Original subtitles

- Betty Butter bought a bunch of beautiful bananas.

Betty Butter bought a bunch of beautiful bananas.

Alderney switchboard, number please.

- Okay, Agnes, can you put me in touch?

To the Upper Cut hair salon? - Wait a moment, please.

-Edith, a call for you.

- Thank you.

- Connecting you.

- Don't worry, we will give you enough time.

- We were going to have

Beautiful wedding photos on the beach,

But when we finally left the room,

It was raining heavily and my dress got soaked.

-How late did they arrive?

- It was a good 45 minutes.

waiting for her to get out of bed.

- Switchboard, how can I direct your call?

- I am having difficulty understanding my new rates.

- Local calls cost two pence per six minutes during peak times.

and twopence for 12 minutes in the evenings and at weekends,

it varied up to fourpence for the longest distances on the island.

- I understand, but before it was a fourpence variable.

with a limit of 30 minutes for one shilling.

- The area rate for the first 30 minutes

It has a limit of one and three pence,

This applies to anything not beyond the Hammond Memorial.

- Always increasing your rates.

- Number please.

- Connecting you.

Number please.

- Connecting you.

- Hold the line, please.

Number please.

- Connecting you.

- Connecting you.

Number please.

- Aid.

- Well, of course I can try, what seems to be the problem?

-You have to do something.

There is someone you have to tell.

- Are you OK? Who is that?

- He's a man.

- Where are you calling from?

- It's just that, I don't know, I...

- Okay, stay calm.

-I don't remember the address.

- I need an address.

- Oh, well, it's 12, 12.

- 12, which way?

- 12, oh, I don't know.

Oh, let me ask Cynthia.

Oh, Cynthia, what's our address?

-My name is Jane, not Cynthia.

-Oh, what's our address?

- Oh, I don't know.

-Go in there.

- No!

-Who is Martha?

-Now I remember, it was the police.

It was-it was the police he wanted.

- Cannonbridge Police Station.

-Hello Betty, I'm Agnes.

- Oh, what do you have?

- Well, I just received this call,

This woman, Martha, I think she screamed.

- Okay, let me get a pen.

Yeah?

- Well, I don't know if they're in danger.

I couldn't make any sense of it.

-Slow down. Who are they?

- They were older ladies.

-And where did the call come from?

-I'm not sure, I had forgotten.

- But they didn't call an individual line?

- A shared line, there was nothing to trace.

I tried to call back immediately, but no one answered.

I have logged out now.

- Right and none of them knew your number?

- Yes. I mean, no, no, they didn't know.

- And it wasn't a prank call?

- Maybe.

- Well, we already have it registered.

and we will remain vigilant.

- Yes that's fine.

I miss you here, how's the new job?

-The same as always, actually, still answering calls.

Look, please let me know if you hear anything more concrete.

- Yeah.

Hello, Frank.

-Hello honey, I have a surprise.

-You know I don't like surprises.

- Well, do you know which action committee I'm on?

I received the request!

So we are going to have a housing development.

-That's great.

I received a very strange call, I don't know what to do.

- Aren't you that guy again?

- Oh, no, no, it wasn't him. It was a woman and she screamed.

- Wow! Did you call the police?

-Yes, but they never do anything.

- Can't run the trace?

- No, they called from a shared line.

- Well, look, don't let yourself get stressed.

You've done everything you can.

-Yes, I can't take it anymore.

- Yeah, it's probably nothing.

But if you need something to distract yourself,

There is a wedding to plan.

- I will never relax now.

I better go.

- It's okay sweetheart.

- Go ahead, please.

- Hello darling.

- Excuse me, sir?

-You sound terribly good.

- Well, you're a real playboy, aren't you?

-My goal is to enjoy life, darling.

- Number please?

- I can get on my knees,

If you can go down in two.

-Now I am the glue of this island.

Nobody speaks without me connecting them.

It would be a real shame,

If you really needed to make a call.

- Hey-

- Number please?

Number please?

- I need to talk to someone.

- Did you call before?

- No, no, I didn't.

- Can you give me a number?

-I swear, I couldn't stop it from happening.

-What's happening? What is your name?

-Marten.

-Martha, were you screaming before?

-I really need help, I'm at work.

Would you help me?

- Yes of course.

- Do you promise?

- I promise.

-I wanted to help people all my life,

Since I can remember.

I couldn't stop him from getting hurt.

- Is this an emergency?

- Yeah.

-Martha, can you give me a location?

- He's coming back!

Oh God! -Marta, where are you?

- What are you doing? - No!

- Get away!

- Cannonbridge Police Station.

-You have to listen to her, her name is Martha and she is in danger.

-What is your address?

- Again, I don't know. She says she helps people.

-There's not much to say.

- I'm telling you, she's in trouble.

- Well.

-How many people are there named Marta?

-How can I know?

I can't help you if you don't tell me where or who she is.

- Maybe ask Jason?

- It will be early this week.

Look, I'll try to ask everyone.

Bye bye.

- Number please?

Good afternoon, Agnes.

Hello, I'm Father McKenzie. Have you already chosen a date?

- Oh yeah, Frank and I are discussing it now.

- Let me know

When you have made a decision.

-We are trying to coordinate the in-laws.

It's never easy.

-What number do you want?

- 2074 please. - Hold the line, please.

A call for you. - Thank you.

- Connecting you.

-Hello, Gil.

- Oh, hello, father.

-Hmm.

Hello darling.

- Any news about that lady's situation?

- Oh, yes, she called again.

I couldn't get much out of him because I was so terrified.

- Well, there's nothing you can do.

Look, ah, mom wants the wedding in San Martín.

- Oh, it has to be Santa María because she is Catholic.

-Since when have you been religious?

- I was raised Catholic.

-Yes, but you're not really practicing.

-Yes, well, it's important for dad.

I have already spoken with Father McKenzie and I...

- Relax, we'll figure it out.

- I don't even have a bridesmaid.

-You can't bring her back.

You couldn't do more, you did it all.

-A bad friend.

- The guilt of feeling like a bad friend

It actually means that you are a good friend.

- I have a call.

- Bye bye.

- Number please?

How can I help?

- Hello Doctor, are you ready for today's update?

-Do you need the doctor?

-No, this is Martha.

-Martha, is he with you?

- Yes, I understand.

- Are you in danger?

- Am.

- Well, I'm going to ask you yes or no questions,

Are you okay, Martha?

- Yeah.

-Do you know the person you are with?

- Good.

-Do you have a weapon?

- Yeah.

- Have you been kidnapped? - Yes, wait a moment.

- And do you travel by car?

- That's how it is.

- Okay, we have to find out where you are.

Stay calm, Martha, talk like you're a doctor.

- Do you have the results?

From Mr. Wainright's blood test?

Mm-hm. - Are you on the main road?

- Yes, it should give you the fuel you need.

- The gas station?

- Exactly. - To the south?

- Of course.

- Stay on the phone. -Who are you calling?

-Say you have to finish your conversation.

-We are making arrangements for the visit.

For Burhou Rock, it is essential.

- Well, now give me two seconds, I'll answer you right away.

Get up.

Get up.

- Cannonbridge Police Station.

- I'm Agnes, Martha is at a gas station.

heading south on the main road.

- Well.

- Do you have a car nearby?

- I mean, I can put on a radio.

Do you have the registration?

- No, no, I have to go back to her.

Martha, I'm back.

-I see, and wheelchairs?

-Help is coming.

- Stop talking now, stop.

- I'm sorry.

I have to hang up.

- Martha, I need to identify the car.

Is there anything about it?

- No, the car has a roof rack.

- What was that, what was that?

- You can always contact me.

Marten!

- Ines.

I'm not convinced this is a good use of police time.

All the cars are already on the road.

-I promise you, his life is in danger.

- I mean nothing much happens here.

Agnes, do you know what I mean? To a kidnapping?

-I'm serious.

- I'm still in my probationary period.

-This is happening right now.

- Wait a moment, please.

It had better be that way, I assure you.

We still don't have any information to go on.

- Thank you.

- Sergeant Wilks approaches the gas station.

On the main road, he wants more information.

- Connect me.

-Look, this is not an invention.

From your imagination being in that room all day?

-No, she says it's dangerous.

Can you connect me directly?

Are you using your Pye PF1 UHF radiotelephone?

-I don't know how.

- Simply lift the unit onto this receiver.

- Good.

I should be able to do it, but why?

-Do it, please.

- We have not had any third party verification.

Is it absolutely critical?

- Yeah.

- Don't embellish.

- I won't do it.

- This time, connecting.

Do you copy me, over?

police department,

This is Sergeant Wilks, over.

-This is Betty.

I also have Agnes on the line who spoke to the victim.

- Received.

Agnes, what do you remember about her?

-Scared, I couldn't tell you more.

- Well, we're on the main road.

Do you know what gas station it is?

- No, I don't know.

- Well, we'll try both.

Approaching Woodhill Garage

And do you have the license plate?

- No.

- Can we recognize it? - It has a luggage rack on the roof.

Luggage rack, copy.

- Correct, Sergeant.

- Did you pass any?

- I can't see anything, pissing like a racehorse.

- Nothing at all?

- I have Tom approaching from the south.

There is only one way

There is no chance of their escape, ma'am.

Was that the target car?

Come on, come on!

Stay there!

Negative, a family of four.

Looking towards the gas station.

Oh damn, the van is in the middle of the road.

Stop right next to him.

What is happening here?

- This guy was a very funny guy.

Straight to the point, man.

Do you work here?

- Well, yes, I fill the cars with fuel.

And there was a man?

- There were two, man and woman.

They were in the phone booth.

- It could be them. - Yeah.

- Suddenly, they got into their car.

and they left without paying,

but I got their license plate to bill them.

Oh, what was it?

-The ink runs a little.

How is it here?

- 24,

High frequency transform (HFT).

So it was an old car.

Well done, son. Did you notice any strange behavior?

- He was furious.

What was it like?

- He was wearing overalls, maybe a worker's one.

Well built, short hair, rather rough face.

- And her?

-She was dressed in white,

Kind of like a nurse's uniform, that is.

There was a cross on his lapel.

- Well.

- She will be about 50 years old, brown hair, very thin, pale.

But the rain was pouring down.

- Good. Did you see where they went?

-Down there you turned left, sir.

- Support.

To check, can you run a trace on this number?

2-4-H for hotel,

F for foxtrot, T for tango, change.

- Got it, over.

- Don't let them escape.

-What are you still doing on the line?

This is a priority line!

-Hello, Tabs Café.

- A special notice to remain alert

and inform the authorities if you see a man and a woman

in a car with a roof rack, license plate 24 HFT,

They stop by your cafeteria.

- Are they dangerous?

- It is dangerous, please stay alert.

- Of course, thank you.

- Number please?

- Okay, Agnes, it's Katie, 1248 please.

Can you put me through to Peggy?

- Hold the line, please.

A call from Katie.

-Tell him I'm not talking to him.

- Do you want to tell him yourself?

- No.

-It doesn't seem to be here.

- Oh, thank you.

- This is Betty, from Cannonbridge.

-Oh, it's me, Agnes.

- What else is there?

- No, no, I was just wondering if you had heard anything else about Martha.

Do you have any updates?

- The car belongs to a man named Harold Callis.

- What do you know about him?

-We are investigating it now.

Look, I've said more than I should have.

- I see.

- And don't worry.

Hey, sorry, I was a little testy.

Why don't you come to lunch on Sunday?

- I could make a pineapple upside down cake.

-Fantastic and Frank must come too.

Do you like gloves?

- They fit your beautiful, hairy hands.

and big, flat fingers perfectly.

Check them out when you see them,

but you shouldn't laugh.

I never thought I'd enjoy it, but I do.

- Bright.

I'm sorry I didn't see you at Mimi's over the weekend.

- I was meant to go.

- Are you OK?

-I still see Liz in everything.

- Anything you need, I'm here.

I really have to go, we'll talk soon.

-Yes of course.

Hello.

Hello?

- Who is it?

- Can I help you with something?

-Who is speaking?

- My name is Agnes, can you pass me by?

A member of the nursing staff please?

- No, everyone is gone.

- Shall we talk before?

- I don't know.

- Is it Shirley?

- Yeah.

-You sound scared, do you want to talk about it?

-I'll try.

- Good. Are any of the residents with you?

- No, not here, they are next door.

Can I find someone for you?

- Oh, no, no, it's okay. When did the nurse leave?

-I haven't seen her in a while, I...

- It's okay, everything is going to be okay.

- It was very scary.

- Sometimes, when we are afraid, we share it with another person.

It helps us feel a little less scared.

- Yes, I know, yes, I know.

The maintenance man yelled at me.

- What did he say?

-He said not to tell anyone.

I haven't moved

Walter is taking his nap.

-Walter?

- Yes, Walter, he is my husband.

We have been married many years.

He is a really lovely man,

Sir, do you know?

Yes, you should have seen it.

He was quite a conqueror, he was.

Sorry, what were you, what were you asking?

-Sounds lovely, you're doing very well.

Now, the maintenance man took the nurse with him?

-Who is calling?

- I'm Agnes, you were telling me about the maintenance man.

Did he take the nurse with him?

- Yes, yes, yes, he shouted.

She was upset and he grabbed her by the hair.

- Was it Martha? - And I think he was holding her.

Something sharp as they left.

- Well remembered.

Shirley, I'm going to tell the police where you are.

They'll send someone to check on them all, okay?

- Yes, that's very kind of you.

Worry about me, dear.

Oh, I don't want him to get hurt.

-No one is going to hurt you.

-I hope not.

- Someone will be with you very soon.

I'm here if you need me.

-Yes, thank you, dear.

- Not a word. Call me whenever you want.

Pick up the phone and you will talk to me.

- Okay, thank you, dear.

- Stay where you are until the police arrive.

I have to go now. -Yeah.

I'm scared, you know, I'm scared.

-Do you know what I do when I'm afraid?

I sing for myself.

- Yeah.

- Why don't you do that?

-My lungs are no longer what they were,

But I enjoy a bit of, oh, what's his name?

Uh oh, what's his name?

- Could you hum it?

-Elvis, the king.

- Yeah.

Nobody else here likes it, they say it's not music.

- Ah, they are wrong. I wish I would tour the UK.

That manager of yours won't let you perform here.

-He has a sexy voice.

- Who is it?

- Goodbye, Shirley.

- Bye bye.

-Betty, I'm Agnes.

- Yeah.

-A police car needs to be sent to the Oak Valley Care Home.

They took Martha.

-This is a dangerous man.

Listen, you really need to take a step back.

and let the police do their job here.

- No, listen, I'm in the best place to track her.

- No, we're here.

-We could help each other.-No.

- What about...? - We are just the messengers.

- When you are good you tell everyone,

When you're great they tell you so.

-The same thing always happens with you.

-You've been jealous since I won.

Award for Best Regional Voice.

-You failed the police entrance exam.

What is really going on here? You should explain yourself.

- I would gladly say that to anyone I can actually talk to.

-You're always talking to me.

- Don't you want to help her? Send someone right now!

- Well, goodbye.

- Come on, Frank.

-Operator, operator.

- Your call please?

-There is a man dragging a woman towards Santa María.

Grab Father McKenzie and try the rectory.

- Both? - He's up to no good!

-Are they still there?

- Yes, I can see them from the phone booth.

Do something. - Can you wait, please?

I'm afraid Father McKenzie is not here.

- Oh, try the auditions at the Festival Theater.

- Hmm...

Hello, is this Father McKenzie?

Yes, talking.

-A call for you.

Connecting you.

- Yeah?

- There is a man dressed in a maintenance suit,

A lady in white who is up to something bad.

They just entered your church hall.

- Good.

- They could be the thieves,

Who stole the lead from the roof? I'm sure it's them.

- Hello.

- I took a look at them.

There is blood on the top of the woman, she could be injured.

I need the police. -Yes, ma'am.

Hello Betty, I have a call, they have seen Martha.

- Put them directly.

We'll send someone right away.

- Hello.

- Who are you talking to?

- Is that Harold? - Who is it?

-Harold Callis?

- Yes, is this the operator?

- Yes. - How did you find me?

- I'm not going to tell you. Did you hurt him?

- Who is trying to communicate with me?

- The residents of the residence have been left unattended.

Do you know where the nursing staff is?

- How do you know?

- Is it better that you haven't hurt him?

- Are you looking at us?

- I know Martha is with you. Where are you going?

-The truth is that I'm sorry.

Stay out of it and get your own life.

-It's not that easy, I am part of everyone's lives.

- What is your name?

Why shouldn't I know? You all know about me.

- Ines.

- Lady? - Soon I will be.

Harold, why go to a church?

- It is a place of contemplation,

I thought it would help.

- Help yourself by giving in!

Curse!

Frank, where have you been?

- I went out for a drink. What's happening?

- Martha responded.

-Do the police know?

- Yeah.

- Then they will solve it.

-Look, there is something you can do to help.

- What exactly?

-Is your car there?

- Yeah.

- I need you to go to Newtown.

Call me and I'll explain it to you when you arrive.

- Oh, leave it alone.

- It will help you.

-I wouldn't do this for anyone else.

I can't wait for you to be home more.

- If I have to leave work to start a family,

I have to know that you will always be there for me.

Then maybe I would be a different person.

Maybe I'd be happy to see you come home at night.

or maybe not, I'd say, "How did I get stuck?"

- So the way you talk and I'm not kidding you,

Everything you say tells me I don't need anything else.

- Don't you need anything?

- No, nothing.

- Not even me?

-I need you.

- You're not drunk, are you, Frank?

- I've had a few.

-Tonight, I need you.

- Well.

- Drive carefully, it is important.

- What should I do?

- I'll tell you when you arrive. Martha needs us.

- To do what?

- Search for anything you can tell us

Where it has taken her will make sense.

- Do you have an address?

- 7 Trinity Lane, there is a telephone box there.

I'm already connected, it will ring immediately.

- Well.

- Drive carefully and hurry up.

- Hello.

-Shirley?

-Yes, there is someone at the door.

Should I go find my husband?

-It's the police, let them in.

- One more time, dear?

-The police.

- Hey, get out of there.

- Oh, I didn't want to interrupt.

I was looking better, there was someone at the door.

-The police.

- It is? - Yeah.

Will the nurse be back soon?

-Yes, it will.

Let the officers in and hand them the phone.

- Alright. You have to talk to the operator.

- The operator?

This ends here, this is a police matter.

- Sergeant.

Shirley, did you get hurt?

-It's not mine.

- What's happening?

- It's also in my hands.

I don't know how it's possible.

-Look at the door handle.

- Okay, Shirley, wait here.

- Alright.

- Hello?

What happened to Shirley?

- I don't know,

but there is blood on her hands and blouse.

- Check the bedrooms.

- But it's night.

I think you should hang up the phone now.

- No, one more moment, please.

-I don't see how you can help.

- Have you looked? Is there a hallway?

- Yes, just to the right.

- That must be it.

-The sergeant already went to check it.

What is it?

That man is dead.

- Are you sure?

-How do you know he's dead?

-I realized.

- Check if he is breathing.

Have you checked it?

Have you checked it?

I don't know.

He stabbed him.

There is blood everywhere.

- Here we go. - Don't let her go in there!

- Oh no!

-I'm Martha.

Harold is inside the cafe, he thinks I'm in the car.

I don't have much time.

- Stay calm. Are you hurt?

- No, no, he's coming out, he's seen me.

- You're going to have to run to get it.

Run!

Run!

- I'm going to die.

- You are not.

-I don't know why he's doing this.

- Give me that.

- Call me or pick up any phone.

I know what you did to Walter.

What is your plan? Is Marta going to die too?

- Don't talk to us.

-Shirley saw what you did to him.

- I told him not to go in there.

- What were you thinking about?

You left a sweet, warm and happy lady.

- I told him.

-You are sick.

- I told him not to go in there,

She shouldn't have done it.

-The place is covered in his blood, Harold.

This ends here right now, stay where you are.

-I can't do that.

- You have to.

- If I do, what will happen?

- To you?

You will go to jail.

You can't leave this island.

-That can't happen.

- You can not pass?

Do you want me to tell you that I feel sorry for you?

That you are the victim?

You're not the victim, Harold, Walter is the victim.

His wife, Shirley, is the victim, Martha is a victim.

You should be in prison.

- Brown Eyelashes.

- Don't let them out, I shouted.

I told you to be careful with that couple.

- Was it them?

But he only came to get flowers.

He touched them all before buying any.

and they complained that they didn't smell.

I thought it was a waste of time,

but he left with some lilies.

- Oh, idiot! Someone's life is in danger!

- Oh Christ!

- Police Station.

- Martha was seen at Tabs Café.

- Actually?

- I am in front of the address, a small cabin.

There is no one there.

- Interrupt.

- What's the matter? I can't do that.

- Do it.

- Because?

- The man who lives there, Harold.

He has already killed a man and kidnapped a nurse.

We need to know where he is right now.

-The police already know.

-The police are in trouble and lost the trail.

There is no time.

- Are you sure?

-I'm sure, it's a matter of life or death.

- But I don't know why I need it.

- I should have been more aware.

I took the call from home.

-Look, you are blaming yourself unfairly.

I'm not sure I can get in.

- Of course you can enter, you are a land agent.

- Listen to yourself.

-Sometimes I feel very alone.

I think the wind is voices.

- Well, do you hear the wind now?

Outside your window?

- Yeah.

- That same wind blows outside my house,

It happens to both of us.

We are in this together.

-I want to be with you forever.

- And I thought I just wanted the simple life.

- The simple life? I have ambitions, if you must know.

-What ambitions?

- I still want to work.

- This time I'll check it.

I walked in, the back door was open.

Oh, something's wrong, he must have been in a hurry.

-What can you see?

-This place is a disaster.

This guy likes copper green, some taxidermy,

golf clubs, taste for Bach.

Oh look here, there's a table with bills,

overflowing ashtray, letters.

- Jackpot, start there.

Anything useful?

- There's a lot here, it'll take me forever.

- Please look.

-Do you realize how many things there are?

She'll be dead when it's over.

- Well, what do you suggest?

- Nothing, it's okay.

I'm saying time is against us, that's all.

- I know, so go ahead and stay safe.

-I'm on it, ok, bye.

- Hello.

- Number 1034, golf club.

-I can't transfer you right now.

- That? - Please call again later.

- If you don't mind,

How am I supposed to talk to the club?

- Not now.

- But I need to book a round of golf.

- Arrive early, I'm waiting for a call from someone in need.

-Listen, I have never seen something so inefficient,

Miserable service in my life!

- 1089, please, Agnes.

-Operator, the veterinarian.

-Operator, I've been waiting for about 50-

- Aid.

- Yes, I'm here.

- It's dark. Nothing seems the same anymore.

-What can you see?

- I don't know.

We arrived at a large parking lot, there is this hostel.

-Do you know where you are?

- Hm, it's on the coast.

There is a lot of open land.

Oh, I don't want to be locked up!

I'm going to die!

-No one is going to die. Where's Harold?

-He's outside smoking.

I tried to escape through the window, but it was stuck.

-Now listen to me, push with all your strength.

- I can't hide either, I have nowhere to go!

I don't know why he does this to me.

- Maybe we can think about what else we can do.

To keep you safe, okay?

Marten.

Marten.

Find something you can use as a weapon.

You don't have much time.

- I'm going to die!

They're going to throw me off the cliff into the sea.

- Is there something in the room?

-I have to do it.

-Look around you.

-It's dark, I can't see much.

-Feel your way around.

Oh, it's no use!

A golf club, the heavy nine iron.

- Good, now listen carefully, while opening the door,

You hit him on the head with all your strength.

-Oh, I can't, I can't.

- Yes you can! Then take the knife from him.

Breathe.

- Take the knife, take... - Take a deep breath.

-I, I don't know how I will take his knife.

- Inhale through your nose,

Just like that, Martha.

Exhale through your mouth.

- It's not helping.

I'm afraid, oh God!

- Breathe.

Breathe with me.

Breathe.

Breathe.

Breathe.

Marten,

What is your favorite food?

Go ahead, what's your favorite food?

- Sunday roast with crispy potatoes.

- I love potatoes, I am a vegetarian.

- Are you some kind of hippie who comes to visit?

- No, no, I have always lived here.

You?

-Here my family lived crowded together.

I have two brothers, you see?

-What are their names?

-Eric and Ian.

Both were pilots killed during the war.

-That must have been very difficult.

- I didn't hear anything for months.

I was a nurse in the battle of Normandy.

Things were very different after that.

-It must have been very hard.

- I think it really was the beginning of the end.

- Very sorry.

Do you like being a nurse?

- I like to take the residents for a walk.

Even at this time of year, if we dress appropriately.

- Where did you take them?

- Burhou Rock.

- It's nice.

- It's lovely.

I like to take Walter and his wife Shirley.

Shirley watches the boats, Walter likes puffins.

- Do you like puffins?

-I look at them and feel peace and calm.

They fly, they fly so freely.

- They are the only birds that can fly under the sea.

as well as above him.

-No one knows where they go in winter.

-They take a raft into the ocean.

Its collective noun is a, a circus, yes.

- Would you like to come with me to watch birds?

- I'd love to.

I always considered myself too impatient for all that.

-I would like to take you with me.

Will you stay on the line? Alright?

-I promise you I'm not going anywhere.

- He's coming towards the door.

- Get in position, hit him directly in the head,

as strong as you can

-He deserves it.

He deserves it!

-Get ready.

- Walter is fine now. He no longer feels pain.

- What do you mean?

-The shrapnel.

-What shrapnel?

- I had a lot of pain in my stomach.

He had shrapnel in his stomach, I just took it out.

- Was it you?

- Now he is much better, he no longer feels pain.

It's okay, right?

Tell me it's okay, please tell me.

- Martha, okay, you have to take it easy.

Hello?

Hello?

-Agnes?

- Yeah.

-There is something wrong with the line.

- Hello?

- Can you hear me? - Yeah.

- Harold is a war hero.

I was looking in his drawer,

I found the Military Cross for his bravery.

in the Second War.

But it seems that he has brought war with him.

Inés.- Mm-hm.

- More specifically,

There are these signed photographs

of him and Martha together, they have been in a relationship.

-A relationship?

- There's a photo of them here.

at the Links golf course.

- Golf course?

Ample parking.

That's where they are!

- Yeah?

- It has to be like this. I love you.

- I love you too.

-Betty.

"This had better be more than good, Agnes."

- Harold and Martha are at the golf course.

Send a police car and an ambulance immediately.

- How the hell do you know?

- Hello.

Is there anyone there?

Hello?

- Yes, yes.

- Are you OK?

-Yes, but everything is spinning.

- Is help on the way to you?

- Well.

- Are you both still on the golf course?

- Am.

-Where is Martha?

- I don't know.

- Stay where you are, the police will be with you soon.

- No, no, there are no blue jackets.

-They already know everything.

-I haven't done anything.

-I know, I know.

Why didn't you tell me?

You should have called the police.

and take care of Marta.

-No one can help her.

- Yes they can, she can receive treatment.

- Nobody is helpful.

I tried, doctors, police, government officials,

None of them will help us with our war fatigue.

-Sorry, I'm trying to help.

- I don't know you, screw everyone.

When-when I saw Walter,

He knew he had to deal with her once and for all.

This world is not made for us.

- Did you see where Martha went?

-I don't know where it is.

- Do you think she would hurt herself?

-You have to listen to me,

She has no idea what she has done.

She-she thinks she helped Walter.

I didn't have the heart to tell him.

We were going to end our lives together.

We were going to jump off the cliff.

-Operator, is that you?

- Yes, where are you?

-I'm in the phone booth on the cliff.

I killed Walter, didn't I?

-It wasn't your intention.

-We can't live this way.

This is all.

- But you... you were trying to help.

- It has been very difficult for me for a long time.

I killed him!

I cut it.

-Can you tell me what you see around you?

-I see a reflection of the moon in the sea.

I didn't see the moon before.

-Can you see the waves?

- Yes, the waves are foamy and white,

Down there, at the bottom of the cliff.

I'm going to jump now.

- No, no, Martha!

-My God.- Don't do that!

- Please. - Listen to me!

- Tell them it wasn't my intention.

-Shirley knows it. We all want to help you.

-But you said Harold-

- I made a mistake!

Now don't do anything stupid, okay?

Talk to me, Martha.

Marten.

I let my friend die, do you hear me?

I wasn't there for her.

Her name was Liz,

22 years old.

- Because?

-Because I felt too important.

I wasn't there for her.

In the end, I carry the weight of his death on my shoulders,

It's paralyzing me.

There are so many things I could have done for her.

I would do anything to bring her back to life.

-I also wanted to bring Walter back to life.

- But Martha, I should have been more attentive,

You couldn't be.

- No no.

It was an accident, I'm sorry.

- Sometimes good people get their way.

in desperate situations.

As long as they can make amends, it's fine.

- Very sorry.

I wish I was braver to face this.

Now I've hurt Harold.

- Harold is fine.

- Do you know? Have you talked to him?

- Yeah.

- Can you connect me?

- I can try.

Harold, it's me, I've got Martha on the phone for you.

-Harold, are you okay?

- Everything I'm doing

It has been to end our suffering.

I can no longer stand by and watch.

-There are other ways.

-Martha, I know that you are incurable,

'Because we feel the same.

-We have been suffering in silence.

- That's why we have to end this.

- You don't!

- If there is any purpose, please tell me.

-There are no truths to believe in.

- No.

-There is no God, I just want everything to stop.

- There is life after death.

and you will have to live it there.

Wait there for the police.

Stay in line.

Keep talking to me, Martha.

Hello?

Hello.

- Operator?

- Yeah.

- Agnes, we have welcomed Martha.

- Frank, are you still there?

- No, I'm still looking.

but I haven't found anything else of interest.

-The police have found Martha.

-Oh, that's great.

- But she wasn't kidnapped.

- Christ!

But I had entered his house.

You said the police had lost track.

- You helped save his life.

We did it.

I would never have found them without you.

- And Harold?

-There was nothing I could do for him.

-You did everything you could.

Look, I better get out of here.

-Wait, look Frank, there's something I need to tell you.

and I really can't wait.

- Yeah?

-We went to lunch, Liz and I,

She was there with her boyfriend.

She had this black eye, but she didn't say how she got it.

Then he goes and pours himself a whiskey at the bar.

and when he leaves, she,

She says,

"You have it very easy."

I didn't understand it, but it still resonates in my head.

'Cause later that day, she was found dead,

suicide.

Except they never found her purse, Frank,

I've been trying to establish a motive all this time.

- Do you think he killed her?

- No.

He was stealing from her

and hitting her.

She was trapped, she didn't feel like she had a way out.

- I wish you had told me before.

- I thought it was all in my head.

-That makes sense now.

-It's the weight of everything.

-Tell it to the police, they will investigate it.

- Oh really? But there is no proof.

-Tell them anyway, they need to know.

- Well.

I'm going to tell you now, okay?

I'm going to tell them.

- Look, I'll wait for you. Tell me how it goes.

- Hmm...

-Hello, Betty.

-I can't talk to you.

- Do you have to hang up?

I'm the one who tracked down Martha,

I have done your work for you.

-You haven't done the work for us, you have helped us.

Agnes, unless you have some new leads for us,

Get out of line.

- I think the police need to know.

about Liz's situation at the end.

-His death shocked us all.

We can discuss it later.

- But no one asked how he got there.

The police have not done enough.

-We have done everything we could.

And if you feel that way,

You should have said something before.

I have to hang up now.

- You talk for two minutes and then you have to hang up.

- Our attention is on finding Harold right now.

- Good.

I understand.

Inconsiderate shit.

- I'm still me.

- Oh, nonsense, I-I'm so, so sorry.

-Hmm.

-Hello, Frank.

- Did you tell him?

- Yes, I did, we had a fight.

- Damn, someone is coming.

- Hello?

-Harold?

- The operator.

- You haven't touched it?

- No, I have never touched anyone.

- Are you OK?

-No, I want to die in peace.

It was like bloody Tinseltown on the cliffs.

-It's not your fault.

- Is.

-You think it's your fault, but it's not.

- Nobody understands it.

-I understand.

- You are young.

I wish I could tell you it was all worth it.

It was no longer possible for us to love anything,

We couldn't find an address.

-Franc?

Harold, get back on the phone.

Harold?

- No! -Harold!

- What are you doing?

-Franc.

- I can't let you continue with this.

- No.

Go.

-Wait there.

- No, I don't want to be remembered.

- Hello.

-I heard it all.

- He'll be fine.

Just wait there.

-Let him talk.

- Well.

Now, take it easy, she's my fiancée.

- Ines.

Very sorry.

- No, don't be sorry at all.

-I open my garden to the public every year.

I like to see others enjoy the peace and quiet.

- I would love to visit your garden.

- I spent so many happy moments in that garden,

But at first, when I came back, my hands were shaking so violently,

I couldn't plant a seed.

They finally stabilized after a few months.

There will be a meadow of white flowers and poppies.