All language subtitles for SDJS-033.ja-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ฅžๅฅˆๅท็œŒ

ใฟใชใ•ใ‚“ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใƒ‡ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ๅฅณๅญ็คพๅ“ก ้…’ๅ ด ใƒกใ‚คใƒณใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใฎไบบ็”Ÿ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๆœฌๆ—ฅ ๅธไผšใ‚’ๅ‹™ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ ๅˆถไฝœ ๆ–‡ไบŒๅนดใฎๅคข้‡Ž็พŽๅ’ฒ ใจ็”ณใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ๅฅฝใใงใ™ใ‹ ๅฅณๆ€ง

ใ‚จใƒญ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงๆ—ฉ้€Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ ใพใšใฏไปŠๆ—ฅ ใ‚ฒใƒผใƒ ใซๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ 10่ฉฆๅˆใซ็™ปๅ ด

ๅŒๆƒ…ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ ๅฅณๅญ็คพๅ“ก ใฉใ†ใž

11ๅใŒ

ไบบ็”Ÿใ‚ฒใƒผใƒ ใซๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ๅฅณๅญ็คพๅ“กใŸใกใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„็ถšใ„ใฆ ไบบ็”Ÿ

ไปŠๅ›žใฏ10็จฎ้กž

ๅˆถไฝœๅ ดๅ็‰ฉใฎไบบ็”Ÿใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ‚จใƒƒใƒใชๅจ˜ ๅคšๆ•ฐ

ๅ†็พ ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ไธ€ไบบใšใค้ †็•ชใซใ“ใฎใƒซใƒผใƒฌใƒƒใƒˆใ‚’ๅ›žใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ๅ‡บใŸๆ•ฐๅญ—ใฎใƒžใ‚น็›ฎใ‚’้€ฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๆญขใพใฃใŸใจใ“ใ‚ใฎใƒžใ‚นใซๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆฅญๅ‹™ๅ‘ฝไปคใ‚’ๅผทๅˆถ็š„ใซใ—ใฆ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ ใกใชใฟใซใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฎ็š†ๆง˜ใซๆ›ธใ‹ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏๆœฌๅฝ“ใฎ

ๆฑไบฌใฎๅ‘ฝไปคใงใ™ใฎใง ใงใใพใ›ใ‚“ ็งใงใ™ใ‚ˆ ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใ‚‚ๆฅญๅ‹™ใงใ™ใฎใงใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„

ใใ—ใฆใ“ใฎไบบ็”Ÿใ‚ฒใƒผใƒ ใฏ11ไบบไธญ6ๅ ๅ‹ใกๆŠœใใฎ ๆ—ฉๆŠœใ‘

ๅ…ˆ็”Ÿใจ ๅ‹ใกๆŠœใ„ใŸ ๅญฆๅใฏๅ„ชๅ‹ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ 1ไบบ ๅˆใ† ใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฎไธ‰ใคใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใซๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใจใฎใ“ใจใงใ™

ใ•ใ‚‰ใซๅ„ชๅ‹่€…ใซใฏๅคšใๅ•†ๅ“ใ‚’็”จๆ„ใ—ใฆใŠใ‚Š

ใฏใ„ ใใ‚Œใงใฏๆ—ฉ้€Ÿ

่กŒๆ”ฟ ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚’้–‹ๅง‹ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ›ใƒผใฎ

ไบบ็”Ÿใฏ ๆ˜ฅใฎใƒใƒˆใƒซใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ“ใฎไบˆ้ธ ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใงใฏ้ †็•ชใซ

ไธ€ๆžšใšใค

11ๅ ๅ…จๅ“กใŒ

ไธ€ไบบ ่จˆ ไบŒๅ›žใšใค ใƒซใƒผใƒฌใƒƒใƒˆใ‚’ๅ›žใ—ใ‚ดใƒผใƒซใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ไบŒๅ›žใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใงใ‚ดใƒผใƒซใงใใŸใ‚‰ ไบˆ้ธ

