Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,230 --> 00:00:07,958
In the criminal justice system
2
00:00:08,038 --> 00:00:11,933
the people are representedby two separateyet equally important groups,
3
00:00:12,003 --> 00:00:13,791
the police
who investigate crime
4
00:00:13,871 --> 00:00:16,597
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:16,667 --> 00:00:18,255
These are their stories.
6
00:00:23,529 --> 00:00:25,926
What do you say
we close up early?
7
00:00:26,025 --> 00:00:28,053
You pay me the same
either way, Stan.
8
00:00:28,133 --> 00:00:29,531
I pay you too much, amigo.
9
00:00:30,060 --> 00:00:31,389
You got plans tonight?
10
00:00:31,459 --> 00:00:33,446
Bruce Lee marathon
on the DVR.
11
00:00:33,526 --> 00:00:35,723
Good-looking guy like you,
you should have a girl.
12
00:00:35,793 --> 00:00:36,982
Who's talking?
13
00:00:37,062 --> 00:00:38,420
I need that aggravation?
14
00:00:39,389 --> 00:00:42,515
End of the day,
I like my peace and quiet.
15
00:00:45,491 --> 00:00:47,359
Yo. We get in, we get out.
Easy score.
16
00:00:48,527 --> 00:00:49,786
Come on, man!
17
00:00:50,525 --> 00:00:52,922
Okay, baby.
Yo, Angel.
Let's bounce, man.
18
00:00:52,992 --> 00:00:54,580
I've got to go.
19
00:01:04,518 --> 00:01:06,485
A citizen
flagged down a sector car.
20
00:01:06,555 --> 00:01:08,283
Looks like an armed
robbery that went south.
21
00:01:09,252 --> 00:01:10,480
A stick-up
in broad daylight.
22
00:01:10,550 --> 00:01:12,707
That's pretty bold,
even for this neighborhood.
23
00:01:13,387 --> 00:01:14,975
The two DOAs
are the robbers?
24
00:01:15,085 --> 00:01:19,519
Yeah. They ask for money,
one guy starts to beat down
on an employee.
25
00:01:19,879 --> 00:01:23,544
Must be this one with
the blood on his knuckles
and the 9 next to his hand.
26
00:01:23,953 --> 00:01:27,609
The owner pulls a scattergun
out from under the counter,
takes them all out.
27
00:01:27,879 --> 00:01:31,075
The old guy?
The accountant?
28
00:01:31,145 --> 00:01:32,543
Stan Harkavy.
29
00:01:32,982 --> 00:01:35,469
I could've used
a few more like him
on patrol in Kandahar.
30
00:01:35,649 --> 00:01:36,937
Remington pump.
31
00:01:39,574 --> 00:01:41,542
Don't mess with Grandpa.
32
00:01:43,809 --> 00:01:47,834
Mr. Harkavy?
Detective Kevin Bernard.
33
00:01:49,412 --> 00:01:51,030
How're you doing, sir?
34
00:01:52,938 --> 00:01:57,002
They wouldn't leave.
I didn't want to do it.
35
00:01:58,311 --> 00:02:00,538
I didn't want to kill anybody.
36
00:02:50,296 --> 00:02:52,264
Gregory and I started
to close up.
37
00:02:52,963 --> 00:02:54,691
Three kids bust in.
38
00:02:55,090 --> 00:02:57,058
One of them
had a gun out,
waving it around.
39
00:02:57,258 --> 00:02:58,586
You ever see
any of them before?
40
00:02:59,155 --> 00:03:00,424
No! Never.
41
00:03:00,494 --> 00:03:02,681
They yelled at me
to give up my money.
42
00:03:02,761 --> 00:03:05,777
There was only $30
in my cash box.
43
00:03:05,857 --> 00:03:08,344
I said they were
wasting their time.
44
00:03:09,023 --> 00:03:12,319
The one with the gun
started to hit Gregory,
my helper,
45
00:03:12,718 --> 00:03:13,987
kicking him in the face.
46
00:03:14,456 --> 00:03:16,444
I thought, "This is it.
47
00:03:17,822 --> 00:03:18,911
"We're both dead."
48
00:03:19,820 --> 00:03:20,978
What happened then?
49
00:03:21,058 --> 00:03:23,645
Well, the guy kept
hitting Gregory.
50
00:03:23,725 --> 00:03:25,582
Gregory, he's like
a son to me.
51
00:03:26,791 --> 00:03:28,149
I had to do something.
52
00:03:28,489 --> 00:03:29,847
Who did you shoot first?
53
00:03:30,217 --> 00:03:31,615
I'm not sure.
54
00:03:32,754 --> 00:03:36,010
What did they do
once you started firing?
55
00:03:37,947 --> 00:03:39,315
I don't know.
56
00:03:39,385 --> 00:03:42,641
It was so fast,
I just kept shooting until
they were all on the floor.
57
00:03:42,981 --> 00:03:44,279
You ever use
that gun before?
58
00:03:44,349 --> 00:03:45,408
No!
59
00:03:45,478 --> 00:03:48,035
I bought it when I first
started my business.
60
00:03:48,115 --> 00:03:49,872
I take it out
only to clean it.
61
00:03:50,252 --> 00:03:52,040
This is your first time
being robbed?
62
00:03:52,649 --> 00:03:56,734
Yes. Forty-five years.
Never had any trouble.
63
00:03:57,343 --> 00:03:58,901
I get along with everyone.
64
00:03:58,981 --> 00:04:00,209
With everyone?
65
00:04:00,609 --> 00:04:04,165
You're one of the few
white-owned businesses
in that neighborhood.
66
00:04:04,614 --> 00:04:06,102
You never had an issue?
67
00:04:06,272 --> 00:04:07,970
I'm no racist.
68
00:04:08,040 --> 00:04:11,036
Brown, black, purple,
people got to have
their taxes done.
69
00:04:11,106 --> 00:04:14,402
You never had trouble,
why'd you buy the gun
in the first place?
70
00:04:14,472 --> 00:04:17,498
When we first opened,
we stayed open late.
71
00:04:18,037 --> 00:04:20,305
Evelyn, my wife,
God rest her soul,
72
00:04:20,374 --> 00:04:21,633
thought we needed protection.
73
00:04:22,442 --> 00:04:24,959
Today was the first time
I ever had to use it.
74
00:04:26,237 --> 00:04:28,604
All this for $30?
75
00:04:33,139 --> 00:04:35,066
They were all yelling,
"Where is it? Where is it?"
The money.
76
00:04:35,136 --> 00:04:37,623
Stan said
we only got $30.
But they wouldn't listen.
77
00:04:37,703 --> 00:04:39,561
Then the one with the gun,
he starts kicking me
in the face.
78
00:04:39,631 --> 00:04:40,929
What did
Mr. Harkavy do?
79
00:04:40,999 --> 00:04:42,367
He yelled at them
to leave me alone.
80
00:04:42,437 --> 00:04:43,925
But the guy just
kept hitting me.
81
00:04:44,005 --> 00:04:47,561
And then, I didn't
see exactly, but I
heard these booms.
82
00:04:47,631 --> 00:04:48,759
It was Stan,
shooting these punks.
83
00:04:48,829 --> 00:04:52,624
So it was just
boom, boom, boom, boom,
no breaks between shots?
84
00:04:52,694 --> 00:04:54,792
I don't know. Stan just
did what he had to do.
85
00:04:55,031 --> 00:04:56,290
I thought they were
going to kill us both.
86
00:04:56,360 --> 00:04:58,257
Had these guys ever
been in your office
before?
87
00:04:58,327 --> 00:04:59,486
No. I never seen
them before.
88
00:05:00,465 --> 00:05:02,552
How did Stan get along
with the people
in the neighborhood?
89
00:05:03,091 --> 00:05:06,587
Fine. He's honest,
treats people decent.
90
00:05:07,626 --> 00:05:09,354
You sure?
91
00:05:09,424 --> 00:05:11,521
He showed us some attitude
about Hispanic people.
92
00:05:12,030 --> 00:05:15,516
Stan? I've been with
him three years,
I never heard that.
93
00:05:18,662 --> 00:05:19,990
You run with a gang,
Gregory?
94
00:05:20,290 --> 00:05:21,618
No, man,
that's Japanese.
95
00:05:23,226 --> 00:05:26,123
"The fist and Zen are one."
You're into martial arts?
96
00:05:26,622 --> 00:05:29,349
Nidan, second-degree
black belt in karate.
97
00:05:30,727 --> 00:05:32,215
Lot of good it did.
98
00:05:32,755 --> 00:05:34,882
When I saw that gun,
I froze.
99
00:05:35,851 --> 00:05:37,579
Stan saved my life.
100
00:05:38,717 --> 00:05:41,584
Stan and Gregory corroborate
each other on
the sequence of events.
101
00:05:41,654 --> 00:05:43,711
It looks like the beat-down
set it off.
102
00:05:44,051 --> 00:05:45,579
The deceased have priors.
103
00:05:45,689 --> 00:05:47,706
Duane Jefferson, bank robbery.
104
00:05:47,886 --> 00:05:50,782
Pierre Hobbs,
car-jacking, assault, CPW.
105
00:05:50,852 --> 00:05:53,818
The third accomplice,
the one who survived,
Angel Colon.
106
00:05:53,918 --> 00:05:57,644
No record and he's
an applicant to be
a corrections officer.
107
00:05:57,913 --> 00:06:01,010
It seems like a big step
from there to armed robbery.
108
00:06:01,119 --> 00:06:02,877
Maybe he was building up
his résumé.
109
00:06:02,947 --> 00:06:05,104
We'll charge him
as soon as he gets out
of surgery.
110
00:06:05,184 --> 00:06:09,309
As for Stan Harkavy, seems
like textbook justification.
No charges.
111
00:06:09,579 --> 00:06:12,066
What about his
unregistered shotgun?
112
00:06:12,216 --> 00:06:13,644
Well, I doubt anyone
in my office
113
00:06:13,714 --> 00:06:16,770
is gonna wanna to pursue
a misdemeanor against
a 70-year-old hero
114
00:06:16,850 --> 00:06:18,568
who just saved
his employee's life.
115
00:06:21,314 --> 00:06:24,141
The guy kills two people
and he just walks out of here
like nothing happened?
116
00:06:24,211 --> 00:06:27,507
I get the feeling
he's going to remember
every day what happened.
117
00:06:27,646 --> 00:06:31,602
Two doers with serious priors
target a storefront
tax service.
118
00:06:31,671 --> 00:06:34,158
They'd have to know
that there'd be slim pickings.
119
00:06:34,378 --> 00:06:35,996
Maybe they thought
it was an easy mark.
120
00:06:36,276 --> 00:06:39,172
And this boy
who wanted to be
a corrections officer.
121
00:06:39,971 --> 00:06:43,766
Send Mr. Harkavy home
and then talk to
Angel Colon's people.
122
00:06:43,836 --> 00:06:46,273
Find out how he got
mixed up with these thugs.
123
00:06:48,001 --> 00:06:49,060
I can leave?
124
00:06:49,140 --> 00:06:51,467
For now.
The D.A. May have
more questions.
125
00:06:51,537 --> 00:06:52,556
Just don't leave town.
126
00:06:52,635 --> 00:06:54,263
Where else am I
going to go?
127
00:06:54,333 --> 00:06:55,772
I got blood on me.
128
00:06:55,831 --> 00:06:58,059
Go home, take a shower.
129
00:06:58,298 --> 00:07:00,096
How's the kid who
went in the ambulance?
130
00:07:00,266 --> 00:07:01,494
He's still in surgery.
131
00:07:01,564 --> 00:07:02,833
He going to make it?
132
00:07:06,738 --> 00:07:10,493
I hope he pulls through.
I didn't think
they'd all die.
133
00:07:10,563 --> 00:07:12,960
You know, there are going to
be a lot of reporters outside.
134
00:07:13,060 --> 00:07:14,688
Do you have anyone
that can come pick you up?
135
00:07:14,768 --> 00:07:18,324
My son's in California.
I don't want to talk
to any reporters.
136
00:07:18,393 --> 00:07:19,832
I can put you in a cab.
137
00:07:19,902 --> 00:07:22,129
We can use the back door.
You got fare?
138
00:07:22,498 --> 00:07:24,795
Yeah. Thanks for
sneaking me out.
139
00:07:25,495 --> 00:07:29,020
Don't be surprised
when the reporters
show up at your door.
140
00:07:29,759 --> 00:07:33,744
When my wife died,
I thought that was
the worst day of my life.
141
00:07:35,562 --> 00:07:38,249
I know this can be
hard for you, Mr. Harkavy,
142
00:07:38,558 --> 00:07:43,013
but if you ever need anyone
to talk to, call me,
night or day.
143
00:07:57,954 --> 00:07:59,642
I've never seen
these two before.
144
00:07:59,852 --> 00:08:01,790
They're not friends
of my son.
145
00:08:01,919 --> 00:08:03,388
Angel's a good boy.
146
00:08:04,586 --> 00:08:06,574
He was even trying
to get a job with the city.
147
00:08:06,823 --> 00:08:09,051
Any idea why he would
participate in a robbery?
148
00:08:09,120 --> 00:08:11,807
You don't know that he did.
Maybe he was there
for a good reason.
149
00:08:19,178 --> 00:08:21,275
He was waiting
for that job.
150
00:08:22,444 --> 00:08:25,210
But he was talking about
getting a bigger place.
151
00:08:25,510 --> 00:08:26,838
A bigger apartment.
152
00:08:27,518 --> 00:08:28,776
He have a girl?
153
00:08:30,084 --> 00:08:33,510
He'd go out at night,
sometimes he wouldn't
come home.
154
00:08:33,980 --> 00:08:37,345
I didn't ask. What's going
to happen to him
if he pulls through?
155
00:08:37,745 --> 00:08:40,042
There'll probably be
charges. Is that Angel?
156
00:08:41,710 --> 00:08:42,968
Is he a black belt?
157
00:08:44,976 --> 00:08:46,274
Nidan, second degree.
158
00:08:47,413 --> 00:08:49,740
Excuse me.
That might be
the hospital.
159
00:08:51,578 --> 00:08:56,202
Two guys, same age,
same neighborhood,
both black belts.
160
00:08:57,540 --> 00:08:59,698
"Way of the Warrior Dojo."
161
00:09:04,602 --> 00:09:07,798
Gregory and Angel.
They took night classes
a couple years back.
162
00:09:09,266 --> 00:09:10,424
They were friends?
163
00:09:10,504 --> 00:09:14,300
I thought so. Then one night,
they were paired up
for a sparring exercise.
164
00:09:14,599 --> 00:09:17,535
It turned into a street fight.
I had to pull them apart.
165
00:09:19,333 --> 00:09:20,322
What was it about?
166
00:09:20,572 --> 00:09:21,960
I didn't care to ask.
167
00:09:22,429 --> 00:09:23,768
I don't tolerate that.
168
00:09:24,037 --> 00:09:25,825
I told them not
to come back.
169
00:09:26,295 --> 00:09:28,392
Karate is about
maintaining control.
170
00:09:29,031 --> 00:09:30,050
Excuse me.
Sure.
171
00:09:30,699 --> 00:09:33,626
So Gregory lied to us.
That's not very Zen of him.
172
00:09:36,732 --> 00:09:38,629
That was Angel Colon
robbing us?
173
00:09:38,959 --> 00:09:41,156
I didn't recognize him
with the hood and shades.
174
00:09:41,366 --> 00:09:43,453
I never figured
he'd end up running
with a stick-up crew.
175
00:09:43,633 --> 00:09:45,391
We heard you had
a fight at your dojo.
176
00:09:45,930 --> 00:09:48,727
Yeah, it was about this girl,
Alicia Rodriguez.
177
00:09:48,927 --> 00:09:51,793
She left me
to hook up with Angel.
I got past it.
178
00:09:52,162 --> 00:09:54,350
Is that what Angel's going
to say when he wakes up?
179
00:09:55,089 --> 00:09:56,317
What're you talking about?
180
00:09:56,387 --> 00:09:59,224
It's not hard to imagine
you being the inside man
on this robbery.
181
00:09:59,693 --> 00:10:03,419
Inside man? Look at
my face. Those dudes
were going to kill us.
182
00:10:03,528 --> 00:10:05,716
Except for Stan
and his shotgun.
183
00:10:06,555 --> 00:10:08,992
Maybe that was your plan.
Get Angel killed.
184
00:10:09,052 --> 00:10:10,949
A little payback
for taking your girl.
185
00:10:11,019 --> 00:10:13,146
Oh, that is crazy.
You ask Alicia.
186
00:10:13,456 --> 00:10:14,814
I saw her on the street
a couple of weeks ago.
187
00:10:14,884 --> 00:10:17,221
She's pregnant.
I told her it's all good.
188
00:10:17,521 --> 00:10:18,540
There's no hard feelings.
189
00:10:18,620 --> 00:10:20,817
When are you guys going
to let me open up?
190
00:10:21,087 --> 00:10:22,075
It's still a crime scene.
191
00:10:22,155 --> 00:10:23,773
We'll let you know
when we're done
processing it.
192
00:10:23,853 --> 00:10:26,839
I had to get out of
my apartment. The phone's
driving me crazy.
193
00:10:27,019 --> 00:10:29,246
They want to take my
picture, interview me.
194
00:10:29,316 --> 00:10:31,643
Yo, shotgun man!
195
00:10:31,883 --> 00:10:34,640
That's what I'm talking
about! You show 'em, baby!
196
00:10:35,219 --> 00:10:38,545
I didn't ask for any of this.
Why can't they leave me alone?
197
00:10:38,615 --> 00:10:41,941
Come on, Stan,
let's go get some
arroz con pollo.
198
00:10:42,680 --> 00:10:44,877
So Alicia's baby, maybe
Angel's the father.
199
00:10:44,947 --> 00:10:48,003
Maybe that's why he
needed a bigger apartment.
200
00:10:48,383 --> 00:10:50,280
Gregory congratulated
me on the baby.
201
00:10:50,350 --> 00:10:51,569
He seemed real happy
for me.
202
00:10:51,649 --> 00:10:52,937
Happy for you and Angel.
203
00:10:53,007 --> 00:10:54,975
I didn't tell him
Angel's the father.
204
00:10:55,044 --> 00:10:56,802
I didn't want Gregory
starting up something.
205
00:10:56,882 --> 00:10:58,900
He and Angel
weren't on speaking terms?
206
00:10:58,980 --> 00:11:01,097
No. But they were never
friends anyway.
207
00:11:01,247 --> 00:11:03,364
How did Angel end up
at Gregory's job?
208
00:11:03,814 --> 00:11:05,202
He knew where
Gregory worked?
209
00:11:05,412 --> 00:11:06,600
No.
210
00:11:06,680 --> 00:11:08,198
Are you going to arrest
that old man?
211
00:11:08,338 --> 00:11:11,704
He was defending
his business
and Gregory's life.
212
00:11:11,874 --> 00:11:13,601
He could have shot
them in the leg.
213
00:11:14,011 --> 00:11:17,367
Angel just wanted money
so he could get a better place
for me and the baby.
214
00:11:17,536 --> 00:11:20,303
So he robs a place
with 30 bucks in the till.
215
00:11:20,373 --> 00:11:23,060
No. Angel said
there were gold coins.
216
00:11:24,038 --> 00:11:27,065
The old man had
a cigar box full of
gold coins in his office.
217
00:11:27,404 --> 00:11:28,832
Where did Angel hear that?
218
00:11:28,902 --> 00:11:32,458
The guy who set it up
told him. That's all
Angel was in it for.
219
00:11:32,538 --> 00:11:34,465
He didn't want to
hurt anybody.
220
00:11:34,635 --> 00:11:36,463
Thank you, Alicia.
We'll be in touch.
221
00:11:38,101 --> 00:11:40,069
Gold coins in
a treasure box.
222
00:11:42,665 --> 00:11:45,532
Why should I talk to you?
My mom says I'm arrested.
223
00:11:46,770 --> 00:11:49,357
Because you have
about as much chance
of walking away from this
224
00:11:49,427 --> 00:11:51,025
as your accomplices.
225
00:11:51,095 --> 00:11:53,622
So you might think
about cooperating.
226
00:11:55,030 --> 00:11:58,186
Duane told me. He said
the old man had Krugerrands,
227
00:11:58,496 --> 00:12:00,463
over 100 grand.
Enough to go around.
228
00:12:00,593 --> 00:12:01,961
And how did Duane know?
229
00:12:02,461 --> 00:12:05,986
No idea. But I told Duane
I used to know somebody
who worked there.
230
00:12:06,626 --> 00:12:08,184
He would have told me
if there were coins.
231
00:12:08,423 --> 00:12:10,551
And this somebody was
Gregory Cardenas?
232
00:12:10,960 --> 00:12:13,387
Yeah. I didn't know
he was still working there.
233
00:12:13,657 --> 00:12:15,524
Soon as I saw him,
I wanted out.
234
00:12:15,594 --> 00:12:17,822
I just stood by
the door and hoped
he didn't recognize me.
235
00:12:18,261 --> 00:12:19,250
Hmm.
236
00:12:20,888 --> 00:12:24,374
So when you told Duane
there weren't any coins,
237
00:12:24,453 --> 00:12:25,822
what did he say?
238
00:12:26,890 --> 00:12:29,647
He said to keep my mouth shut
and not tell Pierre.
239
00:12:30,186 --> 00:12:32,414
He said coins or no coins,
he was going to put
money in my pocket.
240
00:12:33,522 --> 00:12:35,040
I didn't know what
he meant, but I
needed the money,
241
00:12:35,550 --> 00:12:36,918
so I went along.
242
00:12:37,587 --> 00:12:40,214
Nurse! Can I get some
pain killers, please?
243
00:12:50,421 --> 00:12:54,037
Money or not, Duane Jefferson
was walking into that store.
244
00:12:54,486 --> 00:12:58,381
So the gold coins might've
just been a story to get
his crew to go along.
245
00:12:58,481 --> 00:13:00,379
If Duane wasn't in it
for the money,
246
00:13:00,748 --> 00:13:03,645
I'd like to know why he
and his friend died.
247
00:13:09,917 --> 00:13:12,534
Krugerrands?
I don't have any gold.
248
00:13:12,614 --> 00:13:14,172
You can search the office.
249
00:13:14,312 --> 00:13:15,540
Oh, we did.
250
00:13:15,610 --> 00:13:16,599
Hello?
251
00:13:19,545 --> 00:13:21,842
No comment.
And don't call back.
252
00:13:22,641 --> 00:13:26,097
A reporter, she wanted to
know if the police gave
me back my shotgun.
253
00:13:26,406 --> 00:13:27,875
Mr. Harkavy...
254
00:13:27,945 --> 00:13:29,033
Stan.
255
00:13:30,372 --> 00:13:33,967
Okay, Stan. Take a look
at this picture again.
256
00:13:34,776 --> 00:13:36,534
His name is Duane Jefferson.
257
00:13:36,604 --> 00:13:39,131
Now, are you sure
you never saw him?
258
00:13:39,370 --> 00:13:40,399
I'm sure.
259
00:13:40,469 --> 00:13:42,696
Can you think of anyone
who might have wanted
to hurt you?
260
00:13:42,766 --> 00:13:44,434
Yeah, the three guys I shot.
261
00:13:49,837 --> 00:13:50,856
Yeah.
262
00:13:50,966 --> 00:13:54,961
Stan has been living
above his office
for the past 30 years.
263
00:13:55,071 --> 00:13:58,467
He owns the building
besides a few grand
in an IRA.
264
00:13:58,666 --> 00:13:59,685
That's it.
265
00:13:59,765 --> 00:14:03,201
Nothing in the back room
or the apartment,
no safe, no Krugerrands.
266
00:14:03,271 --> 00:14:05,927
Maybe it was just
neighborhood folklore.
267
00:14:05,997 --> 00:14:07,985
Yes, I'm still holding.
268
00:14:09,663 --> 00:14:12,060
Well, when can
Dr. Knight call me back?
269
00:14:13,668 --> 00:14:14,996
Thank you.
270
00:14:15,595 --> 00:14:16,684
What?
271
00:14:17,793 --> 00:14:19,780
Yeah, you have
a nice day too.
272
00:14:21,029 --> 00:14:26,292
Um, Duane Jefferson's
brother claimed his body
from the M.E.
273
00:14:26,831 --> 00:14:27,880
Here.
274
00:14:27,960 --> 00:14:30,357
Maybe he knows what his
brother was really after.
275
00:14:30,697 --> 00:14:31,785
Okay.
276
00:14:42,452 --> 00:14:44,480
We're sorry for
your loss, Mr. Jefferson.
277
00:14:47,755 --> 00:14:48,984
I'm not.
278
00:14:49,953 --> 00:14:52,679
The only time Duane
ever called me
was to bail him out.
279
00:14:52,749 --> 00:14:54,517
So you two weren't close.
280
00:14:54,857 --> 00:14:57,513
Not since he sold my bike
to buy drugs in sixth grade.
281
00:14:57,923 --> 00:15:00,649
We'd like to know why
he targeted that place.
282
00:15:00,719 --> 00:15:02,307
Just like Duane.
283
00:15:02,447 --> 00:15:04,285
I read in the papers
there was 30 bucks there.
284
00:15:04,355 --> 00:15:08,110
Can you think of any
other reason why he was
interested in that office?
285
00:15:08,180 --> 00:15:10,517
Like I explained,
we didn't talk.
286
00:15:11,686 --> 00:15:13,444
Anybody here he did talk to?
287
00:15:13,683 --> 00:15:16,650
Those two ladies?
They wandered over
from the wake next door.
288
00:15:16,720 --> 00:15:18,238
Any idea where
Duane hung out?
289
00:15:20,545 --> 00:15:24,310
He worked the door
at this after-hours
poker club, on West 35th.
290
00:15:24,380 --> 00:15:26,068
Last time I saw him,
he wanted me to meet him
291
00:15:26,148 --> 00:15:27,806
outside this diner
down the street.
292
00:15:27,876 --> 00:15:29,574
He was going to pay me back
money he owed me.
293
00:15:29,743 --> 00:15:30,732
How much money?
294
00:15:30,812 --> 00:15:32,330
$1,000.
295
00:15:32,410 --> 00:15:34,877
He was flashing cash,
rocking a new leather coat.
296
00:15:35,476 --> 00:15:37,104
The leather coat
he's wearing now?
297
00:15:37,514 --> 00:15:38,562
Yeah, that one.
298
00:15:39,212 --> 00:15:40,730
That is a real nice coat.
299
00:15:41,479 --> 00:15:43,466
Where did his good
fortune come from?
300
00:15:44,006 --> 00:15:46,702
There was this white kid
sitting in the diner,
301
00:15:46,772 --> 00:15:48,330
shaggy hair and an earring.
302
00:15:48,910 --> 00:15:51,237
Duane said this kid, Max,
303
00:15:51,636 --> 00:15:53,933
was a regular
at the poker spot.
304
00:15:54,702 --> 00:15:56,191
Said he was going to
set him up on a score.
305
00:15:56,270 --> 00:15:58,328
I told Duane,
"Whatever, good luck."
306
00:16:10,732 --> 00:16:14,098
Yo, player!
Let's see some ID.
307
00:16:14,368 --> 00:16:15,387
What'd I do?
308
00:16:15,467 --> 00:16:17,934
For starters,
you're patronizing
an illegal gambling operation.
309
00:16:18,363 --> 00:16:20,021
You're kidding me?
Let's see that ID.
310
00:16:24,765 --> 00:16:26,323
We have a winner.
Max Purcell.
311
00:16:26,663 --> 00:16:29,599
Oh. Just the man
we're looking for.
312
00:16:29,659 --> 00:16:32,056
We'd like to talk to you
about Duane Jefferson.
313
00:16:32,166 --> 00:16:33,424
Who?
314
00:16:35,032 --> 00:16:36,820
No, sorry.
315
00:16:36,900 --> 00:16:39,127
Don't be stupid.
We have a witness
who saw you with him
316
00:16:39,197 --> 00:16:40,715
in the diner
down the street.
317
00:16:41,394 --> 00:16:43,981
Okay, so I talked to him.
318
00:16:44,061 --> 00:16:46,288
So, what did you
and Duane talk about?
319
00:16:46,358 --> 00:16:48,585
Well, the cards weren't
going my way.
320
00:16:48,825 --> 00:16:50,723
Guy with hole aces,
sitting on the nuts,
321
00:16:50,793 --> 00:16:52,221
burned me for 8 grand.
322
00:16:52,291 --> 00:16:53,949
Duane fronted me a loan.
323
00:16:54,288 --> 00:16:55,757
He was playing loan shark?
324
00:16:55,826 --> 00:16:57,225
He was working for one.
325
00:16:57,295 --> 00:17:00,081
Got me 8,000.
The vig was
one point a week.
326
00:17:00,621 --> 00:17:02,558
I paid him back
a few days before
he got killed.
327
00:17:03,127 --> 00:17:06,114
Dudes, I swear.
I'm just a guy
who really sucks at poker.
328
00:17:07,352 --> 00:17:09,050
His name's Max Purcell.
329
00:17:09,120 --> 00:17:11,107
He's a trust fund brat,
his parents are deceased.
330
00:17:11,187 --> 00:17:13,015
He lives in their
apartment on Fifth Avenue.
331
00:17:13,085 --> 00:17:15,572
And what's the connection
between Max
and the accountant?
332
00:17:15,652 --> 00:17:16,810
None we could find.
333
00:17:16,890 --> 00:17:18,219
Van Buren.
334
00:17:18,918 --> 00:17:21,644
Oh, yes, I've been
waiting for her call.
335
00:17:22,613 --> 00:17:25,050
She's not available now?
336
00:17:26,049 --> 00:17:27,138
Hold on.
337
00:17:27,917 --> 00:17:29,904
Stan Harkavy,
marked urgent.
338
00:17:30,114 --> 00:17:31,143
Go.
339
00:17:31,652 --> 00:17:34,409
Yeah. Between 4:00
and 6:00 will work.
340
00:17:34,478 --> 00:17:36,306
She'll have
my test results?
341
00:17:37,545 --> 00:17:38,633
All right.
342
00:17:40,111 --> 00:17:41,100
Thank you.
343
00:17:42,049 --> 00:17:43,637
Have a nice day.
344
00:17:47,582 --> 00:17:49,640
Have a nice day
when I'm cured.
345
00:17:51,178 --> 00:17:53,695
This old guy shows up,
says he's got flowers
for Angel Colon.
346
00:17:53,775 --> 00:17:54,803
The mother freaked out.
347
00:17:56,042 --> 00:17:57,630
He shot my baby!
348
00:17:58,009 --> 00:17:59,907
I came here to see
how he's doing.
349
00:17:59,977 --> 00:18:01,565
Get out of here!
Get him out of here.
350
00:18:02,174 --> 00:18:03,163
Let's get a beer.
351
00:18:03,243 --> 00:18:04,401
I just wanted to say
I'm sorry.
352
00:18:04,471 --> 00:18:08,496
Get out of here!
You shot my baby!
Get off me!
353
00:18:08,576 --> 00:18:12,661
He shot my baby!
He shot my baby.
354
00:18:13,470 --> 00:18:16,596
I worked in that
neighborhood 45 years.
355
00:18:16,776 --> 00:18:18,294
Got along with everybody.
356
00:18:19,902 --> 00:18:21,600
Just stay away
from the hospital.
357
00:18:21,999 --> 00:18:24,297
I wanted to show them
I'm not a monster.
358
00:18:24,766 --> 00:18:25,965
I know.
359
00:18:29,530 --> 00:18:33,555
There was this old guy
in my neighborhood
where I grew up.
360
00:18:34,104 --> 00:18:37,500
Mr. Miwa.
He was Japanese,
361
00:18:38,129 --> 00:18:40,926
owned a bodega on
Crenshaw for 30 years.
362
00:18:40,996 --> 00:18:43,393
He would pay me
20 bucks a week
to sweep the store every day.
363
00:18:43,463 --> 00:18:44,591
Kept you off the streets.
364
00:18:44,661 --> 00:18:46,559
He looked out for us.
365
00:18:46,629 --> 00:18:49,565
Let my mom run up a tab
when she was low on cash.
366
00:18:49,665 --> 00:18:51,393
That's what makes
a neighborhood.
367
00:18:51,862 --> 00:18:53,051
People looking out.
368
00:18:53,730 --> 00:18:55,418
You'll get that back.
369
00:18:57,126 --> 00:19:00,392
This whole magilla,
it's too much.
370
00:19:00,831 --> 00:19:02,619
I get a call yesterday.
371
00:19:03,029 --> 00:19:07,323
Councilman's office.
They want to give me an award.
372
00:19:07,693 --> 00:19:09,820
I don't think
that I'm a hero.
373
00:19:10,429 --> 00:19:12,477
I don't know if I can
walk back into that office.
374
00:19:12,886 --> 00:19:15,253
Hey, Stan.
You ready to go?
375
00:19:15,653 --> 00:19:17,121
What about retiring?
376
00:19:17,191 --> 00:19:18,679
Neighborhood's gentrifying.
377
00:19:19,258 --> 00:19:20,916
You could get a good deal.
378
00:19:21,126 --> 00:19:22,484
I don't know about that.
379
00:19:22,554 --> 00:19:23,683
Oh, he's right, Stan.
380
00:19:23,753 --> 00:19:25,521
You're sitting on the nuts.
381
00:19:27,518 --> 00:19:28,577
You play poker?
382
00:19:29,256 --> 00:19:30,415
That expression...
383
00:19:30,524 --> 00:19:32,043
Oh, some guy said that.
384
00:19:32,122 --> 00:19:33,880
He came into the office
a few weeks ago.
385
00:19:34,020 --> 00:19:35,708
Stan, you remember.
He wanted to buy the place.
386
00:19:35,788 --> 00:19:37,016
Oh, yeah. That punk.
387
00:19:37,086 --> 00:19:38,984
He offered to
buy your store?
388
00:19:39,054 --> 00:19:41,611
He was full of crap.
He looked like a drug addict.
389
00:19:41,681 --> 00:19:42,839
Did he leave a name?
390
00:19:43,189 --> 00:19:46,584
Max.
He had a crazy haircut,
a silver earring.
391
00:19:47,853 --> 00:19:49,041
Thanks.
392
00:19:52,247 --> 00:19:55,733
It wasn't a robbery.
It was a shakedown.
393
00:19:55,813 --> 00:20:00,367
Max Purcell sent Duane in
to scare Stan
into selling his place.
394
00:20:04,013 --> 00:20:07,409
I don't know how much ballet
I can take, Grandpop,
so if I cut out early...
395
00:20:07,508 --> 00:20:09,097
Oh, you better not.
396
00:20:09,176 --> 00:20:13,541
Our family's been paying
for tutus and codpieces
for 30 years.
397
00:20:13,611 --> 00:20:17,097
The least you can do
is suffer through
one performance a year.
398
00:20:17,176 --> 00:20:19,873
Max.
We have a warrant
for your arrest.
399
00:20:19,973 --> 00:20:21,441
What're you doing?
400
00:20:21,511 --> 00:20:24,667
Max, keep quiet.
You call Otto Bradshaw.
401
00:20:24,737 --> 00:20:26,565
Tell him I need him
right away.
402
00:20:26,645 --> 00:20:29,541
I'm Julian Hayworth,
this young man's grandfather.
403
00:20:29,601 --> 00:20:31,868
What are you
arresting him for?
Is it his gambling?
404
00:20:32,368 --> 00:20:34,365
We don't arrest gamblers,
Mr. Hayworth.
405
00:20:34,934 --> 00:20:37,661
Shakedown artists, yes,
but not gamblers.
406
00:20:44,033 --> 00:20:47,758
People v. Maxwell Purcell.
One count Attempted Robbery,
407
00:20:47,838 --> 00:20:49,426
two counts
Second Degree Murder.
408
00:20:49,566 --> 00:20:51,224
I plead not guilty,
Your Honor.
409
00:20:51,304 --> 00:20:54,131
This is
the accounting office shooting
in Spanish Harlem?
410
00:20:54,330 --> 00:20:57,197
The People allege
that the defendant
acted in concert with...
411
00:20:57,267 --> 00:20:58,285
Who are these names?
412
00:20:58,365 --> 00:20:59,764
The robbery team, Judge.
413
00:20:59,863 --> 00:21:01,731
The dead guys? Really?
414
00:21:01,801 --> 00:21:05,357
Max Purcell orchestrated this
robbery to coerce the owner
to sell him the building.
415
00:21:05,427 --> 00:21:09,332
We contest that.
And where's the vigilante
who gunned down three men?
416
00:21:09,392 --> 00:21:11,948
Uh, we're not prosecuting
Mr. Harkavy.
417
00:21:12,028 --> 00:21:14,515
Oh, I see. Jack McCoy's
telling us all
to arm ourselves
418
00:21:14,595 --> 00:21:17,252
with unlicensed weapons
and fire away at
the least provocation.
419
00:21:17,332 --> 00:21:19,519
Mr. Harkavy acted
in self-defense.
420
00:21:19,699 --> 00:21:21,786
It's Mr. Bradshaw's client
who put in motion
421
00:21:21,856 --> 00:21:23,754
the events that caused
these deaths.
422
00:21:23,824 --> 00:21:25,811
It's a tough sell,
Mr. Cutter.
423
00:21:25,891 --> 00:21:28,688
Bail is set at $100,000.
Next case.
424
00:21:31,754 --> 00:21:33,981
Stan Harkavy
deserves a medal.
425
00:21:34,391 --> 00:21:35,879
If their strategy
is to turn him into
426
00:21:35,959 --> 00:21:38,585
some kind of crazed
vigilante, it won't work.
427
00:21:39,085 --> 00:21:40,883
I'm worried about
proving motive.
428
00:21:40,952 --> 00:21:43,280
What's a trust fund kid
like Max Purcell want
429
00:21:43,359 --> 00:21:45,317
with a rundown building
in Spanish Harlem?
430
00:21:45,517 --> 00:21:48,114
He wants it so bad
he sends out a crew
to terrorize the owner?
431
00:21:48,183 --> 00:21:52,348
You know, Max's grandfather
didn't bother showing up
for the arraignment.
432
00:21:52,418 --> 00:21:55,514
Maybe he's ready to
throw the kid to the wolves.
433
00:21:59,549 --> 00:22:02,486
Mr. Bradshaw would
have my right testicle
for talking to you.
434
00:22:02,616 --> 00:22:05,013
But anything to clear up
a misunderstanding.
435
00:22:05,082 --> 00:22:06,451
Well, the
misunderstanding is
436
00:22:06,521 --> 00:22:09,207
your grandson doesn't
appreciate how much
trouble he's in.
437
00:22:10,416 --> 00:22:14,071
That's a characteristic
of the pathology
of gambling, no?
438
00:22:14,810 --> 00:22:18,036
He got that bad gene
from my late son-in-law.
439
00:22:18,316 --> 00:22:21,672
We were curious as to
why he was interested
in Mr. Harkavy's building.
440
00:22:21,742 --> 00:22:22,870
Oh.
441
00:22:23,450 --> 00:22:26,506
Maybe to turn it into
a craps parlor. Who knows?
442
00:22:26,576 --> 00:22:29,672
Max gets a modest stipend
from his trust fund.
443
00:22:29,742 --> 00:22:33,467
He couldn't afford to
put a down payment on that
building, much less buy it.
444
00:22:34,076 --> 00:22:35,874
You own all of these
buildings, don't you?
445
00:22:35,944 --> 00:22:37,962
At one time or another.
446
00:22:38,042 --> 00:22:40,768
Sold off most of
my blue-chip properties.
447
00:22:41,108 --> 00:22:46,002
The recession put
the rest of my portfolio
in the crapper.
448
00:22:47,440 --> 00:22:50,876
Maybe your grandson thought
you were going to help him get
into the family business.
449
00:22:50,976 --> 00:22:52,064
You'll help him buy
that building.
450
00:22:52,134 --> 00:22:55,190
Lord, no. Max and I
don't have that kind
of relationship.
451
00:22:55,270 --> 00:22:57,068
He's family,
so I support him.
452
00:22:57,138 --> 00:23:00,004
The Carolyn Hayworth Library,
Hudson University.
453
00:23:00,074 --> 00:23:01,692
Did you go there?
454
00:23:02,172 --> 00:23:05,298
My daughter did,
my only child,
Max's mother.
455
00:23:06,137 --> 00:23:09,862
Whatever I have left
at the end of my days,
I promised to Hudson,
456
00:23:10,331 --> 00:23:11,800
to build this in her memory.
457
00:23:11,999 --> 00:23:13,328
Everything you have?
458
00:23:13,537 --> 00:23:15,225
Max couldn't be
too happy about that.
459
00:23:16,134 --> 00:23:17,722
A deal's a deal.
460
00:23:17,962 --> 00:23:20,759
Max has his trust fund
to keep him afloat.
461
00:23:21,168 --> 00:23:22,187
Anything else?
462
00:23:22,267 --> 00:23:23,355
I don't think so.
463
00:23:24,764 --> 00:23:25,752
Mike?
464
00:23:26,701 --> 00:23:29,218
Oh, I'm sorry.
No. No more questions.
465
00:23:30,267 --> 00:23:32,494
Good meeting you,
Mr. Hayworth.
466
00:23:34,831 --> 00:23:36,948
Nice library. Big too.
467
00:23:37,757 --> 00:23:40,454
Not something you can
just put anywhere.
468
00:23:41,862 --> 00:23:45,018
Mr. Hayworth committed to
donate the money
at the end of the year
469
00:23:45,088 --> 00:23:46,886
in the form of an annuity.
470
00:23:46,956 --> 00:23:50,222
He'll receive an annual
payout off the interest
until his death,
471
00:23:50,292 --> 00:23:52,259
and the library
will be fully funded.
472
00:23:52,319 --> 00:23:53,987
Everybody's happy.
473
00:23:54,087 --> 00:23:55,985
Well, we certainly are.
474
00:23:56,354 --> 00:23:57,613
His family objected?
475
00:23:58,452 --> 00:24:01,078
His grandson Max
came in a few weeks ago.
476
00:24:01,158 --> 00:24:03,985
He claimed his grandfather
had lost a great deal
of his fortune
477
00:24:04,055 --> 00:24:06,022
since agreeing to
the donation.
478
00:24:06,422 --> 00:24:08,250
He wanted us
to tear up the contract.
479
00:24:08,349 --> 00:24:10,117
You obviously declined.
480
00:24:10,187 --> 00:24:13,443
Well, a gift
of this size doesn't
come around every day.
481
00:24:13,523 --> 00:24:15,750
And besides,
unless we hear
from Mr. Hayworth...
482
00:24:15,820 --> 00:24:18,117
This is where
the library's being built?
483
00:24:18,187 --> 00:24:19,476
It changes every
few months,
484
00:24:19,546 --> 00:24:22,811
but yes, that is the latest
and hopefully final plan.
485
00:24:22,881 --> 00:24:24,679
Max Purcell saw this?
486
00:24:24,749 --> 00:24:28,574
Yes. I told him
the university's expanding
up into Spanish Harlem.
487
00:24:30,752 --> 00:24:32,739
Right through
Stan Harkavy's building.
488
00:24:34,916 --> 00:24:37,313
It wasStan Harkavy Dayin Spanish Harlem,
489
00:24:37,383 --> 00:24:39,141
where thousands of
New Yorkers came out
490
00:24:39,211 --> 00:24:42,437
to support latest hero
in the Big Apple.
491
00:24:42,507 --> 00:24:45,743
Like millions of decent,hard-working peoplein this city,
492
00:24:45,813 --> 00:24:48,240
I want to applaud
Mr. Harkavy for defending
493
00:24:48,310 --> 00:24:52,075
his employee and his business
against these armed predators.
494
00:24:52,475 --> 00:24:55,201
Looks like Len Pewls jumped
right on that bandwagon.
495
00:24:55,271 --> 00:24:57,329
Stan Harkavy's
a perfect excuse
496
00:24:57,409 --> 00:25:00,704
for one of his thinly veiled
racist commentaries.
497
00:25:00,774 --> 00:25:04,030
Well, fair warning,
but I'll be giving
Stan his award
498
00:25:04,110 --> 00:25:05,938
at his commendation
ceremony tomorrow.
499
00:25:06,068 --> 00:25:07,097
Why?
500
00:25:07,176 --> 00:25:09,404
Well, when the defense is
calling Stan a vigilante,
501
00:25:09,474 --> 00:25:12,560
I thought it can't hurt
to showcase his heroism.
502
00:25:13,469 --> 00:25:14,667
Besides,
503
00:25:14,807 --> 00:25:15,826
I respect the guy.
504
00:25:16,605 --> 00:25:20,000
It can't have been easy
persevering in that
neighborhood all those years.
505
00:25:20,270 --> 00:25:21,738
It's a free country.
506
00:25:21,798 --> 00:25:24,695
I'm more interested
in your case against
Max Purcell.
507
00:25:24,765 --> 00:25:26,462
Well, I think
we nailed his motive.
508
00:25:26,532 --> 00:25:29,429
His grandfather is
about to give away
Max's inheritance
509
00:25:29,499 --> 00:25:32,195
to build a library
at Hudson University.
510
00:25:32,465 --> 00:25:34,263
And there was nothing
Max could do about it.
511
00:25:34,463 --> 00:25:36,949
Until he found out
Stan's building runs
smack in the middle
512
00:25:37,029 --> 00:25:39,187
of the real estate
Hudson needs
to build the library.
513
00:25:39,466 --> 00:25:41,024
If he got control
of that property,
514
00:25:41,094 --> 00:25:44,220
he could hold them up
and force old man Hayworth
to pay him off.
515
00:25:44,530 --> 00:25:49,084
Too bad for him he ran into
someone even more stubborn
than his grandfather.
516
00:25:52,360 --> 00:25:55,297
So now I'd like to presentthis award to someone
517
00:25:55,357 --> 00:25:58,982
who's dedicated his lifeto serving one of ourcommunities,
518
00:25:59,461 --> 00:26:01,948
and now he's demonstrated
his heroism
519
00:26:02,328 --> 00:26:05,314
by defending the business
that he built
520
00:26:05,394 --> 00:26:06,982
and the young man
who worked for him.
521
00:26:07,961 --> 00:26:10,817
Ladies and gentlemen,
Stan Harkavy.
522
00:26:24,321 --> 00:26:26,248
I'm an accountant.
523
00:26:27,317 --> 00:26:29,644
I know my way
around a tax form.
524
00:26:29,724 --> 00:26:31,841
I'm not much
for talking.
525
00:26:32,620 --> 00:26:34,448
I'm not proud
about what happened.
526
00:26:35,287 --> 00:26:38,373
I wish those menhad never steppedinto my store.
527
00:26:39,382 --> 00:26:42,818
I'm just glad that me
and Gregory are still alive.
528
00:26:43,846 --> 00:26:46,743
Thank you
for the fancy plaque.
529
00:26:53,285 --> 00:26:54,503
Looks like
Hudson University
530
00:26:54,583 --> 00:26:56,571
sent someone to kiss
Stan Harkavy's ring.
531
00:26:57,080 --> 00:26:59,097
That's their
development officer.
532
00:26:59,177 --> 00:27:01,944
The one handling
the Hayworth Library gift.
533
00:27:02,014 --> 00:27:06,029
I'm sure Hudson planned
on buying all that
real estate on the cheap.
534
00:27:06,109 --> 00:27:08,875
But now that
Mr. Harkavy's gotten
all this public sympathy,
535
00:27:08,945 --> 00:27:10,104
it's going to cost them.
536
00:27:10,873 --> 00:27:12,900
Uh-oh,
here comes trouble.
537
00:27:13,310 --> 00:27:14,778
Ms. Rubirosa.
538
00:27:15,038 --> 00:27:16,905
Thought I might
run into you here.
539
00:27:17,904 --> 00:27:19,232
Mr. McCoy.
540
00:27:21,739 --> 00:27:24,366
What did I tell you?
Motion to dismiss.
541
00:27:27,802 --> 00:27:30,099
A defendant can't be
charged with felony murder
542
00:27:30,169 --> 00:27:32,366
if his accomplices
are killed during their crime.
543
00:27:32,436 --> 00:27:35,662
That presumes a common intent
among the participants.
544
00:27:35,872 --> 00:27:39,327
While robbery
was the intent of
Mr. Purcell's accomplices,
545
00:27:39,637 --> 00:27:42,034
his intent was intimidation.
546
00:27:42,234 --> 00:27:43,862
He makes a good point,
Mr. Bradshaw.
547
00:27:44,032 --> 00:27:47,467
Where is the proof that
my client sent these men
into that store?
548
00:27:47,737 --> 00:27:50,823
It's speculation based on
a single coincidence
549
00:27:50,903 --> 00:27:55,058
that my client knew
one of the robbers
from his poker game.
550
00:27:55,168 --> 00:27:59,293
Well, one man's coincidence
is another man's
circumstantial evidence.
551
00:27:59,363 --> 00:28:02,728
Nice try, Mr. Cutter,
but I take
Mr. Bradshaw's point.
552
00:28:02,928 --> 00:28:05,485
I'm dismissing the indictment
until the People
have an offer of proof
553
00:28:05,565 --> 00:28:08,961
that this robbery was
connected to Mr. Purcell's
scheme to buy the building.
554
00:28:13,126 --> 00:28:14,883
Angel can't get
a fair shake
in the city.
555
00:28:15,023 --> 00:28:16,891
We'll be moving
for a change of venue.
556
00:28:16,961 --> 00:28:18,619
Try this case
in Niagara Falls,
557
00:28:18,689 --> 00:28:21,815
it won't change the fact
your client was found wounded
at the crime scene.
558
00:28:21,895 --> 00:28:24,521
Are you going to claim
he was there to get
his tax returns done?
559
00:28:24,591 --> 00:28:26,559
I know I shouldn't have
been there, okay?
560
00:28:27,428 --> 00:28:28,886
Is there anything
you can do for me?
561
00:28:28,956 --> 00:28:32,222
Let's talk about that
after you do
something for us.
562
00:28:34,689 --> 00:28:36,157
You know him?
563
00:28:36,217 --> 00:28:37,655
His name's Max Purcell.
564
00:28:37,725 --> 00:28:39,383
Angel...
It's okay.
565
00:28:40,551 --> 00:28:42,319
I wish I could say
I did, but I don't.
566
00:28:42,719 --> 00:28:46,174
Duane ever mention Max?
Maybe you heard them
talking on the phone.
567
00:28:46,254 --> 00:28:48,981
No. Can't you check
Duane's phones?
568
00:28:49,620 --> 00:28:51,847
Phones?
His home and his cell?
569
00:28:52,417 --> 00:28:56,112
No. Duane had two cells.
His regular one
and his ho phone.
570
00:28:56,721 --> 00:28:57,880
His ho phone?
571
00:28:57,950 --> 00:28:59,178
You know, a disposable.
572
00:28:59,518 --> 00:29:01,675
So he can run around
on his ladies.
573
00:29:02,914 --> 00:29:04,881
The police only found
one cell phone.
574
00:29:05,011 --> 00:29:07,848
You happen to know
any of those ladies
Duane might've called?
575
00:29:09,116 --> 00:29:11,543
He called Pierre's sister
a few times.
576
00:29:11,613 --> 00:29:14,040
Pierre wasn't
too happy about that.
577
00:29:14,350 --> 00:29:19,213
We traced 15 calls to
Pierre Hobbs' sister back
to a cell phone number
578
00:29:19,273 --> 00:29:22,569
that had calls to several
other women that Duane
was seeing.
579
00:29:22,639 --> 00:29:25,506
Duane looks like a busy guy.
But I don't see
any calls to Max.
580
00:29:25,606 --> 00:29:27,803
But look at these.
Right here.
581
00:29:28,272 --> 00:29:31,169
"Desiree's House of Beauty."
Duane was dating
a hairdresser?
582
00:29:31,239 --> 00:29:33,226
It's on the same block
as Stan's store.
583
00:29:33,406 --> 00:29:38,070
The calls start the day
Max went to visit Stan
to offer to buy his place.
584
00:29:43,543 --> 00:29:46,270
Yeah, I gave him my number.
He called me that night.
585
00:29:47,269 --> 00:29:48,467
He didn't tell me
he was a criminal.
586
00:29:48,537 --> 00:29:49,766
Mmm, mmm, mmm.
587
00:29:49,835 --> 00:29:52,822
Okay. Did Duane
tell you why he was
in the neighborhood?
588
00:29:53,641 --> 00:29:54,759
I don't remember.
589
00:29:54,839 --> 00:29:56,827
Girl, you don't
remember anything.
590
00:29:56,907 --> 00:29:59,164
He was waiting on
some white boy
he was driving around.
591
00:29:59,533 --> 00:30:01,591
He parked across the street,
leaning on his car,
592
00:30:01,671 --> 00:30:03,159
staring at her
through that window.
593
00:30:03,239 --> 00:30:04,327
What kind of car?
594
00:30:04,397 --> 00:30:07,853
- A blue BMW.
- No doubt you remember that.
595
00:30:07,933 --> 00:30:09,960
He would have
stayed in here all day
wasting her time
596
00:30:10,030 --> 00:30:11,928
if that white boy
hadn't come running
back to the car.
597
00:30:12,028 --> 00:30:14,295
Is this the white boy?
598
00:30:14,365 --> 00:30:17,092
That's right.
Mr. Harkavy was
chasing him.
599
00:30:17,561 --> 00:30:18,789
Duane ran out of here.
600
00:30:18,859 --> 00:30:21,726
When Mr. Harkavy
saw him coming,
he went back in his shop.
601
00:30:21,796 --> 00:30:24,023
You're saying Mr. Harkavy
saw Duane?
602
00:30:24,093 --> 00:30:25,491
Mmm-hmm. He sure did.
603
00:30:27,129 --> 00:30:29,956
This is what you get
for displaying yourself
in a window.
604
00:30:31,963 --> 00:30:34,550
I thought
Stan Harkavy told you
he'd never seen Duane
605
00:30:34,630 --> 00:30:35,848
until the day
of the shooting.
606
00:30:35,928 --> 00:30:38,285
That's right.
That's what he told us.
607
00:30:42,160 --> 00:30:44,458
How can we be sure
that Stan lied,
608
00:30:44,528 --> 00:30:46,285
or that he even got
a look at Duane?
609
00:30:46,355 --> 00:30:48,912
The woman at the salon
is pretty sure he did.
610
00:30:49,052 --> 00:30:50,990
He backed off
when he saw Duane.
611
00:30:51,059 --> 00:30:52,388
Stan is 68.
612
00:30:52,458 --> 00:30:54,515
In the fear and confusion
of a hold-up,
613
00:30:54,585 --> 00:30:57,611
he might not remember a face
he only saw for a few seconds.
614
00:30:57,691 --> 00:30:59,849
Well, he's sharp enough
to shoot three men.
615
00:31:00,458 --> 00:31:02,645
Mike, I know you're
in the Stan Harkavy fan club,
616
00:31:02,715 --> 00:31:05,551
but he's been looking
at Duane's mug shot
for the last two weeks.
617
00:31:05,621 --> 00:31:07,779
It's incomprehensible he
didn't remember seeing him.
618
00:31:07,849 --> 00:31:09,976
Okay. Okay.
So, if he did recognize Duane
619
00:31:10,056 --> 00:31:12,343
from the time he saw him
with Max, then he
might've figured out
620
00:31:12,413 --> 00:31:14,850
that it wasn't a hold-up
and it was just intimidation.
621
00:31:14,950 --> 00:31:18,475
And that his life
and Gregory's
weren't really in danger.
622
00:31:22,710 --> 00:31:25,577
Stan was behind the counter
and I was over here.
623
00:31:25,646 --> 00:31:27,974
I was down on the floor
and the guy was kicking me
in the face.
624
00:31:28,044 --> 00:31:29,412
And then, um,
this guy...
625
00:31:29,482 --> 00:31:30,910
Where was this guy?
626
00:31:30,980 --> 00:31:32,808
He was over there,
he was yelling,
"Give it up, bitch!"
627
00:31:32,977 --> 00:31:34,705
And then I heard
the first boom.
628
00:31:34,775 --> 00:31:36,074
Who did Stan shoot first?
629
00:31:37,682 --> 00:31:40,438
The guy hitting me.
He was standing over me.
630
00:31:40,508 --> 00:31:41,976
Are you
sure about that?
631
00:31:42,406 --> 00:31:45,272
See, our lab analyzed
these blood spatters
on the wall,
632
00:31:45,342 --> 00:31:46,830
and Pierre's blood,
the guy who
was beating you,
633
00:31:46,910 --> 00:31:47,899
was on top of Duane's.
634
00:31:47,979 --> 00:31:49,836
Which means Duane
got shot first.
635
00:31:51,944 --> 00:31:53,911
Maybe you want to
take another run
at that answer.
636
00:31:56,308 --> 00:31:58,825
Uh, yeah, yeah.
I guess that's right.
637
00:31:59,175 --> 00:32:00,933
Stan shot that
Duane dude first.
638
00:32:01,342 --> 00:32:02,930
Why did you lie?
639
00:32:09,272 --> 00:32:11,070
Before the cops came,
640
00:32:12,299 --> 00:32:14,636
Stan told me
it would look better
641
00:32:14,706 --> 00:32:17,792
if we said
the first guy he shot
was the one beating me.
642
00:32:25,233 --> 00:32:28,029
All right, before we all
jump to conclusions,
643
00:32:28,099 --> 00:32:29,997
let me talk to the man.
644
00:32:37,527 --> 00:32:40,693
The kid was by himself
when he came in
to buy my building.
645
00:32:40,993 --> 00:32:44,718
But you had an argument.
You chased him outside.
646
00:32:49,492 --> 00:32:51,819
Come on, Stan.
This is important.
647
00:32:53,328 --> 00:32:55,455
Okay, so maybe
I went outside.
648
00:32:55,625 --> 00:32:57,992
Did you see the black guy
that was with Max?
649
00:32:58,062 --> 00:33:00,119
I didn't see any black guy.
650
00:33:00,189 --> 00:33:01,887
There's a witness
that says you did.
651
00:33:01,957 --> 00:33:03,984
A witness who knows
what I saw.
652
00:33:04,594 --> 00:33:05,752
Who is this person?
653
00:33:05,822 --> 00:33:07,120
It doesn't matter.
654
00:33:07,190 --> 00:33:08,748
It matters to me!
655
00:33:08,818 --> 00:33:10,846
Why are you doing this?
I thought you were my friend.
656
00:33:10,926 --> 00:33:15,250
Did you recognize one
of those robbers, Stan,
the guy that was with Max?
657
00:33:15,950 --> 00:33:17,617
Tell me the truth.
658
00:33:23,620 --> 00:33:25,378
You did, didn't you?
659
00:33:26,486 --> 00:33:28,005
I'm an old man.
660
00:33:28,883 --> 00:33:31,011
I don't remember what I saw.
661
00:33:35,286 --> 00:33:38,741
I see you have something here
from Kingsley Properties.
662
00:33:40,249 --> 00:33:42,307
They're a commercial
real estate broker.
663
00:33:42,377 --> 00:33:44,574
How do I know?
It's junk mail.
664
00:33:45,413 --> 00:33:47,670
Hand-addressed junk mail.
665
00:34:02,372 --> 00:34:06,037
Mr. Harkavy came to see me
to get an informal
appraisal on his property.
666
00:34:06,107 --> 00:34:08,235
This was before
the robbery?
667
00:34:08,474 --> 00:34:10,232
Yes. Somebody
made him an offer,
668
00:34:10,312 --> 00:34:12,669
and he wanted to find out
if it was a good deal.
669
00:34:12,839 --> 00:34:13,967
Was it?
670
00:34:14,377 --> 00:34:15,925
Not by a long shot.
671
00:34:16,005 --> 00:34:18,632
I knew Hudson University
was eyeballing the area.
672
00:34:19,041 --> 00:34:20,559
I called my sources
over there,
673
00:34:20,639 --> 00:34:22,467
and they confirmed
their expansion plans
674
00:34:22,537 --> 00:34:24,934
tracked right through
Mr. Harkavy's block.
675
00:34:25,204 --> 00:34:28,190
So Stan knew the value of
his building was about to
skyrocket?
676
00:34:28,440 --> 00:34:30,028
I told him to sit tight.
677
00:34:30,107 --> 00:34:32,894
Hudson will pay far more
than any private developer.
678
00:34:33,234 --> 00:34:35,061
And now with
all this attention,
679
00:34:35,131 --> 00:34:38,357
he can tack on another 10%
just for the sympathy factor.
680
00:34:39,905 --> 00:34:41,693
Before those three thugs
came into his store,
681
00:34:41,763 --> 00:34:44,230
Stan Harkavy knew he was
sitting on a gold mine.
682
00:34:44,300 --> 00:34:46,767
Ever since,
he's been milking it
to drive up the price.
683
00:34:46,837 --> 00:34:48,095
Let's assume
that that's true.
684
00:34:48,165 --> 00:34:50,652
Why would Stan
intentionally gun down men
685
00:34:50,732 --> 00:34:53,249
he knew were only
sent to intimidate him?
686
00:34:53,668 --> 00:34:55,456
Maybe to get
Max off his back,
687
00:34:55,526 --> 00:34:57,723
or just to send a message
that he wouldn't be
pushed around.
688
00:34:57,793 --> 00:35:01,189
I see. And he made
all those fine calculations
in a few seconds.
689
00:35:01,359 --> 00:35:04,295
Maybe he was just
pissed off at the men
who were trying to scare him.
690
00:35:05,623 --> 00:35:06,752
I don't know.
691
00:35:06,832 --> 00:35:09,558
You don't know, or you don't
want to think about
692
00:35:09,628 --> 00:35:11,426
all the crow
you'll have to eat
if we charge him?
693
00:35:12,195 --> 00:35:13,524
Folk heroes.
694
00:35:13,593 --> 00:35:16,750
That's the problem with
these Joe the Plumber types.
695
00:35:16,829 --> 00:35:20,385
More often than not,
they come back to bite
you in the ass.
696
00:35:20,625 --> 00:35:22,423
You now have a witness
697
00:35:22,862 --> 00:35:26,258
who can put Max Purcell
with Duane Jefferson.
698
00:35:26,727 --> 00:35:28,625
Re-charge him.
See if he'll deal.
699
00:35:29,254 --> 00:35:31,012
And what about Stan?
700
00:35:33,489 --> 00:35:36,715
Go to the grand jury
and ask for an indictment
for murder.
701
00:35:36,785 --> 00:35:38,043
You sure?
702
00:35:38,722 --> 00:35:42,078
Even if he recognized
Duane Jefferson,
703
00:35:42,148 --> 00:35:44,205
his office was
still being robbed.
704
00:35:44,485 --> 00:35:46,972
His employee was
still being beaten.
705
00:35:47,152 --> 00:35:49,809
The homicides were
legally justified.
706
00:35:50,847 --> 00:35:54,473
He recognized Jefferson
and he lied about it.
707
00:35:55,781 --> 00:35:57,439
That's consciousness
of guilt.
708
00:35:59,047 --> 00:36:02,103
He shot these men
because he had
his own agenda.
709
00:36:10,213 --> 00:36:11,841
I tried to talk
to my grandfather.
710
00:36:11,911 --> 00:36:13,998
I tried to talk
to the university.
711
00:36:14,078 --> 00:36:16,775
All I kept hearing was,
"A deal's a deal."
712
00:36:17,115 --> 00:36:18,902
So I thought
if I bought a property
713
00:36:18,972 --> 00:36:21,879
right where they wanted
to put that damn library,
714
00:36:21,939 --> 00:36:23,277
I'd have leverage.
715
00:36:23,607 --> 00:36:25,934
So you targeted
Stan Harkavy's store?
716
00:36:26,273 --> 00:36:28,361
It was the only thing
I could afford.
717
00:36:28,710 --> 00:36:32,226
I was a little nervous about
the neighborhood so I took
Duane Jefferson with me.
718
00:36:32,306 --> 00:36:35,102
I left him outside
and I went in to talk to Stan.
719
00:36:35,172 --> 00:36:38,138
But Stan was
too stubborn to listen.
720
00:36:38,208 --> 00:36:43,502
He got angry and when I left,
he ran out after me,
calling me a punk.
721
00:36:44,501 --> 00:36:46,228
Where was Duane
when this happened?
722
00:36:46,308 --> 00:36:48,206
He came running out of
this hair salon.
723
00:36:48,266 --> 00:36:49,824
When Stan saw him coming,
724
00:36:49,904 --> 00:36:52,421
he got scared and ran
back into his store.
725
00:36:53,300 --> 00:36:56,785
You're sure that
Mr. Harkavy saw
Mr. Jefferson?
726
00:36:58,034 --> 00:37:01,330
Oh, yeah.
His eyes got real big.
727
00:37:01,769 --> 00:37:03,996
Duane was
a scary-looking dude.
728
00:37:04,865 --> 00:37:06,623
Did you try again
to buy the building?
729
00:37:06,703 --> 00:37:08,890
I figured I had to soften
Stan up at first.
730
00:37:08,960 --> 00:37:14,094
So I paid Duane $8,000
to send some guys
to shake him up,
731
00:37:14,164 --> 00:37:15,752
make it look like a robbery.
732
00:37:16,461 --> 00:37:19,257
It never dawned on me
that Stan might have a gun.
733
00:37:19,327 --> 00:37:22,723
Are you giving this testimony
in exchange for anything,
Mr. Purcell?
734
00:37:23,262 --> 00:37:26,628
I made a deal to plead guilty
to attempted extortion.
735
00:37:27,228 --> 00:37:30,683
They promised me
five years in jail
if I told the truth.
736
00:37:32,661 --> 00:37:35,248
I opened that office
45 years ago.
737
00:37:36,826 --> 00:37:38,883
Evelyn, my wife,
738
00:37:40,261 --> 00:37:41,919
God rest her soul,
739
00:37:42,319 --> 00:37:44,916
and me,
we put everything
we had in it.
740
00:37:47,093 --> 00:37:51,677
My first customers,
now their grandchildren,
bring me their tax returns.
741
00:37:52,886 --> 00:37:55,283
I hire kids
from the neighborhood,
742
00:37:55,353 --> 00:37:58,049
go to their graduations,
their weddings.
743
00:37:59,288 --> 00:38:01,615
That office is like
a part of me,
744
00:38:01,815 --> 00:38:03,842
like my lungs
and my heart.
745
00:38:04,781 --> 00:38:06,978
I got my whole life in there.
746
00:38:07,847 --> 00:38:10,244
So when these punks
come to rob me
747
00:38:10,853 --> 00:38:12,711
and beat up the young man
who worked for me,
748
00:38:12,781 --> 00:38:14,679
I couldn't stand there
and let them do it.
749
00:38:14,749 --> 00:38:16,177
I just couldn't.
750
00:38:16,686 --> 00:38:18,804
I'm not happy I killed them.
751
00:38:19,143 --> 00:38:22,199
But they shouldn't have
come in my office
to do what they did.
752
00:38:22,279 --> 00:38:25,545
Max Purcell came into your
store and offered to buy it,
isn't that right?
753
00:38:25,615 --> 00:38:27,972
That's right.
I told him to go to hell.
754
00:38:28,042 --> 00:38:30,978
In fact, you followed him
all the way to his car.
755
00:38:31,048 --> 00:38:33,605
I had to tell that punk
what I thought of his offer.
756
00:38:33,675 --> 00:38:36,402
And at that time,
you saw Duane Jefferson.
757
00:38:36,581 --> 00:38:39,837
No, I didn't.
Anybody who says that,
they're lying.
758
00:38:46,239 --> 00:38:50,195
Then when the three men came
into your store, why did you
shoot Mr. Jefferson first?
759
00:38:50,274 --> 00:38:51,463
I didn't.
760
00:38:51,543 --> 00:38:56,197
We heard forensic
testimony that proves
you shot Mr. Jefferson first.
761
00:38:56,676 --> 00:38:59,103
I was scared.
They were beating Gregory.
762
00:38:59,173 --> 00:39:02,230
Then why didn't you
shoot the man who was
assaulting your employee?
763
00:39:02,300 --> 00:39:03,768
I could've shot Gregory.
764
00:39:03,838 --> 00:39:06,634
Gregory testified
he was on the ground.
765
00:39:07,004 --> 00:39:09,760
You had
a clear shot at the man
who was kicking him,
766
00:39:10,000 --> 00:39:12,127
the only man who was armed.
767
00:39:12,497 --> 00:39:15,733
I don't know.
It was very confusing.
768
00:39:15,863 --> 00:39:19,388
I don't think you were
confused at all,
Mr. Harkavy.
769
00:39:19,968 --> 00:39:23,333
A realtor told you
how much your building
was worth.
770
00:39:23,603 --> 00:39:26,460
You recognized
Duane Jefferson.
771
00:39:26,529 --> 00:39:28,996
You knew this was
just a shakedown,
772
00:39:29,066 --> 00:39:30,355
but you weren't
going to take it.
773
00:39:30,435 --> 00:39:33,621
You were going to send
a message to that punk
Max Purcell.
774
00:39:33,701 --> 00:39:35,688
I didn't plan this.
775
00:39:36,427 --> 00:39:40,023
All I wanted to do was
go home that night,
watch my programs,
776
00:39:40,093 --> 00:39:41,820
do a crossword puzzle.
777
00:39:41,890 --> 00:39:44,417
But they came in
looking for trouble.
778
00:39:44,497 --> 00:39:46,395
And I stood up for myself.
779
00:39:46,465 --> 00:39:49,521
There's nothing
wrong with that
and you know it.
780
00:39:59,219 --> 00:40:01,186
Ever since he has become
district attorney,
781
00:40:01,256 --> 00:40:02,844
Mr. McCoy has used his office
782
00:40:02,924 --> 00:40:05,611
to pursue some quixotic
liberal wet dream.
783
00:40:05,691 --> 00:40:08,318
Mr. McCoy, why are you
prosecuting Stan Harkavy?
784
00:40:08,387 --> 00:40:11,214
I can't comment.
Grand jury proceedings
are secret.
785
00:40:11,284 --> 00:40:14,180
Then when are you going
to stop displaying such
a decidedly liberal bias
786
00:40:14,250 --> 00:40:15,239
in your prosecutions?
787
00:40:15,319 --> 00:40:19,643
Since when is it liberal bias
to stand up for human dignity
and human life,
788
00:40:19,723 --> 00:40:21,311
for fairness under the law?
789
00:40:21,381 --> 00:40:24,477
You should re-examine
your own values, Mr. Pewls,
790
00:40:24,547 --> 00:40:26,914
before you start
questioning mine.
791
00:40:32,747 --> 00:40:35,374
The jury's
been deliberating
for almost four hours.
792
00:40:35,444 --> 00:40:37,072
We heard some
raised voices.
793
00:40:37,411 --> 00:40:39,609
No doubt about it,
it's a hot potato.
794
00:40:39,679 --> 00:40:41,806
Not to mention
Stan's a real charmer.
795
00:40:44,543 --> 00:40:45,871
Thank you.
796
00:40:49,946 --> 00:40:51,414
No true bill.
797
00:40:52,882 --> 00:40:54,270
Sorry, Jack.
798
00:40:56,178 --> 00:40:58,405
These are the rules
we play by.
799
00:41:00,373 --> 00:41:04,208
I guess that
grand jury's made up
of average Joes like me,
800
00:41:04,378 --> 00:41:06,465
and when push came to shove,
801
00:41:06,545 --> 00:41:09,502
they couldn't fault me
for standing up for myself.
802
00:41:09,571 --> 00:41:10,900
That's all I have to say.
803
00:41:10,970 --> 00:41:13,027
I won't be doing
any more interviews.
804
00:41:13,107 --> 00:41:14,336
Goodbye.
805
00:41:16,273 --> 00:41:18,131
I didn't hear you come in.
806
00:41:18,201 --> 00:41:20,538
You got a 1040
you want me
to take care of?
807
00:41:21,307 --> 00:41:23,494
No, I just came to see
how you were doing.
808
00:41:23,574 --> 00:41:24,693
I'm doing fine.
809
00:41:24,773 --> 00:41:26,331
The university
made me an offer.
810
00:41:26,401 --> 00:41:28,698
I'm going to buy
a condo in Palm Beach.
811
00:41:28,768 --> 00:41:29,856
Move down there.
812
00:41:30,406 --> 00:41:32,423
So you got
what you wanted.
813
00:41:32,803 --> 00:41:35,100
I didn't want it,
not like this.
814
00:41:35,999 --> 00:41:37,057
It fell in my lap.
815
00:41:37,137 --> 00:41:38,296
Maybe so.
816
00:41:39,604 --> 00:41:40,963
But I know you felt
bad about it
817
00:41:41,032 --> 00:41:43,859
and you had a chance
to come clean.
818
00:41:44,069 --> 00:41:45,427
You didn't.
819
00:41:47,834 --> 00:41:50,121
What do you know
about anything?
820
00:41:50,700 --> 00:41:52,598
Talk to me in 40 years.
821
00:41:58,361 --> 00:42:00,229
Can I help you, ma'am?
822
00:42:01,257 --> 00:42:03,485
I do my own taxes,
Mr. Harkavy.
823
00:42:03,894 --> 00:42:06,860
I just wanted my son
to meet a real live hero.
824
00:42:06,930 --> 00:42:08,219
What's your name,
young man?
825
00:42:08,289 --> 00:42:09,447
Eddie.
826
00:42:09,534 --> 00:42:12,154
Nice to make
your acquaintance, Eddie.
65781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof