Original subtitles

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

Thanks for watching.

I'll give you a test.

I want you to write a rational number.

Okay.

Five years.

Five years.

Wait for me.

Master Yun.

I'll give you this jade flute.

I'll lend you ten yuan.

You can take the interest according to your rules.

Is that okay?

I'm about to die.

I don't have money to save others.

Didn't you say...

This is from Wang Mu.

I have no choice but to try.

I can't bear to leave.

I'm sorry.

Have you really made up your mind?

Wang Qin is a beast.

If Wu Niang was taken back,

she would be beaten to death.

This jade was left to you by your mother.

It can't be stolen.

No matter how precious this jade is,

it's not as important as a person's life.

Mother won't blame me in heaven.

Master.

I'll give this jade to you personally.

When I make money in the future,

I'll redeem it.

Is that okay?

I'm willing to lend you a little money.

No interest is required.

Master, you are generous and talented.

I'm grateful to you.

But the rules can't be broken.

Take it.

Master Yun.

Take it.

Wait.

Your accounts are done.

Master Yun's accounts

should be cleared.

The flowers and grass in Huayinglou

have all cost a lot of money.

The outsiders made a scene and damaged things.

Master Yun,

I'm afraid you can't pay back the money.

Don't forget to ask him for compensation.

I was busy just now.

Thank you for your reminder.

Huang Qin.

The peony you picked is called Zhuyan.

It costs at least 1,000 copper coins to sell it in the market.

This Zelan

costs at least 800 copper coins.

What flower is worth so much money?

Don't try to fool me.

How much are these flowers?

You can ask the market.

How can I fool you?

Even if you report it,

you will only get more, not less.

These damaged things

cost at least 20 copper coins.

You don't even have enough money to pay for them.

You are short of 10 copper coins.

Master Yun.

Check the rest of the money

and ask him for compensation.

How dare you!

This is my money.

Master Yun.

Is this the place for you to show off?

Since you have no money,

it doesn't matter.

I'll hit you with one punch.

If you hit me with 10 punches,

you'll pay for it.

You...

You are deceiving me.

It's the first priority to pay back the money you owe.

I'm not angry at you.

I'm tender-skinned.

I won't hit you.

Master Yun.

Yes.

Hey.

Chuan Yu.

You haven't eaten, have you?

You don't have enough power.

You...

Why does Yun learn to be a Bodhisattva?

As you know,

this is the morality and friendship of women.

Five years later

Wu Niang.

How is it?

I was a little worried.

But when I see you in such a dilapidated place,

you can live a good life

and not be afraid of anything.

The most terrible thing is that you don't have freedom.

Come.

Let's go.

Have some fruit.

Wu Niang,

look.

What a beautiful sunset.

Such a beautiful sunset,

looking at the royal family of Qionglou Yuyu,

and the common people of the remnants of the tribe.

It seems that

we at this moment

are no different from them.

At this moment,

we are all busy.

We have never thought of looking up.

Mudan,

you are like the sunshine that shines on me.

You are the same.

You are so afraid of the royal family,

but you remind me to leave again and again.

You know that if you help me escape, you will be beaten.

But you still fought for me.

Wu Niang,

you are braver and kinder than you think.

Because you saved me,

I can save you today.

I want to save you.

Don't cry.

It's all over.

It's all over.

We have known each other for so long,

but you haven't told me your full name.

Since I was born,

my grandparents only called me Wu'er.

I don't have a real name.

Can you give me one?

Okay.

Today is your birthday.

You should give a good name as a start.

Wait for me.

I hope you can be successful in everything

and live a carefree life.

Why don't you call yourself

Sheng

Yi

Sheng Yi

Qin Sheng Yi

How about it?

Although I don't know how to read,

it's Sheng Yi.

Qin Sheng Yi

I like it very much.

Sheng Yi

Qin Sheng Yi

Qin Sheng Yi

Sheng Yi

Sheng Yi

Sheng Yi

I've been looking for a job these days.

I either run into trouble everywhere

or meet villains like Wang Qin.

If we want to live a carefree life,

we have to be our own shop owner.

So that we won't be scammed by the government.

I can only make wine and cook.

We are women.

Can we do it?

Look at the flowers.

They are so beautiful.

Let's take a look again.

Okay.

I'll buy a pot when I come back.

Okay.

Look at the flowers.

Look.

What's wrong with women?

We can do what men can do.

You don't know.

Wang Qin's winery

is all about you.

You are so capable.

Me too.

I have the ability to take care of the family.

That is to grow flowers.

Chang'an is so big.

There are so many opportunities.

Sooner or later,

we can break out of this world.

But now,

we have nothing.

We have to find more jobs

and earn more money.

If we have enough capital by October,

we can buy a batch of peony seedlings

and open our own shop.

Then I should learn

how to grow flowers and raise flowers in the coming months.

The purple peonies in this shop

are so beautiful.

Is this a famous product?

It's a famous product.

It's worth ten million yuan.

It's so expensive.

It's so expensive.

Shall we ask them

if they are hiring?

They can take care of the famous peonies

so well.

They must have a lot of good peonies.

Look at that shop.

This flower is beautiful, too.

We have turned the flower market around.

You have praised several peonies.

But why don't you build your own shop?

They have raised the peonies so well.

Why do they need to hire more workers?

Let's have a look.

Let's go to that shop

and see how it works.

Okay.

Braised pork!

Braised pork!

Ladies,

this flower

is the cheapest one

in the flower market.

You are just in time.

I can see that.

How much is it?

500,000 yuan.

500,000 yuan?

But this flower

is so much smaller than others'.

This flower

is of this kind.

You can buy a few peonies first.

You can put them in a bag.

When you go back,

you can plant them in your own yard

and wait for them to bloom.

When the flowers are in full bloom,

they can last for a whole season.

If you ask me,

I'm afraid I can't buy them for myself.

How about this?

If you buy a lot of them,

we can discuss the price.

I run a pastry shop.

I want to buy some cheap peonies

to borrow their fragrance and color.

Where did you get these flowers?

If I buy them once every ten days,

can you afford them?

Of course I can.

These flowers

were picked

from Qingliang Mountain in Jingjiao.

Although it's not far from the city,

the roads in the mountains

are rugged and steep.

There are few flowers

that can be picked there.

Only my shop

can pick peonies.

Ladies,

how many peonies do you want?

Let's go back and discuss it.

How about this?

Let's come back

after we've discussed it.

Okay, okay.

Ladies, remember

to buy them from me.

The flowers in that shop

didn't grow well.

Why didn't you ask him

if he was hiring?

Instead, you stole his flowers

and asked where he got them.

He doesn't look like

a proper florist.

He's probably a farmer

who lives in the mountains.

He doesn't know how to sell flowers.

He won't keep running this business.

I was thinking

of saving money first.

I didn't expect

that we would meet

such a good opportunity today.

Shengyi,

from now on,

we have to start doing business.

There are more than 500,000 peonies here.

But I have a way

to sell them better

and more expensively.

Look at this vase.

Except for his family,

no one sells these flowers.

Isn't this a great opportunity

for us to make a fortune?

Peonies grow naturally in the mountains.

If we dig them up and sell them,

we don't even need the money.

This is really

a great deal.

It's not that simple.

These flowers are small

and don't attract people.

We have to buy them

and grow them.

So that every lonely person

will have flowers.

Ordinary people

don't have a lot of money.

If you plant them yourself,

it will be troublesome

and easy to die.

But these flowers

have short stems

and can be used as a plant pot.

In this way,

the price of peonies will be reduced

and we can save money.

It's a good thing.

But we can't even

take care of our health.

How can we buy flowers

and plant pots?

Or we can

do a few months' work first

and save money first.

The flower season in Amdan is limited.

This business opportunity

is more desirable.

If we miss it,

we have to wait for years.

I have an idea

to get the road to the God of Wealth.

We can try it.

General,

I have a good deal

with a good price.

Do you want to listen to it?

I'm not interested.