้€š้Ž

ๅŒ็€ใŒใ‚ใฃใŸๅ ดๅˆใ‚„ ไบŒ้šŽใง้€š้Ž่€…ใŒๅ…ญ ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใฎๅ ดๅˆใฏ ๅปถ้•ทๆˆฆใ‚’่กŒใ„

ๅ…ญๅใฎๆœฌ็ทš ๆŒ‘ๆˆฆ่€…ใ‚’ๆฑบใ‚ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฉใ‚“ใชใฎๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™

็š†ใ•ใ‚“

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ ใพใ™ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใญใŽใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ๆœ€ๅˆใซ็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใฎใพใ™ใ‚’

ๅฝ“ใฆใŸๆ–นใŒ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใจใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่„ฑใ„ใงใ„ใŸใ ใ„ใฆ ใใ“ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’

ใƒŽใƒผใƒใƒณใƒ‰

ๆฅใฆใ„ใŸใ ใ ใฃใฆใ„ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฎใƒฃใƒณใ‚ฐใ‚’ๅ†็”Ÿใ—ใพใ™

ๆ€–ใ„

ใใ‚Œใงใฏใพใš็ง

ใƒ‡ใƒขใƒณใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจ

ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™ใฎใงใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œ

ใƒซใƒผใƒฌใƒƒใƒˆใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

DH

31

3

ๆˆปใ‚‹

SOD ๅผ

ใ™ใใ‚

ใ‚ใจ10ๅ›ž ใ“ใ“ใฎไธŠใงใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒƒใƒˆ

ใใ‚Œใจใฎใ“ใจใชใฎใง

ๅฅณๅฃฐ

ใˆใฃใจ ใ‚ฒใƒผใƒ 

้€ฒใ‚“ใงใ„ใใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™

ใฏใ„ ใใ‚Œใงใฏ ๅฅณๅญ็คพๅ“กใฎ็š†ใ•ใ‚“ใซใ‚‚ ใƒซใƒผใƒฌใƒƒใƒˆใ‚’่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๆœ€ๅˆใฏ

ใ‚ใ™ใฟ

ใฏใ„ใฏใ„

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ–ฐ

ใฏใ„

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใƒ‡ใƒฅใ‚จใƒƒใƒˆ

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…จ็„ถ

ไบŒไบบ็›ฎใฎๆ–น ่กŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‚ขใƒชใ‚นใ•ใ‚“ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹

ใŠ้ก˜ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

Google

่œ‚ใฎๅทฃ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใฆๆ›ธใ„ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ†ใงใ™ ใใ†

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅฎขๆง˜

ใˆ

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใฎ

ๅ–ถๆฅญ้ƒจ

ใƒˆใƒผใƒžใ‚น ๆˆปใ‚‹

ใใ“ใซใฏไฝ•ใŒๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒƒใƒˆ

ใ›ใƒผใฎ

่จ€ใฃใฆ

ๆ–ฐ

Web ไบ‹ๆฅญ้ƒจใฎๆ–ฐ

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใƒŠใƒŠ

ใƒใƒŠใƒŠ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ตใƒˆใƒชใ‚ข

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

So

ใ“ใกใ‚‰ใฎใƒžใ‚นใง

้–‹่„šใ—ใชใŒใ‚‰

5ๅ›žใจใฎใ“ใจใงใ™

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง

ไฝ“้จ“ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใใ‚Œใงใฏ ๆฌกใฎๆ–น

่กŒใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ๆœ›ๆœˆ็†ๆฒ™ใ•ใ‚“ ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ใƒซใƒผใƒฌใƒƒใƒˆใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ ๅ„ชๅ‹

ใจใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ›ใƒผใฎ

ใใ‚Œใง

ๆฌกใฎๆ–นใ„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ† ็ฅžๅ‚ใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ไธŠ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใง

ใ“ใ“ใพใง

OK

็ถšใ„ใฆ

ๆœˆไธ‹ใ•ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใพใง

ใฏใ„ ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง ๆ—ฉ็€ๆ›ฟใˆ ใชใ‹ใชใ‹ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ ใใ‚Œใงใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใงๅคงไธˆๅคซใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ไบ‹ๆฅญ้ƒจใฎๅใฎ

ใชใ‹ใชใ‹ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Š

ใ›ใƒผใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใงใฏ ็ฌฌไบŒ้€ฑ็›ฎ

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

6ๅใฎ่ชฟๆŸป

ๆƒใ„ใพใ—ใŸ

ไบˆ้ธ้€š้Ž่€…

ไธŠๅ‚ใ•ใ‚“ใ‚

่‘‰ๆœˆใ•ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธ

็งปใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ•ใ‚ ใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ

ใ‚„ใฃใฆๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฟใชใ•ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใ‚คใƒณใƒใƒผ ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใพใ™ใ‹

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏ ๆ–ฐๅžฃใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

้Š€่กŒใซๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ ๆ–ฐๅžฃใงใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

ๆ—ฉ้€Ÿใชใ‚“ใงใ™ใŒ ๆ–ฐๅžฃใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฎ่ชฌๆ˜Ž

่ชฌๆ˜Žใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ด ๆ•ตใชใƒซใƒผใƒซใฏ

ใจ

ๅ‡บใŸใƒกใƒข

ๆญขใพใฃใŸใพ

ๆ›ธใ‹ใ‚ŒใŸๆฅญๅ‹™ๅ‘ฝไปคใ‚’ใ“ใช

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—

ๅ…ˆใปใฉใฎ ไบˆ้ธใจใฏ้•ใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฎ

ใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฏ ใƒใ‚คใƒณใƒˆๅˆถใง

ๅฎŸ้š›ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ไธ€็•ชใƒใ‚คใƒณใƒˆใ‚’ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ—ใŸ

ๅฅณๅญ็คพๅ“กใŒๅ„ชๅ‹ ใจใชใ‚Šใพใ™

ใ™ในใฆใฎใƒžใ‚นใซใฏ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใŒ

ๆœ€็ต‚็š„ใซๆญขใพใฃใŸใจใ“ใ‚ใฎๆฅญๅ‹™ๅ‘ฝไปค

ๅฏพ่ฑกใฎๅฅณๅญ็คพๅ“กใซไป˜ไธŽใ•ใ‚Œใพใ™

ใ‚ดใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใพใงใซ

้ซ˜ใ„

ๅน็”ฐ ใพ

ใŸใใ•ใ‚“ ๆณŠใพใ‚Š

ๆฅญๅ‹™ๅ‘ฝไปคใ‚’

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ่ฒฏใ‚ใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏๅฅณๅญ็คพๅ“กใฏ

ไบŒไบบใšใค ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ็ฌ‘ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏๆ—ฉ้€Ÿ ๆœ€ๅˆใฎไบŒไบบใซ

็™ปๅ ดใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใž

ๅ‹ใกไธŠใŒใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใƒซใƒผใƒฌใƒƒใƒˆใฎๆ–นๅ›žใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใกใ‚‰ ใฉใ†ใž

ใ•

ๅ‡บใพใ—ใŸ

้€ฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

1ๅ›ž ้™ใ‚Šใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใใ†ใงใ™

ๆ–‡ๅญ—

่ฆ‹ใŸ้€šใ‚Š

ใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎไธŠใง

ๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆ

ใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ„ๅ‘ณใŒ

ไฝ•่‰ฒใŒ่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใพใŸ

้€ฒใฟใพใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๅพ…ใฃใฆใพใ™ ๅ›žใฃใฆใพใ™

ใชใ‚“ใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒ

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ใใฎๅใฎ้€šใ‚Š

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚“

ไธ€ๅฟœ

10็ง’ 10็ง’ ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ›ใƒผใฎ

5

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซๆ›ธใ‘ใพใ—ใŸใญ

D ใƒใ‚คใƒณใƒˆใ‚ฒใƒƒใƒˆใงใ™ ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธ‰ๅบฆ็›ฎใŒๅ‡บใพใ—

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใฏใ„ ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟๆ˜ ใˆ ๅ‹ƒ่ตทใกใ‚“ใ“ๆ’ฎๅฝฑใงใ‚‚ใ„ใŸ

่‹ฅ่€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ˜ใ‚ƒใชใใฆ้ฃŸในใŸใ“ใจ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใช

ๅนธใ›ใชๅ ดๆ‰€ใงใ™

ไป–ใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใชใใฆ

ๆ’ไพ‹ใฎ

ไธ‡ๆญณ ใ›ใƒผใฎ

็‰นๅˆฅใ‚ฒใ‚นใƒˆใฎๆ–นใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

่ฝใจใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸ

ใงๆ˜ฏ้žใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้•ใ„

ใ“ใฎใพใพ ใ‚ดใƒผใƒซใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

123

ๆ—ฉ้€ŸใŠๅ‘ผใณใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅฅณๆ€งใ‚’้€š้Žใ—ใŸ

ใŠไบŒไบบใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใŒ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใฉใ†

ๆญขใ‚ใชใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆ—ฉ้€Ÿใ‚‹

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใฎๆ–นๅ›žใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„ใฏใ„

่ชญใฟๆ–นใŒ

ไฝ•ใฆๆ›ธใ„ใฆ

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟๆ˜ ใˆ

ใˆ

ใก

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใˆ

ใใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‹ใˆ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

่ฟ‘ใ„

็ฐกๅ˜

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘

่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

็š†ใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใใฎๅ‹•ใใ‚’ใ—ใŸ

ใใ—ใฆๅคฑๆ•—ใ•ใ›ใฆ ๅฐๅฃฒ ใ•ใ›ใฆใ“ใ†

ใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใฏ้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™ ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ็š†ใ•ใ‚“

ๆฉ‹

ใ”

่ฆ‹ใคใ‘ๅ‡บ

15

ใŠ

ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใคใ‘ๅ‡บใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† ๅไบ”ใ‚ปใƒณใƒไปฅไธŠใฎๅœฐๅŸŸ

18ๆ—ฅ

็ฐกๅ˜

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

15

ใใ†ใงใ™

ใพใ‚‚ใชใ

ๆˆ‘ใ“ใใฏใจใ„ใ†ๅ›ฝใงใ™

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญ

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚“

7ๆ™‚18

29

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ใชใ‚“ใฆๆ›ธใ„ใฆ

54

21

ๅˆๆ‹ใฎใ‚ฒใƒƒใƒˆใงใ™

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ๆบๅธฏ

ใฎ

้€ฃๅ‹ใซใชใ‚Š

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใŸใ„

ใใ‚Œใ„ใงใ™ใญ

็•ณใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅ‹•ใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œใฏ

ใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

30็ง’

ใฉใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„ ใใ‚Œใงใฏใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ABC

ๆœฌ็‰ฉ

ๅกฉ

ใ•

ใใ‚Œใงใฏ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚จใƒฌใ‚ฌใƒณใƒˆ

ๅนณๅฎ‰ๆ™‚ไปฃใฎ้ชจ็›คใŒใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใž

ใฉใ†

ใชใžใชใž ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ๅฐๆŸ„

ๆœ€็ต‚

ๆœ€็ต‚ใพใงๆฅใŸใฎใง ๆฌกใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ”

ๅๅ‰ใฏ

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใƒซใƒผใƒฌใƒƒใƒˆใฎๆ–นๅ›žใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‹ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒซใƒผใƒฌใƒƒใƒˆ ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ๅ›žใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ„ใ„ใˆ

1

ใ“ใ“ใซไฝ•ใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚Š

ใˆใ“ใ‚Œ ่ชญใ‚€

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ‚‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚‚ใ†1ๅ›žใงใ™ใ‹ใญ

ใพ** ใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒใงใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใพใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ†…็”ฐๆœ‰็ด€

ๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ไปฅไธŠ

15

ๆ—ฅไปฅไธŠใฎ

15ใ‚ปใƒณใƒไปฅไธŠ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ ใพใ ใญ

ๅ…จ็„ถ

ใกใ‚‡ใฃใจ

2ๅ€ใใ‚‰ใ„

ๅคงใใใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใญ ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใซใฏ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

่กŒใใพใ™ใ‹

ๅคšๅˆ†ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใฏใ„

็ตๆง‹ใใ‚Œใ„ใซใด

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใงใ™

ใ›ใƒผใฎ

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใ‚„

ใใฎๅใฎ้€šใ‚Š

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ

็ฌ‘้ก”

ๅ…จ้ƒจ

4

้ก”

ใ„ใ„ใช

ใ‚ใจใฏ

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใง

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๅพใ€…ใซ

ใ‚‚ใ†ใญ ็ตๆง‹

ๆ—ฉใ‹ใฃ

ใ“ใ‚Œใพใง

ใฏใ„

ใพใ 

ๅฝผใจใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆ ๅง‹ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใง

30็ง’

้ ‘ๅผตใฃ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅฃฐๅฃฐ

่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

30

ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ”ใ„

ไธ‡ๆญฉ่จˆๅ‹•ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

20็ง’ใงใ™

ไธ‡ๆญฉ่จˆใฎ

21

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใค้€ฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

็™ฝๆตœ ใใ†

ๅค‰

ใƒใƒผใ‚บ

ๅคšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ๆ–ฐใ—ใ„ ใƒใ‚นใŒใ‚ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‹ใชใ‹ ใƒใƒชใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ่ฑŠใ‹ใง

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซ

ใ“ใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฎๆ–นใธ

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

ใ•ใ‚็š†ใ•ใ‚“

่‰ฒใ€…ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ ใŒ ใ‚„ใฃใฆๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”ใพๆฒน

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

้‹ใ‚“ใง่กŒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„ใงใฏ ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฎใƒซใƒผใƒซ่ชฌๆ˜Žใซๅ‚ใ‚Šใพใ™

ๅ…ˆใปใฉใฎใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ ๅŒๆง˜ ใƒใ‚คใƒณใƒˆๅˆถใง

ใงใใŸ ็ซถใ„ๅˆใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅ…ˆใปใฉใฎใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใธใจ

ใƒ•ใ‚กใ‚ค

ใ“ใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใงๅพ—ใŸ

ไธ€็•ชๅคšใ‹ใฃใŸๅฅณๅญ็คพๅ“กใŒๅ„ชๅ‹ใซใชใ‚Šใพใ™

ใฟใช

ๆœ€ๅพŒใพใง้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿ ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚’

ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅˆใ‚ใฆใ„ใ„

้Ÿ“ๅ›ฝ ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ

ไธŠๅ‚

ใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ„

ไธŠๅ‚

ๅ‡บใ—

ใ‚ดใƒผใƒซ

ใ“ใฎใƒใ‚น

ๅฅณๆ€ง

ๅคงๅฅฝใ

ใพใ•ใ‹ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ๅŠ็†Ÿ

ใ•ใ™ใŒใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

็”Ÿ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

่จ€ใˆ

ไป•ๅˆ‡ใ‚Šใซไน—ใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“

ใ‚คใƒณ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅคงๅˆ‡ใ 

ใ•ใ‚“

ๅœŸ

ๅŠๆ•ฐ ใŠไผบใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ็งใŸใกใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใฟใ•ใ“ใ•ใ‚“

ใŠ่…นใฎไธŠใซ็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใŒ

ไฝ•ใŒใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้ฃŸใ„็‰ฉ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅผทๅˆถใฎ

ใพใ™ใŒ

ใ“ใฎใพใพ ใ‚ดใƒผใƒซ ใจใชใ‚Šใพใ™

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ

ใฏใ„ใพใ ใพใ ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ ็ถšใใพใ™

ใŠๆฌกใฏใ“ใฎ

4

ไบŒ็ต„ใฎๆ–นใซ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏ

ใงใ™ใญ ็š†ใ•ใ‚“

ๆญฃ้ขใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใŒใงใใพใ™ใฎใง ใ“ใกใ‚‰ใซ

