Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,230 --> 00:00:03,072
NARRATOR:
In the criminal justice system
2
00:00:03,132 --> 00:00:06,745
the people are represented by two
separate yet equally important groups,
3
00:00:06,805 --> 00:00:08,756
the police
who investigate crime
4
00:00:08,806 --> 00:00:11,559
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:11,619 --> 00:00:13,290
These are their stories.
6
00:00:14,751 --> 00:00:16,863
I can't believe she
could be so stupid.
7
00:00:16,923 --> 00:00:20,776
This from the genius who mooned the
girl's soccer team in tenth grade.
8
00:00:21,167 --> 00:00:23,238
What're you guys
doing on my computer?
9
00:00:23,298 --> 00:00:24,840
What were
you doing?
10
00:00:24,910 --> 00:00:27,582
Exposing yourself to some
creep on your webcam.
11
00:00:28,042 --> 00:00:31,125
He took a video capture of it
and now it's all over the Net.
12
00:00:31,816 --> 00:00:33,457
It's just my boobs, okay?
13
00:00:33,527 --> 00:00:36,840
Why don't you ask Dad where he found this?
What site was he on?
14
00:00:36,900 --> 00:00:38,031
Who is he, Eliza?
15
00:00:38,101 --> 00:00:41,514
Here, I found him.
Fighter Boy.
16
00:00:41,904 --> 00:00:43,615
Did you know
he has a blog?
17
00:00:43,675 --> 00:00:45,657
Dad, please. Just stop.
18
00:00:46,178 --> 00:00:47,789
WOMAN ON WEBSITE:
Like what you see?
19
00:00:48,179 --> 00:00:50,461
Oh, great.
20
00:00:51,852 --> 00:00:54,735
We're not naive, we
know kids experiment.
21
00:00:55,125 --> 00:00:58,378
But, this creep had the video
of our daughter on his blog.
22
00:00:59,238 --> 00:01:00,409
She's 17?
Yeah.
23
00:01:00,470 --> 00:01:04,283
If she consented to chat with him,
there may not be much we can do.
24
00:01:04,383 --> 00:01:05,484
But, he has videos
25
00:01:05,544 --> 00:01:07,926
of other girls who looked much younger.
Mmm-hmm.
26
00:01:07,986 --> 00:01:10,328
Do you have his blog address?
Yeah, I got it.
27
00:01:14,131 --> 00:01:18,445
He's got girls on his blog,
pictures of guns. He's a freak.
28
00:01:18,535 --> 00:01:20,076
VAN BUREN:
They do look young.
29
00:01:22,548 --> 00:01:26,221
Um, can you excuse
me a moment?
30
00:01:26,892 --> 00:01:28,093
Sure.
31
00:01:32,396 --> 00:01:34,708
Lupo, log on to this.
32
00:01:35,569 --> 00:01:36,840
Okay.
33
00:01:42,385 --> 00:01:45,267
Okay, looks like video caps of naked
girls, something for the "perv" unit.
34
00:01:45,317 --> 00:01:47,129
Not that. Click here.
35
00:01:51,232 --> 00:01:52,303
Huh.
36
00:01:54,975 --> 00:01:57,577
Fighter Boy's got
a lot of hobbies.
37
00:01:58,378 --> 00:01:59,949
VAN BUREN:
Click on the video.
38
00:02:00,820 --> 00:02:02,021
All right.
39
00:02:09,567 --> 00:02:11,509
There's enough here to take
out a whole city block.
40
00:02:11,569 --> 00:02:14,611
Not just any block. Check
out the license plate.
41
00:02:14,942 --> 00:02:16,923
LUPO: "The Empire State."
42
00:02:16,983 --> 00:02:18,485
A New York City block.
43
00:03:12,050 --> 00:03:13,291
(ALARM RINGING)
44
00:03:13,351 --> 00:03:15,923
FEMALE VOICE: 6:00, Fighter Boy.
6:00, Fighter Boy.
45
00:03:16,854 --> 00:03:22,678
6:00, Fighter Boy, 6:00, Fighter Boy.
6:00, Fighter Boy.
46
00:03:24,770 --> 00:03:28,723
Police! Don't move. Don't move!
Don't move! John Noite?
47
00:03:28,773 --> 00:03:29,985
What?
48
00:03:30,045 --> 00:03:31,186
- Fighter Boy, that's you?
- Yeah.
49
00:03:31,246 --> 00:03:33,097
Where are the weapons?
What weapons?
50
00:03:33,147 --> 00:03:36,290
All right, war's over for you, Johnny.
Get up! Get up!
51
00:03:39,532 --> 00:03:43,105
Swear to God, the only weapons I have
are a beam rifle and energy bolts.
52
00:03:44,477 --> 00:03:46,548
They're online
computer game weapons.
53
00:03:46,708 --> 00:03:49,161
That's right. Pretend weapons. I
don't have anything like this.
54
00:03:49,211 --> 00:03:50,852
These photos on your blog,
55
00:03:51,122 --> 00:03:53,434
that pipe bomb video,
where did you get that?
56
00:03:53,484 --> 00:03:56,196
On the web somewhere. I just
thought if I had it on my blog...
57
00:03:56,256 --> 00:03:58,398
You'd get some
web cred? Hmm?
58
00:03:59,599 --> 00:04:00,870
Hmm.
59
00:04:02,001 --> 00:04:06,515
Well, the sex cops, they want to talk to
you about your videos of under-aged girls.
60
00:04:06,915 --> 00:04:11,059
No more pretend for you, Johnny,
you're going to do some real time now.
61
00:04:14,632 --> 00:04:18,075
CCS confirms the photos and
bomb video were downloaded
62
00:04:18,135 --> 00:04:21,708
from another source on the Net,
a source they can't trace.
63
00:04:21,778 --> 00:04:24,850
Yeah, Johnny's apartment was clean,
no weapons no trace of explosives.
64
00:04:24,910 --> 00:04:26,452
The lump's a watcher,
he's not a doer.
65
00:04:26,512 --> 00:04:27,693
Then find the doer.
66
00:04:27,753 --> 00:04:31,096
The car in the video was a silver Civic.
Any one of five model years.
67
00:04:31,156 --> 00:04:33,007
Tens of thousands
in the state.
68
00:04:33,057 --> 00:04:36,510
It's like fishing for a needle in
the ocean, old Chinese saying.
69
00:04:36,730 --> 00:04:38,912
Just do it,
old American saying.
70
00:04:39,703 --> 00:04:42,956
Look, we've got someone driving
around loaded for mayhem.
71
00:04:43,016 --> 00:04:46,589
Right place, right time, we could be
looking at hundreds of casualties.
72
00:04:46,889 --> 00:04:50,672
It'd be nice if just this once we
could stop something from happening.
73
00:04:54,205 --> 00:04:56,117
TECHNICIAN: Your fast MR!
was three months ago?
74
00:04:56,167 --> 00:04:59,019
Uh, yeah, right
after my radiation.
75
00:04:59,710 --> 00:05:01,851
Let's just have you
lie down right here.
76
00:05:09,728 --> 00:05:12,540
Now, your doctor will take a look
at the pictures we take today
77
00:05:12,600 --> 00:05:16,514
and compare them to the one from three months
ago, to see if there's been any change.
78
00:05:16,574 --> 00:05:18,815
I'm sure she'll call
you in a couple of days.
79
00:05:19,946 --> 00:05:22,929
All right, you'll hear this machine
turn on, and then we'll slide you in,
80
00:05:22,989 --> 00:05:25,561
just your lower torso. Now
make sure you don't move.
81
00:05:25,621 --> 00:05:28,163
If you have a problem,
use the call button here.
82
00:05:28,634 --> 00:05:29,805
Got it? Okay.
Okay.
83
00:05:32,037 --> 00:05:36,420
(OPERA MUSIC PLAYING)
84
00:05:39,483 --> 00:05:42,725
Okay, we're ready.
Music okay?
85
00:05:43,686 --> 00:05:46,439
Uh, yeah.
Yeah, it's fine.
86
00:05:49,001 --> 00:05:51,413
TECHNICIAN: Okay
remember, don't move.
87
00:05:55,316 --> 00:05:58,389
(OPERA MUSIC BUILDS UP)
88
00:06:01,691 --> 00:06:04,694
(OPERA MUSIC CONTINUES)
89
00:06:17,384 --> 00:06:20,567
DETECTIVE JENA: Going by the
vegetative growth pattern, shadows,
90
00:06:21,058 --> 00:06:23,740
this was shot in an
east-by-northeast orientation,
91
00:06:23,800 --> 00:06:26,012
between 6:00 and 7:00 a.m.,
four to eight weeks ago.
92
00:06:26,072 --> 00:06:27,643
What's that
on the horizon line?
93
00:06:28,744 --> 00:06:31,156
JENA: Looks like the tops
of two structures.
94
00:06:31,216 --> 00:06:32,817
Are those cables
coming out of them?
95
00:06:32,877 --> 00:06:34,118
The towers of a
suspension bridge.
96
00:06:34,188 --> 00:06:35,389
JENA: Yeah. We can check.
97
00:06:39,663 --> 00:06:42,075
The Verrazano Bridge. This
was shot on Staten Island.
98
00:06:42,135 --> 00:06:45,048
Can you figure out where this
field is, relative to the bridge?
99
00:06:45,138 --> 00:06:46,519
I have the height
of the towers,
100
00:06:46,569 --> 00:06:48,140
the perspective
distance between them,
101
00:06:48,210 --> 00:06:49,481
short answer's yes.
102
00:06:52,484 --> 00:06:56,938
We got no reports of an explosion, but,
uh, we're on a flight path for JFK.
103
00:06:56,988 --> 00:06:59,239
So, people pretty much
tune out the noise.
104
00:06:59,530 --> 00:07:01,511
(BEEPING ACCELERATING)
I got something.
105
00:07:05,975 --> 00:07:08,757
Fragment of a two-inch
diameter iron pipe, threaded.
106
00:07:09,148 --> 00:07:11,560
Characteristic traces of a
black-powder explosion.
107
00:07:11,620 --> 00:07:13,361
Pipe bomb, huh?
Yeah.
108
00:07:13,952 --> 00:07:15,233
We, uh...
109
00:07:15,463 --> 00:07:17,705
We found a pipe bomb
a couple of weeks ago,
110
00:07:17,795 --> 00:07:20,537
in the restroom of a gas
station three miles from here.
111
00:07:22,008 --> 00:07:24,110
It was a dud.
It was all rusted.
112
00:07:24,811 --> 00:07:26,412
I thought it
was a prank.
113
00:07:26,913 --> 00:07:28,224
Ha-ha.
114
00:07:30,926 --> 00:07:33,028
It was in a trash bin in the rest room.
The gas jockey found it.
115
00:07:33,128 --> 00:07:36,010
Yeah, it matches the one in
the field and in the video.
116
00:07:36,060 --> 00:07:41,104
The lab found three sets of prints,
and a residue of a medicinal cream,
117
00:07:41,345 --> 00:07:43,987
pimecrolimus.
Eczema cream.
118
00:07:44,277 --> 00:07:46,229
A bomber with
itchy hands.
119
00:07:46,279 --> 00:07:49,161
You're tracking down every
silver Civic on Staten Island?
120
00:07:49,221 --> 00:07:51,463
Mmm-hmm, and pulling
video from toll booths.
121
00:07:51,723 --> 00:07:56,337
Van Buren. Oh, yes. Thank
you for returning my call.
122
00:07:56,397 --> 00:07:57,848
Can you hold
on, please?
123
00:07:58,439 --> 00:08:02,482
Listen, circle back to that gas jockey.
See what he remembers about this prank.
124
00:08:02,612 --> 00:08:03,713
Okay.
125
00:08:05,215 --> 00:08:08,467
Uh, yes, I called to apply
for a line of credit.
126
00:08:08,527 --> 00:08:10,659
I've been sick.
127
00:08:10,729 --> 00:08:12,541
I have medical bills.
128
00:08:18,175 --> 00:08:19,617
MAN". A silver Honda?
129
00:08:19,677 --> 00:08:21,848
I don't know, I'm not into cars.
I take public transportation.
130
00:08:21,919 --> 00:08:24,120
All right, what about who you
gave the key to the rest room to?
131
00:08:24,180 --> 00:08:27,563
You don't need a key. The lock's busted.
I told those other cops.
132
00:08:27,693 --> 00:08:29,795
What about a car with
three people in it?
133
00:08:29,865 --> 00:08:31,206
I remember three kids.
134
00:08:31,537 --> 00:08:33,568
On bicycles. They came
in to use the air hose.
135
00:08:33,638 --> 00:08:35,210
Any of them use
the restroom?
136
00:08:35,270 --> 00:08:36,951
I don't know. I was
checking out their bikes,
137
00:08:37,011 --> 00:08:39,994
BMX, all the same
color, green and black.
138
00:08:40,184 --> 00:08:42,256
I could tell from the pegs
they do a lot of grinding.
139
00:08:42,316 --> 00:08:44,858
Where do the free-stylers
hang out around here?
140
00:08:44,928 --> 00:08:46,459
There's a park over
on Grandview.
141
00:08:46,529 --> 00:08:47,800
All right. Thanks.
142
00:08:53,875 --> 00:08:57,518
Come on! You know white
boys can't jump! (LAUGHS)
143
00:08:59,150 --> 00:09:02,623
I'm just saying, all we need is a
bar, 100 bucks for refreshments.
144
00:09:02,753 --> 00:09:06,676
I don't think she's gonna go for it, Lupes.
You know, she's a very private person.
145
00:09:06,996 --> 00:09:08,107
Hey.
146
00:09:11,540 --> 00:09:12,951
Sorry.
147
00:09:15,043 --> 00:09:16,324
Ball got away from us.
148
00:09:16,384 --> 00:09:18,326
You guys mind if we
ask you a question?
149
00:09:18,386 --> 00:09:20,387
It's okay, we're cops.
150
00:09:20,718 --> 00:09:22,399
We just want to know
if you guys ever use
151
00:09:22,459 --> 00:09:24,441
the air hose at the service
station on Richmond...
152
00:09:24,501 --> 00:09:26,372
Hey, hey, hey!
Hey. Hey.
153
00:09:26,432 --> 00:09:28,434
Let go!
Easy, easy.
154
00:09:29,075 --> 00:09:31,417
Well, well, well,
look what we have here.
155
00:09:31,977 --> 00:09:33,188
Eczema.
156
00:09:35,150 --> 00:09:37,652
This is nonsense. My kid is 13.
He's no mad bomber.
157
00:09:37,752 --> 00:09:40,534
The fingerprints we found on his bicycle
match the prints we found on this.
158
00:09:40,594 --> 00:09:44,568
Prints and eczema cream. They
both tie your son to the bomb.
159
00:09:46,900 --> 00:09:48,181
(sum-nus)
160
00:09:48,311 --> 00:09:50,483
Well, Vinnie, what
do you have to say?
161
00:09:53,085 --> 00:09:54,496
Did you make this bomb?
162
00:09:54,556 --> 00:09:56,828
No, no, I found it
in a field, past the mall.
163
00:09:56,888 --> 00:09:58,960
What the hell were
you doing over there?
164
00:10:00,731 --> 00:10:02,713
Vinnie, why were
you in that field?
165
00:10:06,536 --> 00:10:08,848
I saw the video online,
of the explosion.
166
00:10:08,948 --> 00:10:10,820
And, um, I
recognized the place,
167
00:10:10,880 --> 00:10:13,832
so me and my friends,
we went there to look around,
168
00:10:13,882 --> 00:10:15,363
for, you know, like,
a piece of history.
169
00:10:15,724 --> 00:10:17,795
And I found the pipe,
but they got all scared
170
00:10:17,865 --> 00:10:19,897
so I ditched it
at the gas station.
171
00:10:20,798 --> 00:10:22,279
A "piece of history"?
172
00:10:23,640 --> 00:10:25,512
Yeah. It's gonna be epic.
173
00:10:27,814 --> 00:10:30,156
Show us where
you saw the video.
174
00:10:37,962 --> 00:10:39,103
That it?
175
00:10:41,035 --> 00:10:42,676
"Moofs Countdown."
176
00:10:43,877 --> 00:10:46,760
These are the photos Fighter
Boy had on his blog.
177
00:10:47,510 --> 00:10:49,762
Right there,
the explosion video.
178
00:10:50,583 --> 00:10:52,154
(READING)
179
00:10:57,068 --> 00:10:58,339
(EXCLAIMS)
180
00:10:59,100 --> 00:11:00,311
Check this out,
181
00:11:00,371 --> 00:11:03,614
"I figure 600 dead, easy,
students and faculty.
182
00:11:03,674 --> 00:11:06,686
"300 just in the cafeteria. I'm going
to bring down the whole building."
183
00:11:06,746 --> 00:11:09,168
This guy's talking about
taking out his school.
184
00:11:09,419 --> 00:11:12,731
"When I'm done, no one will be able
to walk into a New York City school
185
00:11:12,791 --> 00:11:14,803
"without thinking of me."
186
00:11:16,364 --> 00:11:17,816
Like I said, epic.
187
00:11:25,322 --> 00:11:28,264
This boy Moot's been running his
blog through a server in Romania.
188
00:11:28,324 --> 00:11:30,826
There is no way to
identify him or trace him.
189
00:11:30,897 --> 00:11:34,900
Is this a credible threat? The blog
doesn't name the school, the borough,
190
00:11:34,970 --> 00:11:36,411
or even a specific
time frame.
191
00:11:36,471 --> 00:11:41,425
Chief, he's got a Hi-Point 9mm
carbine with 20 ten-round mags,
192
00:11:41,746 --> 00:11:44,958
a GLOCK 21 with five
boxes of hollow points,
193
00:11:45,088 --> 00:11:48,902
15 pipe bombs, and a web body
harness to carry it all.
194
00:11:49,092 --> 00:11:51,804
Not to mention three
propane tanks wired to go.
195
00:11:52,204 --> 00:11:56,918
This is as credible a threat as any I've
seen in eight years in Counter-Terror.
196
00:11:57,078 --> 00:11:58,890
Then that's what
I'll tell the PC.
197
00:11:59,681 --> 00:12:03,254
Lieutenant, I'll have the Chief of
School Safety talk to you directly.
198
00:12:04,655 --> 00:12:05,936
Thank you.
199
00:12:07,097 --> 00:12:10,700
This boy's had this blog for three months
talking about blowing up his school.
200
00:12:10,770 --> 00:12:13,412
How many people read it?
2,300 hits.
201
00:12:13,472 --> 00:12:14,973
And no one thought
to report him.
202
00:12:15,073 --> 00:12:17,485
Well, nobody likes a
snitch, even on the Net.
203
00:12:17,616 --> 00:12:21,689
All right, let's bring in some help, see if
we can profile this boy from his writings.
204
00:12:21,759 --> 00:12:25,202
And start working on an e-mail,
maybe we can smoke him out.
205
00:12:26,763 --> 00:12:28,835
"I'm surrounded by
drones who never stop
206
00:12:28,905 --> 00:12:31,888
"and ask why they're even in school.
I hate them.
207
00:12:32,138 --> 00:12:36,561
"I hate the whole stupid world. I want to
send them a message they'll understand.
208
00:12:36,611 --> 00:12:38,153
"You know what I'm
talking about, Moot.
209
00:12:38,223 --> 00:12:40,255
"I think we should
coordinate our actions.
210
00:12:40,355 --> 00:12:43,998
"Just picture it, you in
New York and me in L.A.
211
00:12:44,498 --> 00:12:47,881
"Same day, same time.
It'll be epic.
212
00:12:47,931 --> 00:12:52,385
"Get back to me. Eric and Dylan 4
ever!" Nice Columbine reference.
213
00:12:52,445 --> 00:12:53,616
You like that, huh?
214
00:12:53,676 --> 00:12:57,999
Kids like this see Harris and Klebold as
tragic heroes, instead of what they were,
215
00:12:58,119 --> 00:13:00,862
a grandiose psychopath
and a suicidal depressive.
216
00:13:01,062 --> 00:13:03,374
The perfect storm. Which way
does this kid Moot swing?
217
00:13:03,434 --> 00:13:06,006
He skews more toward
depressive and suicidal.
218
00:13:06,066 --> 00:13:11,350
Some days, he's angry, feels disrespected.
Other days, he's frustrated, despondent.
219
00:13:11,911 --> 00:13:15,724
Problem is, he's not giving out any
personal details we can work with.
220
00:13:15,954 --> 00:13:18,737
There's a failed love
affair, but no specifics.
221
00:13:20,328 --> 00:13:24,111
Lab pulled the serial number off the
photo of that Hi-Point carbine.
222
00:13:24,171 --> 00:13:27,984
Turns out the gun was stolen from a gun
store heist in Massachusetts last month.
223
00:13:28,044 --> 00:13:30,647
So, whoever did the job must've
sold the carbine to Moot.
224
00:13:30,717 --> 00:13:34,670
Mmm-hmm. ATF caught the thief two weeks ago.
He's sitting in Otisville, awaiting trial.
225
00:13:35,921 --> 00:13:37,903
Go. I got plenty
here to amuse myself.
226
00:13:41,466 --> 00:13:43,507
BERNARD: This gun
is in the possession of a kid
227
00:13:43,567 --> 00:13:45,209
who's threatening
to blow up his high school.
228
00:13:45,279 --> 00:13:47,981
Now, we need to know who
Mr. Phillips sold it to.
229
00:13:52,985 --> 00:13:54,166
What are
you offering?
230
00:13:54,487 --> 00:13:57,339
We can't offer anything. He's
under Federal jurisdiction.
231
00:13:58,100 --> 00:14:00,642
This guy's got guns, he's
got ammo, he's got bombs.
232
00:14:00,702 --> 00:14:02,944
He's got plans
to kill hundreds of kids.
233
00:14:03,344 --> 00:14:05,946
I don't know, maybe you got
a kid brother in school.
234
00:14:06,016 --> 00:14:07,788
You've got
to help us out, man.
235
00:14:08,118 --> 00:14:11,501
Then you better go talk
to the damn Feds, man.
236
00:14:15,494 --> 00:14:17,236
SCHUCTER: Dwayne Phillips is
a potential witness against
237
00:14:17,296 --> 00:14:20,408
a gun-running network that extends
all the way up into Canada.
238
00:14:20,508 --> 00:14:23,551
I'm not wasting Federal leverage
on a nothing state investigation.
239
00:14:23,611 --> 00:14:26,683
"Nothing" investigation? Mr.
Schlicter, we're talking about
240
00:14:26,754 --> 00:14:30,357
a credible threat against a high
school full of children and teachers.
241
00:14:30,627 --> 00:14:33,229
According to what?
A blog? Get real.
242
00:14:34,130 --> 00:14:38,013
A blog that had video of a pipe
bomb explosion, a real explosion.
243
00:14:38,073 --> 00:14:39,744
Have you checked
the Internet lately?
244
00:14:39,804 --> 00:14:43,157
It's filled with videos of dumb kids
blowing up crap with pipe bombs.
245
00:14:48,762 --> 00:14:52,405
Well, not for nothing, Schlicter
rhymes with sphincter.
246
00:14:53,496 --> 00:14:55,738
No go. His boss
won't see us.
247
00:14:55,938 --> 00:14:59,891
Well, we could always ask Moot to blow up
Schlicter's car to prove he's for real.
248
00:15:00,081 --> 00:15:02,083
We may not
need the Feds.
249
00:15:02,453 --> 00:15:06,667
ATF gave us the dumps off of Phillips's
cell phone. He made a couple of calls
250
00:15:06,727 --> 00:15:11,471
to a number upstate, in Ghent, and
that number corresponds to a DSL line
251
00:15:11,531 --> 00:15:14,513
used by a computer
to log on to Moot's blog.
252
00:15:16,675 --> 00:15:18,177
(PHONE RINGING)
253
00:15:21,249 --> 00:15:23,931
Van Buren. Anita, it's Dr.
Knight.
254
00:15:27,724 --> 00:15:29,146
Yes, Doctor.
255
00:15:29,496 --> 00:15:32,448
I need you to come back
in for another MRI.
256
00:15:36,242 --> 00:15:38,423
Why? What did
you find?
257
00:15:38,784 --> 00:15:43,097
Nothing. There was a problem with
the images. The data got corrupted.
258
00:15:43,157 --> 00:15:46,630
We need to redo the MRI.
I am very sorry.
259
00:15:46,700 --> 00:15:49,232
I booked you another appointment
for Monday morning.
260
00:15:50,173 --> 00:15:52,275
Okay, Doctor.
I'll be there Monday.
261
00:15:52,805 --> 00:15:54,347
Again, I'm
very sorry.
262
00:15:55,518 --> 00:15:57,389
Right.
Good-bye.
263
00:16:05,596 --> 00:16:07,638
WOMAN: Morgan, I swear,
264
00:16:07,698 --> 00:16:08,939
if you don't tell
them what you know,
265
00:16:09,009 --> 00:16:11,751
you are not stepping out of
this house for the next year.
266
00:16:13,483 --> 00:16:14,684
Okay.
267
00:16:17,016 --> 00:16:19,368
I met Dwayne Phillips
at the skating rink.
268
00:16:20,228 --> 00:16:22,370
He was nice.
I liked talking to him.
269
00:16:23,331 --> 00:16:25,042
I didn't do anything
else with him.
270
00:16:25,102 --> 00:16:26,374
Then what about Moot?
271
00:16:26,434 --> 00:16:28,245
You talked to him, besides
sending him e-mails?
272
00:16:28,305 --> 00:16:30,547
No. I found his
blog by accident.
273
00:16:30,977 --> 00:16:32,789
I wrote him.
He wrote me back.
274
00:16:32,849 --> 00:16:35,891
Did he tell you his
name, where he lives?
275
00:16:36,392 --> 00:16:38,233
No. Just Moot.
276
00:16:39,264 --> 00:16:40,736
We mostly talked about me.
277
00:16:41,366 --> 00:16:44,639
Yet, you put Moot
in touch with Dwayne.
278
00:16:44,999 --> 00:16:46,140
No.
279
00:16:46,871 --> 00:16:49,653
Moot told me he was
looking to get a rifle,
280
00:16:50,013 --> 00:16:51,825
a special
kind of rifle.
281
00:16:52,455 --> 00:16:55,728
And then I met Dwayne, and he said
he could get a rifle like that.
282
00:16:57,229 --> 00:16:59,972
So, I gave him 100 bucks
out of my savings.
283
00:17:00,302 --> 00:17:02,574
Moot, you met with him,
you gave him the rifle?
284
00:17:03,074 --> 00:17:06,457
No. My friend, Lee, thought Moot
might be some kind of freak,
285
00:17:06,507 --> 00:17:08,319
try and rape me
or something.
286
00:17:09,179 --> 00:17:11,421
So, he went down
and gave him the rifle.
287
00:17:11,922 --> 00:17:14,404
He drove down to Saugerties.
That's where they met.
288
00:17:15,094 --> 00:17:17,476
We're gonna need to talk
to your friend Lee.
289
00:17:21,269 --> 00:17:24,652
He drove through a red light two weeks ago.
18-wheeler took him out.
290
00:17:26,914 --> 00:17:28,586
All right. Thanks.
291
00:17:30,417 --> 00:17:32,899
We read through the e-mails that
Moot exchanged with the girl.
292
00:17:32,959 --> 00:17:35,912
It's all about her. He doesn't
give up anything about himself.
293
00:17:35,962 --> 00:17:38,274
He met her friend
in Saugerties?
294
00:17:38,334 --> 00:17:40,616
Pull all the toll booth
video for that night.
295
00:17:40,676 --> 00:17:41,947
We're on it.
296
00:17:42,547 --> 00:17:44,549
Guys, this is bad.
Moot's blog.
297
00:17:44,609 --> 00:17:47,321
"I just found out the police
have been reading my blog.
298
00:17:47,381 --> 00:17:50,234
"At least now someone's paying attention.
They know I'm for real.
299
00:17:50,294 --> 00:17:52,105
"I'll just have to be
more careful from now on.
300
00:17:52,165 --> 00:17:55,508
"The plan goes on.
The end has been written."
301
00:17:56,199 --> 00:17:58,240
So much for
the element of surprise.
302
00:18:04,245 --> 00:18:09,460
Our girl in Ghent, she e-mailed Moot about
our visit. She said she felt sorry for him.
303
00:18:09,690 --> 00:18:13,703
I feel sorry for her. Any
likelihood he'll move up his plans?
304
00:18:13,763 --> 00:18:17,717
So far, he's acted in a slow, deliberate
manner. This is not an impulsive kid.
305
00:18:17,777 --> 00:18:20,309
Anything in his blog that can
actually help us find him?
306
00:18:20,779 --> 00:18:23,692
He's bright, articulate, probably
at the top of his English class.
307
00:18:23,752 --> 00:18:26,824
He loves to write. He knows we're reading
his blog, but he's still posting.
308
00:18:26,894 --> 00:18:27,995
This one's
about a teacher.
309
00:18:28,095 --> 00:18:30,667
Teachers are his favorite subject.
Can't stop griping about them.
310
00:18:30,727 --> 00:18:33,210
I'd like this story better
if this teacher had a name.
311
00:18:33,270 --> 00:18:36,512
Right, because one of the
students probably wrote it.
312
00:18:36,672 --> 00:18:41,186
These teachers on his blog, maybe
identifying them will lead us to Moot.
313
00:18:41,747 --> 00:18:44,699
There's one teacher he wrote
about a couple of weeks ago.
314
00:18:45,630 --> 00:18:47,702
Here, science teacher,
a religious zealot
315
00:18:47,762 --> 00:18:50,144
who burned crosses
on the arms of his students.
316
00:18:54,708 --> 00:18:56,489
FONTOVA: Sorry.
I can't help you.
317
00:18:56,549 --> 00:18:59,051
The teacher in question was
the subject of a proceeding.
318
00:18:59,121 --> 00:19:00,993
But it was resolved before
it got to arbitration.
319
00:19:01,053 --> 00:19:03,395
Resolved how?
You fired the teacher?
320
00:19:03,525 --> 00:19:06,668
I really can't discuss it. The
unions would be all over us.
321
00:19:06,728 --> 00:19:08,839
Maybe we didn't make ourselves
clear, Mr. Fontova.
322
00:19:08,899 --> 00:19:11,251
There's a credible bomb threat
against one of your schools.
323
00:19:11,301 --> 00:19:13,253
Bomb threats are
a serious matter.
324
00:19:13,313 --> 00:19:15,455
But, union lawyers
are more serious.
325
00:19:18,217 --> 00:19:19,458
PRELUTSKY:
The file was sealed.
326
00:19:19,518 --> 00:19:23,772
I wouldn't be doing my job protecting members
of this union if I violated that seal.
327
00:19:23,832 --> 00:19:28,286
Mr. Prelutsky, I assure you, this unnamed
teacher is not a target in our investigation.
328
00:19:28,336 --> 00:19:30,908
But, he might have
important information...
329
00:19:30,978 --> 00:19:33,420
I have a collective bargaining
agreement to enforce.
330
00:19:33,480 --> 00:19:36,292
As members of a union, I'm
sure you can appreciate that.
331
00:19:45,870 --> 00:19:47,542
You wanted
to talk to us, Miss?
332
00:19:48,372 --> 00:19:50,824
You know about this teacher,
how we can find him?
333
00:19:54,017 --> 00:19:57,430
The teachers have this website
where they bitch about their job.
334
00:19:59,332 --> 00:20:01,974
Here's how you log in. If
you leave a message there,
335
00:20:02,034 --> 00:20:04,176
maybe someone can help
you find that teacher.
336
00:20:05,537 --> 00:20:06,748
Thank you.
337
00:20:07,538 --> 00:20:09,080
Now, just remember
to not move.
338
00:20:09,150 --> 00:20:12,523
You mess up this test again, you're
going to see me move in your direction.
339
00:20:12,583 --> 00:20:13,934
Baby, come on now.
340
00:20:13,984 --> 00:20:17,196
Thinks I have nothing better to do than
come here and be shoved into this machine
341
00:20:17,257 --> 00:20:18,668
like a pot roast?
342
00:20:26,815 --> 00:20:29,517
TECHNICIAN: We're ready.
Remember, don't move.
343
00:20:29,947 --> 00:20:31,949
Anita. Bite your tongue.
344
00:20:33,991 --> 00:20:35,232
Here you go.
345
00:20:42,277 --> 00:20:43,649
You read what these
teachers put up with,
346
00:20:43,709 --> 00:20:46,951
all of a sudden walking a beat in
Brownsville doesn't sound so bad.
347
00:20:47,111 --> 00:20:50,564
I studied to be a teacher. I spent
a year teaching kindergarten.
348
00:20:51,455 --> 00:20:52,996
You were
a kindergarten teacher?
349
00:20:53,056 --> 00:20:54,698
Don't go there, Lupes.
350
00:20:56,970 --> 00:20:58,381
Okay, we got an answer.
351
00:20:58,671 --> 00:21:00,943
"The teacher you asked about, the
one who branded kids with crosses,
352
00:21:01,003 --> 00:21:04,546
"it sounds like Ron Kozlowski. He's a
science teacher in Suffolk County."
353
00:21:05,377 --> 00:21:07,589
It's absurd. I didn't
brand anybody.
354
00:21:08,289 --> 00:21:09,790
You know what
a Tesla coil is?
355
00:21:09,861 --> 00:21:11,392
Yes. That.
356
00:21:11,862 --> 00:21:14,204
Correct. I assume you
know what it does.
357
00:21:15,335 --> 00:21:17,407
It generates an
electrical current.
358
00:21:17,967 --> 00:21:21,941
Good job. Last year, as I've
done hundreds of times before,
359
00:21:22,011 --> 00:21:25,484
I did a little demonstration by passing
the current over the arms of my students.
360
00:21:25,754 --> 00:21:27,325
Left a little
redness on the skin.
361
00:21:27,725 --> 00:21:30,998
Next thing I know, there's a complaint
filed that I branded crosses.
362
00:21:31,058 --> 00:21:32,870
I was suspended,
pending an arbitration.
363
00:21:32,930 --> 00:21:36,573
One of your students wrote about you on his
blog. He said you were a "church freak."
364
00:21:36,643 --> 00:21:39,145
I'm a religious person. I don't
make any bones about that.
365
00:21:39,375 --> 00:21:43,589
We're trying to identify the student
who wrote this about you on his blog.
366
00:21:44,149 --> 00:21:47,462
He probably gets A's in English.
He drives a silver Honda.
367
00:21:49,564 --> 00:21:51,375
No, doesn't
ring a bell.
368
00:21:52,296 --> 00:21:55,379
What about the student who filed
the complaint, you have his name?
369
00:21:55,469 --> 00:21:56,750
There was more
than one student.
370
00:21:56,810 --> 00:21:59,592
The Department of Education
wouldn't tell me their names.
371
00:22:00,253 --> 00:22:01,734
Sorry you had to drive
all the way out here.
372
00:22:01,784 --> 00:22:03,826
Sorry you ended up out here.
373
00:22:04,156 --> 00:22:07,609
After four months' suspension, I
quit New York and got a job here.
374
00:22:07,659 --> 00:22:10,641
Half the salary, twice the commute,
but at least I'm teaching.
375
00:22:12,873 --> 00:22:15,045
The Department of Education won't
release the names of the students.
376
00:22:15,105 --> 00:22:17,587
Not even the students
in Kozlowski's class.
377
00:22:17,647 --> 00:22:20,560
Moot could be a kid in another class who
just happened to hear about Kozlowski.
378
00:22:20,620 --> 00:22:22,791
We really need the names of
all the kids in that school.
379
00:22:22,862 --> 00:22:25,063
The Department of Education
is standing on principle,
380
00:22:25,123 --> 00:22:26,835
protecting
the privacy of minors.
381
00:22:26,895 --> 00:22:28,967
They're not taking
this seriously.
382
00:22:29,967 --> 00:22:31,679
Book us with the Grand Jury.
383
00:22:31,739 --> 00:22:34,812
We need to move for an indictment
and start issuing subpoenas.
384
00:22:38,615 --> 00:22:40,726
BERNARD: The pipe bomb
components in the field
385
00:22:40,787 --> 00:22:43,429
matched the pipe bombs
pictured on the blog.
386
00:22:43,759 --> 00:22:47,142
The serial number of the rifle
stolen from the gun store
387
00:22:47,332 --> 00:22:49,244
matched the weapon
on the blog.
388
00:22:49,444 --> 00:22:51,786
What conclusion do you
take from those facts?
389
00:22:52,006 --> 00:22:55,619
The person writing this blog has
been amassing and testing weapons
390
00:22:55,679 --> 00:22:58,461
over the past three months
with the clear intent
391
00:22:58,521 --> 00:23:00,303
to attack a New York
City school.
392
00:23:01,394 --> 00:23:03,566
Thank you, Detective.
You're excused.
393
00:23:06,368 --> 00:23:09,821
Members of the Grand Jury, that concludes
the presentation in the matter
394
00:23:09,881 --> 00:23:13,124
of People v. Unknown
Suspect John Doe,
395
00:23:13,314 --> 00:23:15,355
also known as
"Blogger Moot."
396
00:23:15,686 --> 00:23:20,640
I ask now that you authorize me to serve
subpoenas on the Department of Education
397
00:23:20,730 --> 00:23:26,445
for all relevant student records of but
not limited to John Locke High School.
398
00:23:26,875 --> 00:23:30,548
I also ask that you authorize
me to seize all computers
399
00:23:30,818 --> 00:23:32,920
that are found
on the school's premises.
400
00:23:33,591 --> 00:23:34,591
Yes?
401
00:23:34,652 --> 00:23:36,723
How many students
are in this high school?
402
00:23:38,665 --> 00:23:40,667
2,812.
403
00:23:40,737 --> 00:23:44,310
You want to search the records
and computers of 2,800 kids?
404
00:23:44,370 --> 00:23:47,222
We don't know the
identity of this suspect.
405
00:23:47,282 --> 00:23:50,094
That's why we're seeking
a John Doe Indictment.
406
00:23:50,155 --> 00:23:51,756
What if you've got
the wrong school?
407
00:23:51,816 --> 00:23:54,598
You're going to search the
computers of another 2,000 kids?
408
00:23:54,658 --> 00:23:56,109
Some of us here
are parents
409
00:23:56,160 --> 00:23:58,201
and I'm not sure
we like that idea.
410
00:23:58,261 --> 00:24:00,403
These are high school
kids, not Al Qaeda.
411
00:24:07,119 --> 00:24:09,861
"I figure 600 dead, easy.
412
00:24:09,921 --> 00:24:13,704
"Students and faculty.
300 just in the cafeteria.
413
00:24:13,764 --> 00:24:15,906
"I'm going to bring down
the whole building."
414
00:24:15,966 --> 00:24:17,948
MAN: Those are just words
on a computer.
415
00:24:17,998 --> 00:24:20,240
The police can get
warrants from a judge.
416
00:24:20,310 --> 00:24:22,582
You don't need
a blank check from us.
417
00:24:22,642 --> 00:24:24,213
WOMAN: I have a question.
418
00:24:24,283 --> 00:24:27,456
Can we vote to cut off
this indictment right now?
419
00:24:32,330 --> 00:24:34,311
VAN BUREN: They shut you down?
420
00:24:35,462 --> 00:24:37,844
All right, I'll tell them.
421
00:24:38,205 --> 00:24:39,876
Yeah. Good night.
422
00:24:53,938 --> 00:24:55,069
What were you
looking at?
423
00:24:57,411 --> 00:24:58,412
Nothing.
424
00:24:58,472 --> 00:25:00,083
Open it back up.
425
00:25:11,963 --> 00:25:13,975
The D.A. crapped out
with the Grand Jury,
426
00:25:14,035 --> 00:25:16,987
so stopping this kid is going
to come down to police work.
427
00:25:17,047 --> 00:25:19,549
And you're not going to have
time for any fund-raiser.
428
00:25:19,619 --> 00:25:20,820
So cancel it.
429
00:25:21,121 --> 00:25:22,121
Lou,
430
00:25:24,854 --> 00:25:26,765
that was supposed
to be a surprise.
431
00:25:28,026 --> 00:25:30,879
If you respect me,
respect my privacy.
432
00:25:33,811 --> 00:25:35,112
Told you.
433
00:25:35,813 --> 00:25:37,154
Screw that.
434
00:25:37,384 --> 00:25:39,056
I'm not going
to cancel it.
435
00:25:40,717 --> 00:25:41,928
Lupes.
436
00:25:43,589 --> 00:25:45,871
Check out
what our friend just posted.
437
00:25:47,803 --> 00:25:49,434
"Every day I feel
it all closing in,
438
00:25:49,504 --> 00:25:50,815
"the police, the school,
the lies,
439
00:25:50,875 --> 00:25:53,247
"the empty void of my future,
my relentless destiny.
440
00:25:53,307 --> 00:25:55,589
"The only power I have left
is when I choose to end this.
441
00:25:55,649 --> 00:25:56,890
"I can't wait anymore.
442
00:25:56,950 --> 00:25:59,523
"By the end of next week,
443
00:25:59,593 --> 00:26:00,964
"you will all know my name."
444
00:26:01,024 --> 00:26:02,265
It's on.
445
00:26:02,725 --> 00:26:05,798
The doomsday clock
just moved up three minutes.
446
00:26:10,742 --> 00:26:13,484
Slow and deliberate.
Not impulsive.
447
00:26:13,544 --> 00:26:14,615
That is what you said.
448
00:26:14,685 --> 00:26:16,527
I also said
the kid's suicidal.
449
00:26:16,587 --> 00:26:18,298
He was always likely
to go off at any minute.
450
00:26:18,358 --> 00:26:21,001
Look, you gentlemen
can settle this later.
451
00:26:21,061 --> 00:26:23,803
All I want to know is
how we can catch this boy.
452
00:26:23,863 --> 00:26:25,274
On his blog,
453
00:26:25,705 --> 00:26:28,016
there's a half-dozen teachers
that he has a beef with.
454
00:26:28,077 --> 00:26:29,177
Like the science teacher.
455
00:26:29,237 --> 00:26:32,160
And if we identify them and cross-reference
the students in their classes,
456
00:26:32,210 --> 00:26:34,352
we may be able
to come up with our boy.
457
00:26:34,422 --> 00:26:36,263
So last night, we went
on the teachers' website,
458
00:26:36,323 --> 00:26:38,805
and we described what the kid
said about his teachers,
459
00:26:38,856 --> 00:26:40,667
asking if anybody
recognized them.
460
00:26:40,727 --> 00:26:43,339
This morning,
we got replies with names.
461
00:26:43,399 --> 00:26:45,111
Now according to
the Department of Education,
462
00:26:45,171 --> 00:26:47,343
most of these teachers
are in Queens,
463
00:26:47,413 --> 00:26:49,915
at something called a Temporary
Reassignment Center.
464
00:26:50,986 --> 00:26:52,467
What is that?
465
00:26:53,418 --> 00:26:55,129
Welcome to
the Rubber Room.
466
00:26:55,720 --> 00:26:59,833
This is where teachers accused
of incompetence or misconduct
467
00:26:59,963 --> 00:27:02,445
are reassigned pending
an arbitration hearing.
468
00:27:03,206 --> 00:27:04,737
They're not teaching?
469
00:27:04,807 --> 00:27:06,979
We don't want them
near a classroom,
470
00:27:07,049 --> 00:27:10,192
but we can't fire them
pending the arbitration.
471
00:27:10,252 --> 00:27:12,133
So they report here,
472
00:27:12,183 --> 00:27:14,826
seven hours a day,
five days a week.
473
00:27:15,026 --> 00:27:16,067
And do what?
474
00:27:16,427 --> 00:27:18,038
Crossword puzzles,
475
00:27:18,369 --> 00:27:19,780
sort recipes.
476
00:27:21,041 --> 00:27:25,044
I have teachers here who've been waiting
for their hearing for two years.
477
00:27:25,114 --> 00:27:27,056
That's why they call it
the Rubber Room.
478
00:27:27,446 --> 00:27:28,557
BERNARD: Two years?
479
00:27:28,617 --> 00:27:30,399
What happens
if they don't show up?
480
00:27:30,459 --> 00:27:32,530
They don't show up,
they don't get paid.
481
00:27:32,590 --> 00:27:35,042
Their full salary.
Union rules.
482
00:27:35,093 --> 00:27:38,105
Right, well, these are the
teachers we need to talk to.
483
00:27:40,407 --> 00:27:41,548
I don't want
to talk about it.
484
00:27:41,608 --> 00:27:44,891
Mr. Bendel, we're not here to
investigate your assault on a student.
485
00:27:45,011 --> 00:27:46,522
Is that what they
told you I did?
486
00:27:46,582 --> 00:27:48,794
That's how a student
described it on his blog.
487
00:27:50,956 --> 00:27:53,668
There's one cardinal rule,
never hit a student.
488
00:27:54,729 --> 00:27:57,301
I was conducting
a computer reading program,
489
00:27:57,371 --> 00:27:59,653
and this one student
was on a game site.
490
00:27:59,973 --> 00:28:03,546
I told him, come on, you know
better, get back to reading.
491
00:28:04,117 --> 00:28:06,098
He had his hair
gelled straight up,
492
00:28:06,689 --> 00:28:08,791
and I swatted it,
like this.
493
00:28:08,861 --> 00:28:10,392
I barely touched it.
494
00:28:11,193 --> 00:28:12,904
That's an assault?
495
00:28:13,605 --> 00:28:15,206
Doesn't sound like it.
496
00:28:15,406 --> 00:28:18,008
Well, that'd be news to
the Department of Education.
497
00:28:18,108 --> 00:28:21,651
Could you write down the names of
all the kids in the computer class?
498
00:28:23,153 --> 00:28:25,325
Thirty years of teaching
down the drain.
499
00:28:26,185 --> 00:28:30,199
Thirty years I never
laid a hand on a kid.
500
00:28:34,402 --> 00:28:36,284
It's a sham.
I shouldn't be here.
501
00:28:36,674 --> 00:28:40,317
Well, we were told that you used
abusive language on a student.
502
00:28:40,387 --> 00:28:43,630
I called him a little bastard,
and a few other choice words.
503
00:28:44,390 --> 00:28:45,461
Why would you do that?
504
00:28:45,521 --> 00:28:46,562
Because he punched me
505
00:28:46,632 --> 00:28:49,275
and tried to take my eye out
with a pair of scissors.
506
00:28:49,535 --> 00:28:50,736
You want his name?
507
00:28:50,806 --> 00:28:52,938
I'm not supposed to,
but I don't care.
508
00:28:53,008 --> 00:28:55,179
And the names
of his friends,
509
00:28:55,240 --> 00:28:57,421
students who may have
witnessed the incident.
510
00:28:57,481 --> 00:28:58,692
You know,
the worst thing is,
511
00:28:58,752 --> 00:29:01,235
I got into teaching
because I love children.
512
00:29:05,928 --> 00:29:06,929
No.
513
00:29:08,671 --> 00:29:09,672
No.
514
00:29:10,442 --> 00:29:12,884
No. None of the students
cross-reference with any of the lists.
515
00:29:12,944 --> 00:29:16,357
These teachers were in different
schools, different boroughs.
516
00:29:16,417 --> 00:29:19,089
How could one student have
witnessed all these incidents,
517
00:29:19,150 --> 00:29:20,461
or even heard of them?
518
00:29:20,521 --> 00:29:22,833
We've always assumed
that Moot was a student.
519
00:29:23,633 --> 00:29:25,105
What if he was a teacher?
520
00:29:25,165 --> 00:29:27,707
A teacher who got parked in one
of these rubber rooms last year.
521
00:29:27,767 --> 00:29:30,379
He would've heard all those stories
from those other teachers.
522
00:29:30,439 --> 00:29:32,951
Well, except he's been complaining
about teachers on his blog.
523
00:29:33,011 --> 00:29:35,293
Maybe just to try to
throw us off his trail.
524
00:29:36,114 --> 00:29:38,065
What've we been
hearing all day?
525
00:29:38,255 --> 00:29:40,537
Stories about teachers who
got screwed by the system.
526
00:29:40,597 --> 00:29:42,799
I believe Moot wanted us
to hear those stories.
527
00:29:42,859 --> 00:29:44,401
Because he's a teacher
like them.
528
00:29:44,471 --> 00:29:46,612
A teacher whose
career got derailed
529
00:29:46,673 --> 00:29:48,384
by a nuisance complaint
from a student.
530
00:29:48,444 --> 00:29:50,386
And now he's looking
for payback.
531
00:29:50,846 --> 00:29:52,417
This might take us to him.
532
00:29:52,477 --> 00:29:54,459
All the teachers
Moot mentions on his blog,
533
00:29:54,519 --> 00:29:57,472
he could have met in
rubber rooms, except one.
534
00:29:57,622 --> 00:29:58,793
Maura Scott.
535
00:29:58,863 --> 00:30:00,234
She's never been
reassigned here.
536
00:30:00,294 --> 00:30:02,246
She's been at the same school
for the past five years.
537
00:30:02,296 --> 00:30:04,578
There's only one way
Moot would know her story.
538
00:30:04,638 --> 00:30:06,409
Because he works with her.
539
00:30:08,681 --> 00:30:10,593
You left a message for her?
540
00:30:12,214 --> 00:30:15,026
All right. Put a radio car
outside her building.
541
00:30:15,086 --> 00:30:17,628
And as soon as she comes
home, bring her in.
542
00:30:17,698 --> 00:30:18,970
All right.
543
00:30:19,030 --> 00:30:20,701
They think
they've got a good lead.
544
00:30:20,771 --> 00:30:22,753
I'm going in
for a couple of hours.
545
00:30:22,803 --> 00:30:24,414
You know, getting this loan
would be a lot easier,
546
00:30:24,474 --> 00:30:26,146
if you could show
two incomes.
547
00:30:26,206 --> 00:30:28,217
Well, I only have
the one income.
548
00:30:29,148 --> 00:30:30,289
Why?
549
00:30:32,251 --> 00:30:33,432
What are you saying?
550
00:30:33,492 --> 00:30:35,233
We'll talk about it
when you get back.
551
00:30:35,293 --> 00:30:37,035
Yeah, we'll talk about it.
552
00:30:38,196 --> 00:30:40,267
I don't want you
feeling sorry for me.
553
00:30:41,338 --> 00:30:43,380
See, you would think that.
554
00:30:43,680 --> 00:30:45,992
It's like with
that 10-13 thing.
555
00:30:46,683 --> 00:30:48,394
Officer in need
of assistance?
556
00:30:50,056 --> 00:30:51,937
Well, I don't need
that kind of assistance.
557
00:30:51,987 --> 00:30:53,338
So give it to charity.
558
00:30:53,398 --> 00:30:55,600
Just be glad
people want to help you.
559
00:30:55,660 --> 00:30:57,942
I'm in no mood
for a pity party.
560
00:30:58,002 --> 00:31:00,714
I'm still waiting
to hear from my doctor.
561
00:31:00,774 --> 00:31:02,686
I've other things
to worry about.
562
00:31:02,746 --> 00:31:04,918
Whatever happens, happens.
563
00:31:04,978 --> 00:31:07,430
In the meantime, let your
people do this thing for you.
564
00:31:07,490 --> 00:31:09,161
Are you telling me
how to run my house?
565
00:31:09,222 --> 00:31:10,763
I'm suggesting.
566
00:31:11,123 --> 00:31:13,105
Maybe they need
to do this for you.
567
00:31:13,165 --> 00:31:14,366
You know,
you're not the only one
568
00:31:14,436 --> 00:31:17,008
who feels helpless
against this disease.
569
00:31:25,515 --> 00:31:27,527
I spent the night
at my fiance's,
570
00:31:27,587 --> 00:31:30,730
I didn't get your message until
I got to school this morning.
571
00:31:30,800 --> 00:31:32,141
We appreciate
your coming in.
572
00:31:32,201 --> 00:31:35,013
But it wasn't necessary
to bring a lawyer.
573
00:31:35,203 --> 00:31:36,915
You're only here
as a witness.
574
00:31:36,975 --> 00:31:38,916
The union rep at her
school contacted us.
575
00:31:38,976 --> 00:31:40,858
We insisted she not
come undefended.
576
00:31:40,918 --> 00:31:42,950
This was posted
on a blog.
577
00:31:43,350 --> 00:31:44,391
The teacher it describes,
578
00:31:44,451 --> 00:31:46,803
the one who calls
a student "stupid,"
579
00:31:47,023 --> 00:31:48,504
was that you?
580
00:31:49,295 --> 00:31:52,408
Yes. But I didn't
call him stupid.
581
00:31:53,939 --> 00:31:55,780
I'm an English teacher.
582
00:31:55,841 --> 00:31:57,912
I told him if he didn't use
proper grammar,
583
00:31:57,982 --> 00:32:01,425
people will think he's stupid
even if he isn't stupid.
584
00:32:01,485 --> 00:32:05,669
Of course, what the student heard is, Ms.
Scott called me stupid.
585
00:32:06,359 --> 00:32:11,003
That got me a reprimand that'll be
in my file till the end of time.
586
00:32:11,373 --> 00:32:15,047
Ms. Scott, which teachers at your
school would know about this incident?
587
00:32:15,107 --> 00:32:16,788
I imagine
most of them would.
588
00:32:16,848 --> 00:32:19,330
We're looking for a teacher
that might have spent time
589
00:32:19,380 --> 00:32:22,733
at a Temporary Reassignment
Center in the last year.
590
00:32:23,253 --> 00:32:24,935
You mean the rubber rooms?
591
00:32:25,025 --> 00:32:28,037
That's right. He might
also drive a silver Honda.
592
00:32:29,999 --> 00:32:31,240
Maura, hold on.
593
00:32:31,710 --> 00:32:35,314
Who gets reassigned to a TRC is
not a matter of public record.
594
00:32:35,384 --> 00:32:36,555
She doesn't have
to answer you.
595
00:32:36,615 --> 00:32:39,117
Ms. Scott, this teacher,
whoever he may be,
596
00:32:39,187 --> 00:32:42,259
presents an imminent danger
not just to himself but...
597
00:32:42,329 --> 00:32:45,272
Unless you have a subpoena,
you can't compel her to talk.
598
00:32:45,332 --> 00:32:46,373
Do you have subpoena?
599
00:32:48,274 --> 00:32:49,716
I didn't think so.
600
00:32:49,776 --> 00:32:51,047
Maura, let's go.
601
00:32:51,747 --> 00:32:52,948
Okay.
602
00:32:58,923 --> 00:33:00,234
JACK: Ms. Scott?
603
00:33:02,096 --> 00:33:03,197
Ms. Scott.
604
00:33:03,567 --> 00:33:06,049
I'm Jack McCoy,
the District Attorney.
605
00:33:06,369 --> 00:33:07,651
We need you
to talk to us.
606
00:33:07,711 --> 00:33:09,982
I know you know
what a subpoena is.
607
00:33:10,043 --> 00:33:12,154
Just how far up your ass
is your head?
608
00:33:12,214 --> 00:33:15,427
A member of your union is
threatening to shoot up a school.
609
00:33:15,557 --> 00:33:16,558
Really?
610
00:33:16,618 --> 00:33:20,131
I find it hard to believe any teacher
could be pushed over the edge.
611
00:33:20,191 --> 00:33:22,143
What do you think did it,
Mr. McCoy?
612
00:33:22,203 --> 00:33:24,875
Is it being micro-managed by
the Department of Education?
613
00:33:24,935 --> 00:33:26,506
Or having
all the responsibility
614
00:33:26,576 --> 00:33:28,218
and none of the authority?
615
00:33:28,278 --> 00:33:30,380
Or is it having to dig
into their own pockets
616
00:33:30,450 --> 00:33:31,831
to pay for
classroom supplies?
617
00:33:31,881 --> 00:33:36,264
Or maybe it's being abused and assaulted
daily by students and their parents?
618
00:33:36,325 --> 00:33:38,536
You get no argument
from me there.
619
00:33:38,827 --> 00:33:41,249
But if your obstruction
allows a massacre to happen,
620
00:33:41,299 --> 00:33:43,480
I will crucify you,
Mr. Kralik.
621
00:33:43,541 --> 00:33:45,642
I will charge you
with negligent homicide.
622
00:33:45,712 --> 00:33:47,954
And after I convict you,
I'll resign my job
623
00:33:48,014 --> 00:33:49,996
and represent the
families of the victims
624
00:33:50,046 --> 00:33:52,628
in a wrongful death suit
against you and the union.
625
00:33:52,688 --> 00:33:55,100
By the time I'm done,
you will be finished.
626
00:33:56,331 --> 00:33:59,144
So my advice to you is,
get out of my way!
627
00:34:02,376 --> 00:34:04,148
Now, Ms. Scott,
628
00:34:04,678 --> 00:34:06,590
please, I beg you.
629
00:34:08,581 --> 00:34:10,933
Before I tell you
his name,
630
00:34:10,993 --> 00:34:12,835
I want to tell you
what happened to him.
631
00:34:12,895 --> 00:34:15,537
You have to know
he was a good teacher.
632
00:34:16,068 --> 00:34:17,069
We're listening.
633
00:34:17,139 --> 00:34:19,240
He'd only been teaching
for three years.
634
00:34:19,300 --> 00:34:20,752
Ninth grade English.
635
00:34:21,272 --> 00:34:24,154
He was having a terrible time
with classroom management.
636
00:34:24,215 --> 00:34:26,096
They don't train you
for that.
637
00:34:27,117 --> 00:34:29,829
It's sink or swim,
and Rick was sinking.
638
00:34:30,860 --> 00:34:34,934
During a class, a student asked
permission to use the bathroom.
639
00:34:35,004 --> 00:34:38,176
You get in trouble if your students
are in the hallway during class.
640
00:34:38,236 --> 00:34:40,979
There was only 10 minutes
left till recess so
641
00:34:41,549 --> 00:34:43,290
Rick told the student
to wait.
642
00:34:44,151 --> 00:34:46,894
So this kid, he was 16,
643
00:34:46,954 --> 00:34:50,807
he goes to the front of the
class and pees in the trashcan.
644
00:34:52,028 --> 00:34:53,979
Rick tried to stop him.
645
00:34:54,770 --> 00:34:57,342
The kid accused him
of molesting him.
646
00:34:59,574 --> 00:35:02,056
The Department started
proceedings against Rick.
647
00:35:02,116 --> 00:35:04,568
He spent eight months
in the rubber rooms.
648
00:35:05,559 --> 00:35:07,371
They dismissed
the complaint
649
00:35:07,431 --> 00:35:09,102
but they told him
he'd never get tenure.
650
00:35:09,162 --> 00:35:10,874
They might as well
have fired him.
651
00:35:10,934 --> 00:35:13,276
The blog mentioned
a failed relationship.
652
00:35:13,336 --> 00:35:17,219
After Rick was accused of
molestation, his girlfriend left him.
653
00:35:18,550 --> 00:35:19,851
His full name.
654
00:35:20,281 --> 00:35:21,282
Rick Benson.
655
00:35:22,283 --> 00:35:24,565
He doesn't teach
at the school anymore.
656
00:35:24,625 --> 00:35:26,967
I think he lives with his
parents, in Brooklyn.
657
00:35:28,668 --> 00:35:30,540
He was a good teacher.
658
00:35:30,740 --> 00:35:32,482
They destroyed him.
659
00:35:33,643 --> 00:35:35,454
MR. BENSON: We told you,
Rick's not here.
660
00:35:35,514 --> 00:35:38,046
MRS. BENSON: It's the Department
of Education, they sent you.
661
00:35:38,116 --> 00:35:39,718
Why can't they
leave him alone?
662
00:35:46,433 --> 00:35:47,504
Lupes.
663
00:35:48,405 --> 00:35:49,936
Check this out.
664
00:35:51,838 --> 00:35:55,621
We've got empty boxes of
ammo, cans of black powder.
665
00:35:55,781 --> 00:35:57,523
Did you know what your
son was doing down here?
666
00:35:57,583 --> 00:35:58,653
No. What was he doing?
667
00:35:58,724 --> 00:36:00,995
He was making pipe bombs.
Now where is he?
668
00:36:01,926 --> 00:36:04,498
He's substitute teaching,
at a high school in Queens.
669
00:36:05,099 --> 00:36:06,340
I don't know the name.
670
00:36:07,841 --> 00:36:09,443
BERNARD: Locate the car
in the parking lot
671
00:36:09,503 --> 00:36:10,884
and do not wait
for ESU,
672
00:36:10,944 --> 00:36:12,285
and start evacuating
the school.
673
00:36:12,345 --> 00:36:13,986
Tell them
it's afire drill.
674
00:36:14,046 --> 00:36:15,828
It's in Ridgewood,
off of Gates.
675
00:36:15,888 --> 00:36:17,329
Ten minutes away, tops.
676
00:36:18,290 --> 00:36:20,462
OFFICER: Get on the bus.
Get on the bus.
677
00:36:20,522 --> 00:36:21,633
This way, this way.
678
00:36:25,806 --> 00:36:26,907
That Benson's?
679
00:36:27,037 --> 00:36:29,609
Yeah. Security saw him going
into the school half hour ago,
680
00:36:29,679 --> 00:36:31,351
carrying a backpack
and a heavy gym bag.
681
00:36:31,411 --> 00:36:32,522
Right. He's doing it.
682
00:36:32,652 --> 00:36:34,133
OFFICER ON RADIO: We're starting
a sweep of the building,
683
00:36:34,183 --> 00:36:35,294
from the northeast entrance.
684
00:36:35,354 --> 00:36:36,455
Yeah, we're heading
to the cafeteria.
685
00:36:36,525 --> 00:36:37,766
The cafeteria,
where is it?
686
00:36:37,826 --> 00:36:38,997
That way,
down the hall.
687
00:36:39,057 --> 00:36:40,268
BERNARD: Okay.
Keep moving. Let's go.
688
00:36:40,328 --> 00:36:41,329
Go! Go!
689
00:36:42,270 --> 00:36:43,711
LUPO: He might've planted
propane tanks,
690
00:36:43,771 --> 00:36:45,082
with some kind of
timing device.
691
00:36:45,202 --> 00:36:46,584
They might be
rigged with shrapnel.
692
00:36:46,644 --> 00:36:47,845
He has pipe
bombs, too.
693
00:36:48,015 --> 00:36:49,956
Sarge, we got
something here.
694
00:36:54,921 --> 00:36:56,922
That's one. There
could be two more.
695
00:36:57,092 --> 00:36:58,303
Get the Bomb Squad here.
696
00:36:58,433 --> 00:37:01,706
OFFICER: We got a male white, with a gun
heading upstairs to the second floor.
697
00:37:01,766 --> 00:37:03,478
Man with a gun
on the stairs.
698
00:37:04,238 --> 00:37:05,690
(GUNSHOTS FIRING)
(SCREAMING)
699
00:37:05,880 --> 00:37:08,792
Don't stop. Don't stop! Keep moving.
Stay down! Stay down!
700
00:37:14,997 --> 00:37:17,439
The shots came from down
there, from the library.
701
00:37:17,800 --> 00:37:19,441
BERNARD:
Go, go, go, go!
702
00:37:21,072 --> 00:37:22,173
It's okay, it's okay.
703
00:37:24,876 --> 00:37:28,258
GIRL: Please help us!
We're on the second floor!
704
00:37:28,849 --> 00:37:30,160
Come on, quick,
come on.
705
00:37:30,690 --> 00:37:32,222
It's okay, Coach,
stay back.
706
00:37:32,292 --> 00:37:33,463
I got students in there.
707
00:37:33,523 --> 00:37:34,974
Go, go!
708
00:37:39,568 --> 00:37:41,249
Let's go, let's go.
This way. Come on!
709
00:37:41,339 --> 00:37:43,221
Come on. Get down!
Move quick! Come on!
710
00:37:51,858 --> 00:37:53,469
(GIRL SOBBING)
711
00:37:57,903 --> 00:37:59,755
By the way,
I'm the math teacher.
712
00:38:09,093 --> 00:38:11,975
TEACHER: Keep pressing on the wound.
That's it. That's it.
713
00:38:12,035 --> 00:38:15,308
Keep pressing. Jayson, stay down. I
won't let anything happen to you.
714
00:38:15,368 --> 00:38:17,049
Julie, help Maria.
715
00:38:18,510 --> 00:38:20,352
Where is he?
That way.
716
00:38:26,827 --> 00:38:28,469
Mr. Cortina, help us.
717
00:38:28,559 --> 00:38:31,041
You stay right there, Manuel.
You're doing good.
718
00:38:31,171 --> 00:38:33,343
Hey, Monique, that's
my girl, stay low.
719
00:38:36,075 --> 00:38:37,316
BENSON: I called
to say good-bye.
720
00:38:39,178 --> 00:38:41,189
Nowhere. I'm not
going anywhere.
721
00:38:41,520 --> 00:38:43,621
(SNIFFLING)
It'll be on T.V.
722
00:38:45,193 --> 00:38:47,104
You never mind
what I'm going to do.
723
00:38:47,164 --> 00:38:48,936
What are you
going to do, huh?
724
00:38:49,266 --> 00:38:51,608
You abandoned me,
you bitch!
725
00:38:51,708 --> 00:38:53,550
No, this is all on you.
726
00:38:53,710 --> 00:38:55,621
Yeah, you bought
into all the lies.
727
00:38:55,681 --> 00:38:57,313
You should've
stood by me.
728
00:38:57,853 --> 00:39:00,526
If you loved me,
you would've stood by me!
729
00:39:01,056 --> 00:39:03,128
Hey, Rick. Rick Benson.
730
00:39:03,688 --> 00:39:05,039
I want to talk to you.
731
00:39:05,630 --> 00:39:07,511
The police are here.
I gotta go.
732
00:39:07,561 --> 00:39:09,103
Look, Rick, we found
the bombs, okay?
733
00:39:09,173 --> 00:39:10,744
The building's not
gonna come down.
734
00:39:12,375 --> 00:39:13,646
Don't shoot.
735
00:39:13,747 --> 00:39:15,058
I'm just saying,
it's not too late.
736
00:39:15,248 --> 00:39:18,420
You haven't killed anybody yet.
You can step back from this.
737
00:39:18,491 --> 00:39:20,092
Step back into what?
738
00:39:20,552 --> 00:39:23,164
I got nothing!
I'm a dead man!
739
00:39:23,465 --> 00:39:25,236
Hey, Rick,
(GUN CLICKING)
740
00:39:25,697 --> 00:39:29,169
I read your blog.
I talked to Maura.
741
00:39:32,012 --> 00:39:33,493
I know you
got screwed.
742
00:39:33,983 --> 00:39:35,255
Shut up!
743
00:39:36,085 --> 00:39:37,797
Move in! Move in! MR.
CORTINA: I got his hand!
744
00:39:37,857 --> 00:39:39,388
(SNARLING)
745
00:39:43,932 --> 00:39:45,073
Hey, thanks for...
746
00:39:54,050 --> 00:39:55,792
LUPO: There were three
gunshot injuries,
747
00:39:55,892 --> 00:39:58,094
nothing critical.
We got lucky.
748
00:39:58,664 --> 00:40:00,796
Luck was only
part of it, Detectives.
749
00:40:01,366 --> 00:40:03,108
You did good,
all of you.
750
00:40:03,238 --> 00:40:04,269
Thanks.
751
00:40:04,909 --> 00:40:06,711
Hey, there she is!
The party girl!
752
00:40:07,171 --> 00:40:08,482
(ALL CHEERING)
753
00:40:14,928 --> 00:40:17,200
You don't really think you're
gonna fill that thing.
754
00:40:17,260 --> 00:40:19,832
I got three checks in here. One's
from the people in my office,
755
00:40:19,902 --> 00:40:21,383
the other's from
the Police Commissioner,
756
00:40:21,433 --> 00:40:22,884
and the third one's
from the Mayor.
757
00:40:23,004 --> 00:40:24,606
You got a lot of
friends, Lieutenant.
758
00:40:24,946 --> 00:40:26,447
(CHEERING)
759
00:40:30,881 --> 00:40:32,562
Thank you.
You guys are too much.
760
00:40:33,623 --> 00:40:35,465
Oh, before I forget.
761
00:40:35,865 --> 00:40:39,248
Um, everybody, this is my
boyfriend, Frank Gibson.
762
00:40:39,468 --> 00:40:41,070
MAN: Hey, Frank!
Boyfriend?
763
00:40:42,010 --> 00:40:46,324
Right. As of this afternoon,
Frank is my fiance.
764
00:40:46,614 --> 00:40:47,995
(CHEERING)
765
00:40:54,661 --> 00:40:56,372
(PEOPLE CONGRATULATING)
766
00:40:56,432 --> 00:40:58,544
(PHONE RINGING)
JACK: Anita, that's great!
767
00:40:58,674 --> 00:41:00,206
Thank you.
768
00:41:01,306 --> 00:41:03,308
I need to get this.
Sure.
769
00:41:16,369 --> 00:41:20,683
Dr. Knight?
Uh, yes, it's Anita Van Buren.
770
00:41:21,684 --> 00:41:23,255
I see that you called?
771
00:41:26,788 --> 00:41:27,959
(sum-nus)
772
00:41:30,531 --> 00:41:31,842
Yes,
773
00:41:32,663 --> 00:41:34,074
I understand.
774
00:41:35,405 --> 00:41:37,577
Yes. Good night.
775
00:41:42,781 --> 00:41:44,423
(EXHALES SHAKILY)
776
00:41:57,343 --> 00:41:59,015
(INDISTINCT)
777
00:42:04,119 --> 00:42:05,730
Thank you. Thank you.
Thank you.
62499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.