Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

This story that I'm about to tell you…

If someone other than our family learns about it,

they will say it is ridiculous.

Who in the world knows of Abang Long?

Who knows of Komang's existence?

This story

is only for our family to know.

Your dad was a computer programmer.

He was also one of my best students.

His desire to master silat

was more than he could take.

The black magic

he inherited from your grandma's side,

he mastered it

with his programming skills.

Enough, go home!

It's getting worse.

That night,

Komang went to your house

to do what I had bid.

There's nothing else.

It's only to save your dad's life.

Why did you come to my house, Komang?

I want to save you.

Komang.

And now,

the dark forces want to unite with Komang.

They want to be as one.

That black magic

was able to influence Komang

to kill

your family.

Thank goodness

I reached your home

before it killed you both.

Where was Abang Long at that time?

It's 3.9 million.

Hey, what do you say

if we make it to five million?

And then we let it go.

Six million.

We get two million each. It's the end of the story.

Shahrul, don't be greedy, okay?

We promised that this would be our last deal.

It's done. No more.

My beloved Sarawak

My beloved Sarawak

The river is narrow

Boats sail here

Bugis boats sail here often

Here, I brought some food for you.

I wish to bring

I wish to bring but my boat is too small

To leave it

I do not have the heart to leave it

The world

The world is beautiful

What's your name again?

Iskhak.

Oh, Iskhak.

When I ask you to do something, you do it.

Break the code.

I can't.

I've tried, but I can't.

If you succeed, I will not hurt your family.

Here, take this money.

I've tried, but I can't.

I really can't.

Try again.

I don't want to do it!

Maya, this is the last one.

Jimi has already checked this account thoroughly.

It's confirmed that it's a dormant account.

The Hong Kong remisier has been arrested, right?

The money was laundered

and transferred into this dormant account.

Shahrul, we did this because we have a target.

Don't forget that we have a mission!

Please, enough is enough. Don't be so greedy.

What do you mean greedy?

It's not like we're taking anyone's money.

The money is not even legal. It's illegal!

It's just like last night.

We knew that it was a drug lord's account, but why did we take it?

The police won't even notice.

Maya, please!

This is our last gig.

- And we retire. - There's no last gig, okay?

It's a no. Keep on daydreaming.

Maya, I need to tell you something.

- And it's very important. - What do you want?

Your siblings are in Penang right now.

They send me a text every three days.

How would I know how to reply?

Even if you reply, it's still the same Tok.

Go find them.

It's time.

The food is delicious.

But it's better

if you give it to someone who deserves it.

I've tried my best to do this but I can't.

I really can't.

Please, I really can't.

I want to go home.

Please!

I want to go home.

If anything happens to you,

just come and tell me.

I will take care of you until the end of time.

Peace be upon you.

You've been wandering off.

Is it Umairah?

If it's about your siblings, you don't need to worry too much.

There must be a reason why they refuse to come back.

I don't want them to forget who they are.

They have too much freedom.

Shahrul.

How old is he? Twenty?

I don't even know if he prays.

You don't even know if he prays?

I do pray, but have you seen me pray before?

Don't be too quick to judge.

I taught them the same thing that I taught you.

Is it the same?

Maya.

Abang Long keeps calling us.

Answer him then.

Do you want to get scolded by him?

We haven't returned home for two years.

That's true.

It's fine.

Let's go home tomorrow.

This is our last gig anyway.

No!

Yes!

Jimi said it will be easy.

It is at our fingertips! No one will ever find out.

No one can claim it, yeah?

Let's quit while we're ahead.

The thing is, this is not about money.

Of course it's about the money.

What else is this for?

Okay, look.

It's like climbing Everest.

Because it's there, you know?

Maya.

I've got to go.

Jimi has texted me and the Everest climber is already here.

Come with me, Maya.

No.

Maya.

Maya.

Listen to me.

Okay?

- Listen. - I am listening. Shoot!

Okay.

Here.

Look at this.

Okay, this one.

Do you know who this is?

This is Iskhak, the fourth hacker.

Maya, we're in danger.

You're the one who's in danger.

We have screened

the accounts we're hacking, okay?

And those are all ghost accounts which means no one can claim them.

Got it?

Aren't you the one who taught us that?

Look.

First, it's Kamal.

Then, Dennis.

And then, Rizal.

Yesterday, it was Iskhak.

Who's next? Me? You?

Your brother?

You told me before that you don't want to be involved with them

because they're too daring and hack large business accounts.

You're the one who said that this is dangerous.

Yes, I did tell you that. Okay, fine.

But I don't know who killed them all, okay?

What I know is, before Iskhak was murdered

he told us to run away and leave Malaysia.

Someone is looking for the best hacker.

That's why.

That's why I left you. I don't want to involve you in this.

So you're saying you're the best hacker?

You can make up a thousand excuses as to why you're dumping me.

But this?

This is the funniest thing I have ever heard.

But it's still not as funny as your twisted self.

You got rid of us just like that.

When you dumped me,

I became so much better.

And I will never stop.

How are you?

It's a pleasure doing business with you,

Mr. Komang.

Sure.

Wait a minute!

Tell Prahn Kron, if he wants…

Yes?

- I can even get him fresh human organs. - Of course, all right.

Meena.

Why did you come here?

Go home.

Go home.

Maya, listen to me. Wait!

Maya.

Okay, Maya.

Okay, actually…

I ran away

to save your lives.

Okay?

If they're looking for me,

the further I am from you,

the safer you will be.

Okay?

But you didn't even leave me a note.

Not even a message.

Okay, I'll tell you what.

At every moment and time,

I really want to tell you about it.

I want to call and update you but I can't.

Okay?

I'm afraid if I do that,

they will be able to trace where you are.

Your siblings will be very happy

when they find out their big brother is riding this bike.

This is from their hard work, Abang Long.

This is expensive.

I don't know why they bought me this bike.

I don't ride this often.

Do you know where you're going?

Yes.

They have texted me their address.

Listen.

If it's not you, then who else?

You're the eldest brother.

You have to sacrifice.

Remember…

this deed you're doing.

Peace be upon you.

Peace be upon you too.

Where are you going, Abang Long?

Penang.

Hack it.

You don't know who I am, do you?

No.

If you can hack the code,

that RM20,000 will be yours.

Try breaking in!

Here.

I'll add in another RM20,000.

What I'm going to ask you to hack later

is bigger in value than money.

What will I get?

Try it first.

I know this program.

However, one hacker will never be able to access this server.

You need at least two or three hackers.

Okay.

Call them.

You…

You call them.

We don't do jobs like this.

This is an amateur's job.

You don't do jobs like this?

You have no idea what is in this program!

We're not interested.

Again.

Try again.

Try again!

Try it first.

Try it first.

Peace be upon you.

Maya.

Shahrul.

Who are you?

Where are my siblings?

Who are you?

Who are you?

I am Maya and Shahrul's brother.

I am Harun, Maya's friend.

Where are they?

I don't know.

I've been calling her since last night, but she didn't pick up my call.

What's your relationship with them?

They've never mentioned you before.

Abang Long.

I've told them to run away.

- And I've-- - Why do they have to run?

Wait, Abang Long.

Okay.

Relax okay? Relax.

This is all my fault.

Okay?

I've made a mistake.

I love Maya, Abang Long.

I should've told them

to run earlier.

Just run away as far as they can. Run to another country if they want to.

How did they get involved in this?

Maya and I…

We were top students in our university.

But what we practiced,

what we learned,

were useless.

And then we started working.

For us, work

is such a bore.

It doesn't suit us.

And then one day, me, Maya, and our friends…

We have successfully created a program.

This program

enables us to hack into the national account's computer system.

It was about a year ago.

Many of our friends were murdered, Abang Long.

And one of them told me

that someone with bad intentions was looking for us.

I panicked.

I panicked, then I ran.

I didn't see Maya again in hopes that they would only go after me.

Yesterday they found another one of our friends murdered.

And his corpse was in the same condition as our other dead friends.

Maya has turned on her phone.

Abang Long.

Maya has been kidnapped.

- Release me! - Shut up!

Maya! Open the door!

Harun!

- Shut up! - Harun!

Let me go!

It hurts!

How dare you summon me here.

Do you know who they are?

Do you know

who I am?

You still have a lot to learn.

Abang Long had always been waiting for this moment.

Leaving behind his wishes.

Leaving behind his dreams.

Flaming his fires.

He's like a phoenix at the top of the summit.

Fighting to the death

to see the sunrise.

To save both of you.

And to save…

Dad.

Shahrul.

- Shahrul, are you okay? - Maya.

What is all this?

Shahrul, are you okay?

Do you have any idea who they are?

They killed Jimi.

I didn't know.

Peace be upon you.

Do you know what to do now?

Hi.

Meena.

He will be coming.

For a very long time,

I have been trying to hack

into this old computer.

Don't be deceived by it's outdated model.

It has a power as great as a nuclear explosion.

What makes

you think

we're going to do it?

You have murdered so many of our friends.

They all died

to prove how skillful you are.

What about Harun?

What was his fault?

He never tried to prove that he was the greatest among us all.

But he was murdered too.

- Why? - You think Harun is better than you

because you love him.

But the truth is, you are the mastermind behind this.

We won't do it.

Don't you want to know what's inside that old computer?

As a computer expert,

aren't you at least curious about it?

How much is it worth?

What is so valuable about that computer?

Don't you want to know why Harun died?

I don't want to know.

I don't want to know.

Okay.

Maya, please!

No.

No.

Wani.

Oh, Wani.

The second time I use this knife,

it will be on your brother's chest.

Move.

Okay.

Let's get started.

Maya.

This old computer…

Oracle Sun Solaris 12 Sparc 64-bit Multicore?

This is a server.

It's fine.

We use Root Tool Kit software.

Maya.

It's overriding our system.

Let's modify it.

Unix I.D root.

Use the override root now!

Where are my siblings?

Quick.

Quick!

Quick!

Wear this!

Look.

How long…

How long I've been doing this.

Maya, let's switch. You can monitor this computer.

Come on!

Get me through it.

Come on.

Hold on, Maya.

I'm almost there.

- Abang Long. - Abang Long.

Go home now!

Abang Long!

- Abang Long! - Abang Long!

- Abang Long! - Ismail!

Ismail!

Ismail…

Ismail!

Ismail!

Abang Long!

Abang!

Abang Long

is like the phoenix

who sacrifices himself

so others can live.

Abang Long is Komang's son.

I had to take in all three of you

after your family was killed

by Komang.

Abang Long knew

that one day

he could save his dad.

But he didn't know

whether he would survive it or not.

And maybe

he already knew…

He would have to sacrifice himself

in order to save his dad.

So…

Was it the black magic

that gave us our computer abilities?

Is that so?

It was your own prayers and effort

that made you both skillful in what you do.

Subtitle translation by: Zahid Harisah