All language subtitles for Law and order S20E23 - Rubber Room

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,230 --> 00:00:03,072 NARRATOR: In the criminal justice system 2 00:00:03,132 --> 00:00:06,745 the people are represented by two separate yet equally important groups, 3 00:00:06,805 --> 00:00:08,756 the police who investigate crime 4 00:00:08,806 --> 00:00:11,559 and the district attorneys who prosecute the offenders. 5 00:00:11,619 --> 00:00:13,290 These are their stories. 6 00:00:14,751 --> 00:00:16,863 I can't believe she could be so stupid. 7 00:00:16,923 --> 00:00:20,776 This from the genius who mooned the girl's soccer team in tenth grade. 8 00:00:21,167 --> 00:00:23,238 What're you guys doing on my computer? 9 00:00:23,298 --> 00:00:24,840 What were you doing? 10 00:00:24,910 --> 00:00:27,582 Exposing yourself to some creep on your webcam. 11 00:00:28,042 --> 00:00:31,125 He took a video capture of it and now it's all over the Net. 12 00:00:31,816 --> 00:00:33,457 It's just my boobs, okay? 13 00:00:33,527 --> 00:00:36,840 Why don't you ask Dad where he found this? What site was he on? 14 00:00:36,900 --> 00:00:38,031 Who is he, Eliza? 15 00:00:38,101 --> 00:00:41,514 Here, I found him. Fighter Boy. 16 00:00:41,904 --> 00:00:43,615 Did you know he has a blog? 17 00:00:43,675 --> 00:00:45,657 Dad, please. Just stop. 18 00:00:46,178 --> 00:00:47,789 WOMAN ON WEBSITE: Like what you see? 19 00:00:48,179 --> 00:00:50,461 Oh, great. 20 00:00:51,852 --> 00:00:54,735 We're not naive, we know kids experiment. 21 00:00:55,125 --> 00:00:58,378 But, this creep had the video of our daughter on his blog. 22 00:00:59,238 --> 00:01:00,409 She's 17? Yeah. 23 00:01:00,470 --> 00:01:04,283 If she consented to chat with him, there may not be much we can do. 24 00:01:04,383 --> 00:01:05,484 But, he has videos 25 00:01:05,544 --> 00:01:07,926 of other girls who looked much younger. Mmm-hmm. 26 00:01:07,986 --> 00:01:10,328 Do you have his blog address? Yeah, I got it. 27 00:01:14,131 --> 00:01:18,445 He's got girls on his blog, pictures of guns. He's a freak. 28 00:01:18,535 --> 00:01:20,076 VAN BUREN: They do look young. 29 00:01:22,548 --> 00:01:26,221 Um, can you excuse me a moment? 30 00:01:26,892 --> 00:01:28,093 Sure. 31 00:01:32,396 --> 00:01:34,708 Lupo, log on to this. 32 00:01:35,569 --> 00:01:36,840 Okay. 33 00:01:42,385 --> 00:01:45,267 Okay, looks like video caps of naked girls, something for the "perv" unit. 34 00:01:45,317 --> 00:01:47,129 Not that. Click here. 35 00:01:51,232 --> 00:01:52,303 Huh. 36 00:01:54,975 --> 00:01:57,577 Fighter Boy's got a lot of hobbies. 37 00:01:58,378 --> 00:01:59,949 VAN BUREN: Click on the video. 38 00:02:00,820 --> 00:02:02,021 All right. 39 00:02:09,567 --> 00:02:11,509 There's enough here to take out a whole city block. 40 00:02:11,569 --> 00:02:14,611 Not just any block. Check out the license plate. 41 00:02:14,942 --> 00:02:16,923 LUPO: "The Empire State." 42 00:02:16,983 --> 00:02:18,485 A New York City block. 43 00:03:12,050 --> 00:03:13,291 (ALARM RINGING) 44 00:03:13,351 --> 00:03:15,923 FEMALE VOICE: 6:00, Fighter Boy. 6:00, Fighter Boy. 45 00:03:16,854 --> 00:03:22,678 6:00, Fighter Boy, 6:00, Fighter Boy. 6:00, Fighter Boy. 46 00:03:24,770 --> 00:03:28,723 Police! Don't move. Don't move! Don't move! John Noite? 47 00:03:28,773 --> 00:03:29,985 What? 48 00:03:30,045 --> 00:03:31,186 - Fighter Boy, that's you? - Yeah. 49 00:03:31,246 --> 00:03:33,097 Where are the weapons? What weapons? 50 00:03:33,147 --> 00:03:36,290 All right, war's over for you, Johnny. Get up! Get up! 51 00:03:39,532 --> 00:03:43,105 Swear to God, the only weapons I have are a beam rifle and energy bolts. 52 00:03:44,477 --> 00:03:46,548 They're online computer game weapons. 53 00:03:46,708 --> 00:03:49,161 That's right. Pretend weapons. I don't have anything like this. 54 00:03:49,211 --> 00:03:50,852 These photos on your blog, 55 00:03:51,122 --> 00:03:53,434 that pipe bomb video, where did you get that? 56 00:03:53,484 --> 00:03:56,196 On the web somewhere. I just thought if I had it on my blog... 57 00:03:56,256 --> 00:03:58,398 You'd get some web cred? Hmm? 58 00:03:59,599 --> 00:04:00,870 Hmm. 59 00:04:02,001 --> 00:04:06,515 Well, the sex cops, they want to talk to you about your videos of under-aged girls. 60 00:04:06,915 --> 00:04:11,059 No more pretend for you, Johnny, you're going to do some real time now. 61 00:04:14,632 --> 00:04:18,075 CCS confirms the photos and bomb video were downloaded 62 00:04:18,135 --> 00:04:21,708 from another source on the Net, a source they can't trace. 63 00:04:21,778 --> 00:04:24,850 Yeah, Johnny's apartment was clean, no weapons no trace of explosives. 64 00:04:24,910 --> 00:04:26,452 The lump's a watcher, he's not a doer. 65 00:04:26,512 --> 00:04:27,693 Then find the doer. 66 00:04:27,753 --> 00:04:31,096 The car in the video was a silver Civic. Any one of five model years. 67 00:04:31,156 --> 00:04:33,007 Tens of thousands in the state. 68 00:04:33,057 --> 00:04:36,510 It's like fishing for a needle in the ocean, old Chinese saying. 69 00:04:36,730 --> 00:04:38,912 Just do it, old American saying. 70 00:04:39,703 --> 00:04:42,956 Look, we've got someone driving around loaded for mayhem. 71 00:04:43,016 --> 00:04:46,589 Right place, right time, we could be looking at hundreds of casualties. 72 00:04:46,889 --> 00:04:50,672 It'd be nice if just this once we could stop something from happening. 73 00:04:54,205 --> 00:04:56,117 TECHNICIAN: Your fast MR! was three months ago? 74 00:04:56,167 --> 00:04:59,019 Uh, yeah, right after my radiation. 75 00:04:59,710 --> 00:05:01,851 Let's just have you lie down right here. 76 00:05:09,728 --> 00:05:12,540 Now, your doctor will take a look at the pictures we take today 77 00:05:12,600 --> 00:05:16,514 and compare them to the one from three months ago, to see if there's been any change. 78 00:05:16,574 --> 00:05:18,815 I'm sure she'll call you in a couple of days. 79 00:05:19,946 --> 00:05:22,929 All right, you'll hear this machine turn on, and then we'll slide you in, 80 00:05:22,989 --> 00:05:25,561 just your lower torso. Now make sure you don't move. 81 00:05:25,621 --> 00:05:28,163 If you have a problem, use the call button here. 82 00:05:28,634 --> 00:05:29,805 Got it? Okay. Okay. 83 00:05:32,037 --> 00:05:36,420 (OPERA MUSIC PLAYING) 84 00:05:39,483 --> 00:05:42,725 Okay, we're ready. Music okay? 85 00:05:43,686 --> 00:05:46,439 Uh, yeah. Yeah, it's fine. 86 00:05:49,001 --> 00:05:51,413 TECHNICIAN: Okay remember, don't move. 87 00:05:55,316 --> 00:05:58,389 (OPERA MUSIC BUILDS UP) 88 00:06:01,691 --> 00:06:04,694 (OPERA MUSIC CONTINUES) 89 00:06:17,384 --> 00:06:20,567 DETECTIVE JENA: Going by the vegetative growth pattern, shadows, 90 00:06:21,058 --> 00:06:23,740 this was shot in an east-by-northeast orientation, 91 00:06:23,800 --> 00:06:26,012 between 6:00 and 7:00 a.m., four to eight weeks ago. 92 00:06:26,072 --> 00:06:27,643 What's that on the horizon line? 93 00:06:28,744 --> 00:06:31,156 JENA: Looks like the tops of two structures. 94 00:06:31,216 --> 00:06:32,817 Are those cables coming out of them? 95 00:06:32,877 --> 00:06:34,118 The towers of a suspension bridge. 96 00:06:34,188 --> 00:06:35,389 JENA: Yeah. We can check. 97 00:06:39,663 --> 00:06:42,075 The Verrazano Bridge. This was shot on Staten Island. 98 00:06:42,135 --> 00:06:45,048 Can you figure out where this field is, relative to the bridge? 99 00:06:45,138 --> 00:06:46,519 I have the height of the towers, 100 00:06:46,569 --> 00:06:48,140 the perspective distance between them, 101 00:06:48,210 --> 00:06:49,481 short answer's yes. 102 00:06:52,484 --> 00:06:56,938 We got no reports of an explosion, but, uh, we're on a flight path for JFK. 103 00:06:56,988 --> 00:06:59,239 So, people pretty much tune out the noise. 104 00:06:59,530 --> 00:07:01,511 (BEEPING ACCELERATING) I got something. 105 00:07:05,975 --> 00:07:08,757 Fragment of a two-inch diameter iron pipe, threaded. 106 00:07:09,148 --> 00:07:11,560 Characteristic traces of a black-powder explosion. 107 00:07:11,620 --> 00:07:13,361 Pipe bomb, huh? Yeah. 108 00:07:13,952 --> 00:07:15,233 We, uh... 109 00:07:15,463 --> 00:07:17,705 We found a pipe bomb a couple of weeks ago, 110 00:07:17,795 --> 00:07:20,537 in the restroom of a gas station three miles from here. 111 00:07:22,008 --> 00:07:24,110 It was a dud. It was all rusted. 112 00:07:24,811 --> 00:07:26,412 I thought it was a prank. 113 00:07:26,913 --> 00:07:28,224 Ha-ha. 114 00:07:30,926 --> 00:07:33,028 It was in a trash bin in the rest room. The gas jockey found it. 115 00:07:33,128 --> 00:07:36,010 Yeah, it matches the one in the field and in the video. 116 00:07:36,060 --> 00:07:41,104 The lab found three sets of prints, and a residue of a medicinal cream, 117 00:07:41,345 --> 00:07:43,987 pimecrolimus. Eczema cream. 118 00:07:44,277 --> 00:07:46,229 A bomber with itchy hands. 119 00:07:46,279 --> 00:07:49,161 You're tracking down every silver Civic on Staten Island? 120 00:07:49,221 --> 00:07:51,463 Mmm-hmm, and pulling video from toll booths. 121 00:07:51,723 --> 00:07:56,337 Van Buren. Oh, yes. Thank you for returning my call. 122 00:07:56,397 --> 00:07:57,848 Can you hold on, please? 123 00:07:58,439 --> 00:08:02,482 Listen, circle back to that gas jockey. See what he remembers about this prank. 124 00:08:02,612 --> 00:08:03,713 Okay. 125 00:08:05,215 --> 00:08:08,467 Uh, yes, I called to apply for a line of credit. 126 00:08:08,527 --> 00:08:10,659 I've been sick. 127 00:08:10,729 --> 00:08:12,541 I have medical bills. 128 00:08:18,175 --> 00:08:19,617 MAN". A silver Honda? 129 00:08:19,677 --> 00:08:21,848 I don't know, I'm not into cars. I take public transportation. 130 00:08:21,919 --> 00:08:24,120 All right, what about who you gave the key to the rest room to? 131 00:08:24,180 --> 00:08:27,563 You don't need a key. The lock's busted. I told those other cops. 132 00:08:27,693 --> 00:08:29,795 What about a car with three people in it? 133 00:08:29,865 --> 00:08:31,206 I remember three kids. 134 00:08:31,537 --> 00:08:33,568 On bicycles. They came in to use the air hose. 135 00:08:33,638 --> 00:08:35,210 Any of them use the restroom? 136 00:08:35,270 --> 00:08:36,951 I don't know. I was checking out their bikes, 137 00:08:37,011 --> 00:08:39,994 BMX, all the same color, green and black. 138 00:08:40,184 --> 00:08:42,256 I could tell from the pegs they do a lot of grinding. 139 00:08:42,316 --> 00:08:44,858 Where do the free-stylers hang out around here? 140 00:08:44,928 --> 00:08:46,459 There's a park over on Grandview. 141 00:08:46,529 --> 00:08:47,800 All right. Thanks. 142 00:08:53,875 --> 00:08:57,518 Come on! You know white boys can't jump! (LAUGHS) 143 00:08:59,150 --> 00:09:02,623 I'm just saying, all we need is a bar, 100 bucks for refreshments. 144 00:09:02,753 --> 00:09:06,676 I don't think she's gonna go for it, Lupes. You know, she's a very private person. 145 00:09:06,996 --> 00:09:08,107 Hey. 146 00:09:11,540 --> 00:09:12,951 Sorry. 147 00:09:15,043 --> 00:09:16,324 Ball got away from us. 148 00:09:16,384 --> 00:09:18,326 You guys mind if we ask you a question? 149 00:09:18,386 --> 00:09:20,387 It's okay, we're cops. 150 00:09:20,718 --> 00:09:22,399 We just want to know if you guys ever use 151 00:09:22,459 --> 00:09:24,441 the air hose at the service station on Richmond... 152 00:09:24,501 --> 00:09:26,372 Hey, hey, hey! Hey. Hey. 153 00:09:26,432 --> 00:09:28,434 Let go! Easy, easy. 154 00:09:29,075 --> 00:09:31,417 Well, well, well, look what we have here. 155 00:09:31,977 --> 00:09:33,188 Eczema. 156 00:09:35,150 --> 00:09:37,652 This is nonsense. My kid is 13. He's no mad bomber. 157 00:09:37,752 --> 00:09:40,534 The fingerprints we found on his bicycle match the prints we found on this. 158 00:09:40,594 --> 00:09:44,568 Prints and eczema cream. They both tie your son to the bomb. 159 00:09:46,900 --> 00:09:48,181 (sum-nus) 160 00:09:48,311 --> 00:09:50,483 Well, Vinnie, what do you have to say? 161 00:09:53,085 --> 00:09:54,496 Did you make this bomb? 162 00:09:54,556 --> 00:09:56,828 No, no, I found it in a field, past the mall. 163 00:09:56,888 --> 00:09:58,960 What the hell were you doing over there? 164 00:10:00,731 --> 00:10:02,713 Vinnie, why were you in that field? 165 00:10:06,536 --> 00:10:08,848 I saw the video online, of the explosion. 166 00:10:08,948 --> 00:10:10,820 And, um, I recognized the place, 167 00:10:10,880 --> 00:10:13,832 so me and my friends, we went there to look around, 168 00:10:13,882 --> 00:10:15,363 for, you know, like, a piece of history. 169 00:10:15,724 --> 00:10:17,795 And I found the pipe, but they got all scared 170 00:10:17,865 --> 00:10:19,897 so I ditched it at the gas station. 171 00:10:20,798 --> 00:10:22,279 A "piece of history"? 172 00:10:23,640 --> 00:10:25,512 Yeah. It's gonna be epic. 173 00:10:27,814 --> 00:10:30,156 Show us where you saw the video. 174 00:10:37,962 --> 00:10:39,103 That it? 175 00:10:41,035 --> 00:10:42,676 "Moofs Countdown." 176 00:10:43,877 --> 00:10:46,760 These are the photos Fighter Boy had on his blog. 177 00:10:47,510 --> 00:10:49,762 Right there, the explosion video. 178 00:10:50,583 --> 00:10:52,154 (READING) 179 00:10:57,068 --> 00:10:58,339 (EXCLAIMS) 180 00:10:59,100 --> 00:11:00,311 Check this out, 181 00:11:00,371 --> 00:11:03,614 "I figure 600 dead, easy, students and faculty. 182 00:11:03,674 --> 00:11:06,686 "300 just in the cafeteria. I'm going to bring down the whole building." 183 00:11:06,746 --> 00:11:09,168 This guy's talking about taking out his school. 184 00:11:09,419 --> 00:11:12,731 "When I'm done, no one will be able to walk into a New York City school 185 00:11:12,791 --> 00:11:14,803 "without thinking of me." 186 00:11:16,364 --> 00:11:17,816 Like I said, epic. 187 00:11:25,322 --> 00:11:28,264 This boy Moot's been running his blog through a server in Romania. 188 00:11:28,324 --> 00:11:30,826 There is no way to identify him or trace him. 189 00:11:30,897 --> 00:11:34,900 Is this a credible threat? The blog doesn't name the school, the borough, 190 00:11:34,970 --> 00:11:36,411 or even a specific time frame. 191 00:11:36,471 --> 00:11:41,425 Chief, he's got a Hi-Point 9mm carbine with 20 ten-round mags, 192 00:11:41,746 --> 00:11:44,958 a GLOCK 21 with five boxes of hollow points, 193 00:11:45,088 --> 00:11:48,902 15 pipe bombs, and a web body harness to carry it all. 194 00:11:49,092 --> 00:11:51,804 Not to mention three propane tanks wired to go. 195 00:11:52,204 --> 00:11:56,918 This is as credible a threat as any I've seen in eight years in Counter-Terror. 196 00:11:57,078 --> 00:11:58,890 Then that's what I'll tell the PC. 197 00:11:59,681 --> 00:12:03,254 Lieutenant, I'll have the Chief of School Safety talk to you directly. 198 00:12:04,655 --> 00:12:05,936 Thank you. 199 00:12:07,097 --> 00:12:10,700 This boy's had this blog for three months talking about blowing up his school. 200 00:12:10,770 --> 00:12:13,412 How many people read it? 2,300 hits. 201 00:12:13,472 --> 00:12:14,973 And no one thought to report him. 202 00:12:15,073 --> 00:12:17,485 Well, nobody likes a snitch, even on the Net. 203 00:12:17,616 --> 00:12:21,689 All right, let's bring in some help, see if we can profile this boy from his writings. 204 00:12:21,759 --> 00:12:25,202 And start working on an e-mail, maybe we can smoke him out. 205 00:12:26,763 --> 00:12:28,835 "I'm surrounded by drones who never stop 206 00:12:28,905 --> 00:12:31,888 "and ask why they're even in school. I hate them. 207 00:12:32,138 --> 00:12:36,561 "I hate the whole stupid world. I want to send them a message they'll understand. 208 00:12:36,611 --> 00:12:38,153 "You know what I'm talking about, Moot. 209 00:12:38,223 --> 00:12:40,255 "I think we should coordinate our actions. 210 00:12:40,355 --> 00:12:43,998 "Just picture it, you in New York and me in L.A. 211 00:12:44,498 --> 00:12:47,881 "Same day, same time. It'll be epic. 212 00:12:47,931 --> 00:12:52,385 "Get back to me. Eric and Dylan 4 ever!" Nice Columbine reference. 213 00:12:52,445 --> 00:12:53,616 You like that, huh? 214 00:12:53,676 --> 00:12:57,999 Kids like this see Harris and Klebold as tragic heroes, instead of what they were, 215 00:12:58,119 --> 00:13:00,862 a grandiose psychopath and a suicidal depressive. 216 00:13:01,062 --> 00:13:03,374 The perfect storm. Which way does this kid Moot swing? 217 00:13:03,434 --> 00:13:06,006 He skews more toward depressive and suicidal. 218 00:13:06,066 --> 00:13:11,350 Some days, he's angry, feels disrespected. Other days, he's frustrated, despondent. 219 00:13:11,911 --> 00:13:15,724 Problem is, he's not giving out any personal details we can work with. 220 00:13:15,954 --> 00:13:18,737 There's a failed love affair, but no specifics. 221 00:13:20,328 --> 00:13:24,111 Lab pulled the serial number off the photo of that Hi-Point carbine. 222 00:13:24,171 --> 00:13:27,984 Turns out the gun was stolen from a gun store heist in Massachusetts last month. 223 00:13:28,044 --> 00:13:30,647 So, whoever did the job must've sold the carbine to Moot. 224 00:13:30,717 --> 00:13:34,670 Mmm-hmm. ATF caught the thief two weeks ago. He's sitting in Otisville, awaiting trial. 225 00:13:35,921 --> 00:13:37,903 Go. I got plenty here to amuse myself. 226 00:13:41,466 --> 00:13:43,507 BERNARD: This gun is in the possession of a kid 227 00:13:43,567 --> 00:13:45,209 who's threatening to blow up his high school. 228 00:13:45,279 --> 00:13:47,981 Now, we need to know who Mr. Phillips sold it to. 229 00:13:52,985 --> 00:13:54,166 What are you offering? 230 00:13:54,487 --> 00:13:57,339 We can't offer anything. He's under Federal jurisdiction. 231 00:13:58,100 --> 00:14:00,642 This guy's got guns, he's got ammo, he's got bombs. 232 00:14:00,702 --> 00:14:02,944 He's got plans to kill hundreds of kids. 233 00:14:03,344 --> 00:14:05,946 I don't know, maybe you got a kid brother in school. 234 00:14:06,016 --> 00:14:07,788 You've got to help us out, man. 235 00:14:08,118 --> 00:14:11,501 Then you better go talk to the damn Feds, man. 236 00:14:15,494 --> 00:14:17,236 SCHUCTER: Dwayne Phillips is a potential witness against 237 00:14:17,296 --> 00:14:20,408 a gun-running network that extends all the way up into Canada. 238 00:14:20,508 --> 00:14:23,551 I'm not wasting Federal leverage on a nothing state investigation. 239 00:14:23,611 --> 00:14:26,683 "Nothing" investigation? Mr. Schlicter, we're talking about 240 00:14:26,754 --> 00:14:30,357 a credible threat against a high school full of children and teachers. 241 00:14:30,627 --> 00:14:33,229 According to what? A blog? Get real. 242 00:14:34,130 --> 00:14:38,013 A blog that had video of a pipe bomb explosion, a real explosion. 243 00:14:38,073 --> 00:14:39,744 Have you checked the Internet lately? 244 00:14:39,804 --> 00:14:43,157 It's filled with videos of dumb kids blowing up crap with pipe bombs. 245 00:14:48,762 --> 00:14:52,405 Well, not for nothing, Schlicter rhymes with sphincter. 246 00:14:53,496 --> 00:14:55,738 No go. His boss won't see us. 247 00:14:55,938 --> 00:14:59,891 Well, we could always ask Moot to blow up Schlicter's car to prove he's for real. 248 00:15:00,081 --> 00:15:02,083 We may not need the Feds. 249 00:15:02,453 --> 00:15:06,667 ATF gave us the dumps off of Phillips's cell phone. He made a couple of calls 250 00:15:06,727 --> 00:15:11,471 to a number upstate, in Ghent, and that number corresponds to a DSL line 251 00:15:11,531 --> 00:15:14,513 used by a computer to log on to Moot's blog. 252 00:15:16,675 --> 00:15:18,177 (PHONE RINGING) 253 00:15:21,249 --> 00:15:23,931 Van Buren. Anita, it's Dr. Knight. 254 00:15:27,724 --> 00:15:29,146 Yes, Doctor. 255 00:15:29,496 --> 00:15:32,448 I need you to come back in for another MRI. 256 00:15:36,242 --> 00:15:38,423 Why? What did you find? 257 00:15:38,784 --> 00:15:43,097 Nothing. There was a problem with the images. The data got corrupted. 258 00:15:43,157 --> 00:15:46,630 We need to redo the MRI. I am very sorry. 259 00:15:46,700 --> 00:15:49,232 I booked you another appointment for Monday morning. 260 00:15:50,173 --> 00:15:52,275 Okay, Doctor. I'll be there Monday. 261 00:15:52,805 --> 00:15:54,347 Again, I'm very sorry. 262 00:15:55,518 --> 00:15:57,389 Right. Good-bye. 263 00:16:05,596 --> 00:16:07,638 WOMAN: Morgan, I swear, 264 00:16:07,698 --> 00:16:08,939 if you don't tell them what you know, 265 00:16:09,009 --> 00:16:11,751 you are not stepping out of this house for the next year. 266 00:16:13,483 --> 00:16:14,684 Okay. 267 00:16:17,016 --> 00:16:19,368 I met Dwayne Phillips at the skating rink. 268 00:16:20,228 --> 00:16:22,370 He was nice. I liked talking to him. 269 00:16:23,331 --> 00:16:25,042 I didn't do anything else with him. 270 00:16:25,102 --> 00:16:26,374 Then what about Moot? 271 00:16:26,434 --> 00:16:28,245 You talked to him, besides sending him e-mails? 272 00:16:28,305 --> 00:16:30,547 No. I found his blog by accident. 273 00:16:30,977 --> 00:16:32,789 I wrote him. He wrote me back. 274 00:16:32,849 --> 00:16:35,891 Did he tell you his name, where he lives? 275 00:16:36,392 --> 00:16:38,233 No. Just Moot. 276 00:16:39,264 --> 00:16:40,736 We mostly talked about me. 277 00:16:41,366 --> 00:16:44,639 Yet, you put Moot in touch with Dwayne. 278 00:16:44,999 --> 00:16:46,140 No. 279 00:16:46,871 --> 00:16:49,653 Moot told me he was looking to get a rifle, 280 00:16:50,013 --> 00:16:51,825 a special kind of rifle. 281 00:16:52,455 --> 00:16:55,728 And then I met Dwayne, and he said he could get a rifle like that. 282 00:16:57,229 --> 00:16:59,972 So, I gave him 100 bucks out of my savings. 283 00:17:00,302 --> 00:17:02,574 Moot, you met with him, you gave him the rifle? 284 00:17:03,074 --> 00:17:06,457 No. My friend, Lee, thought Moot might be some kind of freak, 285 00:17:06,507 --> 00:17:08,319 try and rape me or something. 286 00:17:09,179 --> 00:17:11,421 So, he went down and gave him the rifle. 287 00:17:11,922 --> 00:17:14,404 He drove down to Saugerties. That's where they met. 288 00:17:15,094 --> 00:17:17,476 We're gonna need to talk to your friend Lee. 289 00:17:21,269 --> 00:17:24,652 He drove through a red light two weeks ago. 18-wheeler took him out. 290 00:17:26,914 --> 00:17:28,586 All right. Thanks. 291 00:17:30,417 --> 00:17:32,899 We read through the e-mails that Moot exchanged with the girl. 292 00:17:32,959 --> 00:17:35,912 It's all about her. He doesn't give up anything about himself. 293 00:17:35,962 --> 00:17:38,274 He met her friend in Saugerties? 294 00:17:38,334 --> 00:17:40,616 Pull all the toll booth video for that night. 295 00:17:40,676 --> 00:17:41,947 We're on it. 296 00:17:42,547 --> 00:17:44,549 Guys, this is bad. Moot's blog. 297 00:17:44,609 --> 00:17:47,321 "I just found out the police have been reading my blog. 298 00:17:47,381 --> 00:17:50,234 "At least now someone's paying attention. They know I'm for real. 299 00:17:50,294 --> 00:17:52,105 "I'll just have to be more careful from now on. 300 00:17:52,165 --> 00:17:55,508 "The plan goes on. The end has been written." 301 00:17:56,199 --> 00:17:58,240 So much for the element of surprise. 302 00:18:04,245 --> 00:18:09,460 Our girl in Ghent, she e-mailed Moot about our visit. She said she felt sorry for him. 303 00:18:09,690 --> 00:18:13,703 I feel sorry for her. Any likelihood he'll move up his plans? 304 00:18:13,763 --> 00:18:17,717 So far, he's acted in a slow, deliberate manner. This is not an impulsive kid. 305 00:18:17,777 --> 00:18:20,309 Anything in his blog that can actually help us find him? 306 00:18:20,779 --> 00:18:23,692 He's bright, articulate, probably at the top of his English class. 307 00:18:23,752 --> 00:18:26,824 He loves to write. He knows we're reading his blog, but he's still posting. 308 00:18:26,894 --> 00:18:27,995 This one's about a teacher. 309 00:18:28,095 --> 00:18:30,667 Teachers are his favorite subject. Can't stop griping about them. 310 00:18:30,727 --> 00:18:33,210 I'd like this story better if this teacher had a name. 311 00:18:33,270 --> 00:18:36,512 Right, because one of the students probably wrote it. 312 00:18:36,672 --> 00:18:41,186 These teachers on his blog, maybe identifying them will lead us to Moot. 313 00:18:41,747 --> 00:18:44,699 There's one teacher he wrote about a couple of weeks ago. 314 00:18:45,630 --> 00:18:47,702 Here, science teacher, a religious zealot 315 00:18:47,762 --> 00:18:50,144 who burned crosses on the arms of his students. 316 00:18:54,708 --> 00:18:56,489 FONTOVA: Sorry. I can't help you. 317 00:18:56,549 --> 00:18:59,051 The teacher in question was the subject of a proceeding. 318 00:18:59,121 --> 00:19:00,993 But it was resolved before it got to arbitration. 319 00:19:01,053 --> 00:19:03,395 Resolved how? You fired the teacher? 320 00:19:03,525 --> 00:19:06,668 I really can't discuss it. The unions would be all over us. 321 00:19:06,728 --> 00:19:08,839 Maybe we didn't make ourselves clear, Mr. Fontova. 322 00:19:08,899 --> 00:19:11,251 There's a credible bomb threat against one of your schools. 323 00:19:11,301 --> 00:19:13,253 Bomb threats are a serious matter. 324 00:19:13,313 --> 00:19:15,455 But, union lawyers are more serious. 325 00:19:18,217 --> 00:19:19,458 PRELUTSKY: The file was sealed. 326 00:19:19,518 --> 00:19:23,772 I wouldn't be doing my job protecting members of this union if I violated that seal. 327 00:19:23,832 --> 00:19:28,286 Mr. Prelutsky, I assure you, this unnamed teacher is not a target in our investigation. 328 00:19:28,336 --> 00:19:30,908 But, he might have important information... 329 00:19:30,978 --> 00:19:33,420 I have a collective bargaining agreement to enforce. 330 00:19:33,480 --> 00:19:36,292 As members of a union, I'm sure you can appreciate that. 331 00:19:45,870 --> 00:19:47,542 You wanted to talk to us, Miss? 332 00:19:48,372 --> 00:19:50,824 You know about this teacher, how we can find him? 333 00:19:54,017 --> 00:19:57,430 The teachers have this website where they bitch about their job. 334 00:19:59,332 --> 00:20:01,974 Here's how you log in. If you leave a message there, 335 00:20:02,034 --> 00:20:04,176 maybe someone can help you find that teacher. 336 00:20:05,537 --> 00:20:06,748 Thank you. 337 00:20:07,538 --> 00:20:09,080 Now, just remember to not move. 338 00:20:09,150 --> 00:20:12,523 You mess up this test again, you're going to see me move in your direction. 339 00:20:12,583 --> 00:20:13,934 Baby, come on now. 340 00:20:13,984 --> 00:20:17,196 Thinks I have nothing better to do than come here and be shoved into this machine 341 00:20:17,257 --> 00:20:18,668 like a pot roast? 342 00:20:26,815 --> 00:20:29,517 TECHNICIAN: We're ready. Remember, don't move. 343 00:20:29,947 --> 00:20:31,949 Anita. Bite your tongue. 344 00:20:33,991 --> 00:20:35,232 Here you go. 345 00:20:42,277 --> 00:20:43,649 You read what these teachers put up with, 346 00:20:43,709 --> 00:20:46,951 all of a sudden walking a beat in Brownsville doesn't sound so bad. 347 00:20:47,111 --> 00:20:50,564 I studied to be a teacher. I spent a year teaching kindergarten. 348 00:20:51,455 --> 00:20:52,996 You were a kindergarten teacher? 349 00:20:53,056 --> 00:20:54,698 Don't go there, Lupes. 350 00:20:56,970 --> 00:20:58,381 Okay, we got an answer. 351 00:20:58,671 --> 00:21:00,943 "The teacher you asked about, the one who branded kids with crosses, 352 00:21:01,003 --> 00:21:04,546 "it sounds like Ron Kozlowski. He's a science teacher in Suffolk County." 353 00:21:05,377 --> 00:21:07,589 It's absurd. I didn't brand anybody. 354 00:21:08,289 --> 00:21:09,790 You know what a Tesla coil is? 355 00:21:09,861 --> 00:21:11,392 Yes. That. 356 00:21:11,862 --> 00:21:14,204 Correct. I assume you know what it does. 357 00:21:15,335 --> 00:21:17,407 It generates an electrical current. 358 00:21:17,967 --> 00:21:21,941 Good job. Last year, as I've done hundreds of times before, 359 00:21:22,011 --> 00:21:25,484 I did a little demonstration by passing the current over the arms of my students. 360 00:21:25,754 --> 00:21:27,325 Left a little redness on the skin. 361 00:21:27,725 --> 00:21:30,998 Next thing I know, there's a complaint filed that I branded crosses. 362 00:21:31,058 --> 00:21:32,870 I was suspended, pending an arbitration. 363 00:21:32,930 --> 00:21:36,573 One of your students wrote about you on his blog. He said you were a "church freak." 364 00:21:36,643 --> 00:21:39,145 I'm a religious person. I don't make any bones about that. 365 00:21:39,375 --> 00:21:43,589 We're trying to identify the student who wrote this about you on his blog. 366 00:21:44,149 --> 00:21:47,462 He probably gets A's in English. He drives a silver Honda. 367 00:21:49,564 --> 00:21:51,375 No, doesn't ring a bell. 368 00:21:52,296 --> 00:21:55,379 What about the student who filed the complaint, you have his name? 369 00:21:55,469 --> 00:21:56,750 There was more than one student. 370 00:21:56,810 --> 00:21:59,592 The Department of Education wouldn't tell me their names. 371 00:22:00,253 --> 00:22:01,734 Sorry you had to drive all the way out here. 372 00:22:01,784 --> 00:22:03,826 Sorry you ended up out here. 373 00:22:04,156 --> 00:22:07,609 After four months' suspension, I quit New York and got a job here. 374 00:22:07,659 --> 00:22:10,641 Half the salary, twice the commute, but at least I'm teaching. 375 00:22:12,873 --> 00:22:15,045 The Department of Education won't release the names of the students. 376 00:22:15,105 --> 00:22:17,587 Not even the students in Kozlowski's class. 377 00:22:17,647 --> 00:22:20,560 Moot could be a kid in another class who just happened to hear about Kozlowski. 378 00:22:20,620 --> 00:22:22,791 We really need the names of all the kids in that school. 379 00:22:22,862 --> 00:22:25,063 The Department of Education is standing on principle, 380 00:22:25,123 --> 00:22:26,835 protecting the privacy of minors. 381 00:22:26,895 --> 00:22:28,967 They're not taking this seriously. 382 00:22:29,967 --> 00:22:31,679 Book us with the Grand Jury. 383 00:22:31,739 --> 00:22:34,812 We need to move for an indictment and start issuing subpoenas. 384 00:22:38,615 --> 00:22:40,726 BERNARD: The pipe bomb components in the field 385 00:22:40,787 --> 00:22:43,429 matched the pipe bombs pictured on the blog. 386 00:22:43,759 --> 00:22:47,142 The serial number of the rifle stolen from the gun store 387 00:22:47,332 --> 00:22:49,244 matched the weapon on the blog. 388 00:22:49,444 --> 00:22:51,786 What conclusion do you take from those facts? 389 00:22:52,006 --> 00:22:55,619 The person writing this blog has been amassing and testing weapons 390 00:22:55,679 --> 00:22:58,461 over the past three months with the clear intent 391 00:22:58,521 --> 00:23:00,303 to attack a New York City school. 392 00:23:01,394 --> 00:23:03,566 Thank you, Detective. You're excused. 393 00:23:06,368 --> 00:23:09,821 Members of the Grand Jury, that concludes the presentation in the matter 394 00:23:09,881 --> 00:23:13,124 of People v. Unknown Suspect John Doe, 395 00:23:13,314 --> 00:23:15,355 also known as "Blogger Moot." 396 00:23:15,686 --> 00:23:20,640 I ask now that you authorize me to serve subpoenas on the Department of Education 397 00:23:20,730 --> 00:23:26,445 for all relevant student records of but not limited to John Locke High School. 398 00:23:26,875 --> 00:23:30,548 I also ask that you authorize me to seize all computers 399 00:23:30,818 --> 00:23:32,920 that are found on the school's premises. 400 00:23:33,591 --> 00:23:34,591 Yes? 401 00:23:34,652 --> 00:23:36,723 How many students are in this high school? 402 00:23:38,665 --> 00:23:40,667 2,812. 403 00:23:40,737 --> 00:23:44,310 You want to search the records and computers of 2,800 kids? 404 00:23:44,370 --> 00:23:47,222 We don't know the identity of this suspect. 405 00:23:47,282 --> 00:23:50,094 That's why we're seeking a John Doe Indictment. 406 00:23:50,155 --> 00:23:51,756 What if you've got the wrong school? 407 00:23:51,816 --> 00:23:54,598 You're going to search the computers of another 2,000 kids? 408 00:23:54,658 --> 00:23:56,109 Some of us here are parents 409 00:23:56,160 --> 00:23:58,201 and I'm not sure we like that idea. 410 00:23:58,261 --> 00:24:00,403 These are high school kids, not Al Qaeda. 411 00:24:07,119 --> 00:24:09,861 "I figure 600 dead, easy. 412 00:24:09,921 --> 00:24:13,704 "Students and faculty. 300 just in the cafeteria. 413 00:24:13,764 --> 00:24:15,906 "I'm going to bring down the whole building." 414 00:24:15,966 --> 00:24:17,948 MAN: Those are just words on a computer. 415 00:24:17,998 --> 00:24:20,240 The police can get warrants from a judge. 416 00:24:20,310 --> 00:24:22,582 You don't need a blank check from us. 417 00:24:22,642 --> 00:24:24,213 WOMAN: I have a question. 418 00:24:24,283 --> 00:24:27,456 Can we vote to cut off this indictment right now? 419 00:24:32,330 --> 00:24:34,311 VAN BUREN: They shut you down? 420 00:24:35,462 --> 00:24:37,844 All right, I'll tell them. 421 00:24:38,205 --> 00:24:39,876 Yeah. Good night. 422 00:24:53,938 --> 00:24:55,069 What were you looking at? 423 00:24:57,411 --> 00:24:58,412 Nothing. 424 00:24:58,472 --> 00:25:00,083 Open it back up. 425 00:25:11,963 --> 00:25:13,975 The D.A. crapped out with the Grand Jury, 426 00:25:14,035 --> 00:25:16,987 so stopping this kid is going to come down to police work. 427 00:25:17,047 --> 00:25:19,549 And you're not going to have time for any fund-raiser. 428 00:25:19,619 --> 00:25:20,820 So cancel it. 429 00:25:21,121 --> 00:25:22,121 Lou, 430 00:25:24,854 --> 00:25:26,765 that was supposed to be a surprise. 431 00:25:28,026 --> 00:25:30,879 If you respect me, respect my privacy. 432 00:25:33,811 --> 00:25:35,112 Told you. 433 00:25:35,813 --> 00:25:37,154 Screw that. 434 00:25:37,384 --> 00:25:39,056 I'm not going to cancel it. 435 00:25:40,717 --> 00:25:41,928 Lupes. 436 00:25:43,589 --> 00:25:45,871 Check out what our friend just posted. 437 00:25:47,803 --> 00:25:49,434 "Every day I feel it all closing in, 438 00:25:49,504 --> 00:25:50,815 "the police, the school, the lies, 439 00:25:50,875 --> 00:25:53,247 "the empty void of my future, my relentless destiny. 440 00:25:53,307 --> 00:25:55,589 "The only power I have left is when I choose to end this. 441 00:25:55,649 --> 00:25:56,890 "I can't wait anymore. 442 00:25:56,950 --> 00:25:59,523 "By the end of next week, 443 00:25:59,593 --> 00:26:00,964 "you will all know my name." 444 00:26:01,024 --> 00:26:02,265 It's on. 445 00:26:02,725 --> 00:26:05,798 The doomsday clock just moved up three minutes. 446 00:26:10,742 --> 00:26:13,484 Slow and deliberate. Not impulsive. 447 00:26:13,544 --> 00:26:14,615 That is what you said. 448 00:26:14,685 --> 00:26:16,527 I also said the kid's suicidal. 449 00:26:16,587 --> 00:26:18,298 He was always likely to go off at any minute. 450 00:26:18,358 --> 00:26:21,001 Look, you gentlemen can settle this later. 451 00:26:21,061 --> 00:26:23,803 All I want to know is how we can catch this boy. 452 00:26:23,863 --> 00:26:25,274 On his blog, 453 00:26:25,705 --> 00:26:28,016 there's a half-dozen teachers that he has a beef with. 454 00:26:28,077 --> 00:26:29,177 Like the science teacher. 455 00:26:29,237 --> 00:26:32,160 And if we identify them and cross-reference the students in their classes, 456 00:26:32,210 --> 00:26:34,352 we may be able to come up with our boy. 457 00:26:34,422 --> 00:26:36,263 So last night, we went on the teachers' website, 458 00:26:36,323 --> 00:26:38,805 and we described what the kid said about his teachers, 459 00:26:38,856 --> 00:26:40,667 asking if anybody recognized them. 460 00:26:40,727 --> 00:26:43,339 This morning, we got replies with names. 461 00:26:43,399 --> 00:26:45,111 Now according to the Department of Education, 462 00:26:45,171 --> 00:26:47,343 most of these teachers are in Queens, 463 00:26:47,413 --> 00:26:49,915 at something called a Temporary Reassignment Center. 464 00:26:50,986 --> 00:26:52,467 What is that? 465 00:26:53,418 --> 00:26:55,129 Welcome to the Rubber Room. 466 00:26:55,720 --> 00:26:59,833 This is where teachers accused of incompetence or misconduct 467 00:26:59,963 --> 00:27:02,445 are reassigned pending an arbitration hearing. 468 00:27:03,206 --> 00:27:04,737 They're not teaching? 469 00:27:04,807 --> 00:27:06,979 We don't want them near a classroom, 470 00:27:07,049 --> 00:27:10,192 but we can't fire them pending the arbitration. 471 00:27:10,252 --> 00:27:12,133 So they report here, 472 00:27:12,183 --> 00:27:14,826 seven hours a day, five days a week. 473 00:27:15,026 --> 00:27:16,067 And do what? 474 00:27:16,427 --> 00:27:18,038 Crossword puzzles, 475 00:27:18,369 --> 00:27:19,780 sort recipes. 476 00:27:21,041 --> 00:27:25,044 I have teachers here who've been waiting for their hearing for two years. 477 00:27:25,114 --> 00:27:27,056 That's why they call it the Rubber Room. 478 00:27:27,446 --> 00:27:28,557 BERNARD: Two years? 479 00:27:28,617 --> 00:27:30,399 What happens if they don't show up? 480 00:27:30,459 --> 00:27:32,530 They don't show up, they don't get paid. 481 00:27:32,590 --> 00:27:35,042 Their full salary. Union rules. 482 00:27:35,093 --> 00:27:38,105 Right, well, these are the teachers we need to talk to. 483 00:27:40,407 --> 00:27:41,548 I don't want to talk about it. 484 00:27:41,608 --> 00:27:44,891 Mr. Bendel, we're not here to investigate your assault on a student. 485 00:27:45,011 --> 00:27:46,522 Is that what they told you I did? 486 00:27:46,582 --> 00:27:48,794 That's how a student described it on his blog. 487 00:27:50,956 --> 00:27:53,668 There's one cardinal rule, never hit a student. 488 00:27:54,729 --> 00:27:57,301 I was conducting a computer reading program, 489 00:27:57,371 --> 00:27:59,653 and this one student was on a game site. 490 00:27:59,973 --> 00:28:03,546 I told him, come on, you know better, get back to reading. 491 00:28:04,117 --> 00:28:06,098 He had his hair gelled straight up, 492 00:28:06,689 --> 00:28:08,791 and I swatted it, like this. 493 00:28:08,861 --> 00:28:10,392 I barely touched it. 494 00:28:11,193 --> 00:28:12,904 That's an assault? 495 00:28:13,605 --> 00:28:15,206 Doesn't sound like it. 496 00:28:15,406 --> 00:28:18,008 Well, that'd be news to the Department of Education. 497 00:28:18,108 --> 00:28:21,651 Could you write down the names of all the kids in the computer class? 498 00:28:23,153 --> 00:28:25,325 Thirty years of teaching down the drain. 499 00:28:26,185 --> 00:28:30,199 Thirty years I never laid a hand on a kid. 500 00:28:34,402 --> 00:28:36,284 It's a sham. I shouldn't be here. 501 00:28:36,674 --> 00:28:40,317 Well, we were told that you used abusive language on a student. 502 00:28:40,387 --> 00:28:43,630 I called him a little bastard, and a few other choice words. 503 00:28:44,390 --> 00:28:45,461 Why would you do that? 504 00:28:45,521 --> 00:28:46,562 Because he punched me 505 00:28:46,632 --> 00:28:49,275 and tried to take my eye out with a pair of scissors. 506 00:28:49,535 --> 00:28:50,736 You want his name? 507 00:28:50,806 --> 00:28:52,938 I'm not supposed to, but I don't care. 508 00:28:53,008 --> 00:28:55,179 And the names of his friends, 509 00:28:55,240 --> 00:28:57,421 students who may have witnessed the incident. 510 00:28:57,481 --> 00:28:58,692 You know, the worst thing is, 511 00:28:58,752 --> 00:29:01,235 I got into teaching because I love children. 512 00:29:05,928 --> 00:29:06,929 No. 513 00:29:08,671 --> 00:29:09,672 No. 514 00:29:10,442 --> 00:29:12,884 No. None of the students cross-reference with any of the lists. 515 00:29:12,944 --> 00:29:16,357 These teachers were in different schools, different boroughs. 516 00:29:16,417 --> 00:29:19,089 How could one student have witnessed all these incidents, 517 00:29:19,150 --> 00:29:20,461 or even heard of them? 518 00:29:20,521 --> 00:29:22,833 We've always assumed that Moot was a student. 519 00:29:23,633 --> 00:29:25,105 What if he was a teacher? 520 00:29:25,165 --> 00:29:27,707 A teacher who got parked in one of these rubber rooms last year. 521 00:29:27,767 --> 00:29:30,379 He would've heard all those stories from those other teachers. 522 00:29:30,439 --> 00:29:32,951 Well, except he's been complaining about teachers on his blog. 523 00:29:33,011 --> 00:29:35,293 Maybe just to try to throw us off his trail. 524 00:29:36,114 --> 00:29:38,065 What've we been hearing all day? 525 00:29:38,255 --> 00:29:40,537 Stories about teachers who got screwed by the system. 526 00:29:40,597 --> 00:29:42,799 I believe Moot wanted us to hear those stories. 527 00:29:42,859 --> 00:29:44,401 Because he's a teacher like them. 528 00:29:44,471 --> 00:29:46,612 A teacher whose career got derailed 529 00:29:46,673 --> 00:29:48,384 by a nuisance complaint from a student. 530 00:29:48,444 --> 00:29:50,386 And now he's looking for payback. 531 00:29:50,846 --> 00:29:52,417 This might take us to him. 532 00:29:52,477 --> 00:29:54,459 All the teachers Moot mentions on his blog, 533 00:29:54,519 --> 00:29:57,472 he could have met in rubber rooms, except one. 534 00:29:57,622 --> 00:29:58,793 Maura Scott. 535 00:29:58,863 --> 00:30:00,234 She's never been reassigned here. 536 00:30:00,294 --> 00:30:02,246 She's been at the same school for the past five years. 537 00:30:02,296 --> 00:30:04,578 There's only one way Moot would know her story. 538 00:30:04,638 --> 00:30:06,409 Because he works with her. 539 00:30:08,681 --> 00:30:10,593 You left a message for her? 540 00:30:12,214 --> 00:30:15,026 All right. Put a radio car outside her building. 541 00:30:15,086 --> 00:30:17,628 And as soon as she comes home, bring her in. 542 00:30:17,698 --> 00:30:18,970 All right. 543 00:30:19,030 --> 00:30:20,701 They think they've got a good lead. 544 00:30:20,771 --> 00:30:22,753 I'm going in for a couple of hours. 545 00:30:22,803 --> 00:30:24,414 You know, getting this loan would be a lot easier, 546 00:30:24,474 --> 00:30:26,146 if you could show two incomes. 547 00:30:26,206 --> 00:30:28,217 Well, I only have the one income. 548 00:30:29,148 --> 00:30:30,289 Why? 549 00:30:32,251 --> 00:30:33,432 What are you saying? 550 00:30:33,492 --> 00:30:35,233 We'll talk about it when you get back. 551 00:30:35,293 --> 00:30:37,035 Yeah, we'll talk about it. 552 00:30:38,196 --> 00:30:40,267 I don't want you feeling sorry for me. 553 00:30:41,338 --> 00:30:43,380 See, you would think that. 554 00:30:43,680 --> 00:30:45,992 It's like with that 10-13 thing. 555 00:30:46,683 --> 00:30:48,394 Officer in need of assistance? 556 00:30:50,056 --> 00:30:51,937 Well, I don't need that kind of assistance. 557 00:30:51,987 --> 00:30:53,338 So give it to charity. 558 00:30:53,398 --> 00:30:55,600 Just be glad people want to help you. 559 00:30:55,660 --> 00:30:57,942 I'm in no mood for a pity party. 560 00:30:58,002 --> 00:31:00,714 I'm still waiting to hear from my doctor. 561 00:31:00,774 --> 00:31:02,686 I've other things to worry about. 562 00:31:02,746 --> 00:31:04,918 Whatever happens, happens. 563 00:31:04,978 --> 00:31:07,430 In the meantime, let your people do this thing for you. 564 00:31:07,490 --> 00:31:09,161 Are you telling me how to run my house? 565 00:31:09,222 --> 00:31:10,763 I'm suggesting. 566 00:31:11,123 --> 00:31:13,105 Maybe they need to do this for you. 567 00:31:13,165 --> 00:31:14,366 You know, you're not the only one 568 00:31:14,436 --> 00:31:17,008 who feels helpless against this disease. 569 00:31:25,515 --> 00:31:27,527 I spent the night at my fiance's, 570 00:31:27,587 --> 00:31:30,730 I didn't get your message until I got to school this morning. 571 00:31:30,800 --> 00:31:32,141 We appreciate your coming in. 572 00:31:32,201 --> 00:31:35,013 But it wasn't necessary to bring a lawyer. 573 00:31:35,203 --> 00:31:36,915 You're only here as a witness. 574 00:31:36,975 --> 00:31:38,916 The union rep at her school contacted us. 575 00:31:38,976 --> 00:31:40,858 We insisted she not come undefended. 576 00:31:40,918 --> 00:31:42,950 This was posted on a blog. 577 00:31:43,350 --> 00:31:44,391 The teacher it describes, 578 00:31:44,451 --> 00:31:46,803 the one who calls a student "stupid," 579 00:31:47,023 --> 00:31:48,504 was that you? 580 00:31:49,295 --> 00:31:52,408 Yes. But I didn't call him stupid. 581 00:31:53,939 --> 00:31:55,780 I'm an English teacher. 582 00:31:55,841 --> 00:31:57,912 I told him if he didn't use proper grammar, 583 00:31:57,982 --> 00:32:01,425 people will think he's stupid even if he isn't stupid. 584 00:32:01,485 --> 00:32:05,669 Of course, what the student heard is, Ms. Scott called me stupid. 585 00:32:06,359 --> 00:32:11,003 That got me a reprimand that'll be in my file till the end of time. 586 00:32:11,373 --> 00:32:15,047 Ms. Scott, which teachers at your school would know about this incident? 587 00:32:15,107 --> 00:32:16,788 I imagine most of them would. 588 00:32:16,848 --> 00:32:19,330 We're looking for a teacher that might have spent time 589 00:32:19,380 --> 00:32:22,733 at a Temporary Reassignment Center in the last year. 590 00:32:23,253 --> 00:32:24,935 You mean the rubber rooms? 591 00:32:25,025 --> 00:32:28,037 That's right. He might also drive a silver Honda. 592 00:32:29,999 --> 00:32:31,240 Maura, hold on. 593 00:32:31,710 --> 00:32:35,314 Who gets reassigned to a TRC is not a matter of public record. 594 00:32:35,384 --> 00:32:36,555 She doesn't have to answer you. 595 00:32:36,615 --> 00:32:39,117 Ms. Scott, this teacher, whoever he may be, 596 00:32:39,187 --> 00:32:42,259 presents an imminent danger not just to himself but... 597 00:32:42,329 --> 00:32:45,272 Unless you have a subpoena, you can't compel her to talk. 598 00:32:45,332 --> 00:32:46,373 Do you have subpoena? 599 00:32:48,274 --> 00:32:49,716 I didn't think so. 600 00:32:49,776 --> 00:32:51,047 Maura, let's go. 601 00:32:51,747 --> 00:32:52,948 Okay. 602 00:32:58,923 --> 00:33:00,234 JACK: Ms. Scott? 603 00:33:02,096 --> 00:33:03,197 Ms. Scott. 604 00:33:03,567 --> 00:33:06,049 I'm Jack McCoy, the District Attorney. 605 00:33:06,369 --> 00:33:07,651 We need you to talk to us. 606 00:33:07,711 --> 00:33:09,982 I know you know what a subpoena is. 607 00:33:10,043 --> 00:33:12,154 Just how far up your ass is your head? 608 00:33:12,214 --> 00:33:15,427 A member of your union is threatening to shoot up a school. 609 00:33:15,557 --> 00:33:16,558 Really? 610 00:33:16,618 --> 00:33:20,131 I find it hard to believe any teacher could be pushed over the edge. 611 00:33:20,191 --> 00:33:22,143 What do you think did it, Mr. McCoy? 612 00:33:22,203 --> 00:33:24,875 Is it being micro-managed by the Department of Education? 613 00:33:24,935 --> 00:33:26,506 Or having all the responsibility 614 00:33:26,576 --> 00:33:28,218 and none of the authority? 615 00:33:28,278 --> 00:33:30,380 Or is it having to dig into their own pockets 616 00:33:30,450 --> 00:33:31,831 to pay for classroom supplies? 617 00:33:31,881 --> 00:33:36,264 Or maybe it's being abused and assaulted daily by students and their parents? 618 00:33:36,325 --> 00:33:38,536 You get no argument from me there. 619 00:33:38,827 --> 00:33:41,249 But if your obstruction allows a massacre to happen, 620 00:33:41,299 --> 00:33:43,480 I will crucify you, Mr. Kralik. 621 00:33:43,541 --> 00:33:45,642 I will charge you with negligent homicide. 622 00:33:45,712 --> 00:33:47,954 And after I convict you, I'll resign my job 623 00:33:48,014 --> 00:33:49,996 and represent the families of the victims 624 00:33:50,046 --> 00:33:52,628 in a wrongful death suit against you and the union. 625 00:33:52,688 --> 00:33:55,100 By the time I'm done, you will be finished. 626 00:33:56,331 --> 00:33:59,144 So my advice to you is, get out of my way! 627 00:34:02,376 --> 00:34:04,148 Now, Ms. Scott, 628 00:34:04,678 --> 00:34:06,590 please, I beg you. 629 00:34:08,581 --> 00:34:10,933 Before I tell you his name, 630 00:34:10,993 --> 00:34:12,835 I want to tell you what happened to him. 631 00:34:12,895 --> 00:34:15,537 You have to know he was a good teacher. 632 00:34:16,068 --> 00:34:17,069 We're listening. 633 00:34:17,139 --> 00:34:19,240 He'd only been teaching for three years. 634 00:34:19,300 --> 00:34:20,752 Ninth grade English. 635 00:34:21,272 --> 00:34:24,154 He was having a terrible time with classroom management. 636 00:34:24,215 --> 00:34:26,096 They don't train you for that. 637 00:34:27,117 --> 00:34:29,829 It's sink or swim, and Rick was sinking. 638 00:34:30,860 --> 00:34:34,934 During a class, a student asked permission to use the bathroom. 639 00:34:35,004 --> 00:34:38,176 You get in trouble if your students are in the hallway during class. 640 00:34:38,236 --> 00:34:40,979 There was only 10 minutes left till recess so 641 00:34:41,549 --> 00:34:43,290 Rick told the student to wait. 642 00:34:44,151 --> 00:34:46,894 So this kid, he was 16, 643 00:34:46,954 --> 00:34:50,807 he goes to the front of the class and pees in the trashcan. 644 00:34:52,028 --> 00:34:53,979 Rick tried to stop him. 645 00:34:54,770 --> 00:34:57,342 The kid accused him of molesting him. 646 00:34:59,574 --> 00:35:02,056 The Department started proceedings against Rick. 647 00:35:02,116 --> 00:35:04,568 He spent eight months in the rubber rooms. 648 00:35:05,559 --> 00:35:07,371 They dismissed the complaint 649 00:35:07,431 --> 00:35:09,102 but they told him he'd never get tenure. 650 00:35:09,162 --> 00:35:10,874 They might as well have fired him. 651 00:35:10,934 --> 00:35:13,276 The blog mentioned a failed relationship. 652 00:35:13,336 --> 00:35:17,219 After Rick was accused of molestation, his girlfriend left him. 653 00:35:18,550 --> 00:35:19,851 His full name. 654 00:35:20,281 --> 00:35:21,282 Rick Benson. 655 00:35:22,283 --> 00:35:24,565 He doesn't teach at the school anymore. 656 00:35:24,625 --> 00:35:26,967 I think he lives with his parents, in Brooklyn. 657 00:35:28,668 --> 00:35:30,540 He was a good teacher. 658 00:35:30,740 --> 00:35:32,482 They destroyed him. 659 00:35:33,643 --> 00:35:35,454 MR. BENSON: We told you, Rick's not here. 660 00:35:35,514 --> 00:35:38,046 MRS. BENSON: It's the Department of Education, they sent you. 661 00:35:38,116 --> 00:35:39,718 Why can't they leave him alone? 662 00:35:46,433 --> 00:35:47,504 Lupes. 663 00:35:48,405 --> 00:35:49,936 Check this out. 664 00:35:51,838 --> 00:35:55,621 We've got empty boxes of ammo, cans of black powder. 665 00:35:55,781 --> 00:35:57,523 Did you know what your son was doing down here? 666 00:35:57,583 --> 00:35:58,653 No. What was he doing? 667 00:35:58,724 --> 00:36:00,995 He was making pipe bombs. Now where is he? 668 00:36:01,926 --> 00:36:04,498 He's substitute teaching, at a high school in Queens. 669 00:36:05,099 --> 00:36:06,340 I don't know the name. 670 00:36:07,841 --> 00:36:09,443 BERNARD: Locate the car in the parking lot 671 00:36:09,503 --> 00:36:10,884 and do not wait for ESU, 672 00:36:10,944 --> 00:36:12,285 and start evacuating the school. 673 00:36:12,345 --> 00:36:13,986 Tell them it's afire drill. 674 00:36:14,046 --> 00:36:15,828 It's in Ridgewood, off of Gates. 675 00:36:15,888 --> 00:36:17,329 Ten minutes away, tops. 676 00:36:18,290 --> 00:36:20,462 OFFICER: Get on the bus. Get on the bus. 677 00:36:20,522 --> 00:36:21,633 This way, this way. 678 00:36:25,806 --> 00:36:26,907 That Benson's? 679 00:36:27,037 --> 00:36:29,609 Yeah. Security saw him going into the school half hour ago, 680 00:36:29,679 --> 00:36:31,351 carrying a backpack and a heavy gym bag. 681 00:36:31,411 --> 00:36:32,522 Right. He's doing it. 682 00:36:32,652 --> 00:36:34,133 OFFICER ON RADIO: We're starting a sweep of the building, 683 00:36:34,183 --> 00:36:35,294 from the northeast entrance. 684 00:36:35,354 --> 00:36:36,455 Yeah, we're heading to the cafeteria. 685 00:36:36,525 --> 00:36:37,766 The cafeteria, where is it? 686 00:36:37,826 --> 00:36:38,997 That way, down the hall. 687 00:36:39,057 --> 00:36:40,268 BERNARD: Okay. Keep moving. Let's go. 688 00:36:40,328 --> 00:36:41,329 Go! Go! 689 00:36:42,270 --> 00:36:43,711 LUPO: He might've planted propane tanks, 690 00:36:43,771 --> 00:36:45,082 with some kind of timing device. 691 00:36:45,202 --> 00:36:46,584 They might be rigged with shrapnel. 692 00:36:46,644 --> 00:36:47,845 He has pipe bombs, too. 693 00:36:48,015 --> 00:36:49,956 Sarge, we got something here. 694 00:36:54,921 --> 00:36:56,922 That's one. There could be two more. 695 00:36:57,092 --> 00:36:58,303 Get the Bomb Squad here. 696 00:36:58,433 --> 00:37:01,706 OFFICER: We got a male white, with a gun heading upstairs to the second floor. 697 00:37:01,766 --> 00:37:03,478 Man with a gun on the stairs. 698 00:37:04,238 --> 00:37:05,690 (GUNSHOTS FIRING) (SCREAMING) 699 00:37:05,880 --> 00:37:08,792 Don't stop. Don't stop! Keep moving. Stay down! Stay down! 700 00:37:14,997 --> 00:37:17,439 The shots came from down there, from the library. 701 00:37:17,800 --> 00:37:19,441 BERNARD: Go, go, go, go! 702 00:37:21,072 --> 00:37:22,173 It's okay, it's okay. 703 00:37:24,876 --> 00:37:28,258 GIRL: Please help us! We're on the second floor! 704 00:37:28,849 --> 00:37:30,160 Come on, quick, come on. 705 00:37:30,690 --> 00:37:32,222 It's okay, Coach, stay back. 706 00:37:32,292 --> 00:37:33,463 I got students in there. 707 00:37:33,523 --> 00:37:34,974 Go, go! 708 00:37:39,568 --> 00:37:41,249 Let's go, let's go. This way. Come on! 709 00:37:41,339 --> 00:37:43,221 Come on. Get down! Move quick! Come on! 710 00:37:51,858 --> 00:37:53,469 (GIRL SOBBING) 711 00:37:57,903 --> 00:37:59,755 By the way, I'm the math teacher. 712 00:38:09,093 --> 00:38:11,975 TEACHER: Keep pressing on the wound. That's it. That's it. 713 00:38:12,035 --> 00:38:15,308 Keep pressing. Jayson, stay down. I won't let anything happen to you. 714 00:38:15,368 --> 00:38:17,049 Julie, help Maria. 715 00:38:18,510 --> 00:38:20,352 Where is he? That way. 716 00:38:26,827 --> 00:38:28,469 Mr. Cortina, help us. 717 00:38:28,559 --> 00:38:31,041 You stay right there, Manuel. You're doing good. 718 00:38:31,171 --> 00:38:33,343 Hey, Monique, that's my girl, stay low. 719 00:38:36,075 --> 00:38:37,316 BENSON: I called to say good-bye. 720 00:38:39,178 --> 00:38:41,189 Nowhere. I'm not going anywhere. 721 00:38:41,520 --> 00:38:43,621 (SNIFFLING) It'll be on T.V. 722 00:38:45,193 --> 00:38:47,104 You never mind what I'm going to do. 723 00:38:47,164 --> 00:38:48,936 What are you going to do, huh? 724 00:38:49,266 --> 00:38:51,608 You abandoned me, you bitch! 725 00:38:51,708 --> 00:38:53,550 No, this is all on you. 726 00:38:53,710 --> 00:38:55,621 Yeah, you bought into all the lies. 727 00:38:55,681 --> 00:38:57,313 You should've stood by me. 728 00:38:57,853 --> 00:39:00,526 If you loved me, you would've stood by me! 729 00:39:01,056 --> 00:39:03,128 Hey, Rick. Rick Benson. 730 00:39:03,688 --> 00:39:05,039 I want to talk to you. 731 00:39:05,630 --> 00:39:07,511 The police are here. I gotta go. 732 00:39:07,561 --> 00:39:09,103 Look, Rick, we found the bombs, okay? 733 00:39:09,173 --> 00:39:10,744 The building's not gonna come down. 734 00:39:12,375 --> 00:39:13,646 Don't shoot. 735 00:39:13,747 --> 00:39:15,058 I'm just saying, it's not too late. 736 00:39:15,248 --> 00:39:18,420 You haven't killed anybody yet. You can step back from this. 737 00:39:18,491 --> 00:39:20,092 Step back into what? 738 00:39:20,552 --> 00:39:23,164 I got nothing! I'm a dead man! 739 00:39:23,465 --> 00:39:25,236 Hey, Rick, (GUN CLICKING) 740 00:39:25,697 --> 00:39:29,169 I read your blog. I talked to Maura. 741 00:39:32,012 --> 00:39:33,493 I know you got screwed. 742 00:39:33,983 --> 00:39:35,255 Shut up! 743 00:39:36,085 --> 00:39:37,797 Move in! Move in! MR. CORTINA: I got his hand! 744 00:39:37,857 --> 00:39:39,388 (SNARLING) 745 00:39:43,932 --> 00:39:45,073 Hey, thanks for... 746 00:39:54,050 --> 00:39:55,792 LUPO: There were three gunshot injuries, 747 00:39:55,892 --> 00:39:58,094 nothing critical. We got lucky. 748 00:39:58,664 --> 00:40:00,796 Luck was only part of it, Detectives. 749 00:40:01,366 --> 00:40:03,108 You did good, all of you. 750 00:40:03,238 --> 00:40:04,269 Thanks. 751 00:40:04,909 --> 00:40:06,711 Hey, there she is! The party girl! 752 00:40:07,171 --> 00:40:08,482 (ALL CHEERING) 753 00:40:14,928 --> 00:40:17,200 You don't really think you're gonna fill that thing. 754 00:40:17,260 --> 00:40:19,832 I got three checks in here. One's from the people in my office, 755 00:40:19,902 --> 00:40:21,383 the other's from the Police Commissioner, 756 00:40:21,433 --> 00:40:22,884 and the third one's from the Mayor. 757 00:40:23,004 --> 00:40:24,606 You got a lot of friends, Lieutenant. 758 00:40:24,946 --> 00:40:26,447 (CHEERING) 759 00:40:30,881 --> 00:40:32,562 Thank you. You guys are too much. 760 00:40:33,623 --> 00:40:35,465 Oh, before I forget. 761 00:40:35,865 --> 00:40:39,248 Um, everybody, this is my boyfriend, Frank Gibson. 762 00:40:39,468 --> 00:40:41,070 MAN: Hey, Frank! Boyfriend? 763 00:40:42,010 --> 00:40:46,324 Right. As of this afternoon, Frank is my fiance. 764 00:40:46,614 --> 00:40:47,995 (CHEERING) 765 00:40:54,661 --> 00:40:56,372 (PEOPLE CONGRATULATING) 766 00:40:56,432 --> 00:40:58,544 (PHONE RINGING) JACK: Anita, that's great! 767 00:40:58,674 --> 00:41:00,206 Thank you. 768 00:41:01,306 --> 00:41:03,308 I need to get this. Sure. 769 00:41:16,369 --> 00:41:20,683 Dr. Knight? Uh, yes, it's Anita Van Buren. 770 00:41:21,684 --> 00:41:23,255 I see that you called? 771 00:41:26,788 --> 00:41:27,959 (sum-nus) 772 00:41:30,531 --> 00:41:31,842 Yes, 773 00:41:32,663 --> 00:41:34,074 I understand. 774 00:41:35,405 --> 00:41:37,577 Yes. Good night. 775 00:41:42,781 --> 00:41:44,423 (EXHALES SHAKILY) 776 00:41:57,343 --> 00:41:59,015 (INDISTINCT) 777 00:42:04,119 --> 00:42:05,730 Thank you. Thank you. Thank you. 62499

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.