All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(22)

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

Kes lan! Yeter art�k, duydun mu?
(Silah sesi)

(Gerilim m�zi�i)

Senin telefonundaki son laflar�n�
Y�ld�r�m de�il, ben duydum Azra.

A�a��l�k herif!

A�a��l�k herif!

(Azra) A�a��l�k herif!

(�olpan d�� ses)
Erkekler �ld�rd���nde...

...ya�am� korumak i�in sava�mak,
biz kad�nlara d��er.

(Silah sesi)

(Y�ld�r�m d�� ses) Azra.

(Efe) Azra. Azra?

Azra, iyi misin?

�u an pek �ok �ey olabilirim.

Ama iyi, ihtimallerin �ok d���nda.

Neyse.

Sen devam et, dinlemek istiyorum.

Nerede kalm��t�k?

�ntihar notu.

Birka� g�n �nce,
duru�madan ��kt�ktan sonra...

...Haluk'un son kitab� elime ge�ti.

(Efe d�� ses) �ntihar mektubunu da
kitaba yazm��. Ruh hastas�.

Ve kitapta, Buket'i o mektubu yazarken
g�rd���n� de belirtmi�.

Bunlar� okurken resmen kan�m dondu.

Neden?

��nk� Buket bu mektubu yazarken
yan�nda olan ki�i Haluk de�ildi.

Bendim.

-Anlamad�m.
-Anlatay�m.

Buket �lmeden �� d�rt ay �nceydi.

�stanbul'a gelmi�tim.

Londra'ya d�nmeden �nce ona u�rad�m.
Haluk'la evleri tam ay�rmam��lard�.

Geldi�imde o intihar mektubunu
yaz�yordu. Hem de b�y�k bir ne�e i�inde.

Haluk roman�nda kullanmak i�in bu
intihar mektubunu ona yazd�rmak istemi�.

Haluk mu istemi�?

Yani Buket, bu mektubu
romandaki bir karakter i�in mi yazm��?

-Do�ru mu anl�yorum?
-Evet.

Belki de olay� dramatize etmek i�in...

...kitaba �yle yazm�� da
olabilir a�a��l�k herif.

O y�zden de emin olmal�yd�m.
Haluk'un emniyetteki ifadesine ula�t�m.

E�er �zel de�ilse neden ifadesini
okumak istedi�ini sorabilir miyim?

Bir sahtek�r�n ger�ek y�z�n�
ortaya ��karmak i�in.

Tahmin et ne buldum.

Ayn� yalan� ifadesinde de s�ylemi�.

Ve bu pislik herifin
bir �eyler �evirdi�inden emin oldum.

Ve ��renmek i�in bir �eyler yapt�m,
yani yapmaya �al��t�m.

Ve bu y�zden lansmana geldin.

Haluk'u en hassas noktas�ndan vurup
k��k�rtmak i�in.

Evet.

Ve seni orada g�rd�m, bo�anma avukat�n�.

Emin olmak i�in
seninle ilgili de ara�t�rmalar yapt�m.

��phelerimi destekleyen bir �eyler
bulmak i�in ve bir �ey daha ��rendim.

-Y�ld�r�m'� m�?
-Tesad�f eseri...

...Buket'le ayn� gece kaza ge�irip �len
bo�anma avukat�n�...

...ve seninle olan yak�nl���n�.
-Yak�nl���m m�?

O benim her �eyimdi. Her �eyim.

Bir dakika.

Sen �imdi bana...

...Buket'le Y�ld�r�m'�n �l�m�nden
Haluk'un sorumlu oldu�unu s�yl�yorsun.

(Azra) Do�ru mu anl�yorum?

Peki, nas�l emin oluyorsun?

Galiba g�stermek en iyisi.

(Gerilim m�zi�i)

Sen neden ��phelendin Azra?

Yoksa...

(Gerilim m�zi�i)

Erman Bey, merhaba.

Ben Haluk Erg�l. Sizinle konu�mam
gereken m�him bir mesele var.

Azra Han�m'la ilgili. Bug�n
g�r��memiz m�mk�n m�?

Te�ekk�rler.

Emin olmal�y�m Azra.

Yoksa sana da �ok yaz�k olacak.

Hem de �ok.

Bir y�l �ncesine ait olan MOBESE kayd�.

Yani Y�ld�r�m'�n Ankara'ya
gitmek i�in yola ��kt��� gece.

Y�ld�r�m'a bir trafik cezas� gelmi�.

San�r�m e�yalar�n� yerle�tirmek i�in
arabas�n� yanl�� bir yere park etmi�.

-Onun cezas�.
-Bu ne demek, anlam�yorum. Ne demek?

E�er b�yle bir cezadan
haberim olmasayd�...

...bu ger�ekler asla a���a ��kmayacakt�.

-Y�ld�r�m, bu o.
-(Efe) Evet, bak.

Arkas�ndaki arabay� g�r�yor musun?

Bu Haluk'un arabas�. Arac� kullanan
adam�n y�z� tam belli olmuyor, bak.

Ama muhtemelen bu Haluk.

Y�ld�r�m'� takip mi etmi�?

Belki bu yeterince su�lay�c�
bir kan�t de�il ama...

...ger�ek olan �u ki Haluk o gece
hem kar�s�n� hem de Y�ld�r�m'� �ld�rm��.

Birine kaza, di�erine de
intihar s�s� vermi�.

Ben tam bir y�ld�r...

...Y�ld�r�m'a �arpan arabay�
bulmaya �al���yorum.

(Azra) �stelik Haluk denen adam
bunu biliyordu.

S�rekli kafeye geliyordu,
bana soruyordu...

...bir geli�me var m�, bir �ey
oluyor mu diye sorup duruyordu.

(Azra) Y�ld�r�m'a �z�l�yormu� gibi.

Demek ki bu y�zden
benimle ileti�imi kesmedi bu pislik.

Peki ama niye?

Niye yapt� ki b�yle bir �eyi?

Bilmiyorum.

Belki de Buket, Y�ld�r�m'a
�yle bir �ey s�yledi ki...

...Haluk bu ger�e�in
asla a���a ��kmas�n� istemiyordu.

Belki bu olabilir.

Benim y�z�mden.

Benim y�z�mden.

Azra...

...l�tfen kendini harap etme.

Y�ld�r�m'�n �lmesinde
senin bir su�un yok.

G�rd���n gibi bu olay bir kaza de�il,
cinayet.

Yani yolda olmasayd� da bu adam
mutlaka bu cinayeti i�leyecekti.

Senin hi�bir su�un yok.

A�a��l�k herif!

A�a��l�k herif! Onun can�na okuyaca��m!
Onu �ld�rece�im!

Tamam Azra, l�tfen sakin ol.

O adam�n, o pisli�in bir �eytan oldu�unu,
katil oldu�unu birlikte ispatlayaca��z.

-Nas�l?
-Senin sayende.

O adam sana �ok g�veniyor.

Bunu bir koz olarak kullanaca��z,
en b�y�k kozumuz bu olacak.

Ben her �eyi planlad�m.

En b�y�k kozumuz Haluk'un
bana g�venmesi mi?

Evet. O adam sana �ok g�veniyor.

�yle de�il mi?

(�olpan Su a�l�yor)

Hay�r, olamaz, of!

(Yal�n) A�k�m, bebi�imiz a�l�yor.

Yapma ya! Ben de bu ses
nereden geliyor diyordum Yal�n.

(�olpan Su a�l�yor)

Anneci�im, ne olur.

Ne olur anneci�im.

Sus art�k, ne olur.
Annen bitti, mahvoldu.

Of!

Yani neticede bebek tabii, a�lar da...

...arada bir susmas� laz�m, de�il mi?

-Yani genel olarak bir noktada.
-Susmuyor abla.

Biz de k�z�m�z� zevkine
a�latm�yoruz herh�lde.

-Karn� m� a� acaba?
-Karn� tok.

-Alt� pis?
-(�kisi birden) Alt� temizlendi.

Bebek bak�m�yla ilgili bilgilerimin
sonuna gelmi� bulunmaktay�m.

Yap�mda eme�i ge�enlere,
yani sizlere kolayl�klar diliyorum.

(�olpan Su a�l�yor)

Bak, babanla �ok k�t� olduk anneci�im,
ne olur art�k sus.

Hadi k�z�m, uyu art�k
yoksa bizi de a�latacaks�n.

Siz burada ne yap�yorsunuz?

Anne, k�z�m�z uyumuyor.
Bir dakika bile uyumuyor.

-S�rekli a�l�yor anne.
-(�olpan) Dur, ver bakay�m.

Ah can�m benim...
(�olpan Su gaz ��kard�)

(�olpan) Baksana karn� nas�l �i�mi�.
(�olpan Su gaz ��kard�)

Kuzum gaz partisi veriyor, hi�birinizin
haberi yok, anlayam�yorsunuz.

Hadi, hadi, hadi.
(�olpan Su gaz ��kard�)

Oh, oley! Bak.
(�olpan Su gaz ��kard�)

Aman, hadi bir daha. Hadi yaras�n.
(�olpan Su gaz ��kard�)

Oh, gaz rezervi bulundu.

Oh, s�per. Aferin.

Sustu mu?

Havai fi�ek.

Anne!

Anne, sustu, inanam�yorum.
Anne, sen harikas�n.

�ok te�ekk�r ederim, seni �ok seviyorum,
bunu nas�l ba�ard�n?

K�rk g�n, k�rk gece senin gaz�n...

...k�rk g�n, k�rk gece ablan�n,
onun ablas�n�n...

Allah'�m, ya Rabb'im hayat�m...

Ay, yapt���m fedak�rl�klar
akl�ma gelince...

...fenal�k bas�yor.
Sen en iyisi bunu al. Al.

Al yavrum, ne olur.
Benim b�roda yapacak i�lerim var.

Anne, bence sen burada kal yoksa
bu yavrucak bunlar�n elinde heba olacak.

Senin i�lerini ben hallederim.

Hay�r efendim, benim i�im var, tamam m�?

Bunlar da b�yle pratik yapa yapa
��renecekler can�m.

Herkes bunu anas�ndan do�du�u gibi
��renmiyor. Yaparken bana m� sordular?

Sorsayd�k biraz sa�ma olmaz m�yd� anne?

Yaparken de�il, bakarken diyorsun.

Al �u kusmuk bezini.

Hadsiz. Gel.

(�olpan Su ses ��kar�yor)

-Sen niye h�l� giyinmedin?
-Giyindim anne.

Bug�n de b�yle geleyim diyorum b�roya,
ne dersin?

�yle mi? Bir kere sen pa�oz de�ilsin.

Koko�sun.

Gece k�����, g�nd�z b�y��� uyutmuyor.
Benim bu �olpanlardan �ekti�im nedir.

Bana bak, bu aralar bir vars�n,
bir yoksun zaten.

Masal gibi bir hayat ya��yorum, ondand�r.

K�v�rma.

G�z�m �st�nde.

Hadi, s�k� �al��mam�z laz�m.
Git, hemen haz�rlan.

Kendini y�lba�� �am� gibi s�sl�yorsun ya.
Ben buna al���k de�ilim.

Erman Arsen'den daha g��l� oldu�umuzu
herkese g�stermemiz laz�m.

Emredersiniz generalim. Siz hi� merak
etmeyin, canlar�na bile okuyaca��z.

(M�zik)

Bu kadar �abuk mu?

Yorgun sava���lar.

Teyzem.

Sen �ok g�zelsin.

Niye k�p�rdan�yorsun?

Sak�n.

Annenleri sak�n uyand�rma.

Teyzen sana evi gezdirsin mi?
Gel bakal�m.

Hop.

(�olpan Su a�l�yor)
Hi�t! Sak�n.

Sak�n a�lama, a�lama a�k�m.

(�olpan Su a�l�yor)
Hi�t, hi�t...

A�lama teyzem, a�lama, hi�t.

(Kap� zili �ald�)

Bu annem. Annem seni susturur.

(�olpan Su a�l�yor)
Hi�t.

Anne, vallahi ben bir �ey yapmad�m,
sen sus...

Yok art�k.

As�l sana yok art�k.

Sen hangi akla hizmet adam�n
evine dinleme cihaz� yerle�tirirsin?

��nk� ben de ondan
��pheleniyordum, o y�zden.

Niye o kadar korudum san�yorsun?

Bir g�n daha dayanamad�n de�il mi amat�r?
Yakaland�n adama!

Peki, sen niye bir g�n �nce
gelip her �eyi anlatmad�n?

Elli bin tane yalan �evirdin!

Senin ondan ��phelendi�ini
nereden bilebilirim?

-Bana b�yle bir �ey ima m� ettin?
-O zaman sen bana her �eyi anlatacakt�n.

Her �eyi sana lansmanda anlatacakt�m.
Sana bir soru sordum hat�rlarsan.

Buket daha �nce de
intihar giri�iminde bulunmu�tu.

Bunu bilip bilmedi�ini sordum,
sen bana ne dedin?

Haberim var, biliyorum, dedin.
�yle de�il mi?

-Bana bak...
-Bana de�il...

...kendine k�z �okbilmi� avukat.
Sen bana yalan s�yledin.

Laf! Haluk'un asistan� olarak yan�ma
gelip a�z�mdan laf almaya �al��t�n.

Ben seni nereden tan�yaca��m?
Sen kimsin?

(Azra) Ben sana nas�l
g�venip bir �ey anlataca��m?

Niye adam gibi her �eyi
do�ru d�r�st anlatm�yorsun?

Ben sana ne anlatacakt�m?

Elimde g�r�nt�ler mi vard�?
Delil mi vard�?

Sen bana adam�n her �eyini savundun.

Bana g�vensin diye yapt�m diyorum,
k�t m�s�n?

Yeter! Seninle tart���lmaz,
s�rekli ba�a sar�yorsun.

-Bari hatan� kabul et.
-As�l sen hatan� kabul et.

Sak�n yoluma ��k�p ortal��� kar��t�rma.

Bu i�i ben ��zece�im.

-Sen mi ��zeceksin?
-Evet.

D�n gece ��zd���n gibi mi?

O Haluk denen adam, senin
sand���ndan �ok daha zeki bir insan.

Bu adam iki saat i�inde
iki tane cinayet planlad�.

�kisini de i�ledi ve hi�bir �ey
olmam�� gibi yoluna devam etti.

Senin gibi amat�r bir insan
onunla ba� edemez.

Sen bana amat�r m� dedin �imdi?

Sensin amat�r, hadsiz!

Sen bana hadsiz mi dedin?
(Kap�y� �arpt�)

Hem yard�m etmeye �al���yorum,
bana s�yledi�i lafa bak.

Sen akl�n� m� kaybettin,
burada ne i�in var?

Yo, sen c�zdan�n� kaybettin.

D�n bende unutmu�sun,
belki laz�m olur diye getireyim dedim.

Sen iyice kafay� yedin. Ya annem
evde olsayd�, kap�y� o a�sayd�?

��karken g�rd�k herh�lde.
Sen beni aptal m� zannediyorsun?

Zannetmiyorum,
buraya geldi�in i�in emin oldum.

(�olpan Su a�l�yor)
Bak senin sesini duyunca...

...tekrar a�lamaya ba�lad�.

-Yaln�z o �yle susmaz.
-�yle mi y�l�n annesi?

Ver.

Ver.

�yice ���d�. ��eri gir ve sessiz ol.

(�olpan Su a�l�yor)

Ev g�zelmi� be.

(�olpan Su a�l�yor)
Hi�t. Al bakal�m, nas�l susturacakm��s�n.

Yavruca��n a�lamaktan i�i ��kt�.

-Yava�, kafas�na dikkat.
-Tamam. Ne d�rd�r et...

(�olpan Su a�l�yor)
Ay, hi�t, hi�t...

(M�r�ldan�yor)

-Nas�l ya?
-G�rd�n m�?

Bebekler beni sever.

K���kleri de b�y�kleri de.

(�olpan Su ses ��kar�yor)

Bu sana m� benziyor?

Sana m� benzeyecekti? Ben onun
teyzesiyim, herh�lde bana benzeyecek.

K�z halaya, o�lan day�ya derler de.

Huyu benzemesin.

Sen mis gibi kokuyorsun.

Senin �ok g�zel bir hayat�n olsun,
sa�l�kla, mutlulukla ya�a, tamam?

Senin ad�n ne? Ad� ne?

-�olpan Su.
-Sa�malama.

-Cidden mi?
-Evet.

-Yaz�k �ocu�a.
-Uzun hik�ye, bo� ver. Ver �unu.

-Yava� al.
-Tamam.

-Yava� bak, poposundan tut.
-Tamam.

Eline de yak��t�.

Sen anne olmay� d���nm�yor musun?

Yo.

-Niye d���neyim ki?
-Niyesi mi var can�m?

-�ey i�te...
-Ne?

-Ya��n ge�iyor da ondan.
-Hadi oradan iblis.

Tamam hadi, c�zdan� b�rakt�n, git art�k.

Hi�bir yere gitmiyorum,
sen de benimle Arsen'e geliyorsun.

Buraya sadece c�zdan�n�
vermeye gelmedik herh�lde.

-Azra'yla konu�man laz�m.
-Ne? Neden?

Neden?

Bu Efe Avc� denen adam...

...Y�ld�r�m'� soru�turuyormu�.
-Ne alaka?

Evinin �n�ndeki
MOBESE kay�tlar�n� istemi�.

Peki, sen bunu nerede...

Sen ve gizli ba�lant�lar�n.

(G�ne�) Bebe�imizi �alm��lar!

Of, uyand�lar.

-Gelmiyor musun?
-Tamam, sen git, ben gelirim.

-Hadi, hadi.
-Bir kahve bile �smarlamad�n.

(Sanem) Hadi, tamam.

G�r���r�z �olpi 'junior'.

Eline yak��m�� ama.

Eline de yak��t�.

Anne Sanem.

Vay be.

Baba Bora.

(G�ne�) Yavrum, k�z�m, doyamad�m sana.

Tamam, getiriyorum, hi�t!

Anne Sanem.

(M�zik)

(�st �ste konu�malar)

-G�nayd�n �olpan Han�m.
-G�nayd�n k�z�m.

-Nas�ls�n�z?
-�ok iyiyim.

-(Deniz) Bebi� nas�l?
-Harika!

Acayip g�zel bir konser ka��rd�n.

Ciyak ciyak, anas� gibi vallahi.
Zor ka�t�m.

Ne yapt�n, istedi�im dosyalar�
haz�rlad�n m�?

Evet, hepsini haz�rlad�m,
masan�z�n �st�ne de b�rakt�m.

Yaln�z �ok fazla dosya var,
ben ne ara�t�rd���n�z� bilirsem...

...daha rahat yard�mc� olabilirim.

�imdi D�nya Kad�nlar G�n�'nde
bir konu�ma haz�rlamam� istediler de.

Bakt���m davalardan birini se�ip
onun �zerinden...

...g�n�n anlam ve �nemini
yorumlamam� istediler.

Ne se�meye �al��t���n�z� �imdi anlad�m.

O dosyalar�n her birinde
y�k�lm�� hayaller...

...par�alanm�� umutlar,
da��lan yuvalar var.

Tabii bunlar g�r�len k�sm�.

(�olpan d�� ses) Bir de
daha derin ac�lar vard�r ki...

...onlar dilsizdir.

Dile gelemeyen bu ac�lar...

...zaten o dolu olan y�re�e akar...

...ve onu par�alamaya zorlar.

Bir kad�n, bu ac�lar�
gizleyecek kuvveti...

...yaln�zca �ocu�undan al�r.

Ger�i t�m kad�nlar anne olana kadar
h�l� �ocuktur.

(Kap� vuruldu)

Ne oluyor?

(Kap� vuruldu)

(Duygusal m�zik)

�olpan Han�m, beni hat�rlad�n�z m�?

(Duygusal m�zik)

Sen...

(Ge�i� sesi)

-Ho� geldiniz.
-(Hep bir a��zdan) Ho� bulduk!

Bizi a��rlad���n�z i�in
�ok te�ekk�r ederiz.

Ne demek, ben te�ekk�r ederim,
bu g�zel �i�ekleriniz i�in.

Evet �ocuklar, ben bir avukat�m
ve size mesle�imle ilgili...

...bilgiler vermek istiyorum.

Ama �nceden sormak istedi�iniz
bir �ey varsa...

Bir kere c�ppenizi
giyebilir miyim? Ne olur.

(Duygusal m�zik)

-Tamam.
-Te�ekk�r ederim.

-Te�ekk�r ederim.
-Rica ederim.

(�olpan) Gel bakal�m.

(�olpan) Dur, yava�, yava�.

��yle.

(Duygusal m�zik)

Yak��t� m�?

�ok yak��t�.

Ben de bir g�n �ok �al��aca��m
ve kendi c�ppemi giyip avukat olaca��m.

Size s�z veriyorum.

�ok sevinirim.

-Senin ad�n ne?
-Zeynep.

(Ge�i� sesi)

Size verdi�im s�z� tutamad�m.

Tutturmad�lar.

Zeynep, sana ne oldu?

-Bu �ocuk kim, karde�in mi?
-Hay�r, de�il.

O�lum, �olpan Han�m.

(Duygusal m�zik)

-Ablam daha gelmedi mi?
-Hay�r, daha gelmedi.

-Bora.
-Efendim?

Bilmen gereken bir �ey daha var.

-Ablam m�vekkilinden ��pheleniyormu�.
-Nas�l?

Yani ayr�nt�s�n� tam olarak
bilmiyorum ama...

Allah kahretsin.

-Saklan!
-Ne yap�yorsun be?

-Saklan!
-Nereye saklan�yorum?

-Ablam geliyor, saklan.
-Gelirse gelsin, benim odam, Allah Allah!

-Beni g�rd�, saklan diyorum...
-Hesap m� verece�iz?

-Tamam Allah'�n cezas� be!
-(***) gir.

(Bora) Allah'�n cezas�, girdim be.

-Sanem.
-Abla?

Bu h�l ne?

Y�ld�r�m'�n �l�m� kaza de�ilmi�.

-Ne?
-�ld�r�lm��.

Ne?

(Gerilim m�zi�i)

Gel g�zelim. Gel, ��yle otur.

Zeynepci�im, Yusuf uyudu.

(Deniz) Ben onunla ilgileniyorum,
senin akl�n kalmas�n, tamam m�?

�ok te�ekk�r ederim.

Bu b�yle olmayacak.

-Ben ��k�yorum.
-Tamam can�m, sa� ol.

Ne yap�yorsunuz �olpan Han�m?
Montunuz kirlenecek.

Hi� �nemli de�il, kirlensin, bo� ver.

Bu ne?

Bunlar ne Zeynep?

Yavrum sana ne yapt�lar?

Ben �ok korkuyorum.

Kimden?

�e-�eyden...

(Duygusal m�zik)

Kocamdan.

(Duygusal m�zik)

(Ge�i� sesi)

(Duygusal m�zik)

Hi�t!

Bir ho� geldin demek yok mu k�z?

-Ho-ho� geldin.
-Yok, �yle de�il.

Bana d�n bakay�m.

��yle i�ten, g�ler y�zle
ho� geldin de bakay�m bana, hadi.

-Ho� geldin.
-Te Allah'�m.

Hadi g�t�r. Anam yatt� m�?

Baya�� oldu, bu saate kal�r m�?

Bu saate kal�r m� derken?

Sen hay�rd�r,
sen bana laf m� sokuyorsun?

-Hay�r, o niyetle s�ylemedim.
-Senin niyetinin ben ta...

Neyse, sab�r.

Bak, bu arada, sana ne ald�m.

-Te�ekk�r ederim.
-�yle kuru kuru te�ekk�r olmaz, gel.

Gel, gel. Gel, bir �ey yok k�z, gel.
Otur bakay�m ��yle.

Otur.

Al bakay�m.

Hadi a�sana, meraks�z!
Hadi a� �unu bakay�m.

Hah.

Oho!

(Erkek) Dur ��yle, dur bir bakal�m.

Vay, vay, vay, �ok g�zel olacak.

K�z ne oldu, yoksa be�enmedin mi?

-Be�enmemek de�il de...
-Ne?

-Ben utan�yorum Salim abi.
-Lan yine...

Allah'�m ya sab�r!

Lan bir de a�l�yor, �una bak!

�ki sene oldu, iki sene!

�ki senedir h�l� al��amad�n m�?

Al��amad�m i�te.

Ben sana abi diyerek b�y�d�m.

Nas�l al��ay�m?
Deniyorum ama yapam�yorum.

-Olmuyor.
-Yapacaks�n.

Al��acaks�n. Bak...

...ben senin kocan�m, anlad�n?

�ocu�unun da babas�y�m.

Bu hep b�yle kalacak.
�lene kadar da de�i�meyecek.

(Salim) O y�zden ister d�ve d�ve...

...ister s�ve s�ve al��acaks�n!

-Salim abi!
-H�l� abi?

-Gel, gel abici�im, gel.
-(Zeynep) Yapma ne olur!

(Salim) Abi, �yle mi?
Gel ben sana abiyi g�sterece�im.

Abi mi? Al sana abi!

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(Yusuf a�l�yor)

(Yusuf a�l�yor)

Hi�t! Tamam, tamam.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(Yusuf a�l�yor)
Tamam, tamam.

Ne olur sus, ne olur kurban oldu�um!

(Zeynep) Tamam, tamam.
Ne olur sus bebe�im.

L�tfen.

(Ge�i� sesi)

��te b�yle.

Bir cesaretle...

...sabaha kar��
uyumalar�n� f�rsat bilip...

...ka�t�m. Dayanamad�m ��nk�.

Dayanamad�m.

G�zelim.

Ah, g�zelim! �ok bile dayanm��s�n sen.

Ben bo�anmak istiyorum.

Yavrum, peki...

...niye ailenden yard�m istemedin?

Burada elinde bir �ocukla, sen �ocuksun...

...�yle sokaklarda tek ba��na.

Bir kere ka��p gitmi�tim
onlar�n yanlar�na.

Babam, senin yerin...

...kocan�n yan� dedi.

Beni Salim'e geri g�nderdi.

Peki, �stanbul'da
ba�ka bir akraban�z yok mu?

Yani yan�na gidebilece�in,
s���nabilece�in...

...destek alaca��n?

Beni akrabamla evlendirdiler ki zaten.

Salim, babam�n kuzeni.

(Duygusal m�zik)

Neler ya�atm��lar sana Zeynep.

Neler ya�am��s�n daha bu ya��nda!

Sen evcilik oynayacak ya�tas�n.

Bir de seni evlendirmi�ler.

Sana geldim diye k�zmad�n, de�il mi?

Hi� k�zmad�m.

K�zar m�y�m hi�? O nas�l bir s�z �yle?

Peki, bana yard�m edecek misiniz?

Edece�im tabii.

Edece�im tabii.

(�olpan) Edece�im.

�ok te�ekk�r ederim �olpan teyze.

�ok.

Peki yavrum, sen ne zaman evlendin?

Buraya geldikten iki ay sonra...

...ama imam nik�h�yla.

(Zeynep) O�lum do�duktan sonra da
resmi nik�h� k�yd�k.

Ya��mdan dolay�...

...�ocuk var diye izin verdiler.

�imdi sana biz
bir darp raporu alaca��z, tamam m�?

Koc...

O adam�n seni darp etti�ine dair...

...bir belgemizin olmas� laz�m.

Ama Salim �ok sinirli birisidir.

Size k�t� bir �ey yaparsa...

Hele bir denese!

Hele bir denese!

Onu �yle bir pi�man ederim ki ben.

Sen hi� merak etme.

Peki, burada
bir s�reli�ine kalabilir miyim?

(Zeynep) En az�ndan bir h�l
bir �are bulana kadar.

Hi� rahats�zl�k vermem, s�z.

Temizli�inizi de yapar�m.
Her �eyi yapar�m.

Buras� senin kalman i�in
uygun bir yer de�il...

...ama...

...daha g�zel bir yer biliyorum.

�ok te�ekk�r ederim.

(Duygusal m�zik)

�ok.

(Duygusal m�zik)

Yani Y�ld�r�m'� o...

...Haluk denen a�a��l�k manyak...

...�ld�rm��?

Bu nas�l olabilir?

Y�ld�r�m bin defa
can�na okumu�tu o k�lkuyru�un.

Bu adaletsiz d�nyan�n s�rtlanlar�,
aslanlar� hep yer.

(Bora) Tehlikeyi g�rmezsen
ne yapabilirsin ki?

Y�ld�r�m gibi iyilerin
yapt��� tek bir hata vard�r...

...k�t�l��� fark etmemek.

Mesela ben.

Bana yard�m etmek istemi�ti ama ben...

...onun i�indeki iyilikten
k�t�l�k ��karmaya �al��t�m.

Ben de o k�t�lerden biriyim.

�yle bir �ey yap ki...

...seni iyi hat�rlayal�m.

Becermeye �al��aca��m.

��ine do�mu� gibiydi.

Yani ona son s�zlerim bunlar olmamal�yd�.

Y�ld�r�m benim can dostumdu.

En b�y�k pi�manl���m ne, biliyor musunuz?

Son g�nlerinde ona iyi davranmamak.

Yaln�z de�ilsin Bora G�kta�.

Kuyrukta baya�� insan var.

S�ran�n en arkas�na ge�.

Bir saniye.

Elimizde ona kar�� delil yoksa...

...geriye iki se�enek kal�yor.
Ya delili kendimiz yarataca��z...

Ya da?

Kendi adaletimizi sa�layaca��z.

Annemin yapt��� gibi.

Ben o herifin elini kolunu sallayarak
sokakta gezmesine izin veremem...

...hi� kusura bakmay�n!
-Hay�r.

B�yle bir se�enek asla s�z konusu olamaz.

Ben o adam�n yapt�klar�n�
herkesin g�rmesini istiyorum.

Asla kurban muamelesi g�rmemeli.

-Azra...
-Tek bir ki�inin bile...

...onun i�in g�zya�� d�kmesine
izin vermeyece�im.

Emin olun Y�ld�r�m da
b�yle olmas�n� isterdi.

Azra, l�tfen.

(Bora) Senden rica ediyorum,
yard�m etmeme izin ver.

En az�ndan bunu yapay�m can dostum i�in.

Senin �u...

...gizli ba�lant�lar�n sayesinde
bir �eylere ula�amaz m�y�z?

Ne ba�lant�s�?

Bir dakika!

Sen ne zaman ba�lant�lar�ndan haberdar
olacak kadar samimi oldun bununla?

�stelik biz niye �u an
Bora'n�n odas�nday�z?

-Yoksa siz ikiniz...
-Hay�r.

Hay�r, hay�r, hay�r.

Sand���n gibi de�il.

Evet, sand���n gibi de�il.

Sand���ndan...

...birazc�k fazlas� diyelim.

(Gerilim m�zi�i)

(Haluk) Pardon,
Erman Bey'le randevum vard� da.

-Odas� hangisi acaba?
-Buyurun. Ben size yard�mc� olay�m.

Yani h�l� �oklarday�m Erman Bey,
yemin ediyorum.

"Futbolcu Tekin'le
�ark�c� Pelin'in b�y�k kavgas�."

Kusura bakmay�n Erman Bey de...

...hi� yak���yor mu size b�yle
magazin sitelerinde fink atmak?

Bak Ceylan, sana okullarda
��retilmeyecek bir bilgi verece�im.

�imdi bir borsac�
ekonomi haberlerini takip eder.

Futbolcu spor haberlerini, politikac�...

...hava durumu haberlerini,
mezarc� �l�m ilanlar�n�...

...�ok para kazanmak isteyen
bir bo�anma avukat� da...

...magazin haberlerini takip eder.

Gel bakay�m buraya.
Ne diyor haberin devam�nda?

�nl� �iftin evlili�i �at�rd�yor diyor.

Bak, birbirlerini sosyal medyada
takip etmeyi b�rakm��lar.

Yani i� bitmi�.

�imdi anlad�n m� neden
magazin haberlerini takip ediyorum?

Vallahi bravo Erman Bey.

Patron zek�s� i�te. Pes!

Bu Futbolcu Tekin beni tan�r.

Kesin davay� bana verecek.

(Kap� vuruldu)

Erman Bey, m�sait miydiniz?

Ho� geldiniz Haluk Bey. Buyurun l�tfen.

M�saadenizle Erman Bey.

(Kap� kapand�)

Evet Haluk Bey.

Sizi dinliyorum.

Allah'�m sen yard�m et bana.

Geceleri uyku tutmuyor art�k
bu hainlikten.

Ne s�ylenip duruyorsun Ceylan?

(Ceylan) Hi� �olpan Han�m.

Bu futbolcu Tekin'le �ark�c� Pelin
bo�an�yormu� da onu diyorum.

Ee, bana ne bundan? K�z�m...

...ben sana her akl�na gelen
abuk sabuk �eyi gel bana anlat demedim!

Ben o soytar�n�n b�rosunda
olanlar� anlat diyorum sana.

(�olpan ses) Bana ne
top�uyla pop�u bo�anacaksa?

Erman Bey futbolcuyu tan�yormu�.
Alaca��m davay� dedi.

Ben de belki �olpan Han�m
al�r davay� dedim.

-O ne dedi?
-Hi�. Bir �ey demedi.

-�nce bir kahkaha att�.
-Ne?

R�yas�nda al�r o �akma diva
b�yle bir davay� dedi sizin i�in.

�akma diva!

Vay be!

Vay mendebur vay!

Tamam Ceylan, sa� ol.

Ay, y�re�im dayanm�yor art�k.

Belli oldu. Sizi bar��t�rmadan bitmeyecek
benim bu ajanl�k meselesi.

Sizi gidi istemem
yan cebime koycular sizi!

Durun siz.

Madem sava� istiyorsun...

...Erman Arsen!

Sen meydan okuyorsun bana!

Ben var ya...

...g�mece�im seni o davaya!

G�mece�im!

-Oldu mu k�z�m?
-Tam oldu. Te�ekk�r ederim.

�dare eder.

Hadi �imdi gidip raporu alal�m.

Sonra da �st�ne
bir �eyler alal�m, olur mu?

(�olpan) Gel bakal�m.

-Bu m�mk�n de�il.
-Kendi g�zlerimle g�rd�m Erman Bey.

Avukat�n�z Azra Cevher
evime dinleme cihaz� yerle�tirdi.

Onu da b�ronuzu da dava edece�im.
B�yle avukatl�k olmaz!

Hakl�s�n�z ama ben Azra'n�n b�yle bir �ey
yapabilece�ine ihtimal vermiyorum.

Ben de kimseye
iftira atacak birisi de�ilim.

Getirin y�zle�elim.

Siz �imdi...

...bir y�ld�r b�yle
gizli i�ler �eviriyorsunuz?

Evet. Aynen �yle.

Yeni nesil avukatl�k diyelim.

-Birlikte?
-Evet.

�artlar �yle gerektirdi.

Ruhumu para i�in �eytana satt�m
demiyor da sar� civciv.

Ruhumu de�il, beceri ve yeteneklerimi.

Dedi dalavere ustas�.

Anneme bir �ey s�ylemezsin, de�il mi?

Bilmiyorum, onu...

Neyi s�ylemeyecek?

Baba.

Bora'dan bir dava i�in yard�m istemi� de.

Malum sebeplerden �t�r�
annemin duymas�n� istemiyor.

Anlad�m. Azra, odama gelir misin l�tfen?

Biraz sonra gelsem? Halletmem gereken
�nemli bir mesele var da.

Benim de �yle. Odama gel.

(Erman) Hemen.

(Gerilim m�zi�i)

Ku� oldu u�tu sanki.

Olsun ama ben ona soraca��m!

Anne, Zeynep gelmedi mi h�l�?

(Kad�n ses) Yok Salim.

Bak anneci�im, oradaysa s�yle,
gizleme hi�. Olur mu?

(Kad�n ses) Yok dedim ya.
Vallahi babas� da ��kt� aramaya.

Benim o�lumu da al�p gitmi�!

Nereye gider bu yar�m ak�ll�?

Anas�s�n sen bak, bilirsin.

-(Kad�n ses) Bir yer var ama...
-Neresiymi�?

(Kad�n ses) Bo�anaca��m diye
tutturmu�tu yine ge�en.

Konu�tuk uzun uzun ama ikna olmam�� demek.

-Koymu� bu sefer kafas�na.
-Bo�anmak m�?

Lan yine mi?

(Kad�n ses) Bir avukat vard�.
Onu anlat�p durur hep.

Okul gezisindeyken mi ne
gitmi� bir kere buna.

Tamam. Kimmi�, s�yle.

(Duygusal m�zik)

Zeynepci�im, sen hi� korkma.

Doktor ablan muayene edecek seni.
Tamam m�?

(Duygusal m�zik)

Bir daha o eve d�nmeyece�im, de�il mi?

D�nmeyeceksin.

Sen bana emanetsin.

(Duygusal m�zik)

Doktor teyzesi...

...Zeynep b�y�y�nce avukat olacak.

Aa, �yle mi? Ne kadar g�zel.

-(�olpan) Tabii.
-Hadi d�n arkan� can�m.

(Duygusal m�zik)

Ama ben bir daha okuyamam ki.

(�olpan) Niye?

J�bile mi yapt�n sen?

Sen tabii Ceylan ablan� tan�m�yorsun.

Ceylan ablan�n da senin gibi bir o�lu var.

O da senin ya��n�n iki kat�
ya�a sahip inan�r m�s�n? Ve...

...yeni okumaya ba�lad�.

Okula yeni gidiyor.

Ger�ekten mi?

(�olpan) Tabii ki.

Ger�ekten.

(Deniz) �olpan Han�m...

...gerekli ayarlamalar� yapt�m.
Savc� bizi bekliyor.

Tamam.

(Duygusal m�zik)

Elleri k�r�ls�n!

Elleri k�r�ls�n!

Hep b�yle...

...d�ver mi vicdans�z?

D�ver.

Bazen de kaynanam d�ver...

...ama ben bir hata yapt���m zaman.

Senin...

...hi�bir hatan yok Zeynep.

(�olpan) Zeynep...

...hi� kimse art�k dokunamayacak sana.

Anlad�n m� yavrum? Hi� kimse.

D�n can�m, d�n.

�olpan teyze...

...�ok te�ekk�r ederim.

�yi ki sana gelmi�im.

Tabii.

Ak�ll� k�z�m.

�yi ki bana gelmi�sin.

Ben hemen darp raporunu haz�rl�yorum.

Evet, l�tfen, l�tfen.

Deniz, sen de Bekir Bey'i �a��r.
Kap�n�n �n�ne gelsin arabayla.

-(Deniz) Tamam.
-Y�r�tmeyelim k�z�m�z�.

Hadi giyin sen. Giyin yava� yava�.

(Duygusal m�zik)

Buraya gelece�imi beklemiyordun, de�il mi?

(M�zik)

(Erman) Azra...

...Haluk Bey'in evine
dinleme cihaz� yerle�tirdin mi ger�ekten?

Sizi dinliyoruz Avukat Han�m.

Yalan.

Yalan!

Ger�e�i ink�r eden yalanc�lar�n
akl�na gelen ilk kelime hep budur.

De�il mi?

Bunu hemen fark edenler de
en usta yalanc�lard�r. De�il mi?

-Seni dava edece�im.
-Et!

Hi�bir ispat�n olmayan bir dava olur.

Buyur, ne istiyorsan yap!

Erman Bey, beni ne kadard�r tan�yorsunuz?

Hi�bir yanl���m� g�rd�n�z m�?

-G�rmedim.
-O zaman bana m� inanacaks�n�z...

...yoksa bu adama m�?

Seni yakalad���m o gece de
ke�ke bu kadar cesur olsayd�n.

(Haluk) Zor ka�t�n evimden.
Korkudan titriyordun.

S�ylesene...

...benden neden o kadar �ok korktun?

Ne yapaca��m� d���nd�n ki sana?

Defol git buradan!

Seninle i�im bitmedi Azra Cevher!

Masum insanlarla
u�ra�man�n bedelini a��r �deyeceksin!

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� kapand�)

(Erman) Azra...

...neler olup bitti�ini
bana da anlat�r m�s�n l�tfen?

Anlataca��m Erman Bey.

Anlataca��m.

(Azra ses) Bu Haluk denen pislik...

...bir yalanc�.
-Devam et Azra.

S�yle bakal�m neler biliyorsun.

Tamam.
Ben �imdi Azra'y� �a��r�p geliyorum.

Bir yanl�� anla��lma oldu�undan eminim.

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

Evime koymaya �al��t���n dinleme cihaz�...

...�imdi nas�l �al��acak, g�receksin Azra.

Sen yar�m akl�nla beni mi avlayacaks�n?

Nereden biliyorsun yalan s�yledi�ini?

Hadi. Kar�s�n� �ld�rd� de.

Biliyorum de.

De ki senin de can�n� alay�m.

�ok k�t� bir �ey yapt�.

�ok k�t� bir �ey yapt�.

(Gerilim m�zi�i)

Bu Haluk denen adam senin sand���ndan
�ok daha zeki bir insan.

Bu adam iki saat i�inde
iki tane cinayet planlad�.

�kisini de i�ledi ve hi�bir �ey
olmam�� gibi yoluna devam etti.

(Efe) Senin gibi amat�r bir insan
onunla ba� edemez!

(Ge�i� sesi)

Romanlar�n�n hi�birini kendisi yazmam��.

Kar�s�n�n ba�ar�s�n�n �st�ne yatm��.

(Azra ses) D���nsenize...

...y�llard�r herkesi kand�rm��.
-Bu kadar m� yani?

Bundan daha korkun� bir �ey olabilir mi?

Hem de neler olabilir bir bilsen.

Az �nce �l�mden d�nd�n, haberin yok.

Peki, bunlar� ispatlayacak
bir kan�t var m� elinde?

Benim yok...

...ama Efe Avc� denen
o avukat�n elinde varm��.

Bana her �eyi anlatt�.

(Azra ses) Gizli tan���n�n elinde
bir defter varm��.

B�t�n hik�yelerin yaz�l� oldu�u.

Efe!

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Erman Bey,
b�rakmayaca��m bu davan�n pe�ini!

B�rakacaks�n diyorsam b�rakacaks�n!

Asla! Asla b�rakmayaca��m!

-Yoksa kar��mam!
-Ne yapacaks�n? Ne yapacaks�n?

(Erman ses) Ad�n� �ik�yet ederim!
Meslekten att�r�r�m!

Sana m� kald� yasa d��� dinleme yapmak?

Erman Arsen Hukuk'a laf getirtmem!

Aferin ihtiyar.

Aman, ba�lar�m avukatl��a da
Erman Arsen Hukuk'a da!

Bana bak, ne diyorsun sen?
��k d��ar�! Edepsiz!

Burada �al��aca��ma, avukatl�k yapaca��ma,
kafede �al���r�m daha iyi!

Sana yak��an da odur zaten!

(Erman) B�t�n Cevher kad�nlar� gibi
beceriksizsin!

Annemin dedi�i kadar varm��! Soytar�!

(Hareketli m�zik)

Azra!

(Erman) Azra!

Az �nce soytar� m� dedin sen bana?

Ne yapay�m Erman Bey?

Siz b�yle b�t�n
Cevher kad�nlar�na laf edince...

...benim de i�ime �olpan Cevher girdi.

Bu adam bu dinleme cihaz�n�
nereden bulmu�?

Benim onun evine
yerle�tirdiklerimden biri galiba.

Azra, l�tfen, l�tfen k�z�m...

...her �eyi en ba��ndan
l�tfen bana da anlat�r m�s�n?

Anlataca��m ama �u anda
�ok acelem var Erman Bey. Gitmem laz�m...

...ama s�z veriyorum
ilk f�rsatta anlataca��m.

(M�zik)

(Kap� kapand�)

Te�ekk�rler.

�olpan denen kad�n sen misin?

Lan! �n lan a�a�� sen de hemen!
�ek lan elini! �n!

(�olpan) Bekir, y�r�.

(Salim) Ne oluyor lan?

Lan! Lan ne yap�yorsun?

Sen kimsin lan? Ne yap�yorsun? Kimsin sen?

O sesini y�kseltme bana!

Do�ru d�r�st konu�.

-Onu benden almaya hakk�n yok!
-Var!

Bak, benim can�m� s�kma!

Sen �imdi kendini ne (***) zannediyorsun,
ben bilmiyorum ama...

...benim elimde kal�rs�n.
Senin k�busun olurum.

Senin, kar�m� benden ka��rmaya hakk�n yok!

Kes sesini!

Sen k�z�n ya��ndaki �ocu�a
kar�m demeye utanm�yor musun?

�imdi bak, buras� da� ba�� de�il,
anlad�n m�?

Hak var, adalet var.

Senin kar�m�, �ocu�umu
benden ka��rmaya hakk�n yok!

Kanun, senin gibilerin hiddetinden...

...o masumlar� korumak i�in var.

Ezber etti�in iki lafla konu�ma benimle!

6284 numaral� aileyi koruma...

...ve kad�na kar�� �iddetin
�nlenmesi yasas�...

...senin gibiler i�in var!

Zeynep sana da o senin
her yapt���na g�z yuman ailesine de...

...d�nmek zorunda de�il.

Sen...

...benim kim oldu�umu
daha bilmiyorsun ya...

...bunun hesab�n� vereceksin!
-�ndir elini!

As�l sen yapt�klar�n�n
hesab�n� vereceksin!

Sen �imdi bu arkamdakilere g�venip...

...benimle b�yle erkek gibi
day�lan�p konu�uyorsun ya...

-(�olpan) Evet.
-Ee, hadi konu� bakal�m. Devam et.

Sen neyine g�venip konu�uyordun peki?

Bana g�c�n�n yetece�ini
d���nd���n i�in mi?

�imdi niye konu�muyorsun?

(�olpan) Konu�sana hadi.

Yoksa g�c�n�n yetti�ine
erkeklik taslayan zavall�lardan m�s�n?

Y�k�l kar��mdan hadsiz!

Zeynep'i senden bo�ayaca��m!

Yar�n avukat�nla gel!
Ama insan gibi gel.

Yoksa �ok pi�man ederim seni.

Bu b�yle fazla beklerse polis �a��r�n.

(M�zik)

Tamamd�r. Sana direkt
mesaj at�yorum ve ba�l�yoruz.

(Bora) Anla�t�k.

-(�kisi birden) Bir plan�m�z var!
-Bir plan�m var!

G�zel.

Demek art�k iki plan�m�z var.

Ama bizimki baya�� sa�lam bir plan.

Benimki de �yle.

-Bir milyonere ihtiyac�m�z var.
-Ve Efe Avc�'ya.

Efe Avc� m�? Asla olmaz.

-Ama abla bak, bir dinle.
-Hay�r!

Ben o adamdan asla yard�m istemem.

-Ama...
-Konu kapand�.

Ben bu sabah olanlar i�in �ok �zg�n�m.

S�ylediklerimin hi�birini hak etmiyorsun.

�ok �zg�n�m.

Benden ne istiyorsun?

-Anlamad�m?
-Belli ki bir �ey isteyeceksin.

Diyorum ki bu samimiyetsiz �z�r fasl�n�
ge�ip ne istiyorsan onu s�yle.

(�� �ekti)

O pislik Haluk'un maskesini d���recek
bir plan�m�z var.

-Yard�m�n laz�m.
-Plan�m�z derken?

(M�zik)

Merhaba.

Merhaba.

Sanem Cevher ben. Azra'n�n karde�iyim.

Bora G�kta�. Azra'n�n...

...eski d��man�, yeni m�ttefiki diyelim.
-Ge�ici bir s�reli�ine.

Ne oluyor burada?
Ben hi�bir �ey anlamad�m.

Hepimiz ayn� �eyi istiyoruz Efe Bey.

O Haluk pisli�inin hapse girmesini.

Biz Y�ld�r�m'�n, sen de
Buket'in katilinin pe�indesin.

-Yani d��man�m�z ortak.
-��yle...

...bizim m�kemmel i�leyece�ini
d���nd���m�z bir plan�m�z var.

�u defter.

Hani Buket'in kendi el yaz�s�yla yazd���.

�yle bir defter ger�ekten elinde var m�?

-Evet, var.
-G�zel. O defteri bana vereceksin.

-Ve?
-Ve Bora da onu Haluk'a verecek.

Siz ger�ekten ekip olarak delirmi�siniz.

Elimdeki tek kan�t� gidip
Haluk'a vereceksiniz. Do�ru mu anl�yorum?

-�ahane plan�n�z bu mu?
-(Hep bir a��zdan) Evet.

Peki, Haluk'a yapmak istedi�iniz
ba�ka bir iyilik daha var m�?

Asl�nda var.

Kitaplar�n�n haklar�n� sat�n almak isteyen
zengin bir finans�rle bulu�acak.

Onunla bir toplant� yapacak.
O ki�iyi de biz ayarlad�k.

Siz ger�ekten �aka yap�yorsunuz.

Peki, bu plan i�e yaramazsa
ne d���n�yorsunuz?

Yani d�n gece oldu�u gibi.
O zaman ne yapacaks�n�z?

O zaman bir plan daha yapar�z.

O da tutmazsa bir plan daha yapar�z.

Y�ld�r�m'� benden alan
o pisli�i bitirmek i�in...

...elimden gelen her �eyi yapaca��m
ve asla vazge�mem.

�imdi s�yle.

Yan�m�zda m� olacaks�n...

...yoksa kar��m�zda m� duracaks�n?

(Gerilim m�zi�i)

Gelin bakal�m.

Yok, ��karma. ��karmana gerek yok.

Hadi sen i�eri ge�.

(Duygusal m�zik)

Bir s�re burada bizim
misafirimiz olacaks�n Zeynepci�im.

-Te�ekk�r ederim.
-Gel, ayakta kalma.

(G�ne�) B�kt�m art�k ya!
B�t�n y�k benim omuzlar�mda.

Tamam anneci�im. Gen� ya�ta
anne olmak m�! �ekmeyen bilmez...

�ileke� annelerin s�zc�s�...

...G�ne� ablamla tan��t�ray�m seni.

-Memnun oldum.
-Ben de can�m.

Ne oluyor?

Ee...

Zeynep bir s�re burada
bizimle kalacak ablac���m.

O�lu Yusuf'la birlikte.

Hadi sen ayakta kalma.
Gel, ge� ��yle.

O�lu mu?

Anlat�r�m.

Sineman�n b�y�s�
beni hep kendine �ekmi�tir.

Asl�nda bu benim �ocukluk hayalimdi
belki de.

Kaderde bu hayali...

...holding sahibi olarak
ger�ekle�tirmek varm��.

-Ne yapal�m!
-Ba�a gelen �ekilir, de�il mi?

Haluk Bey, ben size ��yle anlatay�m.

Ben hayatta kafama neyi koyduysam
ba�ard�m.

�imdi s�ra bu �ocukluk hayalimi
ger�ekle�tirmeye geldi.

Yap�mc� olarak sekt�re bomba gibi
girmek istiyorum.

Ve sizin roman�n�z Perinin Sonu
tam arad���m...

-Vedas�.
-Efendim?

-Perinin Vedas�.
-Ah, Perinin Vedas�! Tabii ki.

-Tam ihtiyac�m olan proje.
-Bunu duydu�uma inan�n �ok sevindim.

Okurken o kadar heyecanland�m ki!
�at��malar� �ok g��l�.

Ben size diyeyim, i�inde �� sezonluk
malzeme var.

-�yle mi diyorsunuz?
-Bence �yle.

Yaln�z...

...na�izane bir �nerim olacak.
M�mk�n m�?

Buyurun.

Ben ��yle d���nd�m. Hik�yemizdeki
ana kad�n karakter...

...tabii ezik olmas�n ama
�ok g��l� de olmas�n.

Yani akl� �ok iyi �al��an biri de olmas�n.
Bence antipatik.

Yani bana �yle geliyor.

Bence erke�ine ba��ml� olsun.

Hatta...

...o olmadan kendini eksik hissetsin.

Saf, basiretsiz, hatta...

...zavall� h�llere d��s�n.

Adam buna (***) gibi davranmas�na ra�men
hay�r diyemesin, yalvars�n, a�las�n.

Adam�n pe�inden ko�sun.
Yani bence bu daha ger�ek�i.

�yi de benim hik�yem tamamen
kad�n�n g��l� olmas� �zerine kurulu.

-�yle mi?
-Bana hi� �yle ge�medi.

Aman! Haluk Bey, sizden
k���c�k bir revizyon istiyorum...

...i�i yoku�a s�r�yorsunuz. Yapmay�n.
Ben bu i�leri �ok ara�t�rd�m. �nan�n.

Benim dedi�imi yaparsak
on reyting garanti.

Bir de sizden �ok �zel
bir ricam daha olacak.

O k�t� adam var ya,
hem bodrumda g�r�yoruz...

...hem yukar�da, kap�n�n �n�ndeki sahne,
inan�n beni �ok etkiledi.

O k�t� adam�n ad� Alpay olabilir mi?

Alpay benim k�rm�z� �izgim. Eski kocam.

-Olur, tabii ki. Yapar�z.
-Ger�ekten mi?

�ok te�ekk�r ederim.

-O zaman anla�t�k.
-Anla�t�k.

Berksoy Yap�m gururla sunar.
Haluk Erg�l'den Perinin Sonu.

-Vedas�.
-Ay! Vedas�. Hay�rl� olsun.

Yaln�z han�mefendi, m�saadenizle
benim de k���k bir revizyonum olacak.

O, Haluk Erg�l'den de�il,
Buket Erg�l'den olacakt�.

-Anlamad�m. Siz kimsiniz?
-Ben Buket Erg�l'�n ailesinin avukat�y�m.

Ve bu hik�yeyi Buket Erg�l'�n kurdu�una
dair elimde �ok ciddi kan�tlar var.

Yalan, iftira. Rica ediyorum
inanmay�n bu deliye.

S�k�ysa dinlemeyin bakal�m.

E�er bu proje ger�ekle�sin,
ikinizin de can�na okurum.

Mahkemelerde s�r�n�rs�n�z.

Ben anlam�yorum. Siz kim oluyorsunuz da...

...b�yle seviyesiz ve terbiyesiz
bir �slupla benimle konu�uyorsunuz?

Terbiyesiz falan! Ben derdimi anlatt�m.
Aya��n�z� denk al�n.

Eminim bana bula�mak istemezsiniz.

Gerekirse o yap�m �irketini de
ba��n�za y�kar�m.

Sen yettin ama avukat bozuntusu!

Bence sen bana bula�mak istemezsin.

Hadi �imdi ��k git buradan,
olay b�y�mesin!

Benim ad�m da Efe Avc�'ysa...

...bu kitab� size y�r etmem.

Bo�una efelenme Efe Bey.

Benim ad�m da Song�l.

Bu dizi �ekilecek.

Sen de fonda mart� olarak sahnede
arkadan ge�eceksin. Anla��ld� m�?

-Anla��ld�. G�r��ece�iz.
-G�r��ece�iz.

�una bak be!

Ger�ekten �z�r dilerim efendim.
Buyurun.

Benim iyice sinirim att� Haluk Bey.
Bu benim i�in art�k bir namus meselesi.

��yle ya da b�yle
bu proje ger�ekle�ecek. O kadar!

-Hayhay.
-Ama �nce bu adam...

...do�ru mu s�yl�yor, yalan m� s�yl�yor,
emin olmam�z laz�m.

Bo� at�p dolu mu tutuyor,
yoksa hakl� m� bilmiyorum.

Ne m�nasebet! �ftira. Hi� b�yle bir �eyin
m�mk�nat� var m� efendim?

Haluk Bey...

...g�zleriniz sa�a sola gidiyor ama...

Sanki bir yanar d�ner h�ller var.

Bir dakika.

Bu i�i b�yle ��zece�iz.
Ben �imdi size...

...bir isim verece�im.

Sizi benim g�nderdi�imi s�yleyeceksiniz.

Ve o...

...sizin sorununuzu halledecek.

Bu�ra G�lta�.

Kim ki bu adam?

Sorun ��zen, i� halleden biri.

Yani anlayaca��n�z, yeni nesil avukat.

-Y�ld�r�m'�n �l�m� kaza de�il, �yle mi?
-De�ilmi�.

Yani art�k orta��z.
Rahat rahat konu�abiliriz.

Bence...

Ama anlamad�m. Azra zaten
sana bunlar� anlatmad� m�?

Azra...

Azra beni...

...hayat�ndan uzak tutmaya �al���yor.

Song�l, aram�za �yle bir duvar �rd� ki.

�yle kat� ki.

Ona bir t�rl� yakla�am�yorum.

Belki bu durum de�i�ir.

Yani Y�ld�r�m'�n �l�m�nden dolay� seni
su�lamay� b�rak�r. ��nk� bu �ok sa�ma.

Hi� sanm�yorum.

Song�l...

...ben onun hayat�na...

...iki kere en kritik anda m�dahale ettim.

Benim s�z�m� dinledi�i i�in
kendine k�z�yor.

Tabii hakl� olarak...

...bana da.

B�yle bir �ey olabilece�ini
nereden bilebilirdim?

Evet, bilemezdin.

Her �eyi bir avukat adamla birlikte
planlam��lar.

Kimmi� o avukat?

-Ee... Efe Avc� diye biri.
-Efe Avc�...

Tan�yor musun?

Song�l, payla�t���n i�in
�ok te�ekk�r ederim.

�ok te�ekk�r ederim.

(M�zik)

Azra.

Azra.

Y�ld�r�m'�n �l�m�...

...kaza de�il, cinayetmi�.

��im i�imi o kadar yiyordu ki.

�nan senin gibi ben de kahroluyordum.

De�ilmi�.

Ve sen bunu bana
s�ylemiyorsun bile Azra.

�yi. Rahatlad�n o zaman �imdi.
Senin y�z�nden de�ilmi�.

Azra!

Azra, ne olur beni yok sayma.

Bana �fkelen, k�z ama
ne olur beni yok sayma.

Yoksa ne olur anne?

Yoksa kahrolurum.

Azra, ne olur yapma.
Sen benim ilk g�z a�r�ms�n.

Sen de bunu yapma.

-Neyi?
-Art�k hayat�ma kar��ma!

Ben bundan sonra kararlar�m�
kendim verece�im.

Do�ru ya da yanl��.
Kimseyi ilgilendirmez.

Bundan sonra hayat�ma m�dahale etmene
izin vermeyece�im.

Tamam Azra.

Tamam, senin istedi�in gibi olsun.

Ama ne olur beni d��lama.

Y�ld�r�m konusunda benim yapabilece�im
bir �ey varsa...

(Duygusal m�zik)

(Kap� vuruldu)

Of! Anne, bana bunu yapma!

-Ho� geldin.
-Ho� buldum.

Kafeye u�rad�m, yoktun.

-Arsen Hukuk'tayd�m. Bir dava ald�m.
-Harika! Bu �ok iyi haber.

�ocuklar� benden almayaca��n kadar
iyi bir haber mi?

Evet Azra. O kadar iyi bir haber.

Azra, ben...

...yar�n gidiyorum.
-Nas�l? Bu kadar �abuk mu?

Sen �ocuklara bir �ey s�ylemeden mi
teklifi kabul ettin?

��te �imdi �ocuklara s�yleyece�im Azra.
Sen de bana yard�mc� olur musun?

(�ocuk sesleri)

Gitmesen olmaz m�?

Sana �ok d��k�nler.

-�imdi mahvolacaklar.
-Azra...

...art�k benim de kendi yolumu
�izmem laz�m.

Sana s�z veriyorum, d�ner d�nmez
her �eyi toparlayaca��m. Tamam?

Aa! Sen mi geldin?

-Ben geldim.
-Ho� geldin.

(Sergen) Ho� buldum can�m.

Baba!

�ete, �imdi konu�ma vakti.
Salona! Mar� mar�! Hadi bakay�m.

(Sergen) Ben daha �nce de i�
seyahatine gittim, biliyorsunuz.

�� be� g�n gitti�im oldu.
Bir hafta, on g�n gitti�im oldu.

O zaman da birbirimizi g�remedik ama
on g�n sonra geri geldim.

Yine onun gibi d���n�n.
Gidece�im, geri gelece�im.

Bizim hayat�m�zda de�i�iklik olmayacak.
Sadece biraz uzam�� olacak.

Bir y�l.

Sadece bir y�l birbirimizi
g�remeyece�iz. O kadar.

-Askere gitmi�im gibi d���n�n.
-Bu ya�ta askere gidilmez ki.

Hem de �yle bir gidilir ki! Eskiden
askerlik iki y�lm�� o�lum, biliyor musun?

Bana ne! Ben senden ayr� kalmak
istemiyorum.

Ben de sizden ayr�
kalmak istemiyorum k�z�m.

Ama burada y�llarca
�al���p kazanaca��m paray�...

...orada bir senede �al���p kazanaca��m.
-Baba, para neden bu kadar �nemli ki?

Biz zaten �u an iyi durumda de�il miyiz?

K�z�m, siz zaten y�llarca
refah i�inde b�y�d���n�z i�in...

...bu durumu anlamaman�z normal.

Sizden tek ricam...

...beni anlay��la kar��laman�z.

Hadi beni �zmeyin.

(Kap� vuruldu)

G�zelli�im...

...bir �eye ihtiyac�n var m�?

Yok abla, sa� ol.

-K�z�m�z nihayet uyudu a�k�m.
-��k�rler olsun.

(Yal�n) Kuzum benim, nas�l uyuyor.

Zeynepci�im, g�zelim.

Sen bebekle ilgili bunca �eyle
nas�l ba�a ��kabildin?

Ben de �ok zorland�m.

Zorlan�yorum da.

Oyuncak bebeklerimi al�p
ger�e�ini verdiler elime.

O a�lay�nca ben de a�lard�m.

A�laya a�laya uyuyakal�rd�k.

Zeynep biliyor musun...

...bug�n biz de ���m�z birlikte a�lad�k.

B�yle �olpan Su a�lad�,
biz a�lad�k, de�il mi Yal�n?

-Sen de mi a�lad�n?
-Vallahi a�lad�m.

Erkekler a�lamak kli�esi
k�lliyen yalan karde�im.

Kesin bilgi.

Ben...

...Salim abiyi a�larken hi� g�rmedim.

Salim abi?

O zaman sana kesin bir bilgi daha.

Bol bol g�receksin onu.

��nk� �olpan annem onu h�ng�r h�ng�r
a�latmadan asla b�rakmaz.

Aynen �yle. Annem var ya, onu mahveder!

Peki siz...

...hep b�yle tatl� m�s�n�z?

Nerede be Zeynepci�im.
Benim can�ma okuyor.

-Ona k�zm�yor musun hi�?
-Bir kere k�zd�m.

�arp� iki �iddetinde geri d�n�� al�nca
t�vbe ettim.

Ne g�zelmi�.

Nas�l yani, bana ba��rmas� m�?

Evet.

��nk� insan bazen �ok sinirlenir...

...ve ba��rmak ister.

Ama ba��ramay�nca da i�ine atar.

Sonra daha �ok sinirlenir.

Sen de benimkine ba��r.

-Vallahi, tepe tepe kullan.
-Bir dakika.

Bana e�ya muamelesi
yapmay�n l�tfen, tamam m�?

Yapaca��z Yal�n, de�il mi Zeynep?
Yapaca��z.

Birlikte film izleyelim mi?

Olur.

Yal�n, sen arada Yusuf'a da bak a�k�m.

(M�zik)

Demek seni bizim ��lg�n Song�l yollad�.

Evet Bu�ra Bey.

Davalar� mahkemeye
ta��madan ��z�yormu�sunuz.

��im bu. Yeni nesil avukatl�k.

Yaln�z...

...bir davay� almam i�in her �eyi
en ince detay�na kadar bilmem laz�m.

Burada h�kim de savc� da benim.

O y�zden bir yarg�lama olmaz, merak etme.

Su�tan �ok ��z�p ��zemeyece�imle
ilgilenirim.

Bu y�zden nakit �al���r�m.

Ba�ar�l� olay�m ya da olmayay�m,
ben param� al�r�m.

Nakit 250 bin.

Tamam m�y�z?

-Tamam�z.
-G�zel.

Anlat bakal�m.

-Azra, uyudular, ben ��k�yorum.
-�ay yapm��t�m.

��elim, �yle git.

M�mk�n de�il, bir ton i�im var,
daha �anta haz�rlamad�m.

Israr ediyorum. L�tfen.

Bu Efe Avc� denen avukat, elinde...

...e�im Buket'in
el yaz�s�yla kaleme al�nm��...

...hik�yelerin oldu�u
bir defter oldu�unu iddia ediyor.

O defterdeki hik�yeler de...

...benim romanlar�m�n ana konusuymu�.

Ama bu inan�n tamamen yalan.

Ah! ��im �i�ti ama ha!

Karde�im, ben bunlarla ilgilenmiyorum.

Roman� sen yazm��s�n, rahmetli
kar�n yazm��, ba�kas� yazm��, bana ne!

-Ana hik�yeye gel.
-Tamam.

-Bir de gizli tan�k varm��.
-��te.

-Buket'in defteri de ondaym�� galiba.
-Anlad�m.

-Sen de defteri istiyorsun.
-Evet.

B�yle bir defter varsa bulurum.

E�er gizli bir tan�ktaysa
daha rahat bulurum.

-Nas�l?
-Sana ne!

O da benim s�rr�m.

Bak, senin i�ini ��zece�im.

Ama...

...bana her �eyi...

...en ince detay�na kadar yalan dolan
olmadan anlatacaks�n.

Anla�t�k m�?

Anla�t�k. O zaman ��yle ba�layay�m.

En son burada ne zaman
�ay i�mi�tik, hat�rl�yor musun?

Hat�rlamaz olur muyum!

Sizi sonsuza dek kaybetmeden �nceki
son gecem.

T�m bu ya�ad�klar�m�z,
bu ba��m�za gelenler...

...�ok a��r Sergen.

Ben ba�a ��kmakta �ok zorlan�yorum.

Fark�nda olmad���m� m� san�yorsun Azra?

Yani demek istiyorum ki...

...sen hakl�yd�n. Ben bu s�reci o kadar
�abuk atlatabilece�imi d���nm�yorum.

Hele bu �ocuklar�n bu geceki
h�lini de g�r�nce...

...�ocuklar�n seninle gelmesinin...

...daha do�ru oldu�una karar verdim.
-Anlamad�m?

S�yledi�in gibi. Her �eyin fark�ndalar.

Annelerini de b�yle g�rmemeliler.

Zaten bir y�ll���na gidiyorsun.

Bence en do�ru karar bu.

Azra, sen bir �ey mi i�tin,
�ay�na bir �ey mi koydun?

-Kendinde de�ilsin �u an.
-Yoo, gayet kendimdeyim.

Sergen...

...�ocuklar�n...

...seninle gelmesini...

...kabul ediyorum.

Peki.

Madem �yle, a��k a��k konu�al�m.

�ocuklar� senden almak gibi
bir fikrim hi�bir zaman olmad�.

Seni kendine getirmek i�in
bl�f yapt�m, o kadar.

Hepsi bu kadar m�?

Elbette hepsi bu kadar, ne olabilirdi ki?

Neyse.

Dedim ya daha �anta haz�rlayaca��m diye.

�ay i�in te�ekk�rler.

Hi� zahmet etme, ben yolu biliyorum.

Tabii ki �ocuklar� sana vermeyece�im.

Sen yine ne sakl�yorsun benden acaba?

Bu ger�ekten onun el yaz�s�.
Bu ger�ekten Buket'in defteri.

-Ba�arm��s�n.
-Ger�ekten.

Ne kadar �ok ger�ekten diyorsun.

-Dostum, hayat�m� kurtard�n.
-Tamam, yeter.

Sa� ol dostum.

(***).

-Efendim?
-Yok bir �ey.

Bu iyili�ini asla unutmayaca��m.

Ona hi� ��phem yok.

(M�zik)

B�y�k g�n.

K���k dev k�z.

K�t� bir �ey olmayacak, de�il mi?

Tek k�t� �ey senin k�yafetlerin.

Al bakal�m.

�ok te�ekk�r ederim.

�ok g�zelmi�.

17 ya��nda bir k�z gibi giyinmen laz�m.

Hadi sen haz�rlan.
Ben seni a�a��da bekliyorum.

Yusuf'u da merak etme, G�ne� ablan bakar.

(Yal�n) Ay, yavrum benim, a�k�m benim.

Uyuyor.

�ocuklar, Yusuf da yukar�da uyuyor.

Size emanet.
Becerirsiniz de�il mi bakmay�?

Tabii can�m. Bir o eksik zaten.

Duyanda ilk �ocu�umuzu iki g�n �nce
elimize ald�k san�r.

Yani �ey...

...o da bizim �ocu�umuz �olpan anne.
Her t�rl� bakar�z. Problem de�il.

-Anne...
-A�z�n� yayarak konu�ma benimle.

-S�yle.
-Kocama az�c�k insaf et.

O bizim k�z�m�za bak�yor.

K�z�n�za da sen bak! Aa!

Ben dokuz ay bakt�m zaten.

Dokuz ay da o bakacak,
ben bu sabah buna karar verdim.

-Yok daha neler!
-�yle.

Ya sab�r!

Ben haz�r�m.

Prensese bak�n.

G�zelim.

-Olmu� mu?
-Olmak ne kelime!

Anne...

...ayn�s�ndan istiyorum.

Olur, sana hunilisini al�r�m art�k.

G�zelim, kahvalt�m�z�
b�romuzda yapaca��z, olur mu?

Orada bir b�rek�i var, nefis.

Gidelim mi?

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

-Haz�r m�s�n?
-Hem de b�t�n �fkemle.

(M�zik)

Bu ne �imdi?

-�i�ek.
-Ne yapt���n� san�yorsun sen?

�i�ek verdi�imi san�yorum.

Sen kim oluyorsun da �u an
bana �i�ek veriyorsun?

Ben sadece yard�m�n� istedim, o kadar.

Ne yapt���n� san�yorsun?
Sen beni ne zannediyorsun? F�rsat��!

F�rsat�� m�?

Efe?

Te�ekk�r ederim, �ok zarifsin.

Ne oluyor burada?

-Bug�n D�nya Kad�nlar G�n� de.
-D�nya Kad�nlar G�n� m�?

Buradan bak�nca sen de �yle g�r�n�yorsun.

Her ne kadar unutsan da...

...sana bunu hat�rlatmak istedim.
Yani kad�n oldu�unu.

Almayacak m�s�n?

�u an almakla kafana vurmak aras�nda
gidip geliyorum da.

�kisini de yapabilmek i�in
�nce alman gerekiyor.

Ac�yla yo�rulup sab�rla bilenen kad�n.

G�n�n kutlu olsun.

Te�ekk�r ederim.

(Sanem) Tarz� bu, �zerine al�nma.

Genelde d�ver gibi
te�ekk�r eder benim ablam.

E�er s�zlerimizle hayat�
belirleseydik, tamam...

...ama h�l� senden bir �z�r
alaca��m var.

Ne diyorsun sen?
Ne �zr� acaba?

Bu kadar sert olma diyorum.
Biraz yumu�ak olmaya �al��.

Yoksa her darbede bir par�an k�r�l�r...

...ve senden geriye hi�bir �ey
kalmaz bu hayatta.

-Sana ne benim...
-Sevgili Efe...

...ablamla konu�urken dikkatli ol,
fena kaybedersin.

Ve sevgili en ak�ll� Cevher,
adama bir te�ekk�r et.

O olmasayd� Y�ld�r�m'�n �l�m�n�n
arkas�ndaki ger�e�i asla ��renemezdik.

Ben sadece �ok �fkeliyim.

��imde kocaman bir bo�luk var.

Ve ben onu
nas�l dolduraca��m� bilmiyorum.

Sevdiklerini kaybeden
bir tek sen de�ilsin.

Mutlu bir hayat�n vard�r.

Her �ey r�ya gibidir.

Ama bir sabah uyan�rs�n...

...en b�y�k k�busuna uyanm��s�nd�r.

Bir bakm��s�n sevdiklerini kaybetmi�sin.

�okken tek kalm��s�n.

Herkes ac� �eker bu hayatta.

�nemli olan ac�y� nas�l ya�ad���n.

Bu kadar sert olursan yok olursun.

Ama e�er ac�...

...kalbini yumu�at�rsa...

...o zaman onu �ekmeye de�er.

-Senin de bilmiyordum b�yle bir...
-Bilmeyeceksin de.

��nk� h�l� �z�r dilemedin benden.

Bu kadar g�zel laf�n �zerine de yuh ama.

Senin tek derdin bu mu ger�ekten?

Ben mutsuz insan
g�rmek istemiyorum hayat�mda.

Hani o mezar�n ba��nda
bir i�aret bekliyordun ya...

...al sana i�aret.

Ama g�remiyorsun ki.

�sterse d�nya yans�n.

E�er o g�zler kapal�ysa
hi�bir �ey g�rmez.

�yiyi, k�t�y� ay�rt edemezsin.

G�rd���n tek �ey,
i�indeki karanl�k olur.

(Duygusal m�zik)

Bu ilk defa oluyor.
�lk defa biri Azra'y� susturdu.

(Duygusal m�zik)

-Yapma, Haluk yapma!
-(Haluk) Hi�t!

Buket, ben k�t� bir adam de�ilim.

Su�luluk hissetmiyorum sadece.
��nk� iyi bir yazar...

...yaratt��� karakterlere
�nce ama�lar verir.

Sonra da onlardan mahrum b�rak�r.
T�pk� hayat gibi.

(Haluk) Romanlar�m�
sen yazm�� olabilirsin...

...ama benim yaratt���m
tek karakter de sen.

Ve en ger�e�iydin.
15 y�lda olu�turdu�um karaktersin.

Ve bir yazar...

...karakterlerine
ac�mas�z oldu�u s�rece...

...iyi bir yazar olur.

(M�zik)

Bitsin art�k.

(M�zik)

Elveda perim.

(Silah sesi)
(Ge�i� sesi)

"�ld���m zaman yas tutma sevgilim.

Topra�a kar��t���m zaman...

...a�k�n da ��r�yen g�vdemle
yitip gitsin."

(M�zik)

-Bir �ay daha getireyim mi?
-Yok, te�ekk�r ederim. Yeterli.

Seni birazdan koca...

Salim'le g�r��meye g�t�rece�im.

Korkma. Korkma.

�olpan Cevher �u anda onu
fabrika ayarlar�na geri d�nd�r�yor.

-�yi miyiz?
-Evet.

Ben d�n� unutmaya haz�r�m.

-Yeni bir sayfa a�al�m.
-A�al�m Avukat Han�m.

-Avukat�n yok mu?
-Var. Anamla yoldalar, geliyor.

Yaln�z...

...ben kar�m� almadan
hi�bir yere gitmem.

Unut onu. 6284 say�l� kanun h�km�nce
koruma karar� ald�rd�k.

Zeynep k�z�m�z �iddet g�rd���...

...ve h�l� �iddet tehdidi
alt�nda oldu�u i�in.

Senin var ya, onun yan�na
yakla�man bile yasak.

Onunla konu�man yasak.

Bu kural� ihlal edersen
zorlama hapsi yatars�n.

K�saca...

...sen kar�n� almadan
her yere gideceksin art�k.

(�olpan) Kar�s�ym��!

S�ylemesi bile mide buland�r�c�.

Avukat Han�m bak,
bence bir orta yol bulal�m.

(Salim) �imdi neden dersen, ben...

...�ehrin en iyi avukat�n� tuttum.
Vallahi sen zararl� ��kars�n.

�ehrin en iyi avukat� kar��nda.
Sen kimi tuttun acaba?

��te.

Divam.

-Serhan!
-��k�r kavu�turana divam.

�yle mi diyorsun?

Evet, m�vekkilimin kar�s� nerede?

�nad�na m� s�yl�yorsun bunu bana?

Kanunda inat diye
bir �ey olmaz �olpan Han�m.

Yasalara g�re Zeynep,
m�vekkilimin kar�s�. Yanl�� m�?

-Sence do�ru mu?
-Biz buraya fikir tart��maya gelmedik.

Biz malumu ilam ediyoruz.

Zeynep k�z�m�z birazdan burada olacak.

-Avukat, anam nerede?
-Lavaboya u�rad�.

-O da gelir �imdi.
-Tamam, iyi.

-Karde�, tuvalet nerede?
-Hemen �u tarafta.

Sa� ol.

-Anne!
-Anne ya! K�z, bu k�l�k ne?

-Yak���yor mu evli barkl� kad�na?
-Anne, ben kad�n olmak istemiyorum ki.

(Zeynep) Bir t�rl�
anlatamad�m size. Anne...

...bak, Salim abiyle konu�...

...bir an �nce tats�zl�k ��kmadan
bitsin �u i�, l�tfen, ne olur.

Seni nank�r (Bip)!
Ne batt� sana? Ne a��r geldi?

Her �ey, bana ya�att���n�z
her �ey �ok a��r.

-Anne, ben kald�ram�yorum.
-Dili de pabu� kadar olmu�.

Buraya geldin,
havalara girdin de�il mi sen?

Ben senin o havan� indirmesini biliyo...

-Bir daha bu k�za sak�n elini kald�rma!
-B�rak elimi be!

As�l sen b�rakacaks�n �u k�z�n yakas�n�!

Sahipsiz sand�n de�il mi onu?
Mal�n sand�n!

-Sen mi sahip ��kacaks�n bu u�ursuza?
-Sadece ben de�il...

...onun arkas�nda
kanun var, hak var, adalet var.

Onlar yan�nda olduktan sonra
ba�ka hi�bir �eye ihtiyac� yok zaten.

(Telefon �al�yor)

-Efendim?
-Ulan a�a��l�k...

...(Bip), haysiyetsiz herif!
-Ne oluyor be?

Efe ben, Efe!

Ulan var ya, kendine ka�acak delik
arayacaks�n ama bulamayacaks�n!

-Gebertece�im seni!
-Nas�ls�n Efe?

Ulan seni ben var ya,
Haluk seni ben �ld�r�r�m.

(Efe ses) (Bip) ulan!
(Bip) a�a��l�k herif!

Bir dakika, bir dakika
bir kere a�z�n� topla sen.

Ulan var ya, ulan var ya,
ulan seni �ld�rece�im!

Seni kendi ellerimle
�ld�rece�im!

O Buket'in defterini eline
nas�l ge�irdin? S�ylesene!

-Neden bahsetti�ini bilmiyorum.
-Dur, dur!

Bak �imdi ben sana
nelerden bahsedece�im.

�yi dinle beni, a� kula��n�, iyi dinle.
Sen kimsin (Bip), kimsin (Bip)?

(Azra) Hadisiz pislik, (Bip)!
Pislik herif, duydun mu beni?

(Bip)! Duydun mu beni?

Pislik! Pis adam!

��tay� ar�a y�kselttiniz,
bana bu kald�.

-(Haluk ses) Sen de kimsin be?
-Sar� �fke! Azra�n�n karde�iyim ben.

Sen bu k�z� kimsesiz mi zannettin?
Mahvedece�im o�lum seni, mahvedece�im!

�imdi cevap ver!
Gizli tan��a nas�l ula�t�n...

...ve o defter nas�l eline ge�ti senin?
-�aka m�s�n�z siz ya?

�akay� g�sterece�im ben sana birazdan.
Bitti sand�n, de�il mi?

-Biz bitti demeden bitmez!
-Aynen �yle!

Duydun de�il mi ulan, namussuz herif?

Duymaz m�? Zaten benim �fkemi g�r�p de
korkmayan adam yoktur bu hayatta.

Hele sen benim �fkemi g�r.
Sen daha ona �ahit olmad�n.

-Bir g�r, bak neler olacak.
-�nceldi�i yerden kopsun!

Koparsa kopsun be!
Beni daha fazla k�zd�rma!

-�z�r falan da kesmez bu saatten sonra.
-Sa�mal�k!

-Ne sa�mal�k?
-Ben niye �z�r diliyorum senden?

-Ne �zr� be?
-�z�r dileyeceksen e�er...

-(Azra) Ne haks�zl���...
-Haluk Efendi, bana bak Haluk Efendi...

...bana bak...

Bana bak Haluk,
kula��n� a�, iyi dinle beni.

-Dinliyorum.
-Polisler kap�na dayanacak.

Hem de s�rf h�rs�zl�ktan de�il.
Her �eyi biliyorum.

Erman Bey de ��renecek
senin ger�ek y�z�n�.

Ondan sonra bakal�m
kime �ik�yet edeceksin beni!

-Ne? Ne diyorsun sen ya?
-Hapse g�nderece�im seni, hapse.

Yaln�z bu g�r��meyi
iyi ki toplant� odas�nda yapt�k...

...buran�n ses izolasyonu
di�er odalara g�re daha iyi.

(Bo�az�n� temizledi)

Neyi biliyormu� �imdi bu?

(Gerilim m�zi�i)

(Erman ses) H�m, �ay da �ay olmu�.
Ceylan, yine d�kt�rm��s�n.

(Ceylan ses) Afiyet olsun.
Erman Bey, m�saitseniz...

...Azra Han�m sizinle konu�mak istiyor.
-(Erman ses) ��ten ayr�lmam�� m�yd� o?

-Ne istiyormu�?
-(Ceylan ses) Bilmiyorum ama �nemliymi�.

(Erman ses) Biraz beklesin.
�ay �ok g�zel olmu�.

Ne �ay� ya? Hadi, hadi!

Hadi ba�layal�m.

(M�zik)

Erman Bey, Haluk Erg�l'le ilgili
konu�mam�z laz�m.

-(Erman ses) K�z�m, u�ra�ma �u adamla.
-(Azra ses) Adam katil!

-Buket ve Y�ld�r�m�� o �ld�rm��.
-Allah kahretsin!

Biliyorsunuz, son bir y�ld�r
Y�ld�r�m'a �arpan arac�n pe�indeydim.

Ve sonunda kaza yerinden ge�en
bir arac�n kamera kay�tlar�na ula�t�m.

Bitmiyor!

Sinem denen parag�z bir kad�n...

...benim i�in g�r�nt�lerin ne kadar
�nemli oldu�unu anlay�nca...

...benden para istedi.

Vay parag�z vay! �nsanl�k �lm�� ya!

Tam bir milyon istedi.

Ve siz o paray� benden
istiyorsunuz, de�il mi?

-Evet. Ve bu ak�am.
-Olmaz.

En son Ceylan'a bir milyon
ge�mi�tim, biliyorsunuz.

Neredeyse b�romdan oluyordum.
Hay�r, olmaz.

(Azra ses) Ama Erman Bey,
bir katili yakalayacaks�n�z.

(Efe ses) Ve herkes
sizin b�royu konu�acak Erman Bey.

Parayla sat�n alamayaca��n�z kadar
k�ymetli bir reklam, �yle de�il mi?

Sen de benim b�romda avukat olmay�
kabul edersen veririm paray�.

(�kisi birden) Asla!

�ans�m� deneyeyim dedim.

�imdi, siz g�r�nt�lerden emin misiniz?
Yani o kamera g�r�nt�lerindeki adam...

...Haluk muymu�?
-Kad�n�n dedi�ine g�re...

...kaza an�nda ara�tan biri iniyor,
olay yerine do�ru yakla��yor.

(Efe ses) �yi niyetli biri
oldu�unu d���n�yor herh�lde.

(Azra ses) Ben ad�m kadar eminim ki...

...o �eytan, Haluk ��kacak.

(Erman ses) Tamam, veriyorum paray�.
Ama her �eyden emin olduktan sonra...

...duyuruyu yap�n ve b�t�n ba�ar�
bana ait olacak.

Bittim!

(M�zik)

(Mesaj geldi)

(Derin nefes verdi)

(Telefon �al�yor)

Bu�ra, bittim ben!

Daha yeni kurtard�m seni, ne ara bittin?

-Bana ancak sen yard�m edersin.
-(Bora ses) Sakin ol �nce.

-Bir sor bakal�m, seni niye arad�m?
-Umurumda de�il.

Umurumda de�il. Bana yard�m et.
Bak, dinle �imdi.

Hi�t, sak�n! Sak�n!
Bak, telefonda konu�muyoruz.

-Yar�n ofise gel.
-Hay�r, vaktim yok. Hemen bulu�mal�y�z.

(Haluk ses) Orada m�s�n?

Tamam, bir saat sonra ofiste.

Adama bak ya! B�t�n g�n
kafa patlat, u�ra� didin...

...��phe �ekmeden i�i versin diye,
tek kelime ettirmedi.

Eme�e sayg� lan.

Eme�e sayg�.

-Art�k bundan sonras� Bora'da.
-G�r���r�z ak�am.

-O�lum halleder.
-Ya, umar�m.

G�zel k�z�m, senin
Bora'yla aranda ne var?

Ne var?

Tamam, ona k�zg�ns�n.
Bunu zaten biliyoruz da...

...h�l� niye bu �fke?

(Telefon �al�yor)

-Efendim k�z�m?
-(Miray ses) Anne, biz d�nd�k, evdeyiz.

Tamam, hemen geliyorum k�z�m.

Benim hemen ��kmam laz�m.
Sergen �ngiltere'ye gidiyor da...

...onu u�urlayaca��z. G�r���r�z.
-G�r���r�z.

G�r���r�z abla.

Yoksa Deniz y�z�nden mi?

Deniz ne alaka Erman Bey?

Nedir bu Deniz meselesi,
s�rekli s�yleyip duruyorsunuz?

Hay�r, sen Deniz, Bora'dan ho�land���
i�in mi k�zg�ns�n o�luma?

Yani abla refleksi.

Deniz niye ho�lans�n can�m Bora'dan?
Belki o sizin �blis o�lunuz...

Yani sizin o�lunuz olacak y�ce �ah�s
benim tazecik �veyimin...

...akl�n� �elmeye �al���yor.
-Ben oras�n� bilmem.

Ge�en g�n Deniz beni telefonla arad�.

Yok ben o�lunuza ula�am�yorum da
telefonla m� konu�uyor...

...kime g�l�yor falan gibi
garip garip �eyler sordu.

Yok art�k, olmaz can�m �yle bir �ey.
Olabilir mi? Yani onlar...

...d��man ailelerin �ocuklar�.
Siz merak etmeyin...

...ben Deniz'in kula��n� �ekerim.
Ama siz de kusura bakmay�n...

...o h�rt o�lunuzun bir taraflar�na
bir tokat patlat�verin yani.

-K�z�m, sen iyi misin?
-De�ilim! De�ilim!

Ben bu oyunu bozar�m. Merak etmeyin,
ben bu oyunu bozar�m. Hadsizler!

Ne oluyor ya?

B�t�n kad�nlar�n i�ine
�olpan Cevher ruhu ka�m��.

Bug�n D�nya Kad�nlar G�n�.

Bu k���c�k k�z�n g�n� de�il.

-Onun g�n� 23 Nisan.
-Bir de Anneler G�n�.

-Bu �ocuk okuyor mu?
-T�vbe! Ne okulu? Ana dedik ya.

-Bebesi var, ev i�leri var.
-Peki, sordun mu hi�...

...okumak istiyor mu diye?
-Niye ki? Biz okuduk mu sanki?

Peki, onu hi� gezmeye g�t�rd�n m�?

-Lunaparka mesela?
-Sen alay m� ge�iyorsun bizimle?

-Evet.
-Bak, bu s�z�m sana.

-Tamam, de.
-Analar�n bug�nk� evlatlar�na...

...verece�i terbiye, eski devirlerdeki
gibi basit bir terbiye de�il.

Gerekli �zellikleri ta��yan
evlatlar yeti�tirmek...

...pek �ok �zelli�i
�ah�slar�nda ta��malar�na ba�l�d�r.

Bu sebeple kad�nlar�m�z,
hatta erkeklerden daha �ok ayd�n...

...daha �ok feyizli ve daha �ok
bilgili olmaya mecburdurlar.

Nedenmi� o? B�raksana sen
�u entel dantel yeni moda laflar�.

Biz evlatlar�m�z� kendi geleneklerimize
g�re yeti�tiriyoruz.

Ben evlendi�imde bundan daha k���kt�m.

Bir de en iyi sizin anlaman�z
gerekirken �u �ocukca��z�.

Ayr�ca bu yeni moda dedi�iniz s�zler
bundan 100 y�l �nce...

...Mustafa Kemal Atat�rk
taraf�ndan s�ylenmi�.

G�zel konu�tun �olpan Han�m.
Ama �imdi biraz da ben konu�ay�m.

Belli ki bilmedi�in �ok �ey var.
�yle de�il mi Zeynep?

Her �eyi anlatmad�n avukat�na, de�il mi?

(Kap� zili �ald�)

(Sessizlik)

S�rpriz pislik!

Ne yap�yorsun? Burada ne i�in var senin?

-Haluk gelecek �imdi.
-Gelmedi�ini biliyorum.

-Kontrol ettik herh�lde.
-Sanem, hi� s�ras� de�il.

Tam s�ras�. Ben olmazsam
her �eyi eline y�z�ne bula�t�rabilirsin.

(�� �ekti)
�yi, tamam, ge�.

Ge� Allah��n cezas�!

�imdi, hesap ver bakal�m.

Utanm�yor musun
karde�imi ba�tan ��karmaya?

Ne diyorsun be? Hangi karde�ini?

Ba�tan ��karabilece�in
ka� tane karde�im var benim?

-Deniz'den mi bahsediyorsun sen?
-Nas�l da bildi hemen.

Sanem, sen �u an ger�ekten
bunu konu�mak i�in mi buraya geldin?

Benim �u anda hata pay� olmayan
�ok ciddi bir operasyonu...

...y�r�tmem gerekiyor ve �ok gerginim.
-Ben o hata pay�n�...

...s�f�ra indirmek i�in buraday�m ama
ayn� anda pek �ok �eyi...

...yapabildi�im i�in karde�imin
hesab�n� da soraca��m tabii ki.

Ne olur sus! Ne olur sus!

�nanm�yorum sana ya!

Sen ger�ekten bana bunlar� s�ylemek
i�in mi geldin buraya?

(Kap� zili �ald�)

Geldi.

Kaybol.

-Bora.
-Efendim?

Dikkatli ol.

(M�zik)

Evet, �imdi s�ra hediyelerde.

Hadi k�z�m sen de.

(Sergen) Evet.

Bu senin olsun ilk g�z a�r�m.

-(Miray) Bu ne?
-S�rpriz ama. �imdi a�mak yok.

-(Miray) Aa!
-A's� falan yok.

-Bu da sana gelsin o�lum.
-Te�ekk�r ederim baba.

Rica ederim, benim kibar o�lum.

Bu da senin olsun prensesim.

-Ben �imdi a�aca��m.
-(Sergen) Hay�r efendim, s�z dinle...

...a�mak yok.

Bu da senin Azra.

Ne gerek vard�?

Gerek olsayd�,
hediye olmazd� zaten, de�il mi?

-�lk sen a�, l�tfen.
-Peki.

-Bu ne?
-K�z�n.

Hadi, hadi, siz de a��n.

Bana annem ��kt�.

Ailenin en g�zel k�z� bana denk geldi.

-Bu ne demek �imdi?
-Bu, �u demek k�z�m.

Aile. Biz ister bir arada olal�m...

...ister uzakta,
sizler bizim hazinemizsiniz.

Bunlar da bizim define haritalar�m�z.
Annenizle benim...

...15 y�ll�k maceram�z�n meyveleri.

Bu yolculukta hatalar da yapt�k.

�zellikle ben,
�ok b�y�k hatalar yapt�m.

Ama bu bizim bir aile oldu�umuz
ger�e�ini de�i�tirmez.

�yle de�il mi Azra Cevher?

O zaman kocaman bir sar�l�n babaya.

Hadi �ete, hadi ergen,
h�l� duruyorsun orada.

Oh, benim prensesim.

Oh, benim ergenim, benim kibar o�lum.

Vay be, baya�� kar��m�� ortal�k.
Bu Azra denen kad�n de�i�ikmi�.

Sadece Azra m�? Efe ondan da beter.
Ne ara bu kadar kayna�t�lar, anlamad�m!

Ve diyorsun ki
k�f�rler, hakaretler falan havada u�tu.

Bir de video var.
Onlardan �nce benim elime ge�meli.

��erikle ilgilenmiyorum.
Benim ilgilendi�im tek bir �ey var.

-Masum olmam m�?
-Hay�r tabii ki.

Bana iki kat� para �deme
yapacak m�s�n yapmayacak m�s�n?

Peki, sen bu i�i ba�arabilecek misin?

Ben sana soruyor muyum
bu i�i yapt�n m� yapmad�n m� diye?

Sen de bana soramazs�n
yapabilir misin diye.

Ya iki kat� para ya da kap� a�a��da.

Tamam. 500 bin.

-Yeter ki hallet.
-G�zel.

G�r�nt�y� Azra'dan �nce
alabilecek misin o Sinem denen kad�ndan?

Ha!

Azra bu g�r�nt�lere
ak�am ula�acak. Do�ru mu?

-Evet.
-Kim bu kad�n ya, Sinem?

Sinem dedin, de�il mi?
Do�ru hat�rl�yorum, tamam. Sinem.

Vaktimiz de az.
Neredeyse imk�ns�z bu i� i�in.

Daha �nce mucize yaratt�n.
O da imk�ns�zd�.

Yaratt�m, de�il mi? Dur bakal�m.

Ben bir iki arama yapaca��m
ama s�z vermiyorum.

Bakal�m becerebilecek miyim.

Biz buraya demagoji yapmaya gelmedik.

Sonu�ta yasalar da
bu evlili�e onay vermi�.

Bu konu kesinlikle
tart��maya a��k bir konu de�il.

Bal gibi de a��k efendim.
�ocuk gelin tan�m�n�n...

...kanunlara g�re �eli�ik durumlar� var.
Mesela �ocuk gelin ifadesi...

...T�rk Medeni Kanunu'nda
17 ya��ndakilere uygulan�yor.

T�rk Ceza Kanunu'nda
15 ya� istismara giriyor.

�ocuk Koruma Kanunu'na g�re ise...

...18 ya��n� doldurmam�� k�zlar,
�ocuk gelin say�l�yor.

Evet, �imdi bunlar�n
hangisinden bahsediyoruz?

(Serhan) Benim bahsim �ok net.
E�er m�vekkilin bo�anmak isterse...

...�ocuk bakmaya
elveri�li de�il diyerek...

...kolayl�kla al�r�z �ocu�u elinizden.

-O kadar kolay de�il o i�ler.
-Yeter art�k, yeter!

Han�m, han�m...

...sen bir sesini y�kseltme istersen.
�yle masaya falan vurmalar, hay�rd�r?

Ben �ocu�umu sana vermem!

Ben onu seviyorum, seni sevmiyorum.
Hem seni niye seveyim ben?

Nank�r! Nank�r!
Sana yaz�klar olsun be, yaz�klar olsun!

Otur g�zelim.

Hep bu kad�n kar��t�rm�� kafas�n�
acayip acayip fikirlerle.

Benim kafam� kimse kar��t�rmad� anne.

B�rak�n kar��t�rmay�,
bana hi� sormad�n�z bile!

Ben bo�anmak istiyorum.
Hi�bir �ey beni vazge�iremez.

K�z�m, senin ne mal olaca��n belli oldu.

Sen o (***) gibi olacaks�n
benim ba��ma, de�il mi?

�abuk defolun! Hemen defol git Serhan!
G�t�r bunu buradan.

Anla��ld�, sizinle
do�ru d�r�st insan gibi konu�ulmuyor.

Mahkemede g�r��ece�iz art�k.
Hadi yallah!

-Salim Bey...
-Bir dakika! Bir dakika!

Avukat Han�m, sen �nce beni
dinleyeceksin, anlad�n m�?

Senin bu savundu�un melek y�zl�
�eytan ne yapt�, biliyor musun sen?

Hamileyken karn�ndaki
cana k�ymaya kalkt�.

Hastane raporlar� var elimde.
On g�n yatt� bu hastanede.

Ama bitti mi? Bitmedi, yok.
Daha yeni ba�l�yoruz.

Bakt� g�rd� biz kurtard�k bebe�i,
sonra ne yapt�?

Ayn�s�n� do�duktan sonra bir daha
yapmaya kalkt�.

Tuttu bebe�i yere �ald�.
Kemiklerini k�rd� yavruca��n.

Yalan! O kazayd� bir kere.

Tabii kaza! Kaza ya, kaza!

Hepsinin delili var elimde, hepsinin.
Art�k mahkemede anlat�rs�n derdini.

Ben o bebe�i sana vermem!

��nk� sen ona bakamazs�n.
Y�r� ana. �ekil sen de �uradan.

Korkma.

�imdi sizden istedi�im,
hepiniz odan�za gidiyorsunuz...

...ve baban�z i�in bir hat�ra
getiriyorsunuz. Hadi mar� mar�.

Sergen.

�imdi ger�ekten
ne oluyor, anlat bakal�m.

Ne anlatay�m? Ka� kere anlatay�m Azra?

�yi bir i� teklifi ald�m, Londra'da.
Gidiyorum, nokta.

Sen de bir tuhafs�n. Gitsem niye
gidiyorum, gitmesem niye gitmiyorum.

Sen sadece i� i�in �ocuklar�ndan
bu kadar uzun s�re ayr� kalamazs�n.

Kal�r�m, ba�lar�nda sen vars�n.

Daha �nce de Londra'dan
i� teklifi gelmi�ti, kabul etmemi�tin.

-Ay!
-Biz bo�and�k, haf�zam�z� sildirmedik.

Bazen senin �u �srarc� tavr�n
ve akl�n beni deli ediyor.

Dinliyorum.

Evet, sadece i� i�in
gitmiyorum Londra'ya.

Benim bir ili�kim var Azra.
Ciddi bir ili�ki. Ve o hamile.

Londra'da ya��yor, orada evlenece�iz.

-Ama �ocuklar?
-�ocuklara bunu...

...pat diye nas�l s�yleyeyim Azra?
Yava� yava� anlataca��m.

Bu hamilelik bize de s�rpriz oldu.

Zaten �ocuk do�sun,
T�rkiye'ye d�nece�iz.

Niye bana s�ylemedin?

Sen bu h�ldeyken
sana nas�l s�yleyeyim Azra?

Hayat devam ediyor.
Sen duruyor olabilirsin...

...ama d�nya d�nmeye devam ediyor Azra.

Mutlu olmak hepimizin hakk�.

En �ok da senin.

(M�zik)

(Telefon �al�yor)

Bu�ra Bey!
(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �srarla �al�yor)

(Telefon �srarla �al�yor)

Beklesene bir.

Ne yap�yorsun?

�ekmece mi kar��t�r�yorsun?

Yok. Yani telefon �al�nca...
Ben asl�nda sana seslendim.

Bana ne karde�im,
sana ne benim telefonumdan?

(Bora) Evet?

Tamam. 20 bin hesab�nda olacak.

G�zel.

Alo? Tamam, anla�t�k adamla.

Senin hesab�na 20 bin yolluyorum.
�ifreyi bekliyorum.

Ve?

Ve emniyet a��na s�zacak
ge�ici bir �ifre ald�m.

Azra Cevher'in cep telefonundan
gece 24.00'e kadar ad�m ad�m...

...nerede oldu�unu izleyece�im.

Konumu da sana yollayaca��m.
Art�k ondan sonras� kalm��.

-Bu kadar m�?
-Ne bu kadar m�?

Daha ne yapmam� istiyorsun?
O�lum sen beni seri katil falan m� sand�n?

Bul dedin, bulduk i�te.

Tamam, sa� ol. Ak�ama konumunu atars�n.

Seni aray�p tehdit eden o ��l�ye
hak etti�i dersi verirsin art�k.

Hi� ��phen olmas�n.

Eti senin.

Hadi be kemi�i de senin olsun.
S�y�r s�y�rabildi�in kadar.

Pardon. Ben telefonumu yukar�da
unutmu�um galiba.

Hemen geliyorum.

Ne oluyor lan burada?

(Haluk) Neler �eviriyorsunuz?

(Gerilim m�zi�i)

(Bora) Haluk Bey.

-Ne oldu? Telefon...
-Kimsin lan sen?

Kim?

Her g�n konu�aca��z, tamam m� o�lum?

Hem de g�r�nt�l� konu�aca��z.

(Sergen) Birbirimizi ihmal etmek yok.

Oh.

Her hafta size s�rprizler de
yapaca��m ben.

Her hafta haberdar edece�iz birbirimizi.

�ok de�il, bir sene.

G�z a��p kapat�ncaya kadar ge�ecek.

-Sizi �ok seviyorum.
-Ben de seni.

Seni �ok �zleyece�iz baba.

(H�z�nl� m�zik)

Hadi �ok so�uk, ���yeceksiniz, hadi.

-Hadi.
-Haber et, tamam m�?

(Sergen) Tamam, edece�im.

Sergen.

Sen de hak ediyorsun, mutlu ol.

(H�z�nl� m�zik)

(H�z�nl� m�zik devam ediyor)

Seni seviyorum baba.

Telefonda aray�p seni tehdit eden
o ��l� dedin.

Ben sana say� vermedim.
Nereden biliyordun �� ki�i olduklar�n�?

Nereden biliyordun?

Haluk Bey, sakin olun. Ne yap�yorsunuz?

G�rmediniz mi,
ben sizin i�in neler yapt�m.

Bunu bilmemekte ne var?
Bu benim i�in �ocuk oyunca��.

�� ki�i olduklar�n� bilmen m�mk�n de�ildi!

Konu�, yoksa s�kar�m kafana!

Konu�!

(Gerilim m�zi�i)

Konu� dedim!

Dur bakal�m sen orada!
�ndir hemen silah�n�!

-Sen de kimsin?
-Sar� �fke, pislik!

Ya�amak istiyorsan dediklerimi yap!

Bravo. B�t�n plan� alt�st ettin.

-Sanem, git buradan.
-Seni b�rakmam. Beraber gidece�iz.

�ndir dedim o silah�, hemen!

Tamam, sakin.

-Konu�arak her �eyi halledebiliriz.
-Konu�acak bir �ey yok!

B�rak o silah�! ��e kadar say�yorum!

Bir!

�ki!

��!

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

Beni kand�raca��n� m� sand�n sen pislik?

-Sar� �fkeymi�!
-A�, a�.

(Telefon �srarla �al�yor)

Sak�n yanl�� bir laf edeyim deme!
(Telefon �srarla �al�yor)

Sak�n!

(Telefon �srarla �al�yor)

Zamanlaman harika �vey. Kapat telefonu.

Kapat!

Az daha beni kand�r�yordun!
Ge� �uraya, ge�! Ge� �uraya �abuk!

�nanm�yorum sana ya.

-Az daha i�e yar�yordu ama.
-Az daha.

Plan� berbat eden sensin.

Hayat�n� kurtarmak i�in kald�m,
�ekip gidebilirdim.

Te�ekk�r edece�ine
h�l� d�rd�r ediyorsun bana.

-Konu�ma be, beceriksiz!
-Yeter! Kapay�n �enenizi!

�imdi bana her �eyi anlat�n!

Yoksa ikinizi de �ld�r�r�m!

(Gerilim m�zi�i)

Can�n bir �eye mi s�k�ld� senin?

�u an Haluk'tan ba�ka
ne s�kabilir ki can�m�?

Evet, kesinlikle ba�ka bir �eye
s�k�lm�� senin can�n.

Ne kadar u�ra��rsam u�ra�ay�m annemin
kaderini ya�amaktan ka�am�yorum desem.

�stelik son bir senedir kendisiyle
t�m ba��m� kesip...

...neredeyse hi� g�r��mememe ra�men.

Kozmik sistem kesintiden
etkilenmiyormu� demek ki.

�ok a�r�ma gidiyor bu durum, �ok.

Bir vesileyle ba�lan�yoruz birbirimize.

Anlatmak ister misin?

Yok.

Niye anlatmak isteyeyim ki? Sen kimsin?

Hi� kimse.

Bazen i�ini a�aca��n en do�ru ki�i...

...seninle hi�bir ba�� olmayand�r.

-O y�zden sordum.
-Kals�n, ben almayay�m.

Nerede kald�lar? Bu saate kadar
�oktan aramalar� gerekiyordu.

Ararlar, merak etme, sakin ol.

Nas�l sakin olay�m?
Ya ba�lar�na bir �ey geldiyse?

�u ana kadar hi�bir �ey gelmedi.

Bundan sonra da her �ey
gayet yolunda gidecek.

L�tfen merak etme, tamam m�?

Peki, bundan sonra ne yapmay�
d���n�yorsun?

Ne gibi?

Yani Y�ld�r�m'�n katili yakaland�ktan
sonra mesle�e d�necek misin...

...yoksa kurabiye yapmaya devam m�?

Kurabiye yapar�m herh�lde.

-Neden?
-��nk� vazge�eli �ok oldu da ondan.

Hayat vazge�mek de�il...

...unutmamakt�r.

Sahip oldu�umuz her �ey...

...hat�rlad���m�z s�rece bizimle.

(Haluk) Madem b�t�n bunlar�
beni tuza�a d���rmek i�in yapt�n�z...

...elinizde g�r�nt� falan da yok!

Var.

Ve e�er bizi b�rakmazsan
polise gidecek o g�r�nt�.

Yalan s�yl�yorsun!

�imdi hemen ar�yorsun,
�a��r�yorsun onlar� buraya!

-Azra'y� ve Efe'yi!
-Aram�yorum.

-Arayacaks�n lan!
-Aram�yorum!

-Arayacaks�n!
-Aram�yorum lan!

-Ara dedim!
-�stersen vur beni, vur!

Madem sen hayat�n�
bu kadar �ok �nemsemiyorsun...

...peki onun hayat�n�?

Uzakla�! Dur! Bas geri! Uzakla�!

Dur dedim! Git!

-Sak�n, gebertirim seni!
-Bak, yoksa ikinizi de �ld�r�r�m!

Hemen arayacaks�n dedim onlar�, hemen!

-Bora, sak�n!
-Hi�t! Ara!

Ara dedim, �abuk!

Hi�t! Sar� �fke!

Ka�a kadar say�yorduk?

Hay�r. Sana zarar vermesine izin veremem.

Affet beni, affet.

�ki!

(Gerilim m�zi�i)

��!

-Ver telefonu.
-Hay�r.

Hay�r, sak�n Bora! Sak�n yapma!

-Hay�r. Ver telefonu, kar��ma.
-Bora, sak�n! Hay�r, yapma!

-Sanem, l�tfen.
-Hay�r.

-Ver telefonu! Ver �unu dedim!
-Hay�r, yapma, arama ablamlar�!

-Sanem, sen kar��ma.
-Al!

-Hay�r! Sak�n yapma!
-Ara!

-Bora, yalvar�r�m yapma, arama Azra'y�.
-Hi�t!

-L�tfen yalvar�r�m, arama.
-Ara!

-(Sanem) Hay�r, yapma.
-(Bora) Sanem, sen kar��ma.

Affet beni.

L�tfen.

(Gerilim m�zi�i)

Sanem.

Bora.

�yi misiniz?

Ne oldu size?

Ho� geldin Efe.

Azra.

(Gerilim m�zi�i)

Ne yapt���n� san�yorsun sen?

Hi�t! Hadi ge�in i�eri.

Ge�.

Bug�n 8 Mart D�nya Kad�nlar G�n�.

Hi�bir bahar, so�uk bir k���
atlatmadan gelemez.

Bizim ne�eyle kutlad���m�z bug�n�n
ard�ndaki keder gibi.

(�olpan ses) 8 Mart 1857 y�l�nda...

...daha iyi �al��ma �artlar� talep eden
120 kad�n...

...kilitlendikleri fabrikada
yanarak can verdiler.

Bu korkun� olay ger�ekle�meseydi...

...biz 8 Mart D�nya Kad�nlar G�n�'n�
kutlayamayacakt�k.

Ama emin olun, ba�ka bir tarihte
mutlaka ger�ekle�ecekti.

��nk� ne zaman bir kad�n
i�inde bulundu�u ko�ula dirense...

...hay�r dese, ya �iddet g�r�yor
ya da �ld�r�l�yor.

Tarihler ve isimler de�i�ebilir
ama ya�anan trajedi asla de�i�miyor.

Bug�n 2022 senesinde
biz h�l�...

...ya�am hakk� ellerinden al�nan
kad�nlar i�in a�l�yoruz.

Bu sene konu�mam�
bakt���m bir dava �zerinden...

...anlatmam talep edilmi�ti.

�nan�n se�erken �ok zorland�m.

Ate� d��t��� yeri yakar derler ya...

...ben de sizi birazdan...

...y�re�imi belki de en �ok yakan
davalardan birine �ahit tutaca��m.

(Gerilim m�zi�i)

Nas�l anlad�n?

Telefon �akan�z.
�� ki�i oldu�unuzu bildi.

�z�r dilerim.

A�a��l�k katil!

Ben kendi hayat�m� savundum sadece.

Sava� meydanlar�nda kanun olmaz.

-��nk� g��l�ler ayakta kal�r.
-Sen misin g��l�?

Bak, evet.

Aciz herifin tekisin sen!

(Azra) Zay�f!

Ne kadar yeteneksiz bir zavall�
oldu�un ortaya ��kmas�n diye...

...kar�nla Y�ld�r�m'� �ld�rd�n.

Zavall� m�?
Hi�bir �ey bilmiyorsun ki sen.

O kibirli kad�n, hepsinin sebebi o.
Beni tehdit etti.

(Ge�i� sesi)

Allah kahretsin!

Ses kayd�n� Y�ld�r�m'a,
yani avukat�ma �oktan yollad�m bile.

��in bitti senin.

Daha fazla ba��n belaya girmeden
�ekil �n�mden de gideyim!

Hay�r. Bu ses kayd� duyulursa
ben her �eyimi kaybederim.

Anlam�yor musun? Bitti diyorum sana!
�ekil �n�mden!

Buna izin veremem. Avukat mesaj� a�mam��.

A�mad��� s�rece h�l� bir �ans�m var.

Ya ne �ans�?
Bitti diyorum sana, anlam�yor musun? Hih!

Haluk, beni �ld�receksin.

Haluk, ne yapacaks�n?

Beni �ld�receksin!
(Ge�i� sesi)

Ve sonra Y�ld�r�m'�n pe�ine d��t�m.
�ans�m� denemek zorundayd�m.

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Elbet duracaks�n bir yerde.

(Ge�i� sesi)
Ama durmad�.

Dursa kafas�na s�kacakt�m.

Abla, g��l� ol.

(Ge�i� sesi)

Dur art�k! Dur art�k!

Dur art�k, dur! Dur!

(Haluk d�� ses) Durmayacakt�.
Ve zaman benim i�in �ok k�ymetliydi.

Mesaj� a�mad���n� g�rd�m
Buket'in telefonundan.

Ama Buket'in g�nderdi�i ses kayd�n�
her an dinleyebilir...

...ya da bir ba�kas�na yollayabilirdi.
Risk almam gereken bir zamand�.

Ya hep ya hi� anlayaca��n.

Ve tek �arem onu kaza yapt�rarak
yoldan ��kartmakt�.

Durmayacak.

Durmayacak.

Heyecandan telefonu d���rd�m,
duyuyor musun beni?

(Gerilim m�zi�i)

Ya!

Ah!

Allah kahretsin!

Aa!

(Gerilim m�zi�i)

(Ge�i� sesi)

(Ge�i� sesi)

(Azra ses) Y�ld�r�m, dayan!
Ne olur dayan!

Dur, ben buraday�m, ben geldim.
Seninle birlikte olmaya geldim.

Y�ld�r�m, ne olur!

Cevap ver bana ne olur Y�ld�r�m.

Cevap ver bana! �yi misin, orada m�s�n?

(Azra a�l�yor)

Hay�r! Bu ger�ek olamaz!

Hay�r!

Ger�ek Azra.

Hem de �ok ger�ek.

(Ge�i� sesi)
Senin telefonundaki son laflar�n�...

...Y�ld�r�m de�il, ben duydum Azra.

-A�a��l�k herif!
-Abla, yapma.

Gebertece�im seni! Seni �ld�r�r�m!

Ne oldu, k�zd�n m� Azra?

Yeter lan! Yeter art�k, tamam!

(Gerilim m�zi�i)

Erkekler �ld�rd���nde...

...ya�am� korumak i�in sava�mak
biz kad�nlara d��er.

A�a��l�k herif!

A�a��l�k herif!

(Gerilim m�zi�i)

-Ne oluyor?
-K�busuna uyan�yorsun.

�iddetle ba�layan arzular,
�iddetle son bulur.

Ya�att���n her �eyi
sana da ya�at�rlar bir g�n.

Yat yere! Yat!

K�p�rdama, senin boynunu k�rar�m!

Ah!

Kalk hadi, kalk!

��ine geldi, �l�rs�n tabii.

Kalk, daha hesap vereceksin bana.

F�rsat�n� bulunca kim kime yumuluyor?
Kalksana be!

(Sanem) Bak h�l� yat�yor!

Sevindin de�il mi �ld�m diye?

Ama ben �l�nce cehenneme
gidece�ime g�re sen de...

-Sensin �eytan.
-Hadi be!

Bana bak, iyi �p���yorsun.

Ne oluyor burada?

Neyi g�rmen gerekiyorsa
onu g�sterdik sana.

Silah� g�sterdik, ald�n ama i�inde
mermi yoktu, kurus�k� vard�, uyan�k!

Hata yapt�k, sen fark et diye.

Lan bana bak, bir de akl�nca
b�b�rleniyorsun ya.

Yok bana telefonda �� ki�i dediler falan.
Lan senin surat�na... Tipsiz!

Elimizde kaza an�na ait
kamera g�r�nt�leri de yoktu.

Ama seni var oldu�una inand�rd�k.

Sayende az �nce �ok g�zel
delilimiz oldu elimizde.

Biraz �nce iki ki�iyi birden �ld�rd���n�
herkes ��rendi.

G�l�mse pislik!

Az �nce canl� yay�nda y�zlerce kad�n
itiraf�na �ahit oldu.

(Efe) Bak kameraya.

(Haluk ses) Hay�r, olamaz bu, hay�r!
Olamaz!

Olamaz!

(M�zik)

Az �nce burada hepimiz...

...kar�s�n� �ok sevdi�ini iddia ederek...

...yas�n� tutarak g�z�m�z� boyayan
bir caninin...

...ger�ek y�z�ne tan�k olduk.

Y�llarca ona a�kla ba�l� olan
kar�s�n� kullan�p...

...hayallerini ve fikirlerini s�m�ren
bu adam�n kurban�...

...yaln�z kar�s� de�il.

Benim...

...o�lum gibi sevdi�im bir yak�n�md�.

Bug�n bu g�r�nt�leri sizlerle
paylamam�n bir sebebi var.

Yaln�z ulu orta katledilen
kad�nlar�m�z de�il...

...ruhumuz bile duymadan
iyilik maskesi alt�nda...

...nice kad�n�n katledildi�ine
tan�k olduk.

Haks�zl��a ses ��kard�klar�
ve direndikleri i�in.

(�olpan ses) Peki, bizim �zerimize
d��en nedir?

Ne yapabiliriz derseniz...

...cevap kesin ve net.

Etraf�m�zda d�nen her �eye kar��
uyan�k olmal�y�z.

Uyan�k olmal�y�z.

Son kez ve tekrar ediyorum ki
uyan�k olmal�y�z!

(M�zik)

Polis gelir birazdan.
Ben bir gidip onlara bakay�m.

Ben kameralar� kapat�yorum.

Kald�rsana �unu.

Kalk lan pislik, a�a��l�k herif seni!

Sen Y�ld�r�m'� �ld�rd�n.

Binlerce kez �z�r dilesen,
yalvarsan doymam.

Hayat�n�n sonuna kadar �l�p �l�p
yeniden dirilsen yine doymam.

Seni b�yle par�alara ay�rsam
yine doymam.

Ama �fkemi �fkeyle beslemeyece�im.

Sen Y�ld�r�m'� �ld�rd�n
ama beni �ld�remeyeceksin.

�u anda iyi insan olarak kalmak �ok zor.

Ama...

...bir kez olsun senin de
can�n yans�n istiyorum.

-Bu da benim g�nah�m olsun.
-�kimizin g�nah� olsun.

Ulan a�a��l�k seni! Seni var ya...

-Song�l, sen gitmedin mi?
-U�u�umu yar�n sabaha ald�rd�m.

-Az �nce olanlara inanam�yorum.
-Ben de inanam�yorum.

So�ukkanl�, adi bir katil.

-Hay�r, onu demiyorum.
-Ne diyorsun Song�l?

��te. Gel.

Aa!

Hadi can�m!

-Ger�ek mi bu?
-Evet.

Olacak �ey de�il.

(M�zik)

-Ben emniyete ge�iyorum.
-Ben de geliyorum seninle.

Tamam, araba �u tarafta.

(M�zik)

-Bitti.
-Evet, bitti.

-Herkes kendi yoluna.
-Herkes kendi yoluna.

Efe.

Ben sana �ok te�ekk�r ederim.

E�er sen olmasayd�n
yapt��� yan�na kalacakt�.

-Ve ben de...
-Sen de kendini su�lamaya devam edecektin.

Anneni de tabii.

O duyguyu y�re�imden bir ��rp�da
atabilir miyim, onu bilmiyorum.

Ama i�ten bir �ekilde
senden �z�r dilemek istedim.

Laf olsun diye de�il.

Ben de i�ten bir �ekilde
�zr�n� kabul ediyorum.

Laf olsun diye de�il.

�imdi herkes kendi yoluna.

Kendi yoluna.

(M�zik)

Azra Han�m, iyi ak�amlar.

�yi ak�amlar.

Patronum sizinle g�r��mek istiyor.

-M�him bir mesele i�in.
-Allah Allah.

Ne kadar m�himmi� acaba?

Kendisiyle bu saatte
g�r��mek isteyece�im hissine...

...nereden kap�lm�� sevgili patronunuz?

(Erkek) Kendisinin daha iyi a��klayaca��n�
d���n�yorum.

Buyurun.

(M�zik)

Siz?

Siz?

Ger�ekten mi?

Te�ekk�rler.
(Telefon �al�yor)

(�olpan) Efendim?

Hay�r.

Anlad�m, tamam.

Ah, hay�r Azra, hay�r!

(Kap� vuruldu)

(Gerilim m�zi�i)

�olpan Han�m.

Ama siz...

Senin yard�m�na ihtiyac�m var Efe.

Son kez m�dahale edece�im
Azra'n�n hayat�na.

Belki benden daha fazla nefret edecek.

Ama yeniden aya�a kalkacak.

(Gerilim m�zi�i)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

...B�lent Tem�r - �a��l Do�an -
�a�r� Do�an

Edit�r: Beliz Co�ar

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)