Jonathan Scag?
176
00:09:23,263 --> 00:09:24,607
Yeah.
177
00:09:24,631 --> 00:09:28,944
And I don't allow no
trespassi" on Dagger Island.
178
00:09:28,968 --> 00:09:32,648
This is private property. It
belongs to Old Man Craymore.
179
00:09:32,672 --> 00:09:35,918
Not anymore it doesn't.
Not since he died.
180
00:09:35,942 --> 00:09:38,354
Craymore dead?
181
00:09:38,378 --> 00:09:40,406
He was just here on
his yacht a month ago.
182
00:09:40,430 --> 00:09:42,441
I'll bet that's when he
buried his diamonds.
183
00:09:42,465 --> 00:09:43,976
Diamonds?
184
00:09:44,000 --> 00:09:46,612
I never seed him
bury any diamonds.
185
00:09:46,636 --> 00:09:48,814
I'm sure glad to hear that.
186
00:09:48,838 --> 00:09:50,716
Otherwise, you just
might've gotten an idea
187
00:09:50,740 --> 00:09:52,284
about digging
them up for yourself.
188
00:09:52,308 --> 00:09:54,487
Why, you miserable...
189
00:09:54,511 --> 00:09:57,590
CLARK: Excuse me, Mr. Scag.
190
00:09:57,614 --> 00:09:59,692
If I could have a word
with you in private,
191
00:09:59,716 --> 00:10:02,094
I'd like to explain what we're
doing here on your island.
192
00:10:02,118 --> 00:10:03,168
Yeah.
193
00:10:08,175 --> 00:10:10,052
I don't like it, Jimmy.
194
00:10:10,076 --> 00:10:11,987
That experience I
had back at the office
195
00:10:12,011 --> 00:10:13,356
and now this awful Scag.
196
00:10:13,380 --> 00:10:14,923
Yeah. He coulda killed somebody,
197
00:10:14,947 --> 00:10:15,924
shooting at us that way.
198
00:10:15,948 --> 00:10:17,326
Jeepers.
199
00:10:17,350 --> 00:10:19,801
Now, we got two guys with us
who wouldn't stop at anything.
200
00:10:22,739 --> 00:10:24,867
Well, I've managed
to pacify Mr. Scag.
201
00:10:24,891 --> 00:10:28,004
Lois, he's offered
you the hut for tonight.
202
00:10:28,028 --> 00:10:29,438
The rest of us
will camp outside.
203
00:10:29,462 --> 00:10:31,902
And we'll give them the
treasure clues in the morning.
204
00:10:35,134 --> 00:10:37,735
[♪♪♪]
205
00:10:42,676 --> 00:10:45,476
Mr. Scag! Clark!
206
00:10:48,147 --> 00:10:51,294
Mr. Scag, the water
cask in the hut is empty.
207
00:10:51,318 --> 00:10:53,128
Well, that's mighty funny.
208
00:10:53,152 --> 00:10:54,830
I'd swear it was half full.
209
00:10:54,854 --> 00:10:56,932
Well, I hope we brought enough.
210
00:10:56,956 --> 00:10:59,001
Well, I'll make some
coffee and find out.
211
00:10:59,025 --> 00:11:01,905
Good. I'll go get
some wood for fire.
212
00:11:13,139 --> 00:11:14,339
Clark!
213
00:11:15,642 --> 00:11:17,620
Now what? These are empty.
214
00:11:17,644 --> 00:11:18,644
You sure?
215
00:11:22,682 --> 00:11:23,892
Oh, fine.
216
00:11:23,916 --> 00:11:26,028
And our boat won't
be back for a week.
217
00:11:26,052 --> 00:11:29,332
We'd have to be camels to
last that long without water.
218
00:11:29,356 --> 00:11:32,301
Whoever did this, Jimmy,
didn't plan on our lasting.
219
00:11:32,325 --> 00:11:34,036
He wants all that
treasure for himself.
220
00:11:34,060 --> 00:11:36,706
Well, much good it'll
do him without water.
221
00:11:36,730 --> 00:11:39,497
Oh, I'm sure he has plenty
for himself, whoever he is.
222
00:11:43,370 --> 00:11:46,148
Jeepers, if we could only
get word to Superman.
223
00:11:46,172 --> 00:11:49,752
Sonny, on Dagger Island
you can't get word to nobody.
224
00:11:49,776 --> 00:11:52,143
Superman or nobody else.
225
00:11:58,685 --> 00:12:03,366
You know, all of our water
comes in from the mainland,
226
00:12:03,390 --> 00:12:05,501
and it's gone.
227
00:12:05,525 --> 00:12:06,702
But you know...
228
00:12:06,726 --> 00:12:09,572
There just might be some
water over at the ruins.
229
00:12:09,596 --> 00:12:11,306
Ruins? Where?
230
00:12:11,330 --> 00:12:14,309
Well, that's that old
Spanish fort across the island.
231
00:12:14,333 --> 00:12:17,747
It's right down there
at the end of the path.
232
00:12:17,771 --> 00:12:19,982
And, uh, sometimes,
there's some rainwater
233
00:12:20,006 --> 00:12:23,619
collects between the two
walls, but you can't get to it.
234
00:12:23,643 --> 00:12:25,688
Because it's too
steep and narrow.
235
00:12:25,712 --> 00:12:27,390
Sounds like it's
worth investigating.
236
00:12:27,414 --> 00:12:29,091
I think I'll take a
look at that old fort.
237
00:12:29,115 --> 00:12:30,092
MEN: I'll go with you.
238
00:12:30,116 --> 00:12:31,260
Uh, thank you, gentlemen.
239
00:12:31,284 --> 00:12:33,462
But, you know, exercise
increases your thirst.
240
00:12:33,486 --> 00:12:35,846
Better conserve your
energies. Excuse me.
241
00:12:37,490 --> 00:12:39,791
[♪♪♪]
242
00:12:48,435 --> 00:12:50,301
[WIND WHOOSHING]
243
00:13:05,152 --> 00:13:07,797
You know, I'd give
considerable to find out
244
00:13:07,821 --> 00:13:10,867
which one of you varmints
emptied them water casks.
245
00:13:10,891 --> 00:13:12,601
How do we know you didn't do it?
246
00:13:12,625 --> 00:13:13,970
Naw.
247
00:13:13,994 --> 00:13:16,739
No, I don't think Scag's
bright enough for that.
248
00:13:16,763 --> 00:13:18,607
More likely you or Jeff
249
00:13:18,631 --> 00:13:20,810
or, uh, even myself,
for that matter.
250
00:13:20,834 --> 00:13:22,979
Nice of you to
include yourself, Paul.
251
00:13:23,003 --> 00:13:25,748
Look, even on this
kind of an island,
252
00:13:25,772 --> 00:13:28,317
we're bound to find fresh
water if we dig deep enough.
253
00:13:28,341 --> 00:13:29,919
Sure.
254
00:13:29,943 --> 00:13:31,453
Dig 200 feet straight down
255
00:13:31,477 --> 00:13:34,824
through sand and volcanic rock.
256
00:13:34,848 --> 00:13:36,826
Why don't you get your
shovel and go to work.
257
00:13:36,850 --> 00:13:38,049
[♪♪♪]
258
00:13:49,546 --> 00:13:51,623
I hear something funny.
259
00:13:51,647 --> 00:13:54,648
Nothing but the
wind in the trees.
260
00:14:04,077 --> 00:14:06,305
By the way, where's Mr. Kent?
261
00:14:06,329 --> 00:14:07,839
He oughta be back by now.
262
00:14:07,863 --> 00:14:09,608
Probably off drinking
some of that water
263
00:14:09,632 --> 00:14:11,210
he filched from the rest of us.
264
00:14:11,234 --> 00:14:12,744
CLARK: Not quite accurate, Jeff.
265
00:14:12,768 --> 00:14:14,046
I did find some water, however.
266
00:14:14,070 --> 00:14:15,081
Water? That's right.
267
00:14:15,105 --> 00:14:16,549
Where'd you find
it? By the fort?
268
00:14:16,573 --> 00:14:18,650
No, Lois. I found
a nice fresh spring
269
00:14:18,674 --> 00:14:21,120
in a little clearing, oh, about
a hundred yards from here.
270
00:14:21,144 --> 00:14:23,189
You said there wasn't
any water on this island.
271
00:14:23,213 --> 00:14:26,692
Listen, I know Dagger Island
like the back of my hand,
272
00:14:26,716 --> 00:14:28,961
and there is no fresh
water on the island.
273
00:14:28,985 --> 00:14:31,363
Well, you better take another
look at the back of your hand
274
00:14:31,387 --> 00:14:32,798
and then go look at the spring.
275
00:14:32,822 --> 00:14:33,799
Why...
276
00:14:33,823 --> 00:14:35,423
[♪♪♪]
277
00:14:44,867 --> 00:14:46,178
It's true! Water!
278
00:14:46,202 --> 00:14:47,580
I can't believe it!
279
00:14:47,604 --> 00:14:49,899
It popped up all by
itself, sudden-like.
280
00:14:49,923 --> 00:14:54,337
Or as though, uh, Superman
had decided to be of some help.
281
00:14:54,361 --> 00:14:56,438
I'm afraid you're
incurably romantic, Lois.
282
00:14:56,462 --> 00:14:58,491
Let's just be grateful I
stumbled on the spring.
283
00:14:58,515 --> 00:15:01,727
I'm grateful, all right,
but there's just one thing.
284
00:15:01,751 --> 00:15:03,996
Now, we'll never know who
destroyed our water supply.
285
00:15:04,020 --> 00:15:06,799
Even if it was you, huh, Jeff?
286
00:15:06,823 --> 00:15:08,000
Or Mickey.
287
00:15:08,024 --> 00:15:09,568
Or Cousin Scag.
288
00:15:09,592 --> 00:15:11,069
He lives on this joint,
289
00:15:11,093 --> 00:15:12,938
and he didn't even
tell us about the spring.
290
00:15:12,962 --> 00:15:14,807
I never knew it was here before.
291
00:15:14,831 --> 00:15:16,375
Nice bunch of relatives I got.
292
00:15:16,399 --> 00:15:17,676
Well, I say let's fill the cask
293
00:15:17,700 --> 00:15:19,144
and get on with
the treasure hunt.
294
00:15:19,168 --> 00:15:20,179
I need the money.
295
00:15:20,203 --> 00:15:22,214
And I say you're
absolutely right.
296
00:15:22,238 --> 00:15:24,216
Lois, I believe you have
the sealed envelope?
297
00:15:24,240 --> 00:15:25,917
Oh, I hid the real one.
298
00:15:25,941 --> 00:15:27,986
I left it in the coffee
pot back at camp.
299
00:15:28,010 --> 00:15:30,806
Thought if we had no water,
nobody'd bother the pot.
300
00:15:30,830 --> 00:15:33,390
Smart girl. Here we go.
301
00:15:38,438 --> 00:15:39,682
All right, gentlemen.
302
00:15:39,706 --> 00:15:41,866
If you're ready,
we'll read the clues.
303
00:15:45,512 --> 00:15:47,189
Apparently, they're in verse.
304
00:15:47,213 --> 00:15:48,391
You figure them out
305
00:15:48,415 --> 00:15:50,459
for the prize of one
million dollars in diamonds.
306
00:15:50,483 --> 00:15:52,561
Okay, okay, let's start
with the poetry reading.
307
00:15:52,585 --> 00:15:55,298
Thank you.
308
00:15:55,322 --> 00:15:57,500
My arm is steady My hand is calm
309
00:15:57,524 --> 00:16:00,536
To find my treasure
Look for my palm
310
00:16:00,560 --> 00:16:01,570
Is that all?
311
00:16:01,594 --> 00:16:02,871
Maybe that's enough.
312
00:16:02,895 --> 00:16:04,774
Hey, sport, you
live on this island.
313
00:16:04,798 --> 00:16:06,875
Has it got anything in
the shape of a guy's hand?
314
00:16:06,899 --> 00:16:08,143
You know, like this?
315
00:16:08,167 --> 00:16:09,412
Don't be ridiculous.
316
00:16:09,436 --> 00:16:11,580
It has nothing to do with
the shape of your palm.
317
00:16:11,604 --> 00:16:13,098
It has to do with a palm tree.
318
00:16:13,122 --> 00:16:14,967
Oh, that's a big help.
319
00:16:14,991 --> 00:16:17,420
There's probably a zillion
palm trees on this island.
320
00:16:17,444 --> 00:16:20,489
There's more, if
you care to listen.
321
00:16:20,513 --> 00:16:22,692
It's 20 feet From
base to treasure
322
00:16:22,716 --> 00:16:25,127
On a line as straight
As the eye can measure
323
00:16:25,151 --> 00:16:26,796
That's interesting.
324
00:16:26,820 --> 00:16:29,465
But as Miss Lane
pointed out, which palm?
325
00:16:29,489 --> 00:16:30,499
[CLEARS THROAT]
326
00:16:30,523 --> 00:16:32,267
Am, uh... Am I allowed to help?
327
00:16:32,291 --> 00:16:34,152
Why, of course, Jimmy.
328
00:16:34,176 --> 00:16:37,856
Well, uh, I remember
reading once
329
00:16:37,880 --> 00:16:39,991
about a certain kind of palm
330
00:16:40,015 --> 00:16:43,295
that the old, uh, pirates
and explorers used to call
331
00:16:43,319 --> 00:16:45,013
the, uh, Captain's Palm.
332
00:16:45,037 --> 00:16:46,315
Well, what about it?
333
00:16:46,339 --> 00:16:49,351
Well, um, since
Mr. Craymore wrote the clues,
334
00:16:49,375 --> 00:16:51,320
wouldn't ya call
him the captain?
335
00:16:51,344 --> 00:16:53,889
How do ya distinguish
between this Captain's Palm
336
00:16:53,913 --> 00:16:55,023
and any any other palm?
337
00:16:55,047 --> 00:16:58,226
Well, it's, um...
338
00:16:58,250 --> 00:17:00,729
It's an albino palm,
a freak of nature.
339
00:17:00,753 --> 00:17:02,698
A white palm.
340
00:17:02,722 --> 00:17:05,117
Mr. Scag, is there any
such palm on this island?
341
00:17:05,141 --> 00:17:07,336
Yep. Yep.
342
00:17:07,360 --> 00:17:08,337
There is.
343
00:17:08,361 --> 00:17:10,005
Where is it, sir?
344
00:17:10,029 --> 00:17:13,075
[LAUGHS] I ain't tellin'.
345
00:17:13,099 --> 00:17:14,610
I know where it is.
346
00:17:14,634 --> 00:17:16,411
That gives me an
edge on the rest of you.
347
00:17:16,435 --> 00:17:17,680
Don't be goofy, cousin.
348
00:17:17,704 --> 00:17:19,648
You might as well tell
us and save us the time
349
00:17:19,672 --> 00:17:21,851
because we just won't
let you out of our sight.
350
00:17:21,875 --> 00:17:23,268
He's right, Scag.
351
00:17:23,292 --> 00:17:24,603
Well...
352
00:17:24,627 --> 00:17:25,726
[CHUCKLES]
353
00:17:27,496 --> 00:17:30,175
I reckon so.
354
00:17:30,199 --> 00:17:31,910
I reckon so.
355
00:17:31,934 --> 00:17:34,668
[♪♪♪]
356
00:17:42,511 --> 00:17:44,957
By golly, there is such a thing.
357
00:17:44,981 --> 00:17:47,726
And somewhere around
here, there's a million dollars!
358
00:17:47,750 --> 00:17:49,594
Now, wait a minute.
There's one more verse.
359
00:17:49,618 --> 00:17:52,330
The line is straight
But in which direction
360
00:17:52,354 --> 00:17:54,867
The answer is up
to Your own selection
361
00:17:54,891 --> 00:17:56,902
But I don't get it.
362
00:17:56,926 --> 00:17:59,304
Of course, I don't like
poetry much nohow.
363
00:17:59,328 --> 00:18:00,773
Personally, I'm gonna dig.
364
00:18:00,797 --> 00:18:03,308
Well, luckily, the sand's
only a couple of feet deep.
365
00:18:03,332 --> 00:18:06,745
Can't dig beyond
that, it's solid rock.
366
00:18:06,769 --> 00:18:10,348
You know, uh, there's something
fishy about this whole thing.
367
00:18:10,372 --> 00:18:11,650
Why do you say that, Jim?
368
00:18:11,674 --> 00:18:13,752
Well, this business
about the Captain's Palm,
369
00:18:13,776 --> 00:18:15,387
the albino tree...
370
00:18:15,411 --> 00:18:17,189
But you said you read about it.
371
00:18:17,213 --> 00:18:18,523
I know.
372
00:18:18,547 --> 00:18:19,524
But I, uh...
373
00:18:19,548 --> 00:18:21,359
I made it all up in my head.
374
00:18:21,383 --> 00:18:22,961
You did what? Why?
375
00:18:22,985 --> 00:18:24,263
Well, I don't know.
376
00:18:24,287 --> 00:18:26,298
I guess I just wanted
to get the ball rolling.
377
00:18:26,322 --> 00:18:28,400
But, Jim, there
it is, big as life.
378
00:18:28,424 --> 00:18:29,501
White palm tree.
379
00:18:29,525 --> 00:18:30,553
Yeah.
380
00:18:30,577 --> 00:18:32,521
MICKEY: Yippee! Yahoo!
381
00:18:32,545 --> 00:18:33,556
I found 'em!
382
00:18:33,580 --> 00:18:34,590
I found 'em!
383
00:18:34,614 --> 00:18:35,591
You found what?
384
00:18:35,615 --> 00:18:37,059
The diamonds,
you silly old coot.
385
00:18:37,083 --> 00:18:38,060
I dug 'em up.
386
00:18:38,084 --> 00:18:39,211
Who are tryin' to fool?
387
00:18:39,235 --> 00:18:40,212
Let me see 'em.
388
00:18:40,236 --> 00:18:41,580
Come on, Mickey, show 'em to us.
389
00:18:41,604 --> 00:18:43,448
Keep away from me! I
don't have to show 'em.
390
00:18:43,472 --> 00:18:44,749
They're mine. I'm rich!
391
00:18:44,773 --> 00:18:46,218
I'm a millionaire!
392
00:18:46,242 --> 00:18:48,287
I wonder if he'd give me
an exclusive interview.
393
00:18:48,311 --> 00:18:50,289
Hey! Wait for me!
394
00:18:50,313 --> 00:18:52,191
So Mickey won the jackpot.
395
00:18:52,215 --> 00:18:54,759
A cab driver with
a million dollars.
396
00:18:54,783 --> 00:18:57,028
Probably buy himself
an air-conditioned cab.
397
00:18:57,052 --> 00:18:58,430
Why not, if that's
what he wants?
398
00:18:58,454 --> 00:18:59,931
He can afford it now.
399
00:18:59,955 --> 00:19:01,366
Well, I'm going back to camp.
400
00:19:01,390 --> 00:19:02,601
Not me.
401
00:19:02,625 --> 00:19:04,303
I'm going down to
the beach for a swim.
402
00:19:04,327 --> 00:19:05,637
Now, mind the sharks.
403
00:19:05,661 --> 00:19:07,306
Sharks?
404
00:19:07,330 --> 00:19:08,562
I'll take a sunbath.
405
00:19:11,767 --> 00:19:13,078
You know what?
406
00:19:13,102 --> 00:19:16,548
I got a hunch there's a
shenanigan going on here.
407
00:19:16,572 --> 00:19:17,549
What do you mean?
408
00:19:17,573 --> 00:19:19,351
Why do you say that?
409
00:19:19,375 --> 00:19:22,521
Well, you and
him is the umpires.
410
00:19:22,545 --> 00:19:23,825
You figure it out.
411
00:19:25,098 --> 00:19:27,176
But it might make
the front pages.
412
00:19:27,200 --> 00:19:28,377
Sorry, kid.
413
00:19:28,401 --> 00:19:30,045
As the big wheels always say,
414
00:19:30,069 --> 00:19:31,746
no comment.
415
00:19:31,770 --> 00:19:33,748
But It could mean
my whole career.
416
00:19:33,772 --> 00:19:35,584
If you don't beat it
and leave me alone,
417
00:19:35,608 --> 00:19:37,453
you ain't gonna have
nothing but a past.
418
00:19:37,477 --> 00:19:39,837
Come on, now. Let's
get back to camp.
419
00:19:47,937 --> 00:19:49,103
[♪♪♪]
420
00:19:59,615 --> 00:20:01,226
But it won't cost you anything.
421
00:20:01,250 --> 00:20:03,729
All you have to do is give me
a story about those diamonds...
422
00:20:03,753 --> 00:20:05,096
Yeah, the diamonds.
423
00:20:05,120 --> 00:20:06,164
Give!
424
00:20:06,188 --> 00:20:07,332
Hey, you aren't Mickey.
425
00:20:07,356 --> 00:20:08,433
Mickey didn't have 'em,
426
00:20:08,457 --> 00:20:09,735
so he must've given 'em to you.
427
00:20:09,759 --> 00:20:11,403
Now, come on! Hand 'em over.
428
00:20:11,427 --> 00:20:12,771
No, he didn't give me anything.
429
00:20:12,795 --> 00:20:13,972
Come on! Hand 'em over.
430
00:20:13,996 --> 00:20:16,174
Look, he didn't give me
anything to hand over.
431
00:20:16,198 --> 00:20:17,298
Search me!
432
00:20:21,970 --> 00:20:24,170
All right, what'd
you do with 'em?
433
00:20:40,323 --> 00:20:42,523
[♪♪♪]
434
00:20:56,605 --> 00:20:58,216
[SIGHS]
435
00:20:58,240 --> 00:20:59,617
That's the truth, Mr. Kent.
436
00:20:59,641 --> 00:21:01,186
I didn't really dig
up any treasure.
437
00:21:01,210 --> 00:21:02,821
I just made out like I found it.
438
00:21:02,845 --> 00:21:04,389
In other words,
you were just trying
439
00:21:04,413 --> 00:21:06,258
to eliminate competition
with the others.
440
00:21:06,282 --> 00:21:07,492
Okay, okay, so I'm a heel,
441
00:21:07,516 --> 00:21:09,428
but I'm no killer.
442
00:21:09,452 --> 00:21:11,129
I sure hope that
Olsen kid didn't tangle
443
00:21:11,153 --> 00:21:12,697
with the guy who
slugged me. Olsen!
444
00:21:12,721 --> 00:21:14,632
You mean Jimmy was
with you when it happened?
445
00:21:14,656 --> 00:21:16,685
Can you get him
back to camp? Yeah.
446
00:21:16,709 --> 00:21:18,837
All right, Olsen. Where
are the diamonds?
447
00:21:18,861 --> 00:21:21,373
I told you, I don't
know anything.
448
00:21:21,397 --> 00:21:22,913
[♪♪♪]
449
00:21:26,219 --> 00:21:28,719
I wasn't even
trying that time, kid.
450
00:21:33,425 --> 00:21:35,520
You haven't got a
chance. You better talk.
451
00:21:35,544 --> 00:21:38,523
I've got nothing to talk about.
452
00:21:38,547 --> 00:21:40,647
[♪♪♪]
453
00:21:46,955 --> 00:21:49,857
I'll give ya five seconds, kid.
454
00:21:55,064 --> 00:21:56,875
One.
455
00:21:56,899 --> 00:21:58,310
Two.
456
00:21:58,334 --> 00:21:59,644
Three.
457
00:21:59,668 --> 00:22:01,246
Four.
458
00:22:01,270 --> 00:22:03,070
[SIZZLING]
459
00:22:20,589 --> 00:22:22,768
Okay, so I tried
to pull a fast one,
460
00:22:22,792 --> 00:22:24,803
and it didn't work out.
461
00:22:24,827 --> 00:22:27,472
But I'd still like to find
the joker who conked me.
462
00:22:27,496 --> 00:22:28,673
I know what ya mean.
463
00:22:28,697 --> 00:22:30,375
I knew he didn't
find them diamonds.
464
00:22:30,399 --> 00:22:31,610
How did you know?
465
00:22:31,634 --> 00:22:33,311
Oh, I just figured.
466
00:22:33,335 --> 00:22:35,914
Well, anyway, I guess we
better start diggin' again.
467
00:22:35,938 --> 00:22:38,750
I don't think that
will be necessary.
468
00:22:38,774 --> 00:22:42,220
See, uh, I have a pretty good
hunch where those diamonds are.
469
00:22:42,244 --> 00:22:43,221
What? You do?
470
00:22:43,245 --> 00:22:44,423
Now, wait just a minute.
471
00:22:44,447 --> 00:22:47,459
If I point out the
exact spot, do I win?
472
00:22:47,483 --> 00:22:49,594
According to the rules,
if you find the diamonds,
473
00:22:49,618 --> 00:22:51,663
you win the treasure. Okay.
474
00:22:51,687 --> 00:22:53,932
Now, you all remember the
part of the verse that goes,
475
00:22:53,956 --> 00:22:55,901
The line is straight
But in which direction
476
00:22:55,925 --> 00:22:58,202
The choice is up To
your own selection
477
00:22:58,226 --> 00:23:00,138
So? What about it?
478
00:23:00,162 --> 00:23:02,173
I say they're 20
feet straight up
479
00:23:02,197 --> 00:23:04,237
in that single white
coconut on the white palm.
480
00:23:08,221 --> 00:23:09,898
Jeepers, I'll climb
up and get 'em.
481
00:23:09,922 --> 00:23:10,932
Now wait.
482
00:23:10,956 --> 00:23:12,289
I'll save you the trouble.
483
00:23:15,728 --> 00:23:16,944
[GUNSHOT]
484
00:23:24,653 --> 00:23:26,698
Well, I'll be hanged.
485
00:23:26,722 --> 00:23:28,400
So they was there.
486
00:23:28,424 --> 00:23:29,901
You should know.
487
00:23:29,925 --> 00:23:33,138
You put 'em there, Mr. Craymore.
488
00:23:33,162 --> 00:23:35,107
Oh.
489
00:23:35,131 --> 00:23:36,341
So you know who I am, huh?
490
00:23:36,365 --> 00:23:37,342
That's right.
491
00:23:37,366 --> 00:23:38,343
How'd you guess it?
492
00:23:38,367 --> 00:23:39,611
Well, let's just say
493
00:23:39,635 --> 00:23:41,646
that I'm pretty good at
seeing through things.
494
00:23:41,670 --> 00:23:43,047
Yeah.
495
00:23:43,071 --> 00:23:45,817
Well, I've played
my little game.
496
00:23:45,841 --> 00:23:46,918
Fact of the matter is that
497
00:23:46,942 --> 00:23:50,455
I painted that palm
tree white myself.
498
00:23:50,479 --> 00:23:52,824
But that doesn't change
the rules of the treasure hunt.
499
00:23:52,848 --> 00:23:54,126
You solved the riddle,
500
00:23:54,150 --> 00:23:56,794
so therefore, you're
entitled to the treasure.