This is a good deal

worth ten thousand taels.

Take a look.

The first payment is ten thousand taels.

Two months later,

the first payment will be ten thousand taels.

If we make this deal bigger,

the ten thousand taels

will become gold in the end.

I don't want to take the opportunity.

Give me the nineteen pots you owe me first.

If we make this deal bigger,

we can make money every day.

I can pay back

the flowers you owe me as soon as possible.

Take a look.

I also know how to make money.

Your account is just empty.

There is no basis.

You'd better change someone else.

Sorry.

I'm not lying.

General, take a look.

General,

Jiang Caishan.

General,

would you like to take a look again?

Chunyin is also here.

Jiang Xiaohua,

I changed my name for you

because I want you

to be a little more pure.

If you don't thank me,

you will be cheated by others

and you will be ruined.

I don't believe this.

I'm making money together with others

to repay your kindness.

You can't be prejudiced

because of the money I owe you

and my craftsmanship

and ability, can you?

There is a saying that

good business needs capital,

right?

Take a look again.

Take a look again.

Do you really think this is your home?

You are more and more rascal.

Excuse me.

General, did you forget?

We made an appointment at that time.

Today,

we are going to take care of this Qiongtai Yulu.

There is a lot of rain these days.

The ventilation of this house is good,

but there is not enough light.

Why don't we move this flower to Jiang Mansion

and find a housekeeper in the south

to settle it?

In this way,

when your aunt comes,

you can see this flower in full bloom.

Others are handsome men

who break the window and ruin their families,

but you are for a flower.

You are really a rascal.

I broke the window for a flower,

also for him.

This peony is expensive,

it is not rich and expensive to buy.

Ordinary people in Chang'an

don't have the habit of buying peony flowers.

What Chuanyu said

is the business opportunity of low-priced peonies.

The people of Chang'an

are not tired of peonies.

But they can't afford to buy it,

and it's a disaster.

And the peony I want to sell

grows in the wilderness,

and the peonies are exquisite.

If it is made into a beautiful pot,

it will be very popular.

Such a low cost,

high profit opportunity,

do you want to miss it?

Peonies have a flowering period.

When spring comes,

your so-called business opportunity will be gone.

I'm going to take advantage of this spring

to make a big profit

and save some money.

As for the flowering period,

forty flowers are not enough.

When peonies are sold,

I can sell other flowers.

General, you have seen my craft.

I won't let you lose money.

How is your business?

You only have one pair of hands.

How can you handle it?

Besides,

where can I find so many peonies?

Whether it's ten,

a hundred,

or a thousand,

as long as I can make money and make a living,

I can use ten people.

Besides, I still have a helper now.

The wild peonies

can be found everywhere on Mount Qingliang.

If you don't believe me,

I can go up the mountain to pick flowers tomorrow.

Mount Qingliang is dangerous.

You can't go up there.

It's just a mountain.

Why can't you go up there?

When you see the flowers

and settle down,

let's sign the contract.

It's a deal.

Do you need my help?

No, no.

Let's go.

Let's go.

Mount Qingliang

Mount Qingliang

Mount Qingliang

Oh

What's fun job do jockey so we just don't want no rule y'all need each one, huh

Foreign

Hey

Yeah

Give this eagle to Minister Zhang to keep it safe.

Your Majesty.

Retreat!

Thank you, Your Majesty!

The eagle is very ferocious.

But if it loses its sight,

it will just be a wandering beast.

Minister, you just need to make sure

that the eyes of the army are the eyes of the King.

If the ministers don't serve the King,

the King will be responsible for everything.

Zui Zhi,

the Imperial College is a place for teaching.

Xu Zuping is a teacher.

Don't make any more trouble.

The books for you

are piled up higher than a horse.

I was wronged.

I was sent by the Saint to report for leave.

How could I be making trouble?

That old man Xu is a State Preceptor.

I think he is just a piece of wood.

His students

hate me the more I report for leave.

The Saint hates me even more.

The King assists in governing the court.

The ministers are the maidservants in the King's hands.

As a maidservant,

you must know the direction and the prey in the master's heart.

Jiang Changyang said I can't climb Mount Lan.

If there is no way, I will make my own way.

I'm already up here.

Mount Lan

By the way,

I heard that the Saint has transferred all the documents and memorials

from the Ministry of Revenue this year.

It's good that the Saint cares about the people.

But he has to read so many memorials.

As his elder brother, I feel sorry for his health.

The memorials for this year are not enough.

I'm afraid the Saint will have to transfer all the memorials for the next three years.

Ever since the Saint got a headache,

he can't go to the garden to play basketball.

His father is crazy.

He put old memorials in the bedroom

and played with them.

If I didn't keep an eye on him,

his jade seal would have been broken.

That's how it is.

This is easy.

Tomorrow I will let the Ministry of Works

build a palace dedicated to playing basketball.

My younger brother has been weak and sick since he was young.

He should exercise more.

Shuizhi.

Youzheng often praises you.

He says you are good at everything.

You have to serve the Saint with all your heart.

Of course.

It's a pity for my daughter.

She is lonely and depressed.

She also needs a companion like you.

It's just right.

You have been close since childhood and have the same temperament.

Your Majesty.

The one who has been close to the Saint since childhood and has the same temperament

is Liu Cheng of Luoyang.

Everyone knows him.

The Saint has a deep affection for him.

How can I beat him?

I haven't ridden a horse for a long time.

When I came here last time, I saw a deer.

It was very cute.

Today I will take it home.

Shuizhi.

Your parents passed away early.

I have always regarded you as half a son.

I have to take care of some things.

You have already reached the age of marriage.

What's wrong with Youzhen?

In terms of appearance, he is far superior to other noble girls.

What are you dissatisfied with him?

The princess is outstanding.

Of course I am satisfied.

It's just that I'm used to being alone.

I like to be alone.

If you like those father-in-law and daughter-in-law,

you can raise them as your concubines.

Since I became a flower bird,

I have seen many beautiful women.

The noble girls are elegant.

They are different from the common people like me.

Shuizhi.

You have been fond of fun all these years.

You never mention marriage.

I'm really curious.

What kind of woman can you like?

If I really want to get married,

I have to find someone who looks like me.

I don't have to be romantic.

But I have to be talented.

I have to have a good life.

I have to have fun.

You don't believe me.

You are talking nonsense to me.

I mean it.

I like the kind of man who is fierce and arrogant.

The more insolent he is,

the more unexpected he can be.

There are few people in my house.

If he can pick me up in my room,

scold me and beat me,

it will be fun.

If there is such a man like you,

he won't be able to get married.

Shuizhi.

If you want to get married, you have to have a good life.

You can't just do whatever you want.

In my opinion...

I seem to be looking for that porcelain road.

This flower is small and weak.

Fortunately, it didn't get hurt.

Ouch!

Why is there a person shooting at me?

The Wang family is hunting.

Someone broke into the forbidden area.

If you die, you will be blamed.

Come on.

Wait a minute.

I look like a beautiful young lady.

I have to go and see this paradise.

Let's go.

Beauty.

Beauty.

Beauty, what's wrong with you?

Beauty.

You ran through the forbidden area.

If you want to leave safely, be honest.

I am ignorant.

I stepped on the flower.

I made a mistake and offended you.

Please forgive me.

Since you are still alive,

I will send you to the capital.

General.

Don't ruin the hunting spirit of Jian Ming.

Little lady.

Don't be afraid.

I was blind and hurt you by mistake.

I'm really sorry.

Where are you hurt?

Let me see.

I lost consciousness.

I feel dizzy.

I feel dizzy.

Beauty.

Beauty fainted.

Come on.

Where is the seal?

Come on.

Come on.

You used to love to ride a horse.

Why didn't you go hunting with the king today?

If you don't go, we can't go either.

It's a pity that we can't see the cool spring.

I don't think it's a pity for you two.

It's a pity that you two can't see the handsome men in the hunting ground.

We are not as noble as the lady.

The king personally selects men for us.

How can we not find a handsome man?

I heard that the Liu family in Luoyang is not far away.

They sent a lot of things to propose a marriage.

It's really a shame.

Lady.

If this is a good thing,

how can you be full of hatred?

But the king doesn't allow this marriage.

Is the king still loyal to Jiang Changyang?

Does my father know that Jiang Changyang

is a big-hearted man?

What he values

is that he is a saint's confidant.

It's just that

I'm not professional.

This time,

no matter what my father does,

I won't compromise.

I just saw Jiang Changyang's car

go to Qingliang Mountain.

I'm afraid the king will take advantage of this hunting day

to propose a marriage for you.

Close the door.

I will prepare the car now.

When the car arrives at Qingliang Mountain,

he will make a decision.

Bring me the fastest horse in the mansion.

Yes.

Qingliang Mountain

The king's intention to grant marriage

is a great joy.

It's just that I'm not in a good mood recently.

If I really want to get married,

I will be restraining myself.

It will be unfair to the King of Ji'an

and let the king down.

If there is no wife and no son,

it will be like a bottle without roots.

It seems to be free,

but in fact, there is no bitterness.

The king is right.

I can rely on the king

to cultivate and love me today.

Your mansion is my root.

How can Changyang forget it?

The king's confidant Chen Liushou

has been asking you to find a position for his wife Chen Zhang in Chang'an.

But Chen Zhang is too weak

and his situation is absurd.

The king has the intention to promote him,

but he can't ignore his own beauty.

Do you want to share my worries?

This is nature.

That day, I became a saint

and played a ball.

I was so angry that I said a word.

The saint has agreed

to let Chen Zhang be a grass in Luoyang.

He is not as good as Chang'an.

He can stop those strict officials

and satisfy the king's love for money.

This Chen Zhang

is smart.

He got the right person.

The grass

is not of high quality,

but it can take care of

a house,

a barn,

and a field.

You can use it as you like.

It's my fault.

I almost sympathized with a greedy

and crafty official.

Sui Zhi,

I couldn't hunt today.

You didn't hunt a deer,

but I hunted a leopard.

I can't let you come in vain.

It's up to you.

Your Majesty,

the princess is here.

Princess?

I hunted a beauty today

and got a reward from the king.

It's really a great harvest.

My injured beauty

can't leave me alone.

I won't disturb you talking to the princess.

Jiang Changyang

is really smart.

It's a pity that You Zhen

is not upright.

Don't pretend.

You must have eavesdropped just now.

It seems that you are very concerned

about the marriage of the princess.

Why don't you talk to her?

What do you want to say?

She hasn't gone up the mountain yet,

but you are afraid of her.

I don't want to talk to her.

I don't want to talk to her.

I don't want to talk to her.

I don't want to talk to her.

Are you afraid of her?

You used me as an excuse

to escape today.

You didn't say thank you

and even mocked me.

Why didn't you tell me

that you hunted

a beauty today?

I told you not to come,

but you insisted on coming.

Why did I ask for trouble?

You used me as an excuse

to escape today.

You didn't say thank you

and even mocked me.

Even the shop owners

in Luoyang and Zhang's

heard you.

Fortunately, you didn't run into

the wolf and the tiger.

Otherwise, I would have been blamed.

The wolf and the tiger

have already been shot by you.

It's not my turn.

You used me as an excuse

to escape today.

You used me as an excuse

to escape today.

It seems that you

like to see flowers

and hunt animals.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

You are so shallow.

This year,

the spring breeze is like a wish.

If the heart is like water,

it is like a kiss.

I miss the old hometown,

we will see each other often.

I miss the old hometown,

we will see each other often.

The stars are cold,

the snow is cold.

The window is lonely,

the door is far.

Love is like a war,

it is like a war.

Love is like a rain,

it is like a rain.

The spring breeze is like a wish.

This year,

the spring breeze is like a wish.

If the heart is like water,

it is like a kiss.

I miss the old hometown,

we will see each other often.

I miss the old hometown,

we will see each other often.