่ตทๅ‹•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใ‹

ๆœ€ๅˆใซๅนฝ้œŠใจ

ๆœ›ๆœˆใ•ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„ ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒซใƒผใƒฌใƒƒใƒˆ ใฉใ†ใ‚‚

ไฝ•ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

4ใŒๅ‡บใพใ—ใŸ

3

ใ“ใ“ใพใง

ใ„ใคใ‚‚ ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฑบใพใฃใŸใพใ™

ไปŠๅ›žใฏ ็š†ใ•ใ‚“

ๆญขใ‚ใพใ™

ๅ ดๆ‰€

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใƒใƒผใƒ‰

ใƒ‰ใƒฌใƒณใฎใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใฎ

ใƒญใƒƒใ‚ฏใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็š†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘

่ถณๅ…ƒ

่ปฝใ่ชญใ‚“ใงใฏ

ใ‚ˆใใ‚ใ‚Š

ๆฅญๅ‹™ใƒกใƒผใƒซ ใ‚‰ใ—ใ„

่ฟ‘ใใฎ

ใŠๅฎขๆง˜ใซ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ”ๅฅ‰ไป•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™

ใฃใฆใ‚ใ‘ใง

ๆœ›ๆœˆใ•ใ‚“

1ใฎ

ใŠๅฎขๆง˜

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใ”่ฆๆœ›ใซ็ญ”ใˆ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง

้ ‚ใใพใ—ใฆ

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚’

ไธ€ไบบใง้€ฃใ‚Œใฆ

ๆ”พๅฐ„ใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ใใ—ใฆๆฅใฆใใ ใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใง

ใ‚’ใคใ‘

ใ‚ขใƒ‰

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

็งใŸ

ใฉใ†ใ—

ๆ•™ใˆ

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆฅฝใ—ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ๆฅญๅ‹™ใƒกใƒผใƒซ

้ซ˜ใ„

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅฐๆฒขใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้€ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ†

ใ‚นใƒ†

่ฟ‘ใใซใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ—

็ตๆง‹

ไธญ้‡Ž

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ใฎ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ‚‚ใ† ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใช ่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅฏใฆใพใ™

ๆ–ฐใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

Google

ใใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ—ใพใฃ

ใง

ใชใ‚“ใฆ

ใ•ใคใพ

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ”ใ„ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ„ใฎ ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‘

Siri

ใฟใƒผ

ใใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅๅ‰ใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใˆ

ใชใ‚“

ใ•ใ‚“

ๅต

ไปŠใ™ใๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไปŠ

ใ‚„ใฃใŸ็žฌ้–“

ใ‚ณใ‚นใƒข

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

้‡ใ•ใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—

ONE

็ฆๅณถใƒ†ใƒฌใƒ“

Google ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ™ใ”ใ„่ฟ‘ใ„

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซใฎไธ‹

Ok Google

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

่ฆšใˆใฆใพใ™

ใฉใ†ใงใ™

ใ—ใพใฃใฆใ‚‹

ๆฑไบฌ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใง

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

4

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชž

ใกใ‚‡ใฃใจ

3

ใฉใฃใก

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏ ็ตๆžœ็™บ่กจใ—ใพใ™

ๅ„ชๅ‹ใฏ

ใใ† ใƒใ‚คใƒณใƒˆๆ•ฐใŒ

ไธ€็•ช้ซ˜

ใŠไบŒไบบใงใ™

ไธŠๅ‚ใ•ใ‚“ใจ ใ‚ขใƒชใ‚นใ•ใ‚“ใงใ™ ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ ้ฃŸๅˆธ ๅไธ‡ๅ††ๅˆ†ใซใชใฃ

ใซ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใŠ่ฆ‹้€ใ‚Šใ‚’ใ—ใชใใ‚ƒ

ใงใใชใ„ใ‚ใ‘

ๅ…จ่ฃธใงๅ…จใ‚ฏใƒช

ๆ›ธใ„

ๅœฐ้œ‡

ๅ…จ่ฃธใงใŠ่ฆ‹้€ใ‚Šใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆๆ›ธใ„ใŸใฎใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.