501
00:23:56,818 --> 00:23:58,296
Well, thank you very much, sir.
502
00:23:58,320 --> 00:24:00,832
But, uh, these will bring a
lot more than I need right now.
503
00:24:00,856 --> 00:24:02,066
So, if you don't mind, I...
504
00:24:02,090 --> 00:24:03,735
I think I'll share
'em with the others.
505
00:24:03,759 --> 00:24:06,004
So that's the reason
I set up the deal.
506
00:24:06,028 --> 00:24:09,040
I wanted to find out
how you all would react.
507
00:24:09,064 --> 00:24:12,076
Who was a coward. Who was brave.
508
00:24:12,100 --> 00:24:13,745
Who was selfish. And
who was generous.
509
00:24:13,769 --> 00:24:15,213
And who was a
dangerous criminal.
510
00:24:15,237 --> 00:24:17,081
That's the one you
won't have to give a share
511
00:24:17,105 --> 00:24:18,183
of those diamonds to.
512
00:24:18,207 --> 00:24:19,684
He'll have no use
for 'em in prison.
513
00:24:19,708 --> 00:24:20,685
Prison? For what?
514
00:24:20,709 --> 00:24:22,854
For trying to hurt
Lois and Jimmy.
515
00:24:22,878 --> 00:24:25,023
For draining our water supply.
516
00:24:25,047 --> 00:24:26,824
And for hitting you on the head.
517
00:24:26,848 --> 00:24:28,126
Who do you think it might be?
518
00:24:28,150 --> 00:24:29,894
By the simple
process of elimination,
519
00:24:29,918 --> 00:24:32,096
there are only
two suspects left.
520
00:24:32,120 --> 00:24:33,532
Myself and Clark Kent.
521
00:24:33,556 --> 00:24:34,666
Nice try, Jeff.
522
00:24:34,690 --> 00:24:36,734
Of course, I know
I'm not the guilty party.
523
00:24:36,758 --> 00:24:39,604
You'll have a sweet time
trying to prove that I am.
524
00:24:39,628 --> 00:24:43,374
According to Jimmy, the
man who tried to kill him
525
00:24:43,398 --> 00:24:45,065
should have
blisters on his palms.
526
00:24:46,869 --> 00:24:48,379
Not a blister.
527
00:24:48,403 --> 00:24:50,448
How 'bout you, Jeff?
528
00:24:50,472 --> 00:24:51,483
Still able to hold a gun.
529
00:24:51,507 --> 00:24:54,085
Oh, I wouldn't do
that if I were you.
530
00:24:54,109 --> 00:24:55,742
You're in enough
trouble as it is.
531
00:25:01,300 --> 00:25:02,945
But those bullets
didn't even hurt ya!
532
00:25:02,969 --> 00:25:05,047
He must be... Fortunately,
I took the liberty
533
00:25:05,071 --> 00:25:06,915
of removing the slugs
from his cartridges.
534
00:25:06,939 --> 00:25:08,150
He was only shooting blanks,
535
00:25:08,174 --> 00:25:09,751
but it was enough
to convict him.
536
00:25:09,775 --> 00:25:12,554
I might've known you
wouldn't walk into a loaded gun.
537
00:25:12,578 --> 00:25:14,189
But you know what's
really amazing?
538
00:25:14,213 --> 00:25:15,958
We actually got
through this whole thing
539
00:25:15,982 --> 00:25:17,359
without any help from Superman.
540
00:25:17,383 --> 00:25:18,715
[♪♪♪]
541
00:25:21,153 --> 00:25:23,398
[♪♪♪]
542
00:25:23,422 --> 00:25:25,700
NARRATOR: Don't miss
the next thrill-packed episode
543
00:25:25,724 --> 00:25:28,826
in the amazing
Adventures of Superman!
544
00:25:32,064 --> 00:25:34,810
Superman is based
on the original character
545
00:25:34,834 --> 00:25:36,733
appearing in Superman magazine.
36400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof