All language subtitles for SAME=050-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅคงๅฎถ ใ•ใ‚“

้ƒจๆดป ๅธฐใ‚Š ๆฏ ใ” ่‹ฆๅŠด ๆง˜

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ๅ“็ƒ ใฎ ๅคงไผš ่ฟ‘ใ ใฆ

ๅญฆๆฅญ ใ‚‚ ๅ„ช็ง€ ใช ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ใญ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ่‡ชๆ…ข ใ— ใฆ

ใŸ ใ‚ˆ

ใ™ใฟใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบบ ่จ€ใ„ ใฅใ‚‰ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ๅฎถ่ณƒ ใŒ ๆบœใพใฃ ใฆ ใฆ ใญใƒผ ใชใ‚“ใ‹

่žใ„ ใฆ ใชใ„

ใƒžใƒž ใซ ่žใ„ ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใ‚ใจ ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ไธŠ ใฏ ็ง ใŒ ไฝœใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ๆ‰‹ไผใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ็ง ใŒ

ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ ๅคœ ใƒ‘ใƒผใƒˆ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠ ๅผๅฝ“ ๅทฅๅ ด ใฎ ๅคœๅ‹ค ๆ™‚ ใซ

ใฏ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅคœ

ไธ€ไบบ ใใ‚Š ใซ ใ— ใฆ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ— ใƒ‘ใƒผใƒˆ ๆธ›ใ‚‰ ใ›

ใŸใ‚Š ใ— ใชใ„ ใฎ

ใใ‚ใใ‚ ไฝ“ ๅฃŠใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ไฝ• ใ‹ ่ฒทใฃ ใฆ ๅธฐใ‚Š

ใ‚‚ ่ถณ ใชใ‚“ใ‹ ้ฃŸใน ใŸใ„ ใ‚‚ใฎ ใ‚ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใ‚‹ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใชใ ใ™ใฟใ‚Œ ใŒ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ๅฟƒ้… ใ— ใชใ ใฆ ใ„ใ„

ใฎ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ• ใ‹ ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ ใ—

ใฆ ไฝœใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใง ใ‚‚ ไฝœใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŠ ๅฎณ ใˆใƒผ

่‰ฏใ„ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ ใ‹

็ง ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ—ใ‹ใ— ใ‚ใ‚Œ ใ  ใชใ

ใ“ใ† ใ„ใฃ ใŸ ใ‚‚ใฎ ใŒ

ใชใ‹ใชใ‹ ๆ‰‹ ใซ ๅ…ฅใ‚‰ ใชใ ใชใฃ ใฆ

ใญใƒผ

ใƒ–ใƒซใ‚ปใƒฉ ๅŠ›

ๆธ‹่ฐท ใง ๆ™‚้–“ ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใจ ใ‹

ใใ† ใใ† ใใ†

ไฝฟ็”จ ๆธˆใฟ ๅˆถๆœ ใจ ใ‹ ใญใ‡

้“ ใซ ๅ…ฅใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ ใƒŸใƒฉใƒผ ใง ๅพ…ๆฉŸ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚’ ็คบใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ซใƒฌใƒผ ใƒžใƒ‹ใ‚ข ใซ ใจใฃ ใฆ ใฏ

ๅคข ใฎ ไธ–็•Œ ใ ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใชใ

ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ๅƒ• ใŸใก ใฏ ๆฏ ๅˆ† ่ถณ ็ณป

ใŠ ่“ๅญ ็ณป ใ  ใชใ

ใŒ ๅคง ใงใ™

ๅพก ้–‹ๅธณ

ไฟบ

ใใ“ ใญใƒผ

็™ฝ่–”่–‡ ๅญฆๅœ’ ใฎ ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ่ถ… ใƒฌใ‚ข ็‰ฉ

ใ  ใ‚ˆ

็ถบ้บ— ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…ƒ ไผš้•ท

ๅƒ• ใฎ ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆ ใซ ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใฆ ใ

ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Šใ‚ƒ ใšใ„ใถใ‚“ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆธ…ๆฅš ใช ๅฅณ ๅญฆ็”Ÿ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใŸใพใซ

่ฆ‹ใ‹ใ‘ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚Œ ใฃใฆ ่ชฐ ใช ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ไผš้•ท ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใจ ใ‹

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใชใ‚

ใ‚ใฎ ่ฆชๅญ ใฏ ใ†ใก ใŒ ็ดนไป‹ ใ—

ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚“ ใงใ™

ใใ‚“ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใฆ ใ ใฆ ่ฆชๅญ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ˜ใชใ‚‹ ใŸ ไธญ ใง ๅ‡บๅ ด ใ‚ˆใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ๅณถ ใฎ ไธ

ๅ‹•็”ฃ ๅฑ‹ ใซ ้ ผใพ ใ‚Œ ใฆ ่ฒธใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ ใ‘ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆ•ฐ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใฏ ไธๅฏง

ๆš‘ใ„ ใญใƒผ ใง ใ‚‚ ้ฃฒใ‚“ ใง ๅพ…ใฃ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŒ ไปŠๆœˆ ใฎ ๅฎถ่ณƒ

้ ˜ๅŽ ๆ›ธ ใ‚’ ๆ›ธใ„ ใฆ ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ใญ ใฏใ„ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๅŠๅนด ๅ‰ ใซ ใ†ใก ใฎ ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆ ใซ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใฆ ใ ใŸ ่ฆชๅญ

ใชใ‚“ ใง ใพใŸ ้ƒฝๅฟƒ ใฎ ใ‚ฟใƒฏใƒผ ใƒžใƒณ

ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ้ƒŠๅค– ใซ ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใฆ ใ

ใŸ ใฎ ใ‹

ไธ ๅ‹•็”ฃ ๅฑ‹ ใซ ่ฆชๅญ ใ‚’ ็ดนไป‹

ใ• ใ‚Œ ใŸ ๆ™‚ ใฏ ๅคœ้€ƒใ’ ใง

ใ‚‚ ใ— ใฆ ใ ใŸ ใฎ ใ‹

ใจ ็–‘ใฃ ใŸ ใŒ

ไฝ•ใ—ใ‚ ไบ‹ๆƒ… ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใ 

ใ†ใก ใฏ ไปฃใ€… ใ“ใฎ ่ก— ใง ๅธๅŽ

ใ‚’ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ไฝ• ่ป’ ใ‹ ใฎ ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆ ็ตŒๅ–ถ ใง

ใฏ ็ง ใฎ ่€ๅพŒ ใ‚‚ ๆ‚ ใ€… ่‡ช้ฉ

ๅซ ใ‚’ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ใจใ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ใŒ ๆฉ‹ ใฎ ็จ€ๆœ‰ ใช ่ถฃๅ‘ณ ใง

ๅคซๅฉฆ ็”Ÿๆดป ใ‚‚ ใ†ใพใ ใ„ใ‹ ใš ้›ขๅฉš

ใใ“ ใซ ่ปขใŒใ‚Š่พผใ‚“ ใง ใ ใŸ ใฎ

ใŒ ใ“ใฎ ่ฆชๅญ ใ 

ใใ‚Œ ใซ ใ— ใฆ ใ‚‚ ็œฉใ—ใ„ ใชใ

ๅฐๅญฆ ็”Ÿ ๏ผ“

ใ‚ใ‚“ใŸ ใฎ ่‹ฅ ใ• ใฏใกใใ‚Œใ‚“ ใฐใ‹ใ‚Š ใซ

ๅ…‰ใ‚Š่ผใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใ 

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ๅ“็ƒ ใฎ ใ‚ฝ้€ฃ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใคใ ใฆ

ใใฎ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใใฎ ใพใพ

ๅฏ ใฆ ใฆ ใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๅฏŒๅฃซ ๅฑฑ ใง ่ถฃๅ‘ณ ใง ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

้ขจๆ™ฏ ใŒ ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใง

ใ‚‚ ๆœ€่ฟ‘ ใญ ไบบ็‰ฉ ็”ป ใซ ่ˆˆๅ‘ณ

ๅ‡บ ใฆ ใ ใฆ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ— ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใ‚‰

ๅ†™็œŸ ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใชใ„

ใ‹ ใƒใ‚คใƒˆ ่€ใˆ ใฆ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ƒจๆดป ใจ ๅ‹‰ๅผท ใ„ ใ‚“ ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ไผš้•ท ใฏ ไฝ• ใ‹ ่‰ฏใ‹ใ‚‰ ใฌ ใ“ใจ

ใ‚’ ่€ƒใˆ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ ใ‚ใ†

ใชใƒผ ใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏ ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ„ใ ใค ้›†ใพใฃ ใฆใ‚‹ ใ„ใ‚‹

ใ‚†ใฟ ใ•ใ‚“ ใจ ใฏ ้›ขๅฉš ใ— ใŸ

็‹™ใ„ ใฏ ๆฏ่ฆช ใฎ ๆฏ่ฆช ใŒ ใใ†

ใ  ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ ้•ใ† ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ๆธ…ๆฅš ใช

ๅฅณ ๅญฆ็”Ÿ ใซ ็›ฎ ใ‚’ ไป˜ใ‘ ใฆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ ๆ‰‹็ฑ ใ‚

ใซ ใ—ใ‚ˆใ† ใฃใฆ ็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ ใƒ€ใƒก ใ  ใž

ไผšๅ ด

ใ“ใฎ ๆ•ฐๅญ— ใŒ ใชใ„ ใชใ‚“ใฆ ไธ่ฆ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ ใชใƒผ ใŠใ‚Š ใคใฆ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบบ ใ‚’ ่ชฟในใ‚‹ ใชใ ใฆ ใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใปใฃ ใจใ„ ใฆ

ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ™ใ„

่ชฟในใ‚‹ ่ชฟในใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ไฝ• ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใใ‚ใใ‚ ๅฎถ่ณƒ ๆ‰•ใฃ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ† ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใช

ๅฎถ่ณƒ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ—

ๅพ…ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใพใ› ใ‚“ ใ‹

ใ™ใฟใ‚Œ ใฎ ๅญฆ่ฒป ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใฆ

ใใ‚Œ ใŒ ๆ‰•ใฃ ใŸใ‚‰ ใ™ใ ใซ

ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠ ใฏ ๅ‹˜ๅผ ใ— ใฆ ใใ‚Œ

ใ‚ˆ ใ“ใฃใก ใฏ ๏ผ“ ใƒถๆœˆ ใ‚‚ ๅพ…ใฃ

ใฆ ใ‚“ ใ  ใœ

ๅ„ชใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅฌข ๆง˜ ๅญฆๆ ก ่กŒใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ ๅˆถๆœ ่ฆ‹ใ‚Šใ‚ƒ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅคง ใฃใฆ ๅญฆ่ฒป ใŒ ใƒใ‚ซ ้ซ˜ใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ๅฎ‰ใ„ ๅ…ฌ็ซ‹ ๆ ก ใซ ่ปขๆ ก ใ™ใ‚Œ ใฐ

ใ„ใ„ ใฎ ใซ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ง ใŒ ๆœ›ใ‚“ ใง ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹ ้ƒจๅˆ† ใช ใฎ ใง

ใ‚‚ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใŠ ๅ‹‰ๅผท

ใ‚‚ ้ƒจ ๆดปๅ‹• ใ  ใ‹ใ‚‰ ใพใพ ๅคงๅญฆ

ใพใง

ใพใŸ ใญใƒผ

ใ‚ใจ ่‰ฒใ‚“ใช ๆ‰€ ใ‚’ ๆŽ›ใ‘ๆŒใก ใ— ใฆ

ๆœ ใ‹ใ‚‰ ใพใ‚ใพใ‚ ๅƒใ„ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹

ใซ ใ™ใฟใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ•ใซ ใ‚‚ ใ— ใฆ

ใชใ„

ใพใ  ใญใƒผ

ๅญ ใŒ ่ฆช ใ‚’ ๅŠฉใ‘ใ‚‹ ใฎ ใฏ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ไฝ• ใง ใใ†

ใ• ใ› ใชใ„ ใชใ

ใˆใƒผ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ไธ€ ใ‹ๆœˆ ๅŠ ใคใ‘ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใฎ ใง ๅฎถ่ณƒ ๆ‰•ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๆณฃใ่ฝใจใ— ใฏ ๅ‹˜ๅผ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚“ใŸ ใ‚‰ ๆก็ด„ ใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ่ฆชๅˆ‡ ๅฟƒ

ใง ๅฎ‰ใ„ ๅ€คๆฎต ใง ่ฒธใ— ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚“ ใ  ใชใ ใซ ไบบ ไบบ ใ‚’

ๅˆฉ็”จ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ† ๅพ…ใฆ ใชใ„ ๅฎถ่ณƒ

ๆ‰•ใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ไธ€ ้€ฑ้–“

ใง ๅ‡บ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ไปŠๆ—ฅ ใŠใŠใ‚ˆใ

่กŒใ‹ ใชใใ‚ƒ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ™ใฟใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ•‘ๆ€ฅ ่ปŠ

ใ  ๆ•‘ๆ€ฅ ่ปŠ ใ‚’ ใ‚ซใƒผ

ใŠ ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใชใ‚

ใซ ใชใฃ ใฆ ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใฏ

ไผš้•ท ใจ ใ— ใŸ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ ่ฆชๅญ ใŸใก ใฎ ใ“ใจ ใฏ ่‰ๆดฅ

ใชใ‚‰ ่ˆˆไฟก ๆ‰€ ไฝฟใฃ ใฆ ่ชฟใน ใฆ

ใใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใช ใ‚ฆใ‚งใ‚คใ‚ฏ ใงใ™

็ˆถ่ฆช ใŒ ็คพ้•ท ใ— ใฆ

้ƒฝๅ†… ใฎ ใ‚ฟใƒฏใƒผ ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ใซ

ใ„ใ„ ๆšฎใ‚‰ใ— ใ— ใฆ ๅฏธๅ‰

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฎ ๏ผ’ไบบ

ใ‚ใ‚“ใช ๅฅ‡้บ— ใช ๆ ผๅฅฝ ใ— ใฆ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใƒใ‚ค ๅˆถๆœ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใญ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ้ซ˜ใ„ ใใ† ใใ† ใ 

ใ‚ˆ

ใใ“ ใซ ใ  ใชใ ใชใ ็ˆถ่ฆช ใซ

ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ‚ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใ‡ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆฎ‹ใ• ใ‚Œ

ใŸ ใ‚ใฎ ๆฏ่ฆช ใจ ๅจ˜ ไบŒไบบ ๆฎ‹ใ•

ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ๆฏ ใใ‚Œ ใง ใƒ‘ใƒผใƒˆ ใ„ใฃใฑใ„ ้‡ใญ ใฆ

ใ‹ใ‚‰ ๆŠ˜ใ‚Œ ใฆ ๅ€’ใ‚Œ ใŸ ใฃใฆ ใ‚ใ‘

ใ 

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ‚“ใฆ ๅฅๆฐ— ใช ใŠ

ใ  ใ‚ˆ

ใ‹ ไฟบ ใŸใก ใง ๅŠ› ใช ใญใƒผ

ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ ใงใ ใญใƒผ ใ‹ ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ใจ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅฎนไฝ“ ใฏ

ใซ ใ‚ˆใ‚‹

ๅฟƒ ็–พๆ‚ฃ ใ  ใจ

ไธ€ ใ‹ๆœˆ ใใ‚‰ใ„

ใซ ใ— ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚‰ใ—ใ ใฆ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๅฎถ่ณƒ ๅ›žๅŽ ใงใ ใชใ„

ใชใ

ๆ‚ชใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŒ

้€€้™ข ใ— ใŸใ‚‰ ๅ‡บ ใฆใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚‚ใ‚‹ ใฎ ใง ใฉใ† ใ‹

่จฑใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

็ง ใŒ ไฝ• ใจ ใ‹ ใ— ใฆ

ๅฃฐ ใจ ใ— ใฆ ใŠ ้‡‘ ็จผใ„

ใง ๅฎถ่ณƒ ๆ‰•ใ† ใฎ ใง

ใƒใ‚คใƒˆ

ใƒใ‚คใƒˆ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ” ไน—่ปŠ

ๅญฆ็ฟ’ ใ  ใจ ๆ™‚็ตฆ ๅƒ ๅ†† ใŒ

ใ„ใ„ ใจ ใ“ใ† ๆ—ฅ ๏ผ”ๅƒ ๅ†† ใŒ

ใฒใจ ๆœˆ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ‚‚ ๅ ไธ‡

่กŒใ ใ‹ ่กŒใ‹ ใชใ„ ใ‹

ๅŽณใ—ใ„ ใญใ‡ ็—…้™ข ใง ใฉใ† ใ™ใ‚“ ใฎ

ใ‚ใชใŸ ใซ ๅŒ่กŒ ใงใใ‚‹ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใŠ ็ˆถ ๆง˜ ใฏ

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใซ ไฝ• ใจ ใ‹

ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใฐ

ๅœŸ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™

ใŠใŠใ‚ˆใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใ‹

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ็ง ใฎ ่ถฃๅ‘ณ ใจ

ใ„ใ† ใ‹ ่ถฃๅ‘ ใซ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใพใ™

ใใ‚Œ ใซ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๅฎถ่ณƒ

ใ‚‚

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ไปฃ ใจ ใ— ใฆ ใญใƒผ

็ง ใฏ ใญใ‡

ๅ†™็œŸ ใŒ ่ถฃๅ‘ณ ใ 

ๆธ…ๆฅš ใง ๆธ…็ด” ใช ๅฅณ ๅญฆ็”Ÿ

ใ‚“

ใŠ ๅฌข ๆง˜ ๅญฆๆ ก ใฎ ๅˆถๆœ ใฏ

ๆ˜” ใชใŒใ‚‰ ใฎ ้ขจๆƒ… ใŒ

็ด”ๆƒ… ๅฏๆ† ๆธ…็ด” ใง ่ญฆๅฏŸ ใ‚’ ๅฎˆใ‚‹

ๅฅณ ๅญฆ็”Ÿ ่ก— ใซ ใ‚ใ‚‹ ใญใ‡

ใใ† ใ  ใƒญใƒผใ‚น ่ฆ‹ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‘ใ— ่ƒธๅ…ƒ ใ‚†ใ‚‹ใ‚ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠ

ใงใ ใพใ› ใ‚“

ๅƒ• ใฏ ๅง‰ ๅฟ…่ฆ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่ƒธๅ…ƒ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ ใญใƒผ

็ถฒ ใฎ ไธŠ ใซ

ๆ‚ฒใ— ใใ† ใช ้ก”

ๅฐ‘ใ— ใ—ใ‚ใฃ ใกใ‚ƒ

ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใชใ•ใ„

ๆฏ ใงใ™

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใ‚’ ่พžใ‚ใ‚‹ ใ‹

็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ“ใจ

ไบ‹ๆฅญ ใŒ ๅคฑๆ•— ใ— ใฆ ็ ด็”ฃ ใ—

ใฆ

ๆฅ ใŸ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ๅ‚ตๆจฉ ่€… ใซ ่ฟฝใ‚ ใ‚Œ ใฆ ๅคงๅค‰

ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใซ

ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใŒ ไฝ• ใจ ใ‹ ใ—

ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅŠฉใ‘ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ

่จ€ใ† ใ“ใจ ใ‚’ ่žใ„ ใฆ

่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

่„ฑใ’ ่„ฑใ’

ใฉใ“ ใธ ่กŒใ ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝŽไธ‹ ใ— ใฆ ใŠใ‚Š

ใญใˆ

ใŠ ้‡‘ ๅฟ…่ฆ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅคงๅค‰ ใ  ใ‚ˆ

ไปŠ ใพใง ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŒ ้ ‘ๅผตใฃ

ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ‹ ใชใ

ไปŠๅบฆ ใฏ ใ‚ใชใŸ ใŒ ้ ‘ๅผตใ‚‹ ใƒ‘ใƒณ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใชใ

ใญใˆ

่ปŠ

ๆธ…ๆฅš ใง ๆธ…็ด” ใช

ๅฅณๅญ ๅญฆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค‰ใ‚ใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใญใ‡

ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ็จผใŒ ใชใ„ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ ใ‚

ไฝ• ๅบฆ ใ‹ ่กŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฟƒ้… ๆ€ง ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚คใƒใ‚ชใ‚ท ๅญฆ็”Ÿ

ใŠใ—ใฃใ“ ๅ…ฅๆ‰‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ใพใ‚“ใ“ ๆด—ใˆ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ใ

ๆด—ใ„ ๆ–น ใ‚’ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใชใ„ ใฎ ใ‹

ใŠ ใพใ‚“ใ“ ใฎ ๆด—ใ„ ๆ–น ใ‚’ ๆ•™ใˆ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใชใ„ ใฎ ใ‹

ๅ‡บๅ›ฝ ็จŽ

ๅ…จ้ƒจ ่ˆใ‚ๅ–ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใพใƒผ ใ‚„ใ‚‹ ใž

้€€้™ข ใ— ใฆ

้‡Žๆฌก้ฆฌ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใŠ ่ฆ‹ใ› ใ— ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ๅฆป ใญใƒผ ใญใƒผ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใƒ‡ใƒผ

็™ฝใ„ ใŸ

ใฏใ

ใฏใ

ๅค‰ๆ…‹ ใ  ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ› ใชใ‚‰ ๅค‰ๆ…‹ ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅค‰ๆ…‹ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

็จฎ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใ› ใŸ

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ ้ก” ใ— ใฆ ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅ‰›ๆฏ›

ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๅคซ ใซ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ‹ ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ขใƒŠใƒซ ใซ ใพใง ๆฏ› ใŒ ใณใฃใ—ใ‚Š ใ 

ใœ

ใ„ใ‚‹ ใž

ๆฏ

็‹ญใ„ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ็—‡็Šถ ใŒ

ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚บ ็”ณใ—่จณ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

็คพๅ†… ๆ‰‹ ใ ใ‘ ็—›ใ ใฆ ่‹ฆใ—ใ„ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใใ‚‹ ใž

ใฏใ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ๅ›ณ ใŒ ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ๅฆป

้ ผใ‚€ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ— ใŸ

ๆ–™้‡‘ ๅŠ ใˆ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใŒ

ๅƒ• ใฏ ๅ…ฅ้™ข ่ฒป ใฏ

ใฉใ† ใ™ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ‚“

ใฏใ„

ๅฅณๅญ ๅญฆ็”Ÿ

ๅฐ‘ๅฅณ

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ ใฆ ใญใƒผ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ๅบ—

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใŒ ไป– ใฎ ้ƒจๅ“ ใƒ‰ใƒซ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅคใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฐ‘ใ— ไผ‘ๆ†ฉ ใ™ใ‚‹ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ’ ๆœˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

่ƒธ ใซ ใƒจใƒ€ใƒฌ ๅž‚ใ‚‰ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใˆใƒผ ใชใ‚

ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใƒผ

ใ  ใฏ

ใŽใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็‹ญใ„ ใชใ

ใใคใ„ ใใคใ„

่‹ฆใ—ใ„ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ  ๆผซ็”ป ๆ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใช ๅบƒใŒใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ‡บๅฎถ

ใ†ใ‚“

ๅฃ

็‹ญใ ใฆ ๆŠ‘ๆญข ใŠ ใพใ‚“ใ“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎถ็•œ ใ“ใ‚Œ ใฏ

๏ผ‘ ใŒ ๅˆใ‚ ใชใ„ ใชใ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก ใ  ๆœฌ ใฏ ไปŠๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚“

ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ๅ…ซ

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใ ใ—

ใŸใ ใ— ใญใƒผ

ใŠ ้‡‘ ๆฌฒใ—ใ„

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใซ ่‹ฆๅŠด ใ• ใ›

ใŸใ„ ใฎ ใ‹

ใญใƒผ

ๆจช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใช ๆธ…็ด”

ไบ‹ๅฎŸ ใชใ

ๆฒณๅˆ ๅฎฟๆณŠ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ไปŠ ๆต่กŒ

ใ‚ใƒผ

ๅบƒใŒใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœ€ๅˆ ่‹ฆใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆทฑใ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใฟใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใซ ใ— ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๆœ€่ฟ‘ ใฎ ไผš้•ท

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใชใ

ใใ† ใงใ™

ๅผ•่ถŠใ—

ใ“ใ“ ใฌ ใ‚„ใ—ใ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ† ๅ‡บๅ…ฅใ‚Š ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใง ๅจ˜ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆœ€่ฟ‘ ใ‚ฏใƒญใƒ  ใƒใƒผใƒ„ ๅ…จ็„ถ ใชใ„

ไผš้•ท ไฝ• ใ‹ ้š ใ—ไบ‹ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใƒใƒƒใƒ—

่ฆ—ใ„ ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้‡‘ ใ‹ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ ใชใ‚“ใฆ ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใซ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅคง

ใ“ใฎ ๆ‹ฌๅผง ใฎ ไธญ ใซ ้–‰ใ˜่พผใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸ ใญใƒผ

ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ๅŒ…ใ‚“ ใ  ใชใ

่ฆช ใ‚‚ ใ‚ฏใƒฉใƒ– ใฎ ่ฆ็ด„ ใซ ้•ๅ

ใ— ใพใ› ใ‚“ ใ‹

ใ“ใ‚“ใช ๅฃฐ ใ‚’ ็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ ใซ ใ— ใฆ

ไผšๅ ด ใ“ใฎ ้•ๅ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใŸใก ใฎ ใ‚ฏใƒฉใƒ– ใฎ ไธปๅ‚ฌ

่€… ใจ ใ— ใฆ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ‚ฑใ‚ธใƒก ใ‚’

ๅ–ใฃ ใฆ ใจใฃใฆใ‚‚ ใชใ• ใใ† ใ 

ใใ“ ใฏ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใญใˆ

ไฝ“่ชฟ ใŒ ๆ‚ชใ„ ใชใƒผ ใ“ใ‚“ใช ใ” ใกใใ†

ใ‚’ ้š ใ— ใฆ ใŠใ„ ใฆ

ใ„ใ˜ใ‚ ใฏ ๆŽจๅฅจ ใ 

่‡ช้‡ ่žใ„ ใŸใ‚‰ ๅฎถ่ณƒ ๆ‰•ใˆ ใฌ ้œŠ็š„

่„…ใ— ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ไผš้•ท ใ‚‚

ใใ‚“ใช ใ—ใฟใฃใŸใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใช ่ฆชๅญ ไฟบ ใŸใก ใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใง ้ขๅ€’ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚„ใ‚ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‹ ใ‚ˆ

็ง ใฏ ่ฃ•็ฆ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ็ซ‹ๆ˜ฅ ใ‚’ ๆผ”ใ˜ ใ— ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚Œ ใŒ ๅœฐๅŒบ ใฎ ๅŠฉใ‘ๅˆใ„ ใฃใฆ ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ไผš้•ท

ใŒ ไฟบ ใŸใก ใ‚ฏใƒฉใƒ– ใฎ ้€ฃๅธฏ ใฃใกใ‚…ใ†

ใ‚‚ใ‚“ ใ 

่จ€ใ„่ฟ”ใ› ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ้” ๆดๅŠฉ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใฃใฆใŠใ ใฎ ๅฅณ ๅญฆ็”Ÿ ๆ–นใ€… ใซ

ๆฅฝใ—ใ‚ ใฐ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ไผš้•ท ใฎ

็ง ใŸใก ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใŒ

ๅœฐ้ข ใฎ ไธ‹ ใง ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใชใ

ๅฃŠใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ ใ‚ใ† ใชใ ไฝ• ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่ฆ‹ใ› ใƒ‘ใƒณ ใ‚’ ใตใ„ ใŸ

ใใ† ใ  ใชใ

็œŸใฃ็™ฝ ใญใƒผ

ๆธ…็ด” ๆดพ ใ  ใช

ใชใ‚ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๆ˜ฅ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅบƒใ’ ใฆ ใ‚ˆ

ใฏ ๅญฆ็ดš ใ‚’ ใŠใƒผ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ„ใ„ ๅฎถ ใ  ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใ  ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ ใงใ™ ใญ

ใใ‚‰ใ„ ใฏ ไผš้•ท ใ  ใจ ้Šใ‚“ ใง

ใ ใŸ ใ‚“ ใ  ใชใ ใ„ใ„ ใชใ

ใš ในใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ  ใชใ

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ท ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใญใ‡

่ฒทใฃ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ•ใ ใ•ใ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ใชใ

ๆ‰“ใกๅฟƒๅœฐ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

่จ€่ชž ้“ๆ–ญ ใ 

ๆ“ฆใฃ ใฆ ๆ“ฆใฃ ใฆ

ใใ‚“ใช ๆ€– ใŒใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใชใ

้ †็•ช ใซ ไธฆใ‚“ ใง ใ•ใ ๅๅˆ†

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใฏ ๅธŒๅฐ‘ ใ  ใฎ ใ“ใ‚Œ ใŒ ไธ€

ๅˆ— ใซ ไธฆใ‚“ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ †็•ช ใซ

่กŒใ‘ ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ไธ€ไบบไธ€ไบบ ใจ ่กŒใ‘ใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ 

ใ‚ธใƒ  ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ„ใใชใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡

ๅฐๅนณ ใช ๆ‰€ ใง ใ‚‚ ๅฃ ใง

ใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ‰“ใกไธŠใ’ ใฆ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ้” ใŒ ๆดๅŠฉ ใ— ใฆ

ใพใ™

ใง ใญ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใญใƒผ

ๅธ‚ๆฐ‘ ใฎ ็”Ÿๆดป ใฏ ๅ…จ้ƒจ ใ•ใ‚“ ้”

ใŒ ้ขๅ€’ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใŠใ‚Œ ใŠใ‚Œ ใ‚ชใƒฌ

ใฟใ‚“ใช ใชใ‚‹ในใ ้ƒจๅฑ‹ ใ‚’ ้ฃฒใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ

ใ„ใ„

่‹ฅใ„ ๅญ ใฎ ๅฃ ใชใ•ใ„ ใญ

ใฏใ„

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใช ใ‚“

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็‰ขๅฑ‹ ใซ ้–‰ใ˜่พผใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฐใ„ ใƒใƒƒใ‚ฐ ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅณถ ใชใ‚“ใฆ ๅฝ“็„ถ

ใ†ใ‚“ ใญใ‡

ใฉใ†ใž

ๅฐๅญฆ ็”Ÿ ใ 

ใ‚“ ใ  ใž ใ“ใ† ใ— ใพใ™ ใญใƒผ

ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็‹ฌๅ  ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใฟใ‚“ใช ไบคไปฃ

ใง ๅนณ็ญ‰ ใซ ๅนณ็ญ‰ ใซ

ๅคงไบ‹ ใช ๆ‰€

็”ปๅƒ ้ซ˜ใ„ ็จ‹ ๅ‰ ไผš้•ท ใฎ ่จ€ใ†

้€šใ‚Š ใ  ใ‚ˆ ใ‚ˆ

ๅฃ ใซ ็ชใฃ่พผใฟ ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ ๅฅฅ ใพใง ่€ƒใˆ ใฆ ใ„ใ“ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‚ˆใ

ใฉใ“ ใพใง ๆˆ‘ๆ…ข ใงใใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ

่นด้ฃ›ใฐใ™ ๅญ ใงใ™ ใญ

ใญใƒผ

ไธ‡ ใ  ใ‚ˆ

้…’

ใปใ‚“ ใ“ใ‚Œ

ใญ ใ‚ใƒผ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใŒใ‚‰

ใพใŸ ใชใ

ไธŠๆ‰‹ ใ˜ใ‚‡ใ†ใš ใพใ™

ใ•

ใ‚ˆ ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸใพใ‚“ ใญใƒผ ใ‹

ใ•ใ‚ ็ด”็™ฝ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใ„ ใช ๅคฑๆ•— ใ  ใชใ

ใ„ใ„ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใ‚ˆใ—

ๅขจ็”ฐ ไบบ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใชใ ใใ† ใญใ‡

ๅˆๅฟƒ ่€… ใฎ ๆ–น ใง ใ‚‚ ๅๅˆ†

ๅฎˆใ‚Š ใงใ™ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆŒใก ๆ™‚้–“ ใฎ ๆŒใก ๆ™‚้–“ ใง ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ไธ€ไบบ ็‹ฌๅ  ็š„ ใช ๅ›žใฃ ใฆ ๆฅ

ใญใˆ ใ‚“ ใ  ใใ†

ใ•ใ‚ ๆบ–ๅ‚™ ใ‹

้‡่ฆ ใ  ใญใ‡

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใ—ใ‹

ๅฐๆœจๆ›ฝ ใซ ๅๅˆ† ใช ใญ ใ‚„ใ‚ใ‚‹ ่จณ

ใซ ใ„ใ‹ ใญใ‡ ใ‚ˆ ๅฅณ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚

ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ ใชใ‚“ ใ  ๆถ™ ใŒ ๅ‡บ ใŸ

ใฎ ใ‹

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆใ‚“ ใฎ ใ‹ ใชใ ๅฌ‰ใ—ๆถ™

ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ ใญใƒผ

้ …็›ฎ ่กŒ็‚บ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ‚คใ‚ฏ ใพใง ใ‚„ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใฎ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

็‰น้•ท ใŒใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ็”Ÿใ‹ใ— ใฆ

ใใ‚Œใ‚Œ ใฐ ่พžใ‚ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใใ†

ใ‚ใƒผ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใปใจใ‚“ใฉ ๅฅฅ ใซ ใ‚ใŸใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠ ใ“ใ† ใ ใฃ ใŸ ใ‹ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ ใพใ™

ใ‚ˆ ใŒ

ใชใ‚Š ใพใ™

ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ‚

ใพ

ใšใฃใจ ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใงใ™

ใญใˆ

ใใ† ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ๆ”พ้กŒ ใ  ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๆ™‚ ้ ƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—

ใถใฃใ‹ใ‘ ใชใ‚“ใฆ ไบบ ใซ ไบคๆ›

ใ†ใƒผใ‚“

ใฃใฆ ใ“ใจ ใง ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใ ใฆ

้’ ใ‚ธใ‚ฝ ใƒใƒงใƒณ

ใ‚ใ’ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใˆ ใŠใˆ ใŠใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚“ใช ใ‚ชใƒคใ‚ธ ้”

ๅฃ ใŒ ๆฎบใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„ ใ™ใ‚‹

ใŠ

ใŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚†ใฃใใ‚Š ๅ–‹ใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ไฟ่ญท

ใ‚ใ‚

ใŠ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใฟใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ ใใ‚Œ ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ‚“ใช ้ขจ ใซ ๅ‘ณใ‚ใ„ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใญใ‡

ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ใ„ใ„ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ๏ผฏ๏ผซ ใงใ™

ใ•ใ‚ ใ ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚ ใ“ใฃใก ใธ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ ๅบ— ใญ

ใ“ใกใ‚‰ ใง ใฏ ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒ—

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ๆ€ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ้” ใฏ ๅ‘ณๆ–น ใ  ใ‚ˆ

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ ใ— ใŸ ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ

ใ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใญใƒผ

ใŠใƒผ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใพใ› ใ‚“

ๅญฆๆ ก ่ตท็‚น ใฎ ่ขซๅฎณ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

๏ผฉ ๏ผก

็€ๆ›ฟใˆ ใฆ

่ฆ‹ ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

่ฆ‹ ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

้‡‘้Šญ ใฎ ใ“ใจ

็ฅž ใŒ ใ„ใ‚‹ ใชใ‚‰ ใš

ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

่ฆๅฎš ใงใใ‚‹

ไปŠ ใญใƒผ

ๆœซ ใงใ™ ใญ ้–ขไฟ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒžใƒณ ใ‚นใ‚ธ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅทฅๅคซ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚‚ใ‚“

ๅŒใ˜ใ

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ่ฃ ใฎ ้ก” ใŒ ใคใ„ ใฆ

ๆฒปใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใŠ

ใฏใƒผ

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ ๆฐด็€ ใฏ ใ„ใ„ ใชใ

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ—

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

่‹ฅใ„ ๅญ ใฏ ่‚Œ ใŒ ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

ใญใˆ ใ‚“ ใญใ‡

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

่‡ชๅˆ†

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚‚ใ† ๅธ‚ๆฐ‘ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆฟกใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใฎ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ„ใ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใ‘

ไนณ้ฆ– ใ‚’ ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚

่ฒ ใ‘ใ‚‹

ใใ‚‰ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใ— ใฆ ใ ใŸ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใง ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ๅฟƒ้… ใ— ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

่–ฌๅ‰ค ๅธซ ใ•ใ‚“ ใŒ ่ชฟๅˆ ใ— ใฆ

ใใ‚Œ ใฆ

่–ฌ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็ถบ้บ— ใซ ใชใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ

ๅปƒๆ ใซ ใ— ใพใ™

ใ™ในใ™ใน ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

่žใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ‘

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ่žใ„ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ‚ˆ ใญใ‡ ้‹ ใŒ ่‰ฏใ ใชใฃ

ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ๅฃฒใ‚Œ ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ ็พŽใ—ใ ใชใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ็™ฝ้ซช

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ไปŠ ใฏ ๆฐ— ใชใ

ใƒฏใ‚ญ ใ‚ฆใƒช ใŒ

ใ‚„

ใใ‚“ใช ๅ›› ๆœฌ ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ ดๆ ผ ใฎ ๅฝข ใŒ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ ใ‚ˆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใจ ใ„ใ†

ใงใ™ ใญใƒผ

ๆฏ ใซ ่žใ„ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‹ ใชใ

ๅฐ้›ช

ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ

ใญใ‡ ๆญฃ็›ด ใง

ๅคง้ฃŸใ„ ใญใƒผ

ๅๅฟœ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆจ™ๆบ– ๅŒ–

ใ‚“

ใ‚“ ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ ใ‚Œ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“

ใซ ใชใ‚‹ ็”บ ใง

ๅ‡บใ— ใฆ ใใ‚Œ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใœใฒ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ

้…’ ใ•ใ‚“ ใซ ๅง”ใญ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญ

ใชใ ใชใ

ใ‚ใƒผ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใชใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใณใณ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ  ใ—

ใƒชใ‚ณใƒผ

ใญใƒผ

่‡ช่บซ ใง ใงใ ใกใ‚ƒใ† ใจ ใ„ใ†

ใงใ‚‹ ้–“ ๆœฌ ใฏ ๅ‡บใ— ใŸใ ใชใ„

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใงใ™

ใ†ใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™

ใญใˆ ใญใˆ

้†คๆฒน ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใญใƒผ

ใพ ใ‚ ไธ€ๅฟœ

ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ไป•็ต„ใฟ ใŒ ่ฒฏ้‡‘ ใฃใฆ ่žใ„ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰

ใญ

๏ผ‘ ๅนด

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ไธ€ๅฟœ

่ฆ‹ไบ‹ ใซ ๅฝ“ใŸใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใž

ใ‚‚ใ†

ใƒใƒผใƒˆ ใจ ใ‚ชใƒผใƒซ ใ‚คใƒณ ใƒฏใƒณ ใจ ใ„ใ„

ใ‹ ใชใƒผ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚คใ‚ฑ ใฆใ‚‹ ใ‚คใ‚ฑ ใฆใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็กฌใ

ๅก”้ ญ

ใฎ ๆ—ฅ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ้›ชๅ›ฝ ใซ ่กŒใ

ใฎ ใฆ ๆฐ— ใŒ ่‰ฏใ ใชใ‚‹ ใฃใฆ

ใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใŠ ใพใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใ„ ใพใ™

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใช ใฎ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไธŠ ใฎ ๅญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ ใž

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใ‹ ใชใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคšใ„ ใฎ ใซ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใซ ใคใ„ ใฆ

ใ‚‚ใ†

ๆณจ ๏ผ’ ๏ผ’

ไผšๅ ด ็ง

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ๅ˜็ด” ใช ไบบ ใช ใฎ ใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ

ไธธ่ฆ‹ใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใญใ‡

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฑใฃใใ‚Š ใฎ

ๅคง่ƒ† ใŸ

่ตค ใ™ใŽใ‚‹ ใฎ ใ‚‚ ๅ“ ใŒ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญ

ใญใ‡ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใ 

่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚“

ใญใ‡ ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅคชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใƒผ ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ— ใŸ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‹ใ— ใ‹ใ‚‰ ใญ

ไนฑๆšด ใซ ใ— ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใ 

ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซ

ๅŠ› ๆŠœใ„ ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใญใƒผ ๅ…ˆใฃใฝ ใŒ

ไธ€ๅฟœ ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใถใ‚‹ ใญใƒผ

ใใคใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใŠ ใพใ‚“ใ“ ใŒ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ็คพๅ“ก

็”ทๆ€ง ็ตŒ้จ“ ใŒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

่ฒด้‡ ใช

ใ•ใฃใ ่จ€ใฃ ใŸ ใชใ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠ

ใชใ‚“ใฆ ใ‚’

๏ผง๏ฝ๏ฝ๏ฝ‡๏ฝŒ๏ฝ…

ใชใ

็ฉด ใŒ ใƒ‘ใƒƒ ใ‚ซใƒผใƒณ ใจ ้–‹ใ„ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ‚’ ๆ—ฅ ๅˆ† ไธ‹ ใฎ ๅฃ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒญใƒฉ

่จ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆœ ใ‹ใ‚‰ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ ใ  ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ไผธใฐใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใฎใณ ใฆ ใ„ใ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ™ใŒ ไผš้•ท ใใ—ใฆ ใงใ™ ใญใ‡

ๅนด้ฝข

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใž

ใฏใ

ๅ‹•ใ

ใญใ‡

ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณ ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณ

ใ‚ˆใ ใ‚Œ

ใ‚ˆ ใ 

ใ†ใƒผใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

้šๅˆ† ๅฅฅ ใพใง ๅ…ฅใฃ ใŸ ใ‚ˆ ไปŠ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ๅฎš ใฎ

ใพใƒผ

ใพใ‚ ใฉใฃใก ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่จดใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

็ถšใ„ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ใ„ใ„ ใชใ

็ถšใ„ ใฆ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใพใ— ใŸ

ไผ‘ใ‚€ ๆš‡ ใ‚‚ ใชใ„

ใญ ไธŠๆ‰‹ ใ  ใญ ๆ‡ไธญ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ้ขจ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅ›ฝ้€ฃ ใฎ ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ˆใ ใ‚Œ ใŒ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ๅฃฐ

็ง ใŸใก ใฏ ๅฟ˜ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

้žๅธธ ใซ ๅผทๅŠ› ใซ ใชใฃ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใ‚’

ใ†ใƒผใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ

ใฟใ‚“ใช ใ‚‚ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ

ใง ใฆใ‚‹ ใงใ ใฆใ‚‹

ใฆ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ่ฝใกใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ ๆฑ ๅ‡บใ— ใฆ ็”จๅฟƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ„ใ† ๅ‹•ใ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไธญ

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œ ใง ใฉใ† ใ  ใƒ€ใƒ–ใƒซ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใฏใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ™ใ”ใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚ ๆœฌ ใฆ ใพใ— ใŸ

ใญใ‡ ใ•ใฃใ ใพใง ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ๅ…ฅใฃ

ใฆ ใฆ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใญใˆ ใ‚ˆ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ไธญ ใŸใฃใทใ‚Š ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใฏ

ใ†ใ‚“

ๆŒใฃ ใฆ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ไปฅ้™ ใชใ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ้ †็•ช ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฝฐใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—

็จฝๅค ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ

ใญใ‡ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒคใƒใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ† ใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŽˆๆฅญ ๆ–™ ๏ผ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ ใง ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใŸใก

ใŒ ๆดๅŠฉ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฟƒ้… ใ— ใชใ ใฆ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใฎ ็Šฌ ใ 

ใพใ‚ใพใ‚ ไฝฟ็”จ ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ใŠใ„

ใ—

ไธ€ ๅ“

ใใ†

ใฎ ๅ‹‰ๅผท ใซ ๅŠฑใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๆธ…ใ ๆญฃใ—ใ ็พŽใ—ใ ใจ ใ„ใ†

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ๅคงๅญฆ ่กŒใฃ ใฆ ใ‚‚

ๅคงไบบ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ ใŠ ๅซ

ใซ ่กŒใฃ ใฆ ใ‚‚ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไธป

ไปŠๆ—ฅ

ๆƒณใ„ ไบบ ใซ ใคใ„ ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ„ ใชใ‚ ้’ๆ˜ฅ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใฏใฃใ

ใชใŠ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไธป่ฆณ ใฎ ็„กๅŒ– ่ชฟ ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ

ๆœจ ใ‚ˆใ—

็ง ใŒ ๅ…ˆ ใง ๅฐคๅบฆ ๆฏ” ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ๅ ๅˆ† ใ  ใ‚ˆ

็ทŠๆ€ฅ ใ‚ˆ ใญ

ๅ†—่ซ‡ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

็ทจ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„

ๅผทใ„ ๆ‰€ ไน…ไฟ ใŸใƒผ

ใ†ใ ไฟบ ใ‚‚ ๆฌฒใ—ใ„ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๆฌฒใ—ใ„

ใฐ ้ †็•ช ้ †็•ช ใง ใฏ ่กŒๅˆ—

ไธฆใ‚“ ใง ไธฆใ‚“ ใง

ใ“ใฎ

ใญใ‡ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใญใ‡ ใƒซใƒผใƒซ ใฏ ๅฎˆใฃ ใฆ

้ †็•ช ใงใ™

่† ใซ ๅ‘ใ‹ใ†

๏ผ‘ ใˆใƒผ ใ‚’ ่ถ… ใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ๅฆป ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช ไธฆใ‚“ ใง ๅฏใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ไผš้•ท ใ™ใพ ใญใˆ ใ‹ใ‚‰ ๅ…ˆ ใซ ่จ€ใฃ

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใช ใ‚„ ้€ƒใ’ ๅคง่‡ฃ ใญ ๅคง่‡ฃ ใงใ™

ใญ

ใญใƒผ

ใชใ ใชใ

่ˆใ‚ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใƒผ

็ฌฌ ไบ” ็ฌฌ ๅ ๆฌก ใฎ ๆ–น

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใงใ ใพใ™

ใ‹

ๅ†…ๅฎฎ ใ„ใ†

ใฏใ„

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‹ใƒผ

่ˆŒ ๅ…ฅใ‚Œ ใ•ใ› ใฆ ใใ‚Œ ้ ผใ‚€ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒŠใƒญใ‚ฐ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ›ใ„ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

่Šฑ็ฒ‰ ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ใชใ ใฟใŸใ„ ใช ๆผซ็”ป

้ฃŸใน ใŸใ„

่ชฐ ใŒ ๆœ€ๅˆ ใ  ใชใ ใ“ใ‚Œ ใž

็ง ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ญใƒฃใƒฉ ใ‚ธใƒฃใ‚ฑ

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ ใชใฉ ๆœ€ๅˆ ใฏ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆœ€ๅˆ ใฏ ใ‚ฐใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ ใจ ใ„ใ†

ใใ† ใ„ใ† ๅŽ้Œฒ

ใŠใ„ ใŠใ„

ไธปๅฉฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ ใ‹ใ‚Œ ๆ—ฉ ใ‹ใ‚Œ ใ‚

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใŽ ใ™ใŽ ใ  ใŸ

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ…ฃใ‚Œ ใ™ใŽ ๅ‡„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใคใ„ใคใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคฑ็คผ

่จ€ใ„่ฟ”ใ— ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

็†Ÿๅฅณ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ ใ„ใฃ ใฆใ‚‹

ไธ€็ท’ ใ  ้ †็•ช ใง ้ †็•ช

ๅ‘ณ ใฃใฆ ใ„ใ† ใŒ

ๆœฌๅฝ“ ใ 

ๆ‰€

็„ก่Œถ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅคงไบ‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ๆฑ

ใ‚ฐใ‚ธใƒฅใ‚ฐใ‚ธใƒฅ

ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใง ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

่ชฐ ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไฝ“่ชฟ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ ใง ๆฑบใ‚ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ’ ใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใ ใ‚ ใ 

ใ‚ˆ

ไผš้•ท ๆจฉๅˆฉ ใ  ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ไปฒ้–“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ไปฒ้–“ ใ  ใ‘ใฉ ใ•ใ ไฟบ ใŒ ้€ฃใ‚Œ

ใฆ ๆฅ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง

ใŒ ๅฎถๆ—

็ดนไป‹ ใ— ใฆ ใ‚„ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใชใ

ใง ใ‚‚ ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ๆ‹ณ ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฑใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช ้ง… ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ้ ผใ‚€ ใ‚ˆ ๅ ไธ‡ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅ›ฝ

ใŒ ๅ…ฌๅนณ ใซ ่กŒใ ใพใ™ ใ‚ˆ

็’ฐๅขƒ ใงใ™ ใ‚ˆ ใช ๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใชใ

ๅŠ› ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ ใชใ•ใ„

ใฆ ใงใ— ใŸ

ไผš้•ท ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ไผš้•ท ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅนดๅŠŸ ๅบๅˆ— ใง

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใ‚‚ใฃใจ ๅผทใ ใ— ใฆ

ๆ…Œใฆ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅผทใ ใ™ใ‚‹ ใฎ ็”ฐไธญ ๅ‰ฏ

ไผš้•ท ๅŽณใ—ใ„ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงไบ‹ ใซ ใ—

ใชใ„ ใจ ใ™ใ ่ฆšใˆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ่ณขใ„

ใ‚“ ใ  ใชใ

ใง ใ„ใ„

ใ„ใ„ ใ‘ใฉ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ— ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„

ๆœฌ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅงซ ใ‚ˆ

ไผš้•ท

ใ‚‚ใ† ่ฟ‘ใ€… ่ฆšใˆ ใจใ„ ใฆ ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฐ—ๆŒใก

ใจ ใ„ใ†

ใพใ ใพใ  ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ—ใ‚‡

ใพใ  ๏ผ• ๆ—ฅ ใ‚‚ ็ตŒใฃ ใฆ ใชใ„

ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚

ๅˆ† ใใ‚‰ใ„ ใŸใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅ†ฌ

ใพใง ใฎ ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ“ใ† ใ„ใ† ไบบ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒ—ใƒ ๅพฉ่ฎ ใฎ

ใƒฆใƒ‹ใƒผใ‚ฏ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฎ ่ญฒใ‚Š ใฎ ไธ€ ใง ใงใ ใŸ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใฎ ใŠใ‚‰ ใ‚ˆ

ใใ† ใ„ใ†

ๅฅฅ ใพใง

ใ†ใƒผใ‚“ ใ ใ„ใถ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใพใŸ ใƒ‰ใƒชใƒƒใƒ— ใง ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

็ขบใ‹ ใซ ใ“ใ‚Œ ่…ฐ ๆŒฏใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใญใƒผ ไผš้•ท

ใ˜ใ‚ƒ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฒ้•ท ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚“

ใชใ ใ‚ˆ ใชใ‚

ใชใœ ใชใ‚‰ ใฐ ไบบ

็—ดๅฅณ ใฎ ๅ‘ณ ๅบƒใ’ ใชใ„ ใจ ๅ…ฅใ‚“

ใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆดๅŠฉ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใญใ‡

ๅคงๅค‰ ใงใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ๆฟกใ‚Œ ใฆ

ใ‚ˆใ ็ท ใพใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ ใ 

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฎ ใ‹

ใฏใ„ ใŸ ใชใ

ใŠใใ‚‰ใ ใชใ

ใŠใใ‚‰ใ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ถšใ„ ใฆ

ใ•ใ

็ท ใพใ‚‹ ใชใ

ใ•ใ‚

ๅฃ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ๆฌงๅทž ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ—

ใ‚’ ่ฆ‹ใคใ‘ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใˆใƒผ ใ™ใฃใ”ใ„ ๅ ใ‚ ใฆ ใใ‚‹ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใค

็ง

ใ‚ใกใ‚ƒ ่‡ช่บซ ใฎ ไธ‹ ใซ ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ

ใ‚‚ ใ— ใฆ ใ—ใพใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅ ดๆ‰€

็ณ ๅกš ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚‚ ๆฎ‹ใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ  ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใใ„ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฐใ„ ใฃใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใญใˆ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ไผใฃ ใฆ ใใ‚Œ ไฟบ ๅฏใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ไธŠ

ใซ ไน—ใฃใ‘ ใฆ ใใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ™ใฟใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œ ใ• ใ‚Œ ใŸใ„ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใชใ ไฟบ

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ„ ใฆ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ

่จ€ใ„่ฟ”ใ™ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใง ๅ‹•ใ„ ใฆ

ใŠใ‚‰

ใ„ใŸใ ใ„ ใŸ ไธŠ ใง ใ” ็งปๅ‹• ใ•

ใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠใ„

ใชใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ๆฐ

ๅพŒ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ„ใ‚„ ใพใ  ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใƒณ ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰ ใ“ใฎ ๏ผ“

ๆœฌ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใƒ“ใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚ใ‚Œ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่กŒใ‘ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใญใˆ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠ้‡Ž ใฆ ๆ‚ชใ„ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใฎ

ไธŠ ็›ฎๅฝ“ใฆ ใฏ ใงใใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๆ‚”ใ—ใ„ ใชใ ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ้ก”

ใ„ใ‚„ใ ใ„ใ‚„ใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๅๅˆ† ใ„ใ‘ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใˆ ใชใ

้ญ้‡ ใ™ใ‚‹

่กŒๅˆ— ใงใ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

้’ ใ‚ญใ‚ธ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜ฅ

ๆบ€ๅทž ๆ”ฏ้… ่€… ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

็ท ใพใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใƒผ ใใ‚‹ ใ— ่พ›ๆŠฑ ใ ใพ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚“ใฃใจ ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจ ใ„ใ† ็ฏ€็›ฎ ใ™ใ‚‹

ใญใˆ ใชใ‚ ใ  ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ ใง

ใใ† ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

็พŽไบบ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ‚ˆใ† ๅ‚พๅ‘ ใŒ ๅผทใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ ใชใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ— ไธญ ใง

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใถใƒผ

ๆฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ๆŒฟๅ…ฅ ใ— ใฆใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ่ฆ‹ ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡

่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ่‡ชๅˆ†

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ้‡‘ ็ตฆไป˜ ้‡‘ ็ญ‰ ใงใ™

ใญ

ใญใ‡ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใจ ใชใฃ

ใฆ ใ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ—ใฟใ˜ใฟ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใญใƒผ

ใŠ ใพใ‚“ใ“ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใจใ“ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใ„

ใ†ใคใ‚‹ ใฎ ใ 

ใฏใƒผ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ ใŒ

ใใฎ ๅพŒ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ใ‹ ใƒใƒˆใƒใƒˆ ่ฝใก ใฆใ‚‹ ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ไปฅไธŠ

ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ ใง ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ้ก” ใฏ

่‰ฏใ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“ ไฟบ

๏ผก ไธ‹ ๆŠœใ‘ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใŠ ็ฅญใ‚Š ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ

ไบคไปฃ ใซ ๆญŒใ†

ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ

ๅฎ‰ๅฟƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญ

ไฝ“ๅŠ› ใคใ‘ ใชใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ  ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅœŸ็ ‚ ้™ใ‚Š ใใ† ใง ใฏ ใฆ ใพใ›

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ ๆฑ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ไธ€ ็€

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ“ใ‚ฎใƒŠใƒผ ใช ๆ–น ไป•ไธŠใŒใฃ ใฆ

ใ‚ญใƒ ใƒ ็”จๆ„ ใงใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใพใ  ใญใ‡ ไฝ•ๅ ๅนด ใ‚‚ ไธ€็ท’ ใซ

ใ„ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

่ฟ‘ใฅใ„ ใฆ

ใญใˆ

ๅผทใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‹ใƒผ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ไฟบ ใ•ใ‚“ ้” ๅ…จๅ“ก ใง

้ขๅ€’ ่ฆ‹ใ‚‹

ไผš้•ท

ใ„ใ„ ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฟใ‚Œ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ใšใƒผใฃใจ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ้”

ใฎ ่‚‰ ไพฟๅ™จ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใญ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅ‡บใ— ใŸใ„ ๆ™‚ ใซ ๅ‡บใ™ ใ‚“ ใ 

ใช ใ‚“ ใ‚„ ไพฟๅ™จ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ก€็ฎก ใถใกๅˆ‡ใ‚Œ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ ช ๆ€ฅ้จฐ ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใงใ™

ไธ€็•ช ๆœฌ ใฆ

ไผš้•ท ใฎ ๅญไพ› ใ‚’ ๅฆŠๅจ  ็ขบๅฎš ใงใ™

ใญใƒผ

่žใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‚‰ ไพฟๅ™จ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใ‚„ใ‚‹ ใ‹

ใชใ

ไปŠ ใพใง ่กŒใ‘ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ๆ‘ ใŒ ่กŒใ‘ใ‚‹ ใ‹ ่กŒใ‘ใ‚‹ ใž

ใŠ ใ‹ใˆใ‚Š ใ™ใฟใ‚Œ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅญฆๆ ก ใฏ ใฉใ†

ใ ใ‚ใ†

ไปŠๅบฆ

ใฎ ้ธๆ‰‹ ใซ ้ธใฐ ใ‚Œ ใฆ ็ทด็ฟ’

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใฆ

ใใ† ใใ‚Œ ใฏ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใช ใซ ่จ€ใฃ ใฆ ๆ–ฐใ—ใ„ ใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ  ใง

ใ‚‚ ่ฒทใ‚ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใ‚“ ใ‚“ ใ™ใฟใ‚Œ

ๅคงๅฎถ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใŠ ไธ–่ฉฑ

ใซ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“ ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ่žใ„ ใฆ ้ธๆ‰‹ ้ธใฐ ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ็ทด็ฟ’ ๅŽณใ—ใ ใชใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ่›‡ ใฎ ๅฃ ใ•ใ‚“

ใญ ใŠ ่‚‰ ใง ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ“ใ†

ใ‹ ใชใ

ๅ› ใฎ ๆ–‡็ซ 

็ฌฌ ๅ…ญ ใ  ใฎ ใƒ‘ใƒผใƒˆ ใ‚‚ ใ—

ใชใ ใฆ ่‰ฏใ ใชใฃ ใŸ ใ— ๅœฐๅŒบ

ใฎ ๅฝนๅ“ก ใ•ใ‚“ ใซ ๅฅจๅญฆ ้‡‘ ใจ

ใ‹ ้ขๅ€’ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใ‹ ใช ็”บ ใซ ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใฆ

ใ ใฆ ใ„ใ

ๅฎถ ใ•ใ‚“ ใฎ ใŠใ‹ใ’ ใญ

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใ‡

ใใ† ใใ† ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.