All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(20)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,524 --> 00:00:12,524
(Jenerik m�zi�i)
2
00:00:32,154 --> 00:00:35,154
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
3
00:01:00,388 --> 00:01:03,388
(Duygusal m�zik)
4
00:01:22,847 --> 00:01:25,847
(Duygusal m�zik devam ediyor)
5
00:01:50,178 --> 00:01:52,092
Art�k m�davim olduk sayenizde.
6
00:01:52,333 --> 00:01:54,752
(Kad�n) �� ��k��� bu kurabiyelerden
yiyebilmek i�in...
7
00:01:54,993 --> 00:01:57,666
...yolumu uzat�p geliyorum.
-Afiyet olsun.
8
00:01:58,341 --> 00:02:01,341
(Duygusal m�zik)
9
00:02:15,376 --> 00:02:17,860
(Kap� kapand�)
(Erman) Azra.
10
00:02:24,664 --> 00:02:26,871
-Erman Bey!
-Ne oldu?
11
00:02:27,793 --> 00:02:30,105
Beni g�rd���ne pek sevinmedin galiba.
12
00:02:30,709 --> 00:02:32,638
Yok can�m, olur mu �yle �ey?
13
00:02:34,244 --> 00:02:35,409
Buyurun.
14
00:02:35,650 --> 00:02:37,415
Kusura bakmay�n,
kafe biraz kalabal�k bug�n.
15
00:02:37,656 --> 00:02:39,807
-Sizi ��yle a��rlayay�m.
-Te�ekk�r ederim.
16
00:02:42,563 --> 00:02:44,452
Kafe baya�� de�i�mi�.
17
00:02:45,629 --> 00:02:47,003
Sen de �yle.
18
00:02:47,251 --> 00:02:48,901
Elimden geleni yapmaya �al���yorum.
19
00:02:49,142 --> 00:02:51,918
-Size ne ikram edeyim?
-Azra, konu�mam�z laz�m.
20
00:02:52,759 --> 00:02:55,320
�ok g�zel bademli kurabiyem var,
yeni yapt�m.
21
00:02:56,178 --> 00:02:58,959
(Azra) Tazecik, �ok sevece�inize eminim.
22
00:03:00,309 --> 00:03:02,678
Buyurun. Yan�na da g�zel bir kahve.
23
00:03:07,818 --> 00:03:09,731
Evet, afiyet olsun.
24
00:03:11,151 --> 00:03:12,831
Geri d�nmeni istesem...
25
00:03:13,947 --> 00:03:14,987
...ne dersin?
26
00:03:16,748 --> 00:03:18,027
Erman Bey, l�tfen.
27
00:03:18,268 --> 00:03:19,948
Sana ihtiyac�m var Azra.
28
00:03:20,295 --> 00:03:22,015
Elimde �ok b�y�k bir dava var.
29
00:03:22,256 --> 00:03:24,438
Art�k avukatl�k yapmad���m� biliyorsunuz.
30
00:03:24,846 --> 00:03:26,203
Niye bana geldiniz ki?
31
00:03:26,444 --> 00:03:29,420
Kime gidebilirdim Azra? Sen s�yle.
32
00:03:30,111 --> 00:03:32,376
(Erman) Senden ba�ka kime gidebilirdim?
33
00:03:39,503 --> 00:03:41,210
Bora'ya sen s�yledin, de�il mi?
34
00:03:43,001 --> 00:03:45,734
�u anda h�l� bir Cevher Hukuk olabilirdi.
35
00:03:46,304 --> 00:03:49,510
Aile b�romuzun sonunu sen getirdin.
36
00:03:50,523 --> 00:03:53,523
(Gerilim m�zi�i)
37
00:03:58,759 --> 00:04:00,148
Nice y�llara Y�ld�r�m.
38
00:04:01,546 --> 00:04:04,381
Do�du�un g�n,
benim i�in �ld���n g�n oldu.
39
00:04:05,318 --> 00:04:08,318
(Duygusal m�zik)
40
00:04:27,986 --> 00:04:30,986
(Duygusal m�zik devam ediyor)
41
00:04:51,003 --> 00:04:54,003
(Duygusal m�zik devam ediyor)
42
00:05:12,994 --> 00:05:15,994
(Duygusal m�zik devam ediyor)
43
00:05:17,756 --> 00:05:18,756
Bitti.
44
00:05:19,705 --> 00:05:20,705
Bitti.
45
00:05:23,146 --> 00:05:24,146
Bitti.
46
00:05:25,259 --> 00:05:28,426
Do�du�un g�n ger�ekten
benim i�in �ld���n g�n oldu.
47
00:05:28,945 --> 00:05:31,945
(Duygusal m�zik)
48
00:05:52,531 --> 00:05:54,397
Ben bir gidip geleyim.
49
00:05:56,637 --> 00:05:57,787
Buket?
50
00:06:00,080 --> 00:06:02,283
Buket, ne yap�yorsun?
51
00:06:02,524 --> 00:06:05,140
-Dald�n yine.
-Ay, dalm���m. Pardon.
52
00:06:06,206 --> 00:06:08,104
Haluk'un araba otoparka girdi millet.
53
00:06:08,345 --> 00:06:10,008
Hadi, hadi. Herkes haz�rlans�n!
54
00:06:13,756 --> 00:06:16,236
(Kad�n) Haluk'un bu s�rprizinden
ho�lanaca��na emin misin?
55
00:06:16,477 --> 00:06:19,581
Ay, evet can�m. Haluk s�rprizlere bay�l�r.
56
00:06:20,619 --> 00:06:22,569
Hadi. Hadi saklan�n!
57
00:06:23,566 --> 00:06:25,216
Hi�t. Sessiz.
58
00:06:25,783 --> 00:06:27,132
(Sessizlik)
59
00:06:32,889 --> 00:06:35,075
(Hep bir a��zdan) S�rpriz!
60
00:06:35,691 --> 00:06:38,691
(Hareketli m�zik)
61
00:06:48,694 --> 00:06:49,694
Haluk?
62
00:06:49,935 --> 00:06:51,745
Buket, ne oluyor burada?
63
00:06:52,390 --> 00:06:53,910
Elinin k�r� oluyor!
64
00:06:54,151 --> 00:06:56,700
Yaz�klar olsun sana! Biliyordum.
65
00:06:57,631 --> 00:06:58,966
(Buket) Vallahi de biliyordum.
66
00:06:59,207 --> 00:07:01,762
-Bir dakika, bir dakika. A��klayabilirim.
-Neyi a��klayacaks�n?
67
00:07:02,003 --> 00:07:03,238
Neyi a��klayacaks�n?
68
00:07:04,389 --> 00:07:06,743
Ben burada sana s�rpriz
haz�rlamaya �al���rken...
69
00:07:06,984 --> 00:07:09,947
...sen elin (Bip) eve atmaya �al���yorsun!
-Aa! (Bip) mi?
70
00:07:10,188 --> 00:07:12,042
-Ne bi�im konu�uyorsun sen ya!
-Sen dur!
71
00:07:12,283 --> 00:07:14,655
�u a�a��l�k kocam� halledeyim,
s�ra sana da gelecek!
72
00:07:14,896 --> 00:07:17,334
-Buket, yeter art�k.
-Yetmez, yetmez!
73
00:07:17,575 --> 00:07:19,798
Al sana! Yetmez!
74
00:07:20,039 --> 00:07:23,015
-Buket, Buket dur.
-�yi ki do�dun (Bip) herif!
75
00:07:23,256 --> 00:07:25,724
-(Buket) (Bip)!
-�nanm�yorum.
76
00:07:25,965 --> 00:07:27,948
Gel, gel de inand�ray�m seni. Gel!
77
00:07:28,189 --> 00:07:29,943
(Ba��r�yorlar)
(Haluk) Buket, dur!
78
00:07:30,184 --> 00:07:32,256
Ya Buket...
(�st �ste konu�malar)
79
00:07:32,505 --> 00:07:35,296
(Haluk) Buket, ya dur!
(�st �ste konu�malar)
80
00:07:36,313 --> 00:07:38,355
Yeter! Dur ya!
(�st �ste konu�malar)
81
00:07:38,596 --> 00:07:40,548
(Haluk) Buket, b�raksana kad�n�!
82
00:07:41,178 --> 00:07:43,305
(�st �ste konu�malar)
83
00:07:44,665 --> 00:07:46,729
-Ne yap�yorsunuz?
-(Haluk) B�rak!
84
00:07:46,970 --> 00:07:49,263
(�st �ste konu�malar)
B�rak!
85
00:07:52,230 --> 00:07:53,721
-Kar�n�z m�?
-Ya ne yap�yorsun?
86
00:07:53,962 --> 00:07:55,564
Evet, kar�s� ya.
87
00:07:56,012 --> 00:07:59,407
Yeni anla�t���m yay�nevinin sahibi
Nusret Bey ve e�i It�r Han�m.
88
00:08:01,231 --> 00:08:04,406
Nusret Bey park yeri ararken biz de �nden
i�eri giriverdik.
89
00:08:07,877 --> 00:08:08,877
Ben...
90
00:08:09,764 --> 00:08:11,350
...ne diyece�imi bilemiyorum.
91
00:08:11,606 --> 00:08:14,409
Ben biliyorum ama. Hayat�m� zindan etti�in
yetti art�k ya!
92
00:08:14,650 --> 00:08:17,371
-Haluk.
-Sen var ya, sen iflah olmazs�n.
93
00:08:17,612 --> 00:08:20,597
Haluk, konu�abiliriz.
94
00:08:20,838 --> 00:08:23,458
Buket, l�tfen evimi terk eder misin?
95
00:08:23,699 --> 00:08:24,979
-Buket.
-Haluk...
96
00:08:25,220 --> 00:08:26,851
L�tfen, evine git.
97
00:08:27,547 --> 00:08:29,281
Ve anla art�k �unu, bitti.
98
00:08:29,694 --> 00:08:32,887
Bitirdin bizi. Yar�n bo�anma
i�lemlerini ba�lat�yorum!
99
00:08:33,750 --> 00:08:36,750
(Gerilim m�zi�i)
100
00:08:52,722 --> 00:08:53,722
Miray...
101
00:08:54,436 --> 00:08:56,127
...sen yatmad�n m� k�z�m h�l�?
102
00:08:56,407 --> 00:08:58,474
Dizi �ok sard� ya. B�rakamad�m.
103
00:08:58,873 --> 00:09:01,563
-Sanem teyzen nerede? Gitti mi?
-Gider mi hi�?
104
00:09:02,323 --> 00:09:05,125
Eren'le Mercan'� yat�rd�ktan sonra
senin odana kapand�.
105
00:09:05,389 --> 00:09:07,858
Bir davaya m� ne �al���yormu�.
�yle bir �ey s�yledi.
106
00:09:08,099 --> 00:09:09,962
-Sanem, bu saatte?
-Evet.
107
00:09:11,410 --> 00:09:13,030
Ben de senin gibi �a��rd�m ayn�.
108
00:09:17,386 --> 00:09:18,506
Sen iyi misin?
109
00:09:18,949 --> 00:09:20,149
�yiyim, iyiyim.
110
00:09:27,336 --> 00:09:28,336
Sanem...
111
00:09:29,695 --> 00:09:31,018
...ne yap�yorsun burada?
112
00:09:31,936 --> 00:09:33,274
Hi�bir �ey s�yleme.
113
00:09:33,745 --> 00:09:34,745
Ben...
114
00:09:35,725 --> 00:09:37,754
...ihtiyac�m�z olan her �eyi ald�m.
115
00:09:43,128 --> 00:09:44,687
Aa, bunlar ne?
116
00:09:44,928 --> 00:09:47,312
Bu geceyi atlatmam�z� sa�layacak �eyler.
117
00:09:47,937 --> 00:09:48,937
Sen...
118
00:09:51,200 --> 00:09:52,320
...biliyorsun.
119
00:09:53,545 --> 00:09:54,545
Ama nas�l?
120
00:09:59,689 --> 00:10:01,781
Bora'n�n evine gitti�im gece ��rendim.
121
00:10:02,173 --> 00:10:04,323
Niye bana o zaman s�ylemedin?
122
00:10:05,722 --> 00:10:08,946
��nk� Y�ld�r�m benden bir g�n istedi.
123
00:10:09,565 --> 00:10:11,672
Do�um g�n� i�in ona s�rpriz haz�rlam��s�n.
124
00:10:11,913 --> 00:10:14,110
Ve sen de o haine k�yamad�n, �yle mi?
125
00:10:19,127 --> 00:10:20,327
Ona de�il abla...
126
00:10:21,406 --> 00:10:22,606
...sana k�yamad�m.
127
00:10:24,062 --> 00:10:26,210
Seni ilk defa o kadar mutlu g�r�yordum.
128
00:10:26,985 --> 00:10:29,086
Bir g�n daha mutlu ol istedim. Hepsi bu.
129
00:10:29,995 --> 00:10:32,995
(Duygusal m�zik)
130
00:10:38,487 --> 00:10:40,727
Ben niye hep yanl�� erkekleri se�iyorum?
131
00:10:41,664 --> 00:10:44,664
(Duygusal m�zik)
132
00:10:50,884 --> 00:10:53,293
Do�ru erkek diye bir �ey olmad��� i�in.
133
00:10:54,672 --> 00:10:59,234
Bunlar var ya, ayn� formay� giyip,
ayn� yere oturduklar�nda...
134
00:10:59,475 --> 00:11:02,747
...ma��n gidi�at�n� de�i�tirebileceklerini
zannediyorlar.
135
00:11:06,231 --> 00:11:08,220
Ay, sinirimi bozdun.
136
00:11:13,698 --> 00:11:17,762
Bunlar�n anlay��� o kadar k�t ki �yle...
137
00:11:18,489 --> 00:11:21,338
...be� a��dan tekrar tekrar izlemedikleri
s�rece...
138
00:11:21,579 --> 00:11:23,658
...o gol�n nas�l at�ld���n� anlam�yorlar.
139
00:11:26,655 --> 00:11:28,758
Basm�yor kafalar�.
140
00:11:31,933 --> 00:11:34,933
(Duygusal m�zik)
141
00:11:51,726 --> 00:11:53,476
Nas�l yapabildi Sanem?
142
00:11:56,311 --> 00:12:00,338
G�z�m�n i�ine baka baka nas�l
yalan s�yledi bana ya?
143
00:12:03,387 --> 00:12:05,106
Nas�l s�yledi Sanem?
144
00:12:10,143 --> 00:12:11,512
Bak, tamam.
145
00:12:13,074 --> 00:12:15,650
Yapt��� �ey �ok korkun� belki ama...
146
00:12:16,230 --> 00:12:19,327
...anneme ve Erman Bey'e
bir zarar vermedi.
147
00:12:19,615 --> 00:12:23,655
Tamam, belki ba�ta niyeti oymu� ama...
148
00:12:24,455 --> 00:12:26,748
...seni sevdi�i i�in k�yamam��.
149
00:12:27,227 --> 00:12:28,667
Zarar vermemi� mi?
150
00:12:30,730 --> 00:12:32,311
Bize bir zarar vermemi�?
151
00:12:32,719 --> 00:12:33,719
Evet.
152
00:12:37,020 --> 00:12:38,681
A� �u �i�eyi, a�.
153
00:12:39,471 --> 00:12:41,216
(Azra) Bu gece uzun olacak, belli.
154
00:12:47,560 --> 00:12:49,075
Giyiyorum o zaman bunlar�.
155
00:12:50,020 --> 00:12:53,020
(Duygusal m�zik)
156
00:13:13,016 --> 00:13:16,016
(Duygusal m�zik devam ediyor)
157
00:13:20,920 --> 00:13:22,333
(Arama tonu)
158
00:13:24,011 --> 00:13:25,781
(Me�gul tonu)
159
00:13:26,701 --> 00:13:29,701
(Duygusal m�zik)
160
00:13:50,005 --> 00:13:53,005
(Duygusal m�zik devam ediyor)
161
00:14:07,020 --> 00:14:08,279
Abla?
162
00:14:10,694 --> 00:14:12,519
�aka yap�yorsun.
163
00:14:12,799 --> 00:14:13,799
Sebep?
164
00:14:14,364 --> 00:14:17,761
Ya senin �u anda da��lm�� olman
gerekmiyor mu?
165
00:14:18,111 --> 00:14:19,939
Benden de �ok i�tin �stelik.
166
00:14:20,180 --> 00:14:23,332
�� �ocuk g�z�n�n i�ine bak�nca
�yle da��lma l�ks�n olmuyor �ekerim.
167
00:14:23,573 --> 00:14:25,770
-Anay�m ben, ana.
-Diyorsun.
168
00:14:26,167 --> 00:14:28,551
Savunma mekanizmas� olabilir mi acaba?
169
00:14:28,792 --> 00:14:30,865
�imdi sen gece benim moralimi
d�zeltmeye gelip...
170
00:14:31,106 --> 00:14:34,057
...b�yle kendimi da��tmad�m diye
bana k�z�yorsun, �yle mi?
171
00:14:34,346 --> 00:14:35,706
Evet, sa�ma oldu.
172
00:14:35,947 --> 00:14:38,847
Neyse, �imdi onu bunu b�rak da
sen bana �u �eyi g�ster.
173
00:14:39,325 --> 00:14:40,549
-Neyi?
-Nas�l yap�yordun...
174
00:14:40,790 --> 00:14:43,339
...�u konu�mak istemedi�in ki�ileri
ne diye kaydediyordun?
175
00:14:43,721 --> 00:14:45,873
Ya bana bunlarla gel i�te.
176
00:14:46,355 --> 00:14:48,780
Ger�i ben en son A�ma 7'de kald�m ama.
177
00:14:49,358 --> 00:14:51,862
Yok, benim yediye kadar ��kmaya
hi� niyetim yok.
178
00:14:52,325 --> 00:14:54,618
Hatta bundan sonra hi� niyetim yok.
179
00:14:55,043 --> 00:14:58,416
Bundan sonra a�k yok, kand�ran erkek yok.
180
00:14:58,783 --> 00:15:01,562
Sadece i� ve aile var. O kadar.
181
00:15:01,811 --> 00:15:04,370
-�ok s�k�c�.
-Tamam, �ok konu�ma. Hadi gel.
182
00:15:04,611 --> 00:15:07,124
-Tamam. Azra yasalar�, anlad�m.
-Bir bak. Bak.
183
00:15:07,897 --> 00:15:08,897
Nas�l?
184
00:15:09,138 --> 00:15:11,639
Biraz uzun bir isim olmad� m� bu ya?
185
00:15:12,241 --> 00:15:14,091
Bence gayet a��klay�c� oldu.
186
00:15:15,017 --> 00:15:16,017
Abla...
187
00:15:17,071 --> 00:15:20,297
...�ok normal g�r�n�yorsun.
Ger�ekten iyi misin?
188
00:15:21,255 --> 00:15:22,255
�yiyim.
189
00:15:23,389 --> 00:15:26,684
B�romuzun iflas�na sebep olan
bir adam i�in �z�lecek de�ilim herh�lde.
190
00:15:27,076 --> 00:15:28,225
Tabii ki.
191
00:15:30,262 --> 00:15:34,945
Biliyor musun, d�n o iblis a�larken
ben ona ger�ekten �z�ld�m ya.
192
00:15:35,186 --> 00:15:38,298
Me�er ikisi bir olmu�,
bizim b�romuzu bat�rm��lar.
193
00:15:38,539 --> 00:15:41,439
Kim bilir ne �eytanl�klar
pe�indedir �imdi.
194
00:15:41,680 --> 00:15:44,640
(Telefon �al�yor)
Bak, �eytan dedin, kim ar�yor?
195
00:15:46,576 --> 00:15:49,248
(Telefon �al�yor)
15 y�ll�k pi�manl�k.
196
00:15:51,437 --> 00:15:53,403
Ak�lda kal�c� bir isim en az�ndan.
197
00:15:55,533 --> 00:15:56,573
(Mesaj geldi)
198
00:15:59,282 --> 00:16:02,736
"Azra, konu�mam�z laz�m." diyor bir de.
199
00:16:05,958 --> 00:16:07,133
Tamam, peki.
200
00:16:10,984 --> 00:16:13,479
-Abla, ger�ekten mi?
-Ger�ekten.
201
00:16:19,566 --> 00:16:20,606
(Mesaj geldi)
202
00:16:21,495 --> 00:16:24,595
(Hareketli m�zik)
203
00:16:44,775 --> 00:16:46,305
G�ne�'in kafesine geliyor.
204
00:16:48,468 --> 00:16:50,737
Ger�ekten konu�acak m�s�n Y�ld�r�m'la?
205
00:16:51,977 --> 00:16:53,390
Daha fazlas�n� yapaca��m.
206
00:16:53,980 --> 00:16:56,980
(Duygusal m�zik)
207
00:17:05,962 --> 00:17:07,716
Art�k her �eyi biliyorsun.
208
00:17:11,895 --> 00:17:14,539
Annemin ya�ad��� b�t�n o ac�lar...
209
00:17:17,129 --> 00:17:20,370
...b�t�n o mutsuzluklar�n ya�and���
yerdeyiz, �yle mi?
210
00:17:20,722 --> 00:17:22,034
Evet.
211
00:17:24,248 --> 00:17:26,321
�zerinden y�llar ge�mi� olsa da...
212
00:17:26,941 --> 00:17:29,672
...buraya sinen o ac�y�
h�l� hissedebiliyorum.
213
00:17:32,623 --> 00:17:34,553
Burada m� bulu�uyordunuz?
214
00:17:35,872 --> 00:17:36,888
Evet.
215
00:17:37,807 --> 00:17:42,395
Ben ak�amlar� b�rodan ��kt�ktan sonra
buraya, tren istasyonuna getirirdim.
216
00:17:45,396 --> 00:17:47,961
Sabahlar� da burada kar��lard�m.
217
00:17:48,576 --> 00:17:51,654
Annemin hayat�n� bitiren o sap�kla
kar��la�madan �nce.
218
00:17:51,989 --> 00:17:53,528
E�er o gece...
219
00:17:54,752 --> 00:17:56,440
...ben onu burada yaln�z b�rakmasayd�m...
220
00:17:56,681 --> 00:17:58,568
...her �ey �ok daha farkl� olacakt�.
221
00:18:01,170 --> 00:18:03,104
Ben kendimi affetmeyece�im.
222
00:18:03,638 --> 00:18:06,638
(Duygusal m�zik)
223
00:18:17,930 --> 00:18:20,249
O sap���n o�lu oldu�umu sand���mda...
224
00:18:22,363 --> 00:18:24,642
...i�ime �l�m gibi bir his kaplad�.
225
00:18:28,839 --> 00:18:30,913
�l�m gibi sapland� kalbime.
226
00:18:34,837 --> 00:18:36,016
E�er...
227
00:18:36,972 --> 00:18:39,842
...annemim ya�ad���
b�t�n bu ac�lar�n sebebi...
228
00:18:40,090 --> 00:18:42,803
...benim var olmamsa dedim...
229
00:18:44,893 --> 00:18:47,254
(Erman) Ben senin baban�m.
Bunu art�k biliyorsun.
230
00:18:49,257 --> 00:18:51,221
Bunu ikimiz de biliyoruz.
231
00:18:56,232 --> 00:18:59,466
Seninle birlikteyken mutlu muydu annem?
232
00:19:02,892 --> 00:19:04,210
Elbette.
233
00:19:05,774 --> 00:19:08,532
-�kimiz de �ok mutluyduk.
-Ya?
234
00:19:11,749 --> 00:19:13,411
En mutlu an�m�zda bile...
235
00:19:14,188 --> 00:19:16,743
...bana bakt���nda ben onun g�z�ndeki o...
236
00:19:17,373 --> 00:19:19,383
...k���c�k de olsa h�zn� g�r�rd�m.
237
00:19:20,248 --> 00:19:21,908
G�r�rd�m onu.
238
00:19:25,469 --> 00:19:27,097
�imdi en az�ndan...
239
00:19:27,726 --> 00:19:30,768
...bir zamanlar mutlu oldu�unu bile
bilmek bana yetiyor.
240
00:19:33,175 --> 00:19:34,288
Bora...
241
00:19:37,394 --> 00:19:39,824
...beni ger�ekten affedebilecek misin?
242
00:19:41,304 --> 00:19:43,885
Bana cevab�n� bilmedi�im sorular
sorma moruk!
243
00:19:49,053 --> 00:19:50,717
Bildi�im tek bir �ey var.
244
00:19:53,516 --> 00:19:56,001
O da sizinle art�k bir hesab�m�n
kalmad���.
245
00:19:58,061 --> 00:19:59,146
Feriha...
246
00:20:00,951 --> 00:20:02,289
...annen...
247
00:20:03,541 --> 00:20:05,645
...o notu bo�una b�rakmad� bana.
248
00:20:06,408 --> 00:20:08,640
Bence birbirimizi bulmam�z� istiyordu.
249
00:20:10,795 --> 00:20:12,634
Benim bilmemi istemiyordu.
250
00:20:14,291 --> 00:20:16,499
Bence bunu sadece senin bilmeni istiyordu.
251
00:20:17,708 --> 00:20:20,186
Belki �nce benim bilmemi istiyordu.
252
00:20:22,695 --> 00:20:25,301
Hayat zaten zor, ac�larla dolu.
253
00:20:26,057 --> 00:20:29,582
Onlara direnmeli, sava�mal�
ve ilerlemek zorunday�z.
254
00:20:30,426 --> 00:20:31,981
Sen benim o�lumsun.
255
00:20:33,517 --> 00:20:34,817
�zin ver...
256
00:20:39,040 --> 00:20:40,178
Ne?
257
00:20:41,748 --> 00:20:44,531
Kaybetti�imiz y�llar�n
ac�s�n� ��karal�m m� diyeceksin?
258
00:20:45,095 --> 00:20:46,301
Yok.
259
00:20:49,160 --> 00:20:51,622
Bir baban oldu�unu unutma diyecektim.
260
00:20:51,911 --> 00:20:54,104
�u hayatta ikimizin de hi� kimsesi yok.
261
00:20:57,098 --> 00:21:00,277
Ne zaman ihtiyac�n olursa olsun
ben daima yan�nda olaca��m.
262
00:21:00,745 --> 00:21:02,178
Bunu bil.
263
00:21:07,793 --> 00:21:09,627
Ben darald�m burada.
264
00:21:10,439 --> 00:21:13,439
(Duygusal m�zik)
265
00:21:25,169 --> 00:21:26,514
Ee?
266
00:21:28,449 --> 00:21:30,122
Ne yapacaks�n peki?
267
00:21:30,629 --> 00:21:32,033
(Mesaj geldi)
268
00:21:36,569 --> 00:21:37,895
Bilmem.
269
00:21:39,927 --> 00:21:41,658
��imi yapar�m herh�lde.
270
00:21:42,183 --> 00:21:45,299
Durup d���n�p,
kafay� yemekten iyidir. De�il mi?
271
00:21:45,899 --> 00:21:50,354
Evlat, art�k bu hayatta
yaln�z olmad���n� unutma.
272
00:21:52,146 --> 00:21:55,706
S�rf bunun i�in ara beni.
Hay�rs�zl�k yapma.
273
00:21:56,825 --> 00:21:58,229
Belki arar�m.
274
00:22:00,154 --> 00:22:03,760
-Feriha'n�n sevdi�i adam.
-Belki ben de a�ar�m.
275
00:22:04,805 --> 00:22:06,400
Feriha'n�n o�lu.
276
00:22:06,910 --> 00:22:09,910
(Duygusal m�zik)
277
00:22:13,283 --> 00:22:15,051
G�nah�m�n bedeli.
278
00:22:17,785 --> 00:22:21,639
Demek bu Bora h�rt�n�n eli kolu...
279
00:22:22,036 --> 00:22:24,521
...koskoca banka m�d�r�ne kadar ula�m��.
280
00:22:25,159 --> 00:22:26,898
Y�ld�r�m sayesinde evet.
281
00:22:27,614 --> 00:22:29,289
Hay�r, ben neyi merak ediyorum.
282
00:22:29,530 --> 00:22:31,268
Bu de�irmenin suyu nereden geliyor?
283
00:22:31,697 --> 00:22:33,792
Sonu�ta ya�ad��� mahalle belli.
284
00:22:34,288 --> 00:22:36,352
Ailesinden gelmedi�i de kesin.
285
00:22:37,109 --> 00:22:40,747
Yani bir ceza avukat�n�n
b�yle holding patronu gibi para sa�mas�...
286
00:22:41,367 --> 00:22:44,094
...herkese ula�mas� hi� normal de�il.
287
00:22:48,995 --> 00:22:50,374
Bence...
288
00:22:51,845 --> 00:22:54,975
...bu Bora kesin karanl�k i�lere bula�t�.
289
00:22:55,573 --> 00:22:57,106
Ama benim ad�m da Sanem'se...
290
00:22:57,347 --> 00:22:59,068
...ben onun ipli�ini pazara ��karaca��m...
291
00:22:59,309 --> 00:23:00,658
...ve bize yapt�klar�n�
tek tek �detece�im.
292
00:23:00,899 --> 00:23:03,207
Bak Sanem, sak�n! L�tfen!
293
00:23:03,961 --> 00:23:06,680
E�er b�yle bir �ey varsa
�ok dikkatli olmak gerekiyor ��nk�.
294
00:23:07,321 --> 00:23:09,604
Sak�n tek ba��na bir �ey yapm�yorsun.
295
00:23:10,511 --> 00:23:12,878
Tamam ya! Ne yapaca��m ki zaten?
296
00:23:13,626 --> 00:23:15,827
-Hi� g�ven vermiyorsun �u an.
-Ben?
297
00:23:16,068 --> 00:23:17,336
(Kap� zili �ald�)
298
00:23:18,098 --> 00:23:20,054
(Miray) Bakt�m ben!
299
00:23:23,349 --> 00:23:25,341
Nerede o son yuva b�k�c�?
300
00:23:26,775 --> 00:23:29,872
Onur, ne diyorsun ablac���m?
301
00:23:30,113 --> 00:23:32,584
Nerede o son yuva y�k�c� Miray abla,
nerede?
302
00:23:33,522 --> 00:23:36,880
Teyze, kom�unun o�lu seni soruyor!
303
00:23:37,630 --> 00:23:39,943
(Sanem) Kom�unun o�lu mu? Aa!
304
00:23:40,902 --> 00:23:42,276
Ne alaka ya?
305
00:23:42,650 --> 00:23:44,695
Vallahi ben de ne alaka oldu�unu
anlayamad�m.
306
00:23:44,975 --> 00:23:47,083
(Miray) Seni nereden tan�yor,
onu da anlayamad�m.
307
00:23:47,989 --> 00:23:50,832
Ah teyzeci�im, nam�n buralara kadar
y�r�d�yse demek.
308
00:23:51,265 --> 00:23:52,796
K�z�m, ne diyorsun sen?
309
00:23:53,575 --> 00:23:57,047
O de�il, ben diyorum!
Yuva y�k�c�, sana diyorum!
310
00:23:59,406 --> 00:24:01,021
Hem siz �ebeke misiniz?
311
00:24:01,262 --> 00:24:03,275
Ailecek mi y�k�yorsunuz yuvalar�?
312
00:24:03,824 --> 00:24:06,980
Yuva y�k�c� deyince, akl�na ben mi geldim?
313
00:24:07,911 --> 00:24:10,530
Ye�en deyip ba�r�m�za bast�k!
314
00:24:10,842 --> 00:24:12,748
Ben kahvalt�y� haz�rlayay�m teyzeci�im.
315
00:24:14,065 --> 00:24:16,458
Bug�n biraz tersimizden mi kalkt�k
say�n m�vekkilim?
316
00:24:16,699 --> 00:24:18,889
Ya bizimkiler bo�an�yor, bo�an�yor!
317
00:24:19,130 --> 00:24:22,088
Babam gitti otele ta��nd�,
sen h�l� ne diyorsun!
318
00:24:22,329 --> 00:24:25,448
-Yapma ya.
-Ben de�il, sen yapt�n, sen!
319
00:24:25,832 --> 00:24:27,245
B�kt�m bunlardan ya!
320
00:24:27,486 --> 00:24:30,382
Bir s�z�n� tut! Yeter art�k,
vallahi ka�aca��m evden!
321
00:24:31,871 --> 00:24:34,867
Dava geliyorum demez.
G�r���r�z ablac���m.
322
00:24:35,116 --> 00:24:37,146
Sana kolay gelsin.
323
00:24:37,387 --> 00:24:39,354
Kahvalt�ya kalm�yor musun?
324
00:24:41,087 --> 00:24:42,281
Yok.
325
00:24:42,734 --> 00:24:45,605
Benim bir toplant�ya yeti�mem laz�m.
326
00:24:46,434 --> 00:24:49,561
Sanem, i�eride s�ylediklerimi unutma.
327
00:24:50,222 --> 00:24:52,493
Unutmam. Neden unutay�m ki?
328
00:24:52,734 --> 00:24:55,151
-(Azra) Tamam.
-(Sanem) Krali�em.
329
00:24:58,258 --> 00:24:59,806
(Kap� a��ld�)
330
00:25:01,274 --> 00:25:03,159
Evet.
(Kap� kapand�)
331
00:25:04,080 --> 00:25:06,850
A� karn�na dava bak�lmaz. Buyurun l�tfen.
332
00:25:14,973 --> 00:25:16,719
(Derin nefes verdi)
333
00:25:23,895 --> 00:25:26,895
(Duygusal m�zik)
334
00:25:37,152 --> 00:25:39,827
-Bu ne?
-�z�r i�in.
335
00:25:41,061 --> 00:25:42,446
Pardon, ne �zr�?
336
00:25:42,687 --> 00:25:44,979
D�n ak�am yeme�e gelemedi�im i�in.
337
00:25:46,807 --> 00:25:48,364
Yemek?
338
00:25:50,279 --> 00:25:52,105
Ne yap�yorsun soytar�?
339
00:25:53,545 --> 00:25:56,729
Sen bu yemek i�ini baya��
ciddiye ald�n, �yle mi?
340
00:25:57,636 --> 00:26:00,344
Yemek i�te ad� �st�nde, �� ���n yiyorsun.
341
00:26:00,585 --> 00:26:02,395
Yemek, yiyorsun bitiyor.
342
00:26:02,636 --> 00:26:04,317
Ha seninle ha sensiz.
343
00:26:04,558 --> 00:26:07,287
Bu da �i�ek i�te. Ha elinde ha vazoda.
Al i�te.
344
00:26:07,528 --> 00:26:10,972
Onu ��pe at. Ha elinde ha ��pte!
345
00:26:12,539 --> 00:26:14,821
-Ba�ka?
-D�n ak�am telefon ettim, a�mad�n.
346
00:26:15,062 --> 00:26:17,485
Me�guld�m. Ba�ka?
347
00:26:17,734 --> 00:26:21,169
Bora d�n b�rodaki hisselerini
bana devretti ve gitti.
348
00:26:24,276 --> 00:26:25,531
Nas�l yani?
349
00:26:27,595 --> 00:26:29,367
Niye b�yle bir �ey yapt�?
350
00:26:32,402 --> 00:26:35,704
Annesinin kim oldu�unu ��rendi�i i�in.
351
00:26:35,987 --> 00:26:37,741
Kimmi� Bora'n�n annesi?
352
00:26:38,361 --> 00:26:40,033
Bora'n�n annesi...
353
00:26:43,581 --> 00:26:45,083
...Feriha'ym��.
354
00:26:47,053 --> 00:26:49,731
Yok art�k! Daha neler!
355
00:26:50,644 --> 00:26:52,353
Feriha bek�r bir k�zd�.
356
00:26:52,641 --> 00:26:55,838
Bir ili�kisi de yoktu.
Ne ara yapm�� olacak o �ocu�u?
357
00:26:57,365 --> 00:26:58,802
�ld�kten sonra...
358
00:26:59,558 --> 00:27:01,869
Sen benimle dalga m� ge�iyorsun?
359
00:27:02,410 --> 00:27:04,482
Ke�ke dalga ge�iyor olsayd�m ama...
360
00:27:06,056 --> 00:27:08,020
Bu b�yle ayak�st� anlat�lacak
bir konu de�il.
361
00:27:08,261 --> 00:27:11,079
-Beni i�eri davet etmeyecek misin?
-Hay�r, etmeyece�im!
362
00:27:12,054 --> 00:27:14,261
-�nemli bir yere gitmemiz gerekiyor.
-Nereye?
363
00:27:14,502 --> 00:27:17,069
Yolda anlataca��m. Yaln�z bunsuz.
364
00:27:18,380 --> 00:27:19,987
Bunu at ��pe.
365
00:27:22,424 --> 00:27:25,237
Hay�r, g�ren de aram�zda bir �ey var
sanacak.
366
00:27:27,907 --> 00:27:30,907
(M�zik)
367
00:27:35,969 --> 00:27:38,057
(Bora) B�rak, bitti�ini d���ns�nler.
Daha iyi.
368
00:27:38,481 --> 00:27:39,798
B�ylece hata yaparlar.
369
00:27:40,039 --> 00:27:41,556
Gafil avlaman�n en kolay yolu bu.
370
00:27:41,797 --> 00:27:43,724
Kimden bahsediyor bu ya?
371
00:27:44,178 --> 00:27:47,178
(Hareketli m�zik)
372
00:27:53,274 --> 00:27:55,264
S�rpriz pislik!
373
00:27:55,898 --> 00:27:58,898
(Hareketli m�zik)
374
00:28:06,312 --> 00:28:08,457
(Bora) H�zl� hareket edersek,
ne oldu�unu anlamadan...
375
00:28:08,698 --> 00:28:10,838
...k��eye s�k���r o ya�l� cad�.
376
00:28:12,929 --> 00:28:15,630
Ya�l� cad� diye annemden mi bahsediyor bu?
377
00:28:17,935 --> 00:28:21,265
Kendini �ok ak�ll� zannediyor
o zavall� ya, de�il mi?
378
00:28:26,293 --> 00:28:30,108
Evet. Arsen Cevher'den ayr�ld�m.
379
00:28:30,988 --> 00:28:33,594
(Bora) Bu i�i b�yle bitirmem
daha kolay olacak galiba.
380
00:28:36,446 --> 00:28:37,694
Evet.
381
00:28:41,682 --> 00:28:42,682
Evet.
382
00:28:43,596 --> 00:28:46,014
Devam et, devam et.
B�t�n ayr�nt�lar� bilmek istiyorum.
383
00:28:46,255 --> 00:28:48,752
(Bora) Bilmem laz�m ki bu i�i
kolay halledebileyim.
384
00:28:49,715 --> 00:28:52,715
(M�zik)
385
00:29:04,051 --> 00:29:07,001
Bana bak, y�zde 100 eminsin, de�il mi?
386
00:29:08,488 --> 00:29:09,488
Tamam.
387
00:29:14,151 --> 00:29:15,951
(Bora) Bu i� bug�n bitecek.
388
00:29:16,593 --> 00:29:17,593
Evet.
389
00:29:18,064 --> 00:29:20,095
Elimdeki bl�f� yutturaca��m ona.
390
00:29:20,526 --> 00:29:23,193
Sen merak etme, i�ini bitirece�im. Evet.
391
00:29:25,749 --> 00:29:28,294
Dur, dur. Oray� bilmiyorum,
adresi yazmam laz�m.
392
00:29:29,193 --> 00:29:30,425
(Bora) Bir daha s�yle.
393
00:29:32,337 --> 00:29:34,175
Evet, evet.
394
00:29:39,694 --> 00:29:42,309
Tamam. Anlad�m. Bulurum, bulurum.
395
00:29:44,154 --> 00:29:47,165
��k�yorum �imdi. O ya�l� cad�y�
hi� beklemedi�i yerinden vuraca��m.
396
00:29:47,406 --> 00:29:48,707
(Bora) Sen hi� merak etme.
397
00:29:52,117 --> 00:29:53,117
Sanem?
398
00:30:00,120 --> 00:30:01,576
Sanem kokuyor buras� ya.
399
00:30:02,676 --> 00:30:06,509
Evime gide gele, gide hele her yere
o parf�m�n� sindirdi.
400
00:30:15,048 --> 00:30:18,229
Ad�n� anmak bile bela getiriyor.
Bu nas�l bir kad�n ya?
401
00:30:18,974 --> 00:30:21,974
(Hareketli m�zik)
402
00:30:28,553 --> 00:30:29,553
�ptal.
403
00:30:29,871 --> 00:30:30,871
�ptal.
404
00:30:31,811 --> 00:30:32,811
�ptal.
405
00:30:36,186 --> 00:30:37,186
Bela okuma.
406
00:30:37,827 --> 00:30:39,230
Sen iyi bir insans�n.
407
00:30:39,985 --> 00:30:42,985
(Hareketli m�zik)
408
00:30:59,324 --> 00:31:03,919
Sen benim annemi beklemedi�i yerden
vuracaks�n, �yle mi?
409
00:31:07,020 --> 00:31:09,816
Bakal�m kim kimi vuracak.
410
00:31:10,738 --> 00:31:13,738
(Hareketli m�zik)
411
00:31:35,328 --> 00:31:36,328
Hay�r.
412
00:31:38,241 --> 00:31:41,521
Hay�r, alarm olmaz.
Alarm olmaz, alarm olmaz.
413
00:31:42,685 --> 00:31:44,014
Allah kahretsin!
414
00:31:51,487 --> 00:31:53,104
Hareket sens�r�.
415
00:32:01,549 --> 00:32:04,671
Can borcumu �demem gerekiyordu.
Beni anlayaca��n� biliyorum Azra.
416
00:32:05,851 --> 00:32:07,279
Beni anlayaca��n� biliyorum.
417
00:32:08,805 --> 00:32:11,935
Beni affetmek zorundas�n.
G�z�nden anl�yorum beni h�l� sevdi�ini.
418
00:32:12,183 --> 00:32:14,987
Ben g�z�nden anlayabiliyorum ��nk�
ben de seni h�l� �ok se...
419
00:32:16,336 --> 00:32:17,336
Siz.
420
00:32:19,309 --> 00:32:20,429
(Kap� kapand�)
421
00:32:20,976 --> 00:32:22,804
�ok �a�k�n g�r�n�yor, de�il mi?
422
00:32:23,139 --> 00:32:24,139
�ok.
423
00:32:24,566 --> 00:32:26,894
K�z�m bunun neyini sevdi acaba?
424
00:32:32,019 --> 00:32:36,059
Tarihte acaba ilk kimin akl�na geldi
bu canl� katliam�?
425
00:32:36,300 --> 00:32:39,375
(�olpan) Zannediyorsunuz ki b�t�n kad�nlar
�i�ek merakl�s�.
426
00:32:39,739 --> 00:32:41,739
As�l erkekler �i�ek merakl�s�.
427
00:32:42,388 --> 00:32:46,121
Yani sanki bir sihri, bir b�y�s�
var san�yorsunuz, de�il mi...
428
00:32:46,362 --> 00:32:48,736
...yolup yolup, toplay�p
bu otlar� getirince?
429
00:32:49,367 --> 00:32:51,556
(Erman) Sen de abartt�k�a abart�yorsun.
Ne var i�te?
430
00:32:51,797 --> 00:32:53,462
S�radan bir �i�ek ald�m sana.
431
00:32:53,866 --> 00:32:56,593
-Hay�r, ne zannettiysen?
-Bana bak Erman!
432
00:32:56,834 --> 00:32:58,117
Pardon. �ok pardon.
433
00:33:00,451 --> 00:33:01,451
Ee...
434
00:33:02,805 --> 00:33:04,800
...biz Azra'yla bulu�acakt�k da burada.
435
00:33:05,041 --> 00:33:07,754
Yo. Sen bizimle bulu�mak istemi�sin.
436
00:33:07,995 --> 00:33:12,124
Evet. Bize s�yleyece�in �nemli
�eyler varm��.
437
00:33:13,123 --> 00:33:14,984
Seni dinliyoruz k�v�rc�k.
438
00:33:16,751 --> 00:33:18,226
Azra buraya gelmeyecek.
439
00:33:24,591 --> 00:33:27,607
Birazdan anlataca��m �eyleri benden
��renmenizi istedi�i i�in...
440
00:33:27,848 --> 00:33:29,827
...beni buraya �a��rd�
anlad���m kadar�yla.
441
00:33:30,693 --> 00:33:32,710
Neyi ��renmemizi istedi?
442
00:33:33,935 --> 00:33:39,359
Aa! Bak, �i�ekle falan gelmi�sin.
Burada b�yle istenilmez k�z falan.
443
00:33:39,791 --> 00:33:42,911
Her �eyin yolu yordam� var.
Eve geleceksin.
444
00:33:43,176 --> 00:33:44,696
Aa! Buras� olur mu?
445
00:33:46,374 --> 00:33:48,313
�nad�na m� yap�yorsunuz �olpan Han�m?
446
00:33:48,962 --> 00:33:51,150
Anlamad�m, neyi inad�na yap�yorum?
447
00:33:52,943 --> 00:33:55,051
Ne sa�mal�yorsun sen?
448
00:33:55,292 --> 00:33:58,372
Benimle tan��t��� andan itibaren
nefret eden �olpan Cevher...
449
00:33:58,752 --> 00:34:01,828
...15 sene sonra ilk defa
beni kabul ediyor.
450
00:34:02,618 --> 00:34:03,633
(Y�ld�r�m) Vauv!
451
00:34:04,291 --> 00:34:05,617
Ve ben birazdan...
452
00:34:06,154 --> 00:34:09,637
...onun g�zlerinin i�ine baka baka
nas�l ihanet etti�imi anlatmak zorunday�m.
453
00:34:10,610 --> 00:34:13,610
(Gerilim m�zi�i)
454
00:34:26,642 --> 00:34:31,660
E�er yeterince yava� hareket edersen
alg�lamaz demi�lerdi.
455
00:34:33,141 --> 00:34:34,181
Hadi bakal�m.
456
00:34:40,882 --> 00:34:42,882
(Alarm �al�yor)
(Sanem ba��rd�)
457
00:34:44,431 --> 00:34:46,551
(Alarm �al�yor)
458
00:34:50,032 --> 00:34:51,810
(Alarm �al�yor)
459
00:34:52,257 --> 00:34:54,724
Bir �ehir efsanesinin daha sonuna geldik.
460
00:34:59,746 --> 00:35:01,484
(Alarm �al�yor)
461
00:35:02,634 --> 00:35:03,910
Yine mi Sinem Han�m?
462
00:35:04,151 --> 00:35:07,349
Ya kusura bakmay�n,
ben yine unuttum �ifreyi.
463
00:35:07,590 --> 00:35:10,178
�u master �ifreyle susturur musunuz �unu?
464
00:35:10,959 --> 00:35:12,570
(Alarm �al�yor)
465
00:35:17,606 --> 00:35:19,036
(Alarm sustu)
466
00:35:20,206 --> 00:35:24,430
�ok te�ekk�r ederim, sa� olun.
Yaln�z aram�zda kalsa olur mu?
467
00:35:24,671 --> 00:35:27,753
Ge�en sefer Bora bana �ok k�zd� da
�ifreyi yanl�� girdim diye.
468
00:35:27,994 --> 00:35:29,215
Tamam, tamam, s�ylemem.
469
00:35:29,456 --> 00:35:33,488
�ok te�ekk�r ederim.
�ey, �ok k�t� davran�yor da bana.
470
00:35:34,759 --> 00:35:38,778
Neyse ya. Kafam �i�ti. Ben vazge�tim,
girmeyece�im i�eri.
471
00:35:43,323 --> 00:35:44,913
Tekrar te�ekk�r ediyorum.
472
00:35:48,114 --> 00:35:49,154
Ne diyece�im.
473
00:35:52,339 --> 00:35:54,646
Ge�en sefer bana ne dedi, biliyor musunuz?
474
00:35:56,177 --> 00:35:58,682
"Elin heriflerinin evimizde
ne i�i var?" dedi.
475
00:35:58,923 --> 00:36:01,947
�yi ama Sinem Han�m, biz keyfimize
gelmedik ki. Alarm�n�z �al�yordu.
476
00:36:02,188 --> 00:36:06,292
De�il mi? Ben de ayn� �eyi s�yledim ama
o ne cevap verdi?
477
00:36:07,563 --> 00:36:10,130
Yok bir de keyiflerinden
gelselerdi, dedi.
478
00:36:10,763 --> 00:36:11,980
Yok art�k ya.
479
00:36:13,345 --> 00:36:16,088
Ben ne �ekiyorum bu caninin elinden
bir bilseniz.
480
00:36:17,075 --> 00:36:18,608
Babam da yok benim ba��mda.
481
00:36:20,918 --> 00:36:22,518
Siz hi� merak etmeyin Sinem Han�m.
482
00:36:22,766 --> 00:36:25,067
Ben burada oldu�um s�rece
size hi�bir �ey yapamaz.
483
00:36:25,308 --> 00:36:27,473
Te�ekk�r ederim. Ben...
484
00:36:28,027 --> 00:36:30,803
...ben zaten karar verdim.
En k�sa zamanda bo�ayaca��m bunu.
485
00:36:31,239 --> 00:36:32,717
Art�k o zamana kadar...
486
00:36:33,473 --> 00:36:36,149
...siz korursunuz beni.
-Hi� ��pheniz olmas�n.
487
00:36:38,485 --> 00:36:39,765
Te�ekk�r ederim.
488
00:36:40,660 --> 00:36:43,660
(Hareketli m�zik)
489
00:36:53,042 --> 00:36:56,694
Yani i�te Arsen Hukuk'a geli�imin
hik�yesi de b�yle.
490
00:36:59,914 --> 00:37:01,770
E�er sizin i�in h�l� �nemliyse...
491
00:37:02,371 --> 00:37:04,629
...Bora'ya yard�m etmeyi b�rakal�
uzun s�re oldu.
492
00:37:05,531 --> 00:37:06,880
(Sessizlik)
493
00:37:09,096 --> 00:37:10,826
Ger�i �imdi bir daha olsa yine yapar�m.
494
00:37:14,382 --> 00:37:16,404
Onun sayesinde Azra'yla kar��la�t�m.
495
00:37:18,160 --> 00:37:20,049
�imdi benden nefret ediyor olsa da...
496
00:37:21,749 --> 00:37:23,017
...bir an i�in bana...
497
00:37:24,442 --> 00:37:28,818
...bir an i�in bile bana a�k dolu bakmas�
b�t�n bu g�nah�n vebalini almama yeter.
498
00:37:29,391 --> 00:37:30,391
�imdi...
499
00:37:31,562 --> 00:37:34,683
...ba�ta senin niyetin bize
zarar vermekti...
500
00:37:35,069 --> 00:37:39,234
...ama Arsen Hukuk'a hi�bir
zarar�n dokunmad�. Do�ru mu?
501
00:37:39,475 --> 00:37:41,531
Ger�ekleri saklamak d���nda.
502
00:37:42,168 --> 00:37:43,168
Yani.
503
00:37:43,994 --> 00:37:46,994
(Gerilim m�zi�i)
504
00:37:55,960 --> 00:37:59,668
�imdi sana bir �ey s�yleyece�im ve
sen �ok �a��racaks�n.
505
00:38:03,378 --> 00:38:07,889
Beni hayal k�r�kl���na
u�ratman�n d���nda...
506
00:38:08,206 --> 00:38:09,867
...seni �ok iyi anl�yorum.
507
00:38:11,307 --> 00:38:13,907
Ben de buna benzer hatalar� �ok yapt�m.
508
00:38:16,714 --> 00:38:20,282
K�zlar�ma yalan s�yleyerek
babalar�ndan uzakla�t�rd�m.
509
00:38:20,916 --> 00:38:24,367
Azra'ya kumpas kurarak
b�rodan uzakla�t�rd�m.
510
00:38:25,489 --> 00:38:28,880
�z�nde asla onlar� �zmek gibi bir
niyetim yoktu.
511
00:38:30,975 --> 00:38:34,115
Senin de �yle bir niyetinin olmad��� gibi.
512
00:38:34,850 --> 00:38:37,850
(Duygusal m�zik)
513
00:38:47,208 --> 00:38:49,410
Arsen Hukuk'a bir zarar�m dokunmad�.
514
00:38:52,192 --> 00:38:53,192
Ama...
515
00:38:55,230 --> 00:38:58,463
...ama Cevher Hukuk'un iflas�n�n
sorumlusu benim.
516
00:39:01,779 --> 00:39:02,779
Ne?
517
00:39:06,491 --> 00:39:08,871
�flas�n e�i�inde oldu�unuzu
Bora'ya ben s�yledim.
518
00:39:12,655 --> 00:39:14,028
Banka m�d�r�n� arad�.
519
00:39:14,896 --> 00:39:16,911
Kredi puan�n�z� s�f�ra indirdi.
520
00:39:17,338 --> 00:39:19,047
-Ve...
-Yeter.
521
00:39:26,077 --> 00:39:27,708
�abuk �ek git buradan.
522
00:39:28,252 --> 00:39:30,893
-�olpan Han�m...
-G�z�m seni g�rmesin bir daha.
523
00:39:34,078 --> 00:39:37,352
Bundan sonra ne �l�me...
524
00:39:38,406 --> 00:39:39,617
...ne �l�ne.
525
00:39:40,581 --> 00:39:43,581
(Duygusal m�zik)
526
00:40:04,344 --> 00:40:06,282
(Azra d�� ses) "Sabah�n can yak�c�
���klar�yla...
527
00:40:06,523 --> 00:40:08,529
...uyand���m�z ger�ekler r�ya olsa.
528
00:40:09,200 --> 00:40:12,089
Gecenin l�tfetti�i
r�yalarsa ger�eklerimiz.
529
00:40:12,846 --> 00:40:14,529
Hem ger�ek nedir ki zaten?
530
00:40:15,082 --> 00:40:17,228
Ac�dan ba�ka ne verir ki insana?
531
00:40:17,842 --> 00:40:21,565
�imdi g�zlerimin i�ine bak ve
�yle bir yalana inand�r ki beni...
532
00:40:21,806 --> 00:40:23,077
...ger�ek sanay�m."
533
00:40:25,409 --> 00:40:27,492
Bu k�sm� belki y�zlerce kez okudum.
534
00:40:27,960 --> 00:40:30,820
Benim i�in bu ilk kitab�n�z �ok �zeldir
Haluk Bey.
535
00:40:32,695 --> 00:40:34,213
Bunu sizden duymak ne �eref.
536
00:40:34,454 --> 00:40:37,845
Buraya "�lham perime ithafen" yazm��s�n�z.
537
00:40:38,152 --> 00:40:39,832
Bu ilham perisi yoksa...
538
00:40:40,370 --> 00:40:41,370
Evet.
539
00:40:42,827 --> 00:40:44,685
E�im Buket'e ithaf etmi�tim.
540
00:40:45,580 --> 00:40:49,318
Ama bu h�le gelece�imiz
akl�m�n ucundan dahi ge�mezdi.
541
00:40:49,567 --> 00:40:52,313
Sizinle ba�ka ko�ullarda tan��may�
�ok isterdim asl�nda.
542
00:40:52,554 --> 00:40:55,807
Emin olun bu benim i�in de ge�erli.
�ok �abalad�m.
543
00:40:57,029 --> 00:40:59,969
�ok direndim ama maalesef...
544
00:41:01,096 --> 00:41:02,687
...t�m g�c�m t�kendi art�k.
545
00:41:03,306 --> 00:41:06,279
Bazen sevmek de tek ba��na yetmiyor.
546
00:41:06,535 --> 00:41:09,211
-Ka� y�ll�k evlisiniz?
-15
547
00:41:12,886 --> 00:41:13,886
15 mi?
548
00:41:14,720 --> 00:41:17,720
(Duygusal m�zik)
549
00:41:24,897 --> 00:41:27,977
Peki, e�inizin bu karar�n�zdan
haberi var m�?
550
00:41:28,563 --> 00:41:30,573
Biliyor ama...
551
00:41:31,672 --> 00:41:33,345
...bir t�rl� kabullenmek istemiyor.
552
00:41:33,969 --> 00:41:36,945
�ok uzun zamand�r tabiri caizse...
553
00:41:37,194 --> 00:41:38,954
...kendi ger�ekli�ini yaratm�� durumda.
554
00:41:39,582 --> 00:41:41,679
S�yledi�im hi�bir �eyin tesiri
yok �zerinde.
555
00:41:41,965 --> 00:41:45,302
Peki, o sizi bu derece severken
niye olmuyor Haluk Bey?
556
00:41:46,581 --> 00:41:49,482
K�skan�l�k yeterli bir sebep mi
bo�anmak i�in?
557
00:41:49,723 --> 00:41:52,110
Hayat�n�z� zehir edecek raddeye gelince...
558
00:41:52,924 --> 00:41:54,200
...maalesef evet.
559
00:41:54,912 --> 00:41:58,346
Yeter dedi�iniz noktaya gelmek
ka��n�lmaz oluyor.
560
00:41:59,138 --> 00:42:01,836
Peki, e�inizin ��phelerinde hakl�l�k pay�
var m�yd�?
561
00:42:02,077 --> 00:42:03,077
Anlamad�m?
562
00:42:03,318 --> 00:42:06,309
Avukat�n�z olacaksam hakk�n�zda
her �eyi bilmem gerekiyor.
563
00:42:06,582 --> 00:42:08,604
Ba�ka bir kad�nla ili�kiniz var m�?
564
00:42:08,970 --> 00:42:10,650
-Ya da oldu mu?
-Hay�r.
565
00:42:11,297 --> 00:42:13,754
Asla. E�imi tan�sayd�n�z...
566
00:42:14,036 --> 00:42:16,811
...ne demek istedi�imi siz de anlard�n�z.
567
00:42:17,110 --> 00:42:18,870
(Haluk) �ki ayd�r ayr� ya��yoruz zaten.
568
00:42:19,198 --> 00:42:20,785
Onu bu s�rece al��t�rmak i�in.
569
00:42:21,026 --> 00:42:23,581
Ama dedi�im gibi, o bunu reddediyor.
570
00:42:24,523 --> 00:42:26,012
Ger�e�i g�rmek istemiyor.
571
00:42:26,541 --> 00:42:27,541
Nas�l?
572
00:42:30,877 --> 00:42:32,209
(F�s�ldayarak) Buket burada.
573
00:42:34,946 --> 00:42:36,245
Konu�al�m m� acaba?
574
00:42:37,290 --> 00:42:38,290
K�zlar!
575
00:42:40,934 --> 00:42:42,332
Buketci�im, nas�ls�n?
576
00:42:42,573 --> 00:42:45,087
Ay! �yiyim, siz nas�ls�n�z?
577
00:42:45,964 --> 00:42:47,736
��k��ta bir kahve i�elim mi?
578
00:42:47,977 --> 00:42:51,199
Ee, �ocuklar� okuldan almam�z laz�m.
579
00:42:51,440 --> 00:42:52,741
Ba�ka zaman art�k.
580
00:42:53,533 --> 00:42:55,639
Tamam, oldu. G�r���r�z.
581
00:42:56,335 --> 00:42:58,309
Buket, sen iyi misin?
582
00:42:59,136 --> 00:43:00,964
D�n ak�am bir �eyler olmu� diye duydum.
583
00:43:01,361 --> 00:43:02,801
Ne... Ne duydunuz?
584
00:43:03,042 --> 00:43:04,959
Haluk'un surat�na pastay� ge�irmi�sin.
585
00:43:05,200 --> 00:43:06,961
Ha. O mu?
586
00:43:07,351 --> 00:43:10,337
O ufak bir yanl�� anlamayd�.
587
00:43:11,161 --> 00:43:12,459
Abartacak bir �ey yok.
588
00:43:12,700 --> 00:43:14,358
Ama bo�anmak istiyorum demi�.
589
00:43:14,599 --> 00:43:16,678
Hem siz iki ayd�r ayr� ya�am�yor musunuz?
590
00:43:17,533 --> 00:43:20,665
Ay! Ayol, yok can�m. Ne ayr� ya�amas�?
591
00:43:21,082 --> 00:43:23,748
Haluk'un yeni roman�n� yazmas� i�in...
592
00:43:23,989 --> 00:43:27,489
...sessiz bir ortama ihtiyac� vard�.
O y�zden biz oray� tuttuk.
593
00:43:27,730 --> 00:43:30,541
Hem haftan�n �� g�n� kendi evimizde.
594
00:43:31,838 --> 00:43:34,410
Hatta ak�am i�in rosto istemi�ti benden.
595
00:43:34,748 --> 00:43:37,850
Ne yapal�m, biliyor musunuz?
Ak�am beraber gidelim.
596
00:43:38,091 --> 00:43:39,869
Beraber gidelim bize, siz de gelin.
597
00:43:40,110 --> 00:43:42,626
Hem de g�rm�� olursunuz
evde mi de�il mi diye.
598
00:43:43,321 --> 00:43:46,813
Olur mu �yle �ey can�m?
Size afiyet olsun. Biz gelemeyiz.
599
00:43:47,082 --> 00:43:49,077
Tamam. G�r���r�z.
600
00:43:53,622 --> 00:43:54,837
Delirmi� galiba.
601
00:43:57,096 --> 00:43:59,437
(Haluk d�� ses) E�imin psikolojik
sorunlar� var Azra Han�m.
602
00:43:59,725 --> 00:44:01,186
Sizden bir ricam olacak.
603
00:44:01,918 --> 00:44:02,918
Dinliyorum.
604
00:44:03,436 --> 00:44:07,777
E�imin �ok sayg�n ve �ok sevdi�im
bir ailesi var.
605
00:44:08,123 --> 00:44:11,045
Bo�anma dilek�esinde bu t�r detaylara
girmek istemiyorum.
606
00:44:11,843 --> 00:44:13,857
Hakaret ve tart��ma olmadan...
607
00:44:14,153 --> 00:44:17,251
...olabilecek en medeni �ekilde
ayr�lmak istiyorum.
608
00:44:18,468 --> 00:44:21,335
Ad�na anla�mal� bo�anma diyorsunuz galiba.
609
00:44:22,052 --> 00:44:25,591
Uzla�mak i�in gereken her �eyi
yapmaya haz�r�m.
610
00:44:25,929 --> 00:44:29,985
Yeter ki bu s�reci en az zarar g�rece�i
�ekilde bitirebilelim.
611
00:44:30,226 --> 00:44:31,961
�nce e�inizle bir araya gelelim.
612
00:44:32,320 --> 00:44:35,345
Ve her iki taraf�n da hassasiyetini
g�z �n�nde bulundurarak...
613
00:44:35,586 --> 00:44:38,013
...sakin bir �ekilde halledelim.
-Te�ekk�r ederim.
614
00:44:38,254 --> 00:44:40,607
�imdi sizden ricam,
en ba��ndan itibaren...
615
00:44:40,848 --> 00:44:44,172
...bana t�m hik�yeyi en detayl� �ekilde
anlat�r m�s�n�z?
616
00:44:46,780 --> 00:44:48,010
Biz �niversitede tan��t�k.
617
00:44:54,262 --> 00:44:56,740
Nas�l, daha iyisin, de�il mi?
618
00:44:56,981 --> 00:44:58,156
�yiyim, iyiyim.
619
00:44:58,765 --> 00:45:01,199
Ne kadar iyi olabileceksem art�k.
620
00:45:02,724 --> 00:45:04,448
�kisi ortak olup...
621
00:45:06,233 --> 00:45:08,270
...beni bat�rm��lar ya.
622
00:45:08,852 --> 00:45:10,104
�nanabiliyor musun?
623
00:45:14,241 --> 00:45:15,241
�olpan...
624
00:45:16,945 --> 00:45:19,933
...Bora'yla ilgili bilmen gereken
bir husus daha var.
625
00:45:20,174 --> 00:45:22,277
Bora'dan bahsetme bana l�tfen.
626
00:45:24,132 --> 00:45:25,503
Bahsetme art�k.
627
00:45:25,911 --> 00:45:28,069
O kadar k�t� bir �ocuk de�il asl�nda.
628
00:45:28,670 --> 00:45:31,166
Annesinin ba��na gelenler �ok
sarsm�� onu ya.
629
00:45:32,191 --> 00:45:36,029
Feriha'n�n ya�ad�klar� ger�ekten
korkun� �eyler.
630
00:45:36,519 --> 00:45:39,103
Ama Bora'y� asla affetmeyece�im.
631
00:45:40,632 --> 00:45:41,632
Asla.
632
00:45:42,537 --> 00:45:46,651
Baksana sen, bu Bora'n�n babas�
Vedat Parmaks�z falan olmas�n?
633
00:45:46,949 --> 00:45:49,694
�blisli�ini belki ondan ald�.
�ok mant�kl�.
634
00:45:50,045 --> 00:45:52,237
Yok. �ey dedi...
635
00:45:52,478 --> 00:45:54,485
Yok. Avukat dedi annesi, de�il mi?
636
00:45:54,726 --> 00:45:55,726
Evet.
637
00:45:56,524 --> 00:45:59,410
�yle bir �ey s�ylemi� ama yani...
638
00:46:00,294 --> 00:46:02,948
...durum biraz daha farkl� ola...
-Bir dakika.
639
00:46:03,971 --> 00:46:07,333
Sana ���k oldu�unu s�ylemi�ti, de�il mi?
�yle dedin bana.
640
00:46:07,685 --> 00:46:09,195
Anlatm��t�m, de�il mi?
641
00:46:09,667 --> 00:46:11,934
�l�n�n arkas�ndan konu�ulmaz ama...
642
00:46:12,446 --> 00:46:16,271
...hani anlatt�klar�n� d���n�nce
bir avukat, bir sen...
643
00:46:16,512 --> 00:46:19,126
�ok do�ru s�yledin.
�l�n�n arkas�ndan konu�ulmaz.
644
00:46:19,367 --> 00:46:21,533
Biz geride b�rakt�klar�n� y�d edelim.
645
00:46:21,774 --> 00:46:24,186
�ok �ekmi� �ocukca��z yani.
646
00:46:25,096 --> 00:46:26,880
Bu kadar sert davranmasan m�?
647
00:46:27,208 --> 00:46:28,580
�ocukca��z m�?
648
00:46:28,900 --> 00:46:31,256
��te Bora, �ocukca��z.
649
00:46:31,497 --> 00:46:33,464
Sen �ok kat�s�n da ona kar��.
650
00:46:33,705 --> 00:46:35,029
Ne diyorsun sen ya?
651
00:46:35,422 --> 00:46:37,858
Sen art�k delirdin falan m�?
652
00:46:38,099 --> 00:46:41,735
B�roya tekrar d�nd�n diye herh�lde
sen akl�n� falan ka��rm�� olmal�s�n.
653
00:46:41,976 --> 00:46:43,017
Ge�mi� olsun.
654
00:46:43,258 --> 00:46:46,670
Sen de beni terslemek i�in hi�bir f�rsat�
ka��rm�yorsun ama. Yeter ya!
655
00:46:46,911 --> 00:46:48,394
�ki �ift laf edemiyoruz ki �urada!
656
00:46:48,635 --> 00:46:51,255
�ki laf konu�acakt�n ama o f�rsat�
ka��rd�n maalesef.
657
00:46:51,496 --> 00:46:52,701
Aha! Biliyordum.
658
00:46:52,942 --> 00:46:55,504
O g�n yeme�e gelmedi�im i�in
k�zg�ns�n asl�nda bana, de�il mi?
659
00:46:55,745 --> 00:46:58,555
Ne yapsayd�m? Adam hisselerini
devretmek i�in beni �a��rd�!
660
00:46:58,803 --> 00:47:01,875
-Gitmese miydim?
-Tabii gideceksin. Ko�arak gideceksin.
661
00:47:02,116 --> 00:47:04,990
Tabii senin de hemen ya�lar�n eridi,
yumu�ad�n, de�il mi?
662
00:47:05,231 --> 00:47:09,454
As�l ben ne yapay�m? Alk�� m� tutay�m
Bora'ya b�romu bat�rd� diye?
663
00:47:09,695 --> 00:47:11,673
O hangi ac�y� �ekerse �eksin...
664
00:47:11,914 --> 00:47:14,238
...bana yapt��� b�y�k bir haks�zl�k!
665
00:47:14,552 --> 00:47:16,448
O zaman ben Y�ld�r�m'� da affedeyim.
666
00:47:16,689 --> 00:47:19,840
Niye? Niye affetmiyoruz onu?
Ac�s� yok diye mi?
667
00:47:20,088 --> 00:47:22,565
-Bence onu da affetmeliyiz!
-Yok art�k.
668
00:47:22,806 --> 00:47:24,726
Sen iyice sa�malad�n!
669
00:47:25,088 --> 00:47:29,054
Adamlar el ele verip benim
hukuk b�romu bat�rm��lar!
670
00:47:29,295 --> 00:47:31,733
Bari sen Bora'y� n�fusuna ge�ir!
671
00:47:31,974 --> 00:47:34,331
Gerekirse ge�iririm. Gerekirse ge�iririm!
672
00:47:34,572 --> 00:47:35,736
Soytar� seni!
673
00:47:36,033 --> 00:47:38,342
B�rona kavu�tun diye bitin kanland� senin!
674
00:47:38,583 --> 00:47:41,084
Ne diyorsun sen �yle bit falan?
Huysuz kad�n!
675
00:47:41,325 --> 00:47:43,555
Bana sesini y�kseltme!
676
00:47:44,019 --> 00:47:48,193
Ne oluyor, bir afralar bir tafralar!
�yi al��t�n sen!
677
00:47:48,563 --> 00:47:51,939
B�rt� b�ce�inizle bizim
hayat�m�za girmeyeceksiniz!
678
00:47:52,180 --> 00:47:53,980
Me�gul etmeyeceksiniz bizi!
679
00:47:54,602 --> 00:47:58,030
Kap�y� da ��karken kapat,
elinden almas�nlar!
680
00:48:01,415 --> 00:48:02,415
Cad�!
681
00:48:09,225 --> 00:48:10,606
(B�ro ortam sesi)
682
00:48:11,535 --> 00:48:14,535
(Duygusal m�zik)
683
00:48:32,801 --> 00:48:33,801
G�r beni.
684
00:48:37,181 --> 00:48:38,244
Bak bana.
685
00:48:44,708 --> 00:48:46,325
Ben sensiz ya�ayamam.
686
00:48:54,234 --> 00:48:55,274
Azra Han�m...
687
00:48:56,448 --> 00:48:57,574
...iyi misiniz?
688
00:48:58,728 --> 00:48:59,728
De�ilim.
689
00:49:05,858 --> 00:49:06,898
Ama olaca��m.
690
00:49:10,540 --> 00:49:12,424
L�tfen siz devam edin Haluk Bey.
691
00:49:13,427 --> 00:49:16,427
(Duygusal m�zik)
692
00:49:36,502 --> 00:49:39,502
(Duygusal m�zik devam ediyor)
693
00:49:46,496 --> 00:49:48,152
(Ge�i� sesi)
(Y�ld�r�m) Tutar m�s�n�z?
694
00:49:53,183 --> 00:49:56,346
-Ben bir sonraki asans�r� kullanay�m.
-Yok, gerek yok. Gel.
695
00:50:03,835 --> 00:50:05,396
E�yalar�n� getirmi�sin.
696
00:50:06,035 --> 00:50:07,278
�zel e�yalar�m�.
697
00:50:08,668 --> 00:50:10,224
Sen bir �ey getirmemi�sin.
698
00:50:11,155 --> 00:50:13,125
Benim buraya getirecek kadar
�zel bir e�yam yok.
699
00:50:13,366 --> 00:50:14,366
(Ge�i� sesi)
700
00:50:15,044 --> 00:50:16,899
Hakikaten �zel bir e�yam yok.
701
00:50:18,047 --> 00:50:19,364
(Sessizlik)
702
00:50:22,715 --> 00:50:24,583
Sen ne kans�z bir adams�n be!
703
00:50:24,824 --> 00:50:26,878
-�ekil.
-��in bitti senin.
704
00:50:27,119 --> 00:50:29,040
Tamam i�te, bu da senin tesellin olsun.
�ekil.
705
00:50:29,281 --> 00:50:32,495
Senin gibi adamlar er ya da ge�
kaybederler.
706
00:50:32,736 --> 00:50:34,197
��nk� siz duramazs�n�z.
707
00:50:34,438 --> 00:50:36,498
-Benim gibi adamlar.
-Senin gibi adamlar...
708
00:50:36,933 --> 00:50:38,597
...iyi olduklar�n� zannederler.
709
00:50:38,846 --> 00:50:42,132
Hatta kendilerini buna inand�ranlar bile.
Ama er ya da ge�...
710
00:50:42,403 --> 00:50:44,571
...i�inizdeki pislik ortal��a sa��l�r.
711
00:50:44,812 --> 00:50:46,375
-Bitti mi?
-Az kald�.
712
00:50:46,845 --> 00:50:49,758
Kendini tan� Y�ld�r�m. Bil art�k.
713
00:50:50,695 --> 00:50:52,762
O i�indeki hainle y�zle�.
714
00:50:53,475 --> 00:50:55,692
Ne say�kl�yorsun Sergen sen? Ha?
715
00:50:55,933 --> 00:50:57,608
Sen kendinle y�zle�tin mi?
716
00:50:58,528 --> 00:51:01,097
Yapt���n k�t�l�klere kulp tak�p
Azra'y� su�lamaktan vazge� art�k.
717
00:51:01,338 --> 00:51:03,052
Sen bana ne yapaca��m� s�yleyemezsin.
718
00:51:03,562 --> 00:51:05,476
Senin benden hi�bir fark�n yok art�k.
719
00:51:06,081 --> 00:51:08,417
Sen Azra'ya ihanet ettin.
720
00:51:08,658 --> 00:51:10,832
Ben seninle aram�zdaki temel fark�
s�yleyeyim mi?
721
00:51:11,268 --> 00:51:14,191
Azra beni affetse de affetmese de...
722
00:51:14,432 --> 00:51:17,568
...hatta bir g�n kar��ma ge�ip
ba�kas�n� sevdi�ini s�ylese bile...
723
00:51:17,809 --> 00:51:20,944
...ben senin yapt���n gibi
a�k�m� nefrete �evirmem Sergen.
724
00:51:23,636 --> 00:51:24,756
�imdi izninle.
725
00:51:31,916 --> 00:51:34,119
Madem bu i�in bir an �nce
bitmesini istiyorsunuz...
726
00:51:34,360 --> 00:51:36,486
...e�inizin de bir an �nce
avukat tutmas� laz�m.
727
00:51:36,727 --> 00:51:39,671
-Tamam.
-Funda size kap�ya kadar e�lik etsin.
728
00:51:40,150 --> 00:51:42,031
-G�r��mek �zere.
-(Haluk) Te�ekk�rler.
729
00:51:49,841 --> 00:51:51,813
Azra, benimle konu�mak zorundas�n.
730
00:51:52,983 --> 00:51:54,363
Tamam, affetme beni.
731
00:51:55,033 --> 00:51:57,112
Ama sana olan a�k�mdan ��phe edemezsin.
732
00:51:57,455 --> 00:51:58,796
Azra, konu�aca��z.
733
00:51:59,326 --> 00:52:01,457
Biz seninle konu�madan
bu ili�ki bitmeyecek.
734
00:52:02,070 --> 00:52:06,382
Konu�aca��z. Azra, 15 sene �nce yapt���m
hatay� tekrar yapmak istemiyorum.
735
00:52:07,818 --> 00:52:09,115
Ben pes etmeyece�im.
736
00:52:09,850 --> 00:52:11,161
Seni b�rakmayaca��m.
737
00:52:12,003 --> 00:52:15,003
(Duygusal m�zik)
738
00:52:21,888 --> 00:52:23,395
Benimle konu�acaks�n!
739
00:52:23,636 --> 00:52:24,999
Sus art�k, sus.
740
00:52:25,436 --> 00:52:27,580
Git. Ne olur git.
741
00:52:28,028 --> 00:52:29,407
Azra, konu�aca��z!
742
00:52:30,210 --> 00:52:31,512
Benimle konu�acaks�n!
743
00:52:36,055 --> 00:52:37,780
Konu�mak zorunda kalacaks�n.
744
00:52:41,986 --> 00:52:44,746
-Funda, bakar m�s�n bir?
-Buyurun Y�ld�r�m Bey.
745
00:52:45,139 --> 00:52:47,203
Ya �u...
746
00:52:47,528 --> 00:52:50,913
...Azra Han�m'�n m�vekkilini bir yerden
g�z�m �s�r�yor ama ��karamad�m. Kimdi o?
747
00:52:51,154 --> 00:52:52,684
�nl� yazar Haluk Erg�l.
748
00:52:53,685 --> 00:52:55,027
Romanlar�na bay�l�r�m.
749
00:52:55,268 --> 00:52:56,268
�yle mi?
750
00:52:56,877 --> 00:52:58,877
-Te�ekk�r ederim.
-Rica ederim.
751
00:53:01,871 --> 00:53:02,967
Haluk Erg�l.
752
00:53:05,776 --> 00:53:06,944
Haluk Erg�l.
753
00:53:13,891 --> 00:53:14,891
Nerede o?
754
00:53:15,615 --> 00:53:16,655
Arka tarafta.
755
00:53:17,473 --> 00:53:20,473
(Hareketli m�zik)
756
00:53:31,168 --> 00:53:33,846
��te �imdi i�in bitti ya�l� cad�.
757
00:53:36,070 --> 00:53:37,988
Tatl�m, ho� geldin.
758
00:53:38,229 --> 00:53:39,229
Ho� bulduk.
759
00:53:40,205 --> 00:53:42,805
Aa, ne kadar yormu�sun
bu sa�lar� b�yle f�st�k.
760
00:53:43,165 --> 00:53:45,489
Yani bilmem. Dipleri mi geldi acaba?
761
00:53:45,730 --> 00:53:47,627
Dibi mi gelmi�? Evet.
762
00:53:49,995 --> 00:53:51,435
Bence ondan �nce...
763
00:53:53,198 --> 00:53:56,444
Bu sa�� alabros mu kessek, yoksa...
764
00:53:56,804 --> 00:53:59,480
...enseden usturay� vurup
e�ek t�ra�� m� yapsak?
765
00:53:59,721 --> 00:54:00,918
Ne diyorsun sen?
766
00:54:01,159 --> 00:54:03,474
Otur yerine, kapa �eneni, beni dinle.
767
00:54:03,715 --> 00:54:07,258
K�sa sa� rahat da olur diye s�yledim.
Hapiste kuaf�r� nereden bulacaks�n?
768
00:54:07,499 --> 00:54:10,095
Dibinde be� kar�� beyazla m� gezeceksin?
�i�lerler adam�.
769
00:54:10,627 --> 00:54:12,190
Ne bi�im konu�uyorsun sen!
770
00:54:13,086 --> 00:54:14,206
Hapis diyorum.
771
00:54:14,839 --> 00:54:18,451
Kocan�n �irket kasas�nda duran alt�nlar�
senin y�r�tt���n� biliyorum.
772
00:54:18,807 --> 00:54:22,622
Bakal�m seni nas�l bir batakhanede
bulaca��m Bora manya��.
773
00:54:23,109 --> 00:54:25,894
3JB, 3JA. Hah.
774
00:54:30,229 --> 00:54:31,392
Kuaf�r m�?
775
00:54:33,654 --> 00:54:35,532
Ne i�i var bu manya��n burada ya?
776
00:54:37,051 --> 00:54:39,251
Kesin ters k��e bir mek�n buras�.
777
00:54:40,284 --> 00:54:43,398
Alt�nda b�yle illegal i�lerin
falan d�nd��� bir depo olmal�.
778
00:54:45,897 --> 00:54:47,981
Ba�ka ne a��klamas� olabilir ki?
779
00:54:53,086 --> 00:54:54,086
(Sanem) Aa!
780
00:54:55,071 --> 00:54:56,071
Yok art�k.
781
00:54:56,714 --> 00:54:57,751
Ne oluyor ya?
782
00:54:58,068 --> 00:55:00,227
Merhaba, ho� geldiniz.
Yard�mc� olabilir miyim?
783
00:55:01,641 --> 00:55:03,902
Ee, tabii.
784
00:55:04,143 --> 00:55:06,855
Ben birka� model bakay�m �nce,
sonra konu�uruz.
785
00:55:07,096 --> 00:55:08,296
Tabii, buyurun.
786
00:55:14,130 --> 00:55:16,652
Ya�l� cad� dedi�i bu kad�n m� ya?
787
00:55:17,394 --> 00:55:19,318
Ben de annem sanm��t�m.
788
00:55:21,162 --> 00:55:22,476
Ne yap�yorlar?
789
00:55:27,837 --> 00:55:30,175
O alt�nlar� sen tek ba��na m� y�r�tt�n...
790
00:55:31,066 --> 00:55:33,187
...yoksa sevgili o�lun da sana
yard�m etti mi?
791
00:55:34,201 --> 00:55:38,563
Bak, o�lumu sak�n ama sak�n,
bak sak�n diyorum...
792
00:55:38,804 --> 00:55:40,440
...bu i�e kar��t�rmayacaks�n.
793
00:55:41,237 --> 00:55:42,481
Duyam�yorum.
794
00:55:43,008 --> 00:55:44,128
Kimsin sen ya?
795
00:55:45,135 --> 00:55:48,623
Kocan Nam�k'�n tuttu�u yeni nesil ceza
avukat� Bora G�kta� ben.
796
00:55:48,983 --> 00:55:52,294
Avukatm��. Avukat Bey,
ne i�in var kuaf�rde senin?
797
00:55:52,535 --> 00:55:55,194
Davalar� mahkemeye ta��madan ��zmek
benim uzmanl�k alan�m.
798
00:55:55,435 --> 00:55:58,618
Sorunlar� ��zerim, krizleri hallederim,
sayg�nl�klar� korurum.
799
00:55:58,859 --> 00:56:03,693
Ki bu sizde yeg�ne olmayan �ey. Sayg�nl�k.
800
00:56:04,539 --> 00:56:06,219
Ne yap�yorsun sen ya?
801
00:56:07,416 --> 00:56:09,016
�imdi yer f�st���...
802
00:56:09,794 --> 00:56:12,593
...konu�mama hakk�n� kullan
ve beni iyi dinle.
803
00:56:12,906 --> 00:56:15,561
TCK madde 142'den yarg�lan�p
nitelikli h�rs�zl�ktan...
804
00:56:15,802 --> 00:56:17,822
...yedi y�la yak�n
hapis cezas� yiyebilirsin.
805
00:56:18,063 --> 00:56:20,309
Ayr�ca cinayete azmettirmeyi de
ekleyecek olursak...
806
00:56:20,550 --> 00:56:23,306
...bu �zg�r d�nyadaki son g�n�n
olabilir tatl�m.
807
00:56:27,663 --> 00:56:30,621
Aa! Kad�n� ne h�le getirdi.
808
00:56:31,099 --> 00:56:33,775
Ne istiyor bu zavall�dan bu manyak?
809
00:56:35,143 --> 00:56:38,542
Bana bak, hi� bana �yle zavall�
numaralar� yapma. Ben yemem.
810
00:56:38,783 --> 00:56:40,013
�u a�lamay� da kes.
811
00:56:40,830 --> 00:56:42,975
Senin ne �eytan oldu�unu ben biliyorum.
812
00:56:43,375 --> 00:56:46,051
Nas�l konu�uyorsunuz,
ne olur yapmay�n b�yle.
813
00:56:48,577 --> 00:56:51,447
Kocan�n orta�� Ramiz'in ne kadar belal�
bir adam oldu�unu biliyordun.
814
00:56:51,688 --> 00:56:54,355
Yar�n �irkete gidince kasada alt�nlar�
bulamay�nca, onu g�z�n� k�rpmadan...
815
00:56:54,596 --> 00:56:56,452
...�ld�rece�ini de biliyordun.
Bilmiyor muydun?
816
00:56:57,452 --> 00:57:01,218
Yani Avukat Bey, bunlar biraz sa�ma
iddialar de�il mi?
817
00:57:01,459 --> 00:57:04,458
Yani ispat etmeniz gerekmez mi
b�yle bir �ey s�ylemek i�in?
818
00:57:05,623 --> 00:57:07,423
�ok ge� kald�n yer f�st���.
819
00:57:10,134 --> 00:57:11,814
Ne yap�yorsun sen ya?
820
00:57:12,882 --> 00:57:14,615
Kasada sa� teli bulmu�lar.
821
00:57:14,856 --> 00:57:16,989
Bakal�m seninkiyle e�le�ecek mi?
822
00:57:17,574 --> 00:57:21,014
Ne yap�yorsunuz? Ne olur yapmay�n b�yle.
B�rak�n beni.
823
00:57:21,255 --> 00:57:24,186
-(Bora) Otur �uraya.
-Ama sen sap�tt�n iyice art�k.
824
00:57:24,427 --> 00:57:26,436
Bana bak, ya bana alt�nlar�n
nerede oldu�unu s�ylersin...
825
00:57:26,677 --> 00:57:29,157
...ya da az �nce anlatt���m hik�ye var ya,
senin i�in ka��n�lmaz son olur.
826
00:57:29,398 --> 00:57:31,233
-Tamam, ben anlataca��m.
-Dinliyorum.
827
00:57:31,474 --> 00:57:33,664
-Dinliyorum, hadi.
-Anlataca��m her �eyi. Bak �imdi...
828
00:57:36,085 --> 00:57:37,085
Sanem?
829
00:57:38,893 --> 00:57:43,810
Her seferinde daha da a�a��l�k olmay�
nas�l ba�ar�yorsun?
830
00:57:44,627 --> 00:57:47,155
Ya�l� cad� diye bahsetti�in
bu zavall� kad�nca��z m�yd�?
831
00:57:47,396 --> 00:57:48,854
-Ya�l� m�?
-Ne diyorsun be?
832
00:57:49,095 --> 00:57:51,549
-Senin burada ne i�in var?
-Sen nas�l bir insans�n?
833
00:57:51,802 --> 00:57:53,777
B�yle ya�l� ba�l� bir kad�n�
tehdit ederek�
834
00:57:54,018 --> 00:57:55,910
�alt�nlar�n� almaya �al��maya
utanm�yor musun?
835
00:57:56,151 --> 00:57:58,759
-Tehditle mi?
-�u ya�l� meselesini kapatal�m art�k.
836
00:57:59,000 --> 00:58:00,112
Hay�r, bir saniye.
837
00:58:00,353 --> 00:58:02,932
Burada a�z� kapanmas�
gereken bir geveze var, o da bu.
838
00:58:03,425 --> 00:58:04,529
Ah!
839
00:58:04,967 --> 00:58:08,205
Sak�n alt�nlar�n�z� buna vermeyin.
Bu �eytan bl�f yap�yor.
840
00:58:08,471 --> 00:58:10,176
Hay�r. Sanem�
841
00:58:12,313 --> 00:58:13,959
Bl�f diyorsunuz?
842
00:58:14,378 --> 00:58:16,857
Asl�nda o kasada sa� falan
yok diyorsunuz?
843
00:58:17,098 --> 00:58:18,939
Var! Var.
844
00:58:19,884 --> 00:58:22,125
Sen buna ne bak�yorsun.
Bu yar�m ak�ll�, ne dedi�ini bilmiyor.
845
00:58:22,366 --> 00:58:25,254
Biliyorum, kulaklar�mla duydum.
Siz g�venin bana.
846
00:58:26,308 --> 00:58:27,575
Sen yeti�meseydin tatl�m�
847
00:58:27,816 --> 00:58:30,828
�bu avukat bozuntusunun beni hapse
atmas�na izin verecektim biliyor musun?
848
00:58:31,148 --> 00:58:35,494
Bana �yle b�y�k bir iyilik yapt�n ki
sa� ol tatl�m, hakk�n� �deyemem.
849
00:58:37,196 --> 00:58:38,586
Hapis mi?
850
00:58:40,792 --> 00:58:42,243
O kocam olacak adama da s�yle�
851
00:58:42,484 --> 00:58:45,825
�cenazesinde ona o kadar b�y�k
bir �elenk g�nderece�im ki�
852
00:58:46,176 --> 00:58:48,598
��b�r d�nyadan bile g�zleri kama�acak.
853
00:58:53,244 --> 00:58:54,584
Cenaze mi?
854
00:58:57,686 --> 00:58:58,807
Ne yap�yorsun?
855
00:58:59,048 --> 00:59:00,529
Sen onu hapse mi att�racakt�n?
856
00:59:00,862 --> 00:59:02,786
Yok can�m, ne hapsi?
857
00:59:03,056 --> 00:59:05,597
Elimdeki bu k���c�k makasla
onu delik de�ik edecektim.
858
00:59:05,989 --> 00:59:09,133
Ama �ok iyi fikir, onun yerine seni
delik de�ik edebilirim �u anda.
859
00:59:09,374 --> 00:59:11,907
Tamam, abartma. Sakin ol. Aa!
860
00:59:12,148 --> 00:59:13,941
-Sanem, otur �uraya.
-Kendine gel, b�rak.
861
00:59:14,194 --> 00:59:15,846
Sus, sus dedim!
862
00:59:16,166 --> 00:59:18,720
�u an sana verece�im cezay� d���n�yorum.
863
00:59:20,277 --> 00:59:23,037
Buldum. Geri kalan o sa��n� da
buradan ben kesece�im.
864
00:59:23,290 --> 00:59:25,702
Sen delirdin mi?
865
00:59:27,763 --> 00:59:29,370
Yettin art�k sen!
866
00:59:30,599 --> 00:59:32,440
Yemin ederim �ld�r�r�m seni.
867
00:59:32,721 --> 00:59:34,042
Ne yap�yorsun?
868
00:59:35,334 --> 00:59:36,583
Ne yap�yorsun?
869
00:59:37,144 --> 00:59:38,658
Ne yap�yorum ben?
870
00:59:40,535 --> 00:59:42,306
Ak�l m� b�rakt�n adamda!
871
00:59:43,883 --> 00:59:49,868
�z�r dileriz. L�tfen kusura bakmay�n.
K���k bir yanl�� anla��lma var da.
872
00:59:51,377 --> 00:59:52,386
Benim i�ime kar��ma.
873
00:59:52,627 --> 00:59:53,989
Ne kar��aca��m senin i�ine!
874
00:59:54,261 --> 00:59:56,747
Ben f�n �ektirmeye gelmi�tim,
�yle seni g�rd�m.
875
01:00:00,086 --> 01:00:01,827
F�n �ektirmeye mi geldin?
876
01:00:02,516 --> 01:00:04,357
O kad�n su�lu be, su�lu.
877
01:00:04,931 --> 01:00:06,958
Yar�n da kocas�n�
senin y�z�nden �ld�recekler.
878
01:00:07,238 --> 01:00:08,325
Ne?
879
01:00:09,271 --> 01:00:10,745
Benim pe�imi b�rak.
880
01:00:18,643 --> 01:00:20,041
�ey�
881
01:00:20,724 --> 01:00:24,373
�ey, ben f�n �ektirecektim de.
�lgilenecek biri var m�?
882
01:00:32,592 --> 01:00:35,145
A�k�m, mutfaktay�m.
Rostonu haz�rl�yorum.
883
01:00:35,782 --> 01:00:37,422
Ama hemen ��kaca��m.
884
01:00:42,160 --> 01:00:44,489
Sen roman�na odaklan,
rahat rahat �al��.
885
01:00:44,803 --> 01:00:48,142
Zaten istesen de kalamam.
Bug�n garsonlardan biri gelmemi�.
886
01:00:48,708 --> 01:00:53,155
Zaten ne zamand�r d�kk�n� da bo�lad�m.
Bir gidip bakmam laz�m neler d�n�yor.
887
01:00:53,800 --> 01:00:56,795
Buket, konu�mal�y�z.
888
01:00:58,989 --> 01:01:00,829
Hayat�m, ne konu�aca��z?
889
01:01:01,070 --> 01:01:05,648
Bak, d�nden bahsediyorsan biraz abartt�m,
affedersin.
890
01:01:05,985 --> 01:01:08,117
Ama sadece k���k bir
yanl�� anlamayd�.
891
01:01:08,358 --> 01:01:09,652
K���k m�?
892
01:01:10,783 --> 01:01:14,323
Buket, sen ger�ekten d�n gece
ne konu�tu�umuzu hat�rlam�yor musun?
893
01:01:16,675 --> 01:01:19,162
Bo�anma i�lemlerini
ba�lataca��m dedim.
894
01:01:21,146 --> 01:01:24,469
Bak, sen de git kendine
bir avukat tut art�k.
895
01:01:25,211 --> 01:01:28,885
-Ne?
-Bitsin art�k. Olmayacak b�yle.
896
01:01:29,993 --> 01:01:33,160
Yine o tuhaf �akalar�ndan
birini mi yap�yorsun?
897
01:01:33,401 --> 01:01:35,626
Bak ne olursun beni anlamaya �al��,
ne olur.
898
01:01:36,942 --> 01:01:39,334
Bu sefer durumun
ne kadar ciddi oldu�unu fark et.
899
01:01:39,677 --> 01:01:42,686
Art�k sana ilham veremedi�im
i�in mi istemiyorsun beni?
900
01:01:42,975 --> 01:01:44,815
Bunu ger�ekten s�yledim mi sana?
901
01:01:46,458 --> 01:01:49,538
-Neyi ima etmeye �al���yorsun Buket?
-Hi�bir �ey.
902
01:01:50,351 --> 01:01:54,899
Sadece art�k neden beni
sevmedi�ini anlayam�yorum.
903
01:01:55,140 --> 01:01:58,545
��nk� anlamak istemiyorsun.
Tuhaf davran�yorsun.
904
01:01:59,012 --> 01:02:03,086
Kontrol edilemez k�skan�l���nla
ya�ama iste�i b�rakm�yorsun bana.
905
01:02:03,397 --> 01:02:08,467
Art�k toparlan ve kabul et, bitti.
906
01:02:10,187 --> 01:02:11,726
Biz bittik.
907
01:02:19,505 --> 01:02:22,505
(Duygusal m�zik)
908
01:02:36,984 --> 01:02:38,482
K�z�m.
909
01:02:44,414 --> 01:02:45,853
Anne.
910
01:02:47,852 --> 01:02:49,981
Yavrum, g�zel k�z�m.
911
01:02:58,661 --> 01:03:00,502
Niye b�yle bir �ey yapt�?
912
01:03:02,271 --> 01:03:06,046
Ben onun g�zlerine bakt���mda
g�rd���m tek �ey p�r�lt�yd�.
913
01:03:06,506 --> 01:03:11,834
Azra, o senin g�zlerindeki p�r�lt�yd�.
914
01:03:13,343 --> 01:03:15,856
Seni yeniden mutlu g�rmek i�in�
915
01:03:16,584 --> 01:03:20,636
�g�zlerinin i�inde g�ld���n�
g�rmek i�in...
916
01:03:21,448 --> 01:03:23,623
...bu onay� vermi�tim ama�
917
01:03:24,532 --> 01:03:26,733
�ke�ke de�i�ebilseydi, ke�ke.
918
01:03:32,137 --> 01:03:35,899
-Yapma.
-Ben ona g�venmi�tim anne.
919
01:03:36,906 --> 01:03:38,933
Sana bir �ey s�yleyeyim mi Azra?
920
01:03:40,181 --> 01:03:43,306
�u ya��mda bunu da ��rendim k�z�m�
921
01:03:45,826 --> 01:03:48,520
�g�venilir erkek diye bir �ey yok.
922
01:03:50,500 --> 01:03:51,703
Yapma.
923
01:04:00,255 --> 01:04:03,255
(M�zik)
924
01:04:18,807 --> 01:04:20,547
Erman Bey!
925
01:04:23,675 --> 01:04:25,328
(Erman) Hadi devam edelim, hadi.
926
01:04:25,569 --> 01:04:27,193
(Ceylan) Allah'�m ya Rabb'im.
��k�r kavu�turana.
927
01:04:27,434 --> 01:04:30,568
(Erman) Merhaba arkada�lar.
Te�ekk�r ederim.
928
01:04:33,923 --> 01:04:35,245
Merhaba.
929
01:04:41,315 --> 01:04:42,988
D��ar�da ne oluyor?
930
01:04:43,738 --> 01:04:47,446
-Soytar� panay�r�na d�nd�.
-Erman Bey mi geldi?
931
01:04:48,579 --> 01:04:49,726
Nas�l?
932
01:04:57,047 --> 01:04:58,592
Erman Bey.
933
01:05:01,326 --> 01:05:02,461
Erman Bey.
934
01:05:04,065 --> 01:05:05,297
K�z�m.
935
01:05:11,116 --> 01:05:12,252
Ama nas�l?
936
01:05:12,493 --> 01:05:14,704
Bora b�rodaki hisselerinden vazge�ti.
937
01:05:15,089 --> 01:05:18,574
-Niye b�yle bir �ey yapt�?
-Senin de dedi�in gibi Azra�
938
01:05:18,975 --> 01:05:21,265
�iyilik i�in bir nedene ihtiya� yok.
939
01:05:21,926 --> 01:05:25,723
-Bora iyilik yapt�?
-Hen�z emekleme a�amas�nda ama�
940
01:05:26,542 --> 01:05:30,929
�k�t�l�kten vazge�ti. Bu da iyilik
i�in potansiyeli var demektir.
941
01:05:32,204 --> 01:05:35,632
Birileri demi� ki Erman Bey �ld��
942
01:05:36,314 --> 01:05:39,843
��imdi herkes g�rs�n ki
kral geri d�nd�.
943
01:05:40,084 --> 01:05:41,742
(G�l�yorlar)
944
01:05:48,139 --> 01:05:50,299
Bittim ben, bittim.
945
01:05:51,092 --> 01:05:55,372
Dostlar, ben Bora'ya k�zg�n de�ilim.
946
01:05:56,309 --> 01:06:00,802
Biri k�t�l�k yapt���nda d�n�p
kendine de bakmal�ym�� insan.
947
01:06:01,974 --> 01:06:07,356
Ben de d�nd�m kendime bakt�m
ve g�rd���m �eyle bar��t�m.
948
01:06:08,978 --> 01:06:12,402
�fkeliyken yumru�u s�kmak kolayd�r.
949
01:06:13,655 --> 01:06:17,781
As�l zor olan o eli a��p...
950
01:06:18,823 --> 01:06:20,784
...kar�� tarafa uzatmakt�r.
951
01:06:23,022 --> 01:06:24,863
Hepinizi �ok �zledim.
952
01:06:29,098 --> 01:06:32,907
Sen! Bir tek sen hari�.
953
01:06:33,851 --> 01:06:35,717
Seni hi� �zlemedim.
954
01:06:37,432 --> 01:06:40,143
Gel bakay�m buraya, gel.
955
01:06:45,811 --> 01:06:47,540
Aha da kovuldun.
956
01:06:49,186 --> 01:06:51,214
-Kovuldum.
-Hay�r.
957
01:06:55,811 --> 01:06:57,652
Seni kovmak m�k�fat olur.
958
01:06:58,661 --> 01:07:00,754
Burada �al��maya devam edeceksin.
959
01:07:01,422 --> 01:07:05,242
Ama her g�n,
her g�n can�na okuyaca��m.
960
01:07:05,935 --> 01:07:07,387
Erman Bey�
961
01:07:10,072 --> 01:07:11,913
��ok te�ekk�r ederim.
962
01:07:12,438 --> 01:07:13,774
G�n�ll� mobbing.
963
01:07:14,050 --> 01:07:16,446
Nas�l da mutlu oldu.
�u s�fata bak Allah'�n� seversen.
964
01:07:16,687 --> 01:07:20,813
Erman Bey,
ger�ekten �ok ilgin� bir insans�n�z.
965
01:07:21,054 --> 01:07:22,895
Dedi�im gibi Azra�
966
01:07:23,884 --> 01:07:26,120
�yumru�u s�kmak kolayd�r.
967
01:07:34,405 --> 01:07:36,564
Hadi bakal�m, herkes i�inin ba��na.
968
01:07:37,098 --> 01:07:39,059
Hadi arkada�lar, iyi �al��malar.
969
01:07:39,371 --> 01:07:42,188
-Tekrar ho� geldiniz.
-Te�ekk�r ederim k�z�m.
970
01:07:50,452 --> 01:07:53,810
-�smet'i kovacakt�n.
-Bu benim karar�m.
971
01:07:54,344 --> 01:07:56,085
Bora'y�, �yle mi?
972
01:07:56,893 --> 01:07:58,733
Allah �ifa versin.
973
01:08:07,427 --> 01:08:08,882
(Kap� vuruldu)
974
01:08:11,452 --> 01:08:14,330
Bora bunu neden yapt�, anlam�yorum.
975
01:08:14,693 --> 01:08:17,575
Hay�r, ger�ekten neden yapt���n�
anlam�yorum.
976
01:08:19,307 --> 01:08:24,199
�u an ailenin her �eyden daha �nemli
oldu�unu bir kez daha anl�yoruz.
977
01:08:24,875 --> 01:08:26,320
�yle mi? Nedenmi� o?
978
01:08:26,655 --> 01:08:30,928
E�er ailene yak�n olsayd�n anlard�n.
Nedenini �olpan biliyor.
979
01:08:31,169 --> 01:08:33,755
Tad�n� ��kar�n Erman Bey, hakk�n�z.
980
01:08:35,062 --> 01:08:39,507
Sergen, e�er istersen b�roda kalabilirsin.
981
01:08:40,907 --> 01:08:43,035
Seni de iyilik hareketimin
d���nda b�rakmak istemem.
982
01:08:43,276 --> 01:08:47,111
�stelik senin gibi iyi bir avukata
her zaman ihtiyac�m var.
983
01:08:47,620 --> 01:08:50,084
Bu teklifiniz i�in �ok
te�ekk�r ederim Erman Bey.
984
01:08:50,466 --> 01:08:53,507
Ama sizi korumak i�in
bu teklifinizi reddedece�im.
985
01:08:54,241 --> 01:08:56,082
�olpan Han�m sizi mahveder.
986
01:08:56,488 --> 01:08:57,893
Burada patron benim.
987
01:08:58,338 --> 01:08:59,798
Emin misiniz?
988
01:09:07,470 --> 01:09:09,031
(Belli belirsiz konu�malar)
989
01:09:12,153 --> 01:09:15,153
(Duygusal m�zik)
990
01:09:29,677 --> 01:09:32,823
Dalga ge�mek i�in geldiysen
istedi�in kadar g�lebilirsin.
991
01:09:33,310 --> 01:09:36,061
Hakl� ��kt�n.
�imdi mutlusundur art�k.
992
01:09:38,585 --> 01:09:42,168
Ben de �yle san�yordum ama maalesef.
993
01:09:45,802 --> 01:09:48,948
Kendine o kadar haks�zl�k etme.
�yle hissetti�ine eminim.
994
01:09:49,299 --> 01:09:52,164
Beni yaralamak konusunda tam bir
profesyonel oldu�un i�in.
995
01:09:56,469 --> 01:09:58,310
Azra, sevdi�in birinin�
996
01:09:59,273 --> 01:10:02,587
�bir ba�kas�yla mutlu oldu�unu g�rmekten
daha ac� olan ne, biliyor musun?
997
01:10:05,637 --> 01:10:08,389
O sevdi�in ki�inin seninle
mutsuz oldu�unu g�rmek.
998
01:10:10,856 --> 01:10:13,823
D�n gece hayat�mda ilk defa
seni bu kadar mutsuz g�rd�m.
999
01:10:16,900 --> 01:10:18,286
Tek avuntum�
1000
01:10:19,180 --> 01:10:21,823
�sana bu �z�nt�y�
ya�atan ki�i ben de�ilim.
1001
01:10:22,178 --> 01:10:24,532
�yi i�te,
bundan sonra da bununla �v�n�rs�n.
1002
01:10:24,839 --> 01:10:27,590
Azra, bizim aram�zda
ne ya�and�ysa ya�and�.
1003
01:10:27,949 --> 01:10:32,963
Ama sen benim bu hayatta en sevdi�im...
1004
01:10:33,896 --> 01:10:35,555
...�ocuklar�m�n annesisin.
1005
01:10:36,741 --> 01:10:39,070
Ben ne zaman onlara baksam
seni g�r�yorum.
1006
01:10:40,915 --> 01:10:43,140
Miray mesela ellerini senden alm��.
1007
01:10:43,872 --> 01:10:45,713
Mercan'�n sa�lar��
1008
01:10:46,651 --> 01:10:48,492
�Miray'�n duru�u�
1009
01:10:49,241 --> 01:10:50,935
�Eren'in g�l���.
1010
01:10:53,628 --> 01:10:55,502
Ne zaman onlara baksam seni g�r�yorum.
1011
01:10:55,907 --> 01:10:57,747
�imdi m�saade edersen�
1012
01:10:59,626 --> 01:11:02,946
�bug�ne kadar yapmak istedi�im ama
yapamad���m bir �eyi yapmak istiyorum.
1013
01:11:05,227 --> 01:11:08,044
Azra, sana ya�att���m
b�t�n k�t�l�kler i�in�
1014
01:11:09,105 --> 01:11:10,461
��z�r dilerim.
1015
01:11:12,595 --> 01:11:17,667
Kendine yeni bir hayat kur ve mutlu ol.
L�tfen.
1016
01:11:19,568 --> 01:11:23,094
Ne zaman bir �eye ihtiyac�n olursa
ben nerede olursam olay�m�
1017
01:11:24,671 --> 01:11:26,312
�yan�na gelirim.
1018
01:11:33,846 --> 01:11:35,330
Ho��a kal Azra.
1019
01:11:39,355 --> 01:11:42,355
(Gerilim m�zi�i)
1020
01:11:55,842 --> 01:11:57,258
G�le g�le Sergen.
1021
01:12:00,799 --> 01:12:03,799
(Dram m�zi�i)
1022
01:12:17,434 --> 01:12:20,434
(Gerilim m�zi�i)
1023
01:12:27,123 --> 01:12:29,506
-Afiyet olsun Buket Han�m.
-Te�ekk�rler.
1024
01:12:29,859 --> 01:12:31,674
M�sait oldu�unuzda
defterlere bakabiliriz.
1025
01:12:31,915 --> 01:12:33,652
Bug�n hi� havamda de�ilim bir tanem.
1026
01:12:33,893 --> 01:12:36,359
-Sen halletsen olur mu?
-Nas�l isterseniz.
1027
01:12:42,142 --> 01:12:44,857
-Buket Han�m.
-Tan���yor muyuz?
1028
01:12:45,266 --> 01:12:46,795
Ben Y�ld�r�m �ahin.
Bo�anma avukat�y�m.
1029
01:12:47,160 --> 01:12:49,557
-Oturabilir miyim?
-Buyurun.
1030
01:12:50,345 --> 01:12:52,617
�yi olacak hastan�n
aya��na diyorsunuz.
1031
01:12:53,144 --> 01:12:55,851
Asl�na bakarsan�z kocan�z
�ok iyi bir bo�anma avukat� tuttu�
1032
01:12:56,092 --> 01:12:58,218
�sizin de iyi birine
ihtiyac�n�z var diyorum.
1033
01:12:58,885 --> 01:13:02,014
Biliyorum,
bu sefer durum farkl� galiba.
1034
01:13:02,925 --> 01:13:06,905
Sak�ncas� yoksa, neden bo�anmak
istiyorsunuz e�inizden?
1035
01:13:08,183 --> 01:13:10,473
�nan�n ben de tam olarak bilmiyorum.
1036
01:13:10,943 --> 01:13:12,784
Bir fikriniz vard�r herh�lde.
1037
01:13:15,966 --> 01:13:20,791
Yani o benim hayalimi sevdi san�r�m...
1038
01:13:21,677 --> 01:13:23,756
...ger�e�imse a��r geldi.
1039
01:13:25,220 --> 01:13:29,741
Hem ger�ek dedi�iniz nedir ki?
Ac�dan ba�ka ne verir insana?
1040
01:13:31,906 --> 01:13:36,314
Ben de ona art�k sadece ac�
veriyorum anlad���m kadar�yla.
1041
01:13:36,657 --> 01:13:39,445
Bak�n Buket Han�m, Azra'ya kar��
bir �ans�m olmas�n� istiyorsan�z�
1042
01:13:39,781 --> 01:13:42,453
�avukat olarak beni tutmal�s�n�z.
-�ans�m derken?
1043
01:13:42,694 --> 01:13:44,981
�ans�n�z demek istemi�tim.
1044
01:13:46,425 --> 01:13:48,518
Benim �ans�m olsayd� bo�anmazd�m.
1045
01:13:49,123 --> 01:13:52,854
Ya da ger�ekten �ans�m olsayd�,
Haluk'la hi� tan��mazd�m.
1046
01:13:53,160 --> 01:13:55,985
Hayat belki o zaman benim
i�in daha kolay olurdu.
1047
01:13:57,455 --> 01:14:01,563
�nan�n sevdi�iniz ki�i taraf�ndan
istenmemek �ok a��r.
1048
01:14:02,531 --> 01:14:04,568
S�yledi�iniz �eyi
o kadar iyi anl�yorum ki.
1049
01:14:05,546 --> 01:14:10,117
Y�ld�r�m Bey, siz neden benim
avukat�m olmak istiyorsunuz?
1050
01:14:12,100 --> 01:14:14,735
O zaman ben size ortak
y�n�m�zden bahsedeyim.
1051
01:14:15,501 --> 01:14:18,877
�kimiz de sevdi�imiz insanlar
taraf�ndan terk edilmek �zereyiz.
1052
01:14:19,990 --> 01:14:21,831
Daha a��k konu�ur musunuz?
1053
01:14:23,283 --> 01:14:24,924
Hem a��k konu�aca��m�
1054
01:14:25,533 --> 01:14:27,506
�hem de size kar�� d�r�st olaca��m.
1055
01:14:28,537 --> 01:14:31,357
Ben kocan�z�n avukat� Azra'ya �����m.
1056
01:14:32,173 --> 01:14:35,060
Ama ona kar�� �ok b�y�k bir yanl��
yapt�m ve benimle konu�muyor.
1057
01:14:35,495 --> 01:14:37,336
-Yani?
-Yani�
1058
01:14:38,631 --> 01:14:40,033
�e�er sizin avukat�n�z olursam�
1059
01:14:40,308 --> 01:14:43,224
�benimle konu�mak zorunda kalacak.
1060
01:14:44,723 --> 01:14:46,731
Tabii ki herhangi bir �cret
talep etmeyece�im.
1061
01:14:48,968 --> 01:14:50,322
Ne dersiniz?
1062
01:14:52,787 --> 01:14:54,096
(Kap� vuruldu)
1063
01:14:55,891 --> 01:14:57,488
Anne, m�sait misin?
1064
01:14:57,729 --> 01:14:59,367
Tabii ki. Gel.
1065
01:15:01,155 --> 01:15:03,539
-S�yle.
-Bu sabah Onur geldi.
1066
01:15:04,340 --> 01:15:08,284
Annesiyle babas�n� bo�anmaktan
vazge�iremezsem evden ka�acakm��.
1067
01:15:09,154 --> 01:15:10,587
Bak sen, deli �ocuk!
1068
01:15:10,941 --> 01:15:13,495
Tabii bakt� pabu� pahal�,
g�r�yor musun?
1069
01:15:13,974 --> 01:15:15,869
Peki, ne yapmay� d���n�yorsun?
1070
01:15:17,429 --> 01:15:19,949
Yani �imdi madem bunlar
�ocuk gibi davran�yorlar�
1071
01:15:20,190 --> 01:15:22,124
�bence bunlar� bir korkutmak laz�m.
1072
01:15:22,598 --> 01:15:25,485
Bo�anman�n �ocuk oyunca��
olmad���n� anlamalar� laz�m.
1073
01:15:26,595 --> 01:15:30,442
Ama bunun i�in senin �zkan'�n
avukatl���n� yapman gerekiyor.
1074
01:15:31,221 --> 01:15:33,628
-Sen de�
-Hazal'�n avukatl���n� yapaca��m.
1075
01:15:33,954 --> 01:15:36,320
Tabii kazanmak istiyorlarsa.
1076
01:15:37,169 --> 01:15:39,618
Ve onlara ne yapmalar�
gerekti�ini anlataca��z.
1077
01:15:39,931 --> 01:15:42,090
-Ters k��e yapacaks�n.
-Aynen �yle.
1078
01:15:42,624 --> 01:15:43,822
�zkan adliye muhabiri.
1079
01:15:44,125 --> 01:15:46,657
Onlar� ger�ekten bo�amak isteyecek
bir avukat bulmadan �nce�
1080
01:15:46,898 --> 01:15:48,397
�bizim elimizi �abuk tutmam�z laz�m.
1081
01:15:48,638 --> 01:15:52,432
Y�ksel davas�nda yapt���m�z gibi.
Hat�rl�yorsun, de�il mi?
1082
01:15:52,882 --> 01:15:56,103
Cevher Hukuk'un en �a�al� g�nleriydi.
1083
01:15:56,788 --> 01:15:58,122
Vay be!
1084
01:15:59,154 --> 01:16:03,903
�eyi hat�rlad�n m�,
kad�n b�yle a�lamaya ba�lad��
1085
01:16:04,325 --> 01:16:09,595
�ben kocam� �ok seviyorum diye.
Sonra bir bakt�m bizim k�za�
1086
01:16:09,856 --> 01:16:11,712
�Sanem'e, o da a�l�yor.
1087
01:16:11,953 --> 01:16:13,940
Ben de a�layacakt�m da
zor tuttum kendimi.
1088
01:16:14,181 --> 01:16:16,355
Ben de �yle. Bir havaya girmi�iz.
1089
01:16:18,004 --> 01:16:19,273
Vay be!
1090
01:16:23,581 --> 01:16:25,422
H�l� orada olabilirdik.
1091
01:16:26,718 --> 01:16:28,559
�irketi kurtarabilirdim.
1092
01:16:29,934 --> 01:16:32,962
Ama biraz daha
zaman�m�z olmas� laz�md�.
1093
01:16:34,265 --> 01:16:39,412
Toparlard�k ama o i� birlik�i
benden umudumu ald�.
1094
01:16:40,167 --> 01:16:43,625
Olanlar� de�i�tiremeyiz anne.
Art�k �n�m�ze bakmal�y�z.
1095
01:16:43,950 --> 01:16:47,610
Ben de zaten onu s�ylemek istiyorum.
Song�l'�n teklifi �ok cazip.
1096
01:16:48,047 --> 01:16:51,418
Cevher Hukuk neden yeniden kurulmas�n?
1097
01:16:51,916 --> 01:16:53,340
Bilmem ki.
1098
01:16:54,942 --> 01:16:56,134
Erman Bey ne olacak?
1099
01:16:56,375 --> 01:17:01,132
Erman'a ne? O zaten b�rosuna kavu�tu.
Merak etme, ondan mutlusu yok.
1100
01:17:01,579 --> 01:17:05,631
Zaten laf aram�zda son zamanlarda
b�yle abuk sabuk davranmaya ba�lad�.
1101
01:17:06,702 --> 01:17:09,405
Ama sen yine de bu teklifimi d���n.
1102
01:17:10,495 --> 01:17:12,335
�yi, tamam. D���nelim.
1103
01:17:15,071 --> 01:17:16,911
Ben do�ru anlad�m, de�il mi?
1104
01:17:17,152 --> 01:17:20,213
Feriha Demir annenmi�, Erman Arsen de�
1105
01:17:20,500 --> 01:17:22,341
-Babamm��.
-Vay be!
1106
01:17:23,057 --> 01:17:25,701
(Y�ld�r�m) Adaleti sa�lamak i�in
kendi hayallerinden vazge�mek.
1107
01:17:25,966 --> 01:17:27,504
�ok cesurcaym��.
1108
01:17:27,860 --> 01:17:30,087
�nsanlar bundan bir sezon dizi yap�yor.
1109
01:17:30,930 --> 01:17:33,765
-Dizinin k�t�s� de ben olurum.
-Her hik�yenin bir k�t�s� oluyor.
1110
01:17:34,135 --> 01:17:37,033
Bazen sen birinin k�t�s� oluyorsun,
bazen ben birinin k�t�s� oluyorum.
1111
01:17:37,285 --> 01:17:38,904
De�i�meyen bir �ey bu.
1112
01:17:39,724 --> 01:17:41,669
Senin hik�yenin k�t�s� de ben oldum.
1113
01:17:42,110 --> 01:17:44,330
Olsun. �llaki biri olacakt�.
1114
01:17:44,977 --> 01:17:47,738
En az�ndan bu kadar �errin i�inde
hay�rl� bir �ey oldu.
1115
01:17:48,292 --> 01:17:50,122
Yani sen baban�n kim oldu�unu
��rendin.
1116
01:17:50,653 --> 01:17:56,612
Yani. H�l� kabullenemesem de evet, �yle.
Ama san�r�m bu iyi bir �ey, de�il mi?
1117
01:17:56,853 --> 01:18:00,226
H�r��nl���n ge�mi� bak,
as�l iyi olan o.
1118
01:18:04,299 --> 01:18:08,262
Azra'yla konu�mam� ister misin?
Ona, bana yard�m etmeyen�
1119
01:18:08,517 --> 01:18:11,230
�beceriksiz bir hain oldu�unu
istersen s�yleyebilirim.
1120
01:18:13,220 --> 01:18:15,802
-Cevher Hukuk'u bat�rd���m�z� biliyor.
-Nas�l?
1121
01:18:16,043 --> 01:18:18,149
Sana Cevher kad�nlar�n�
hafife alma demi�tim.
1122
01:18:18,416 --> 01:18:19,788
(Kap� zili �ald�)
1123
01:18:20,799 --> 01:18:22,149
Pardon.
1124
01:18:27,234 --> 01:18:29,571
Hi�t! Yine mi sen?
1125
01:18:30,343 --> 01:18:32,414
K�z�m, ne istiyorsun?
Senden kurtulamayacak m�y�m?
1126
01:18:32,715 --> 01:18:34,170
Konu�mam�z laz�m.
1127
01:18:35,914 --> 01:18:37,076
Bela!
1128
01:18:40,702 --> 01:18:42,542
Senin burada ne i�in var?
1129
01:18:42,783 --> 01:18:44,482
Hainler birli�i toplant�s� m�
yap�yorsunuz?
1130
01:18:44,723 --> 01:18:46,878
Kusura bakma, sen gelmeden ba�lad�k.
1131
01:18:48,008 --> 01:18:49,421
Azra nas�l?
1132
01:18:50,239 --> 01:18:52,783
Onun nas�l oldu�u
seni hi� ilgilendirmiyor.
1133
01:18:53,759 --> 01:18:56,621
Y�ld�r�m, sana o kadar k�zg�n�m ki.
�undan bile fazla.
1134
01:18:56,988 --> 01:18:59,902
�hanet sevdi�in birinden gelince
daha �ok can yak�yormu�.
1135
01:19:00,294 --> 01:19:02,135
En az�ndan h�l� seviyorsun.
1136
01:19:03,692 --> 01:19:05,434
Bunu kastetmedi�imi
gayet iyi biliyorsun.
1137
01:19:05,682 --> 01:19:08,198
E�er bir daha yard�m�ma
ihtiyac�n olursa�
1138
01:19:08,484 --> 01:19:09,997
�sak�n bana gelme.
1139
01:19:10,417 --> 01:19:11,891
Aman yok, yok, benden uzak dursun.
1140
01:19:12,132 --> 01:19:13,639
Y�ld�r�m�
1141
01:19:15,789 --> 01:19:19,200
�ablama s�ylemezsen
ben s�ylerim demi�tim ya�
1142
01:19:20,102 --> 01:19:23,330
�o birinci ad�md�.
�imdi s�ra ikinci ad�mda.
1143
01:19:24,392 --> 01:19:27,574
�yle bir �ey yap ki
seni iyi hat�rlayal�m.
1144
01:19:28,659 --> 01:19:30,157
Becermeye �al��aca��m.
1145
01:19:33,645 --> 01:19:34,891
(Kap� kapand�)
1146
01:19:36,223 --> 01:19:38,809
Sen de �u iyili�ini al�p
gider misin buradan?
1147
01:19:39,067 --> 01:19:40,813
�yle bir d�nya yok.
1148
01:19:41,718 --> 01:19:44,101
Bu davay� ��zene kadar
sana katlanaca��m.
1149
01:19:45,831 --> 01:19:47,677
Ya ben sana katlanmak istemiyorsam?
1150
01:19:48,057 --> 01:19:51,665
Umurumda bile de�il.
Bir �m�r vicdan azab�yla ya�ayamam.
1151
01:19:52,190 --> 01:19:54,554
Kimse benim y�z�mden �lmeyecek.
Anlad�n m�?
1152
01:19:54,847 --> 01:19:56,803
Seni onu benim i�imi
bozmadan �nce d���necektin.
1153
01:19:57,128 --> 01:19:58,669
Of! Tamam.
1154
01:19:59,049 --> 01:20:01,760
Hadi elinde davayla ilgili
ne varsa getir, her �eyi.
1155
01:20:02,001 --> 01:20:05,342
Sen o k���c�k akl�nla benim
bulamad���m hangi kan�t� bulacaks�n?
1156
01:20:06,747 --> 01:20:09,232
Benim yard�m�m olmadan
ba�arabilece�ine inansam�
1157
01:20:09,473 --> 01:20:11,510
�senin bu koku�mu� evinde
bir dakika bile durmam.
1158
01:20:11,751 --> 01:20:13,557
Koku�mu� sensin, benim evim tertemiz.
1159
01:20:13,846 --> 01:20:16,991
-Bende sende olmayan bir �ey var.
-Yapma ya! Neymi� o?
1160
01:20:17,232 --> 01:20:19,382
-Ak�l.
-Sen mi ak�ll�s�n?
1161
01:20:19,623 --> 01:20:22,639
-Senden daha ak�ll� oldu�um kesin.
-Tabii, evet.
1162
01:20:23,860 --> 01:20:25,700
O kadar can s�k�c�s�n ki.
1163
01:20:26,433 --> 01:20:27,783
Hadi �u dosyalar� getir.
1164
01:20:28,024 --> 01:20:29,783
Hareketlere bak. Bana emir verme!
1165
01:20:32,085 --> 01:20:33,438
Tamam, getir�
1166
01:20:37,230 --> 01:20:39,984
-Bu i� bittikten sonra�
-Sen yoluna, ben yoluma.
1167
01:20:41,981 --> 01:20:43,195
'Yes'.
1168
01:20:54,020 --> 01:20:55,861
(Telefon �al�yor)
1169
01:20:58,783 --> 01:21:00,063
Efendim say�n m�vekkilim.
1170
01:21:00,304 --> 01:21:02,628
(Onur ses) Annem �imdi ��kt� evden.
Son on saniye.
1171
01:21:02,869 --> 01:21:05,012
Tamam. Bar�� harek�t�n�
hemen ba�lat�yorum o zaman.
1172
01:21:05,277 --> 01:21:06,521
Anla��ld�.
1173
01:21:14,908 --> 01:21:16,197
Ay!
1174
01:21:19,797 --> 01:21:21,911
Azra Han�m, iyi misiniz?
1175
01:21:22,299 --> 01:21:23,619
Vallahi bittim.
1176
01:21:25,228 --> 01:21:26,621
Bu i�ler de bana kald�.
1177
01:21:27,373 --> 01:21:29,677
Bilmez miyim,
Onur'un da tatl� krizi tuttu.
1178
01:21:29,975 --> 01:21:31,758
Babas� i�ten gelirken al�yordu hep.
1179
01:21:32,030 --> 01:21:33,884
Ben de �imdi bu saatte
a��k pastane arayaca��m.
1180
01:21:34,181 --> 01:21:36,987
Buyurun tatl�lar,
kahveler bizden olsun.
1181
01:21:37,267 --> 01:21:38,567
Yok, zahmet vermeyelim.
1182
01:21:38,808 --> 01:21:40,935
Yok can�m, ne zahmeti, olur mu �yle �ey.
1183
01:21:41,271 --> 01:21:43,447
Hem ben de sizinle
bir �ey konu�mak istiyordum.
1184
01:21:43,819 --> 01:21:46,711
E�er tabii h�l� bir
avukat bulmad�ysan�z.
1185
01:21:47,115 --> 01:21:50,669
-Yoksa davam� alacak m�s�n�z?
-Madem bu kadar istiyorsunuz�
1186
01:21:50,994 --> 01:21:52,543
�can�na bile okuruz.
1187
01:21:52,994 --> 01:21:54,920
Peki, o zaman ben Onur'u al�p geliyorum.
1188
01:21:55,161 --> 01:21:57,142
-Bekliyorum.
-Tamam.
1189
01:22:05,512 --> 01:22:07,849
�yi ak�amlar �olpan Han�m.
Ben �zkan Balc�.
1190
01:22:08,217 --> 01:22:10,327
Kusura bakmay�n, biraz geciktim.
Trafik, malum.
1191
01:22:10,568 --> 01:22:11,859
Esta�furullah.
1192
01:22:12,470 --> 01:22:15,908
Ho� geldiniz �zkan Bey.
Davetimi kabul etmenize �ok sevindim.
1193
01:22:16,214 --> 01:22:17,992
As�l ben sevindim. Hem de �a��rd�m.
1194
01:22:18,409 --> 01:22:21,694
Sizin gibi bir duayenin davam� almas�
beni �ok heyecanland�rd�.
1195
01:22:21,985 --> 01:22:23,983
Gitti�im her adliyede sizin
davalar�n�z konu�ulur.
1196
01:22:24,254 --> 01:22:26,144
Ger�ekten mi? Ne g�zel.
1197
01:22:27,110 --> 01:22:29,137
O zaman size durumu a��klayay�m.
1198
01:22:30,091 --> 01:22:33,223
Sizin e�inizin avukat�
benim k�z�m Azra.
1199
01:22:33,798 --> 01:22:37,615
Ve kendisi benden daha iyi bir
avukat oldu�unu iddia ediyor.
1200
01:22:38,052 --> 01:22:43,326
Annesi olarak en iyinin kim oldu�unu
ac� da olsa ona g�stermem laz�m.
1201
01:22:52,429 --> 01:22:55,567
Hazal gelmek �zere. Herkes ne yapmas�
gerekti�ini iyi biliyor, de�il mi?
1202
01:22:55,808 --> 01:22:57,147
�ok iyi biliyor!
1203
01:22:58,786 --> 01:23:01,588
Bug�ne kadar bana ne yapt�ysan�z
onu yap�n demi�tin, de�il mi?
1204
01:23:01,833 --> 01:23:02,834
Evet hayat�m.
1205
01:23:03,075 --> 01:23:05,622
Yani misafir geliyor diye �yle
uslu durman�za falan gerek yok.
1206
01:23:05,951 --> 01:23:08,636
Serbestsiniz,
istedi�inizi yapabilirsiniz.
1207
01:23:08,971 --> 01:23:12,280
K�sacas� kendiniz olun. Anla�t�k m�?
1208
01:23:15,311 --> 01:23:18,920
Hadi �unu indir. Yat�r b�yle.
S�k��mas�n elin.
1209
01:23:21,124 --> 01:23:22,964
�unu ��yle b�rakay�m.
1210
01:23:32,960 --> 01:23:36,284
Buyurun efendim. Al bakal�m.
Ama �ok s�cak, dikkat et.
1211
01:23:36,648 --> 01:23:38,489
Koysana �uradan alay�m.
1212
01:23:39,102 --> 01:23:40,923
Hadi her �eyin �st�nden
bir daha ge�elim.
1213
01:23:41,184 --> 01:23:43,820
Aa! Yetmi� sekizinci kere mi? �f!
1214
01:23:44,408 --> 01:23:46,530
Gerekirse y�z yetmi� sekizinci kere.
1215
01:23:46,771 --> 01:23:48,612
Ah, sendeki bu �ene!
1216
01:23:48,963 --> 01:23:52,386
-Hadi.
-Tamam, tamam.
1217
01:23:53,856 --> 01:23:55,822
Sayg�n bir i� insan� olan
m�vekkilim Nam�k Bey�
1218
01:23:56,063 --> 01:23:58,266
�kasas�ndaki alt�nlar�n
�al�nd���n� ��renince�
1219
01:23:58,625 --> 01:24:00,283
�panik ve tela� i�inde yan�ma geldi.
1220
01:24:00,632 --> 01:24:03,857
Polise gitmedi
��nk� h�rs�z ailesinden biri.
1221
01:24:04,310 --> 01:24:08,212
Onun d���nda kasay�
a�abilecek iki ki�i var.
1222
01:24:08,811 --> 01:24:13,262
Biri kar�s� �ahika, di�eri o�lu Berk.
1223
01:24:13,613 --> 01:24:15,454
Ve ikisiyle de aras� k�t�.
1224
01:24:15,934 --> 01:24:20,432
Ayr�ca kasan�n oldu�u odada
g�venlik kameras� yok.
1225
01:24:22,011 --> 01:24:25,995
Bu t�r davalarda m�vekkillerimden
sadece iki iste�im olur.
1226
01:24:26,270 --> 01:24:29,416
Bir, bana yalan s�ylememeleri,
her �eyi anlatmalar��
1227
01:24:29,790 --> 01:24:31,391
�iki, nakit �deme yapmalar�.
1228
01:24:31,649 --> 01:24:33,867
Ve Nam�k Bey�
1229
01:24:35,046 --> 01:24:38,339
�sekreteriyle bir ili�kisi
oldu�unu sana itiraf etti.
1230
01:24:38,701 --> 01:24:41,847
Baz� kad�nlar, sevdi�i adam�n
ba�ka bir kad�n taraf�ndan�
1231
01:24:42,261 --> 01:24:45,769
�mutlu edildi�ini g�rmektense onun
can �eki�ti�ini g�rmeyi tercih eder.
1232
01:24:46,158 --> 01:24:48,317
�ahika'ya bl�f yap�yordun asl�nda.
1233
01:24:49,390 --> 01:24:55,343
Yani kuaf�re gitti�inde onun kasay�
soydu�undan emin de�ildin.
1234
01:24:56,141 --> 01:24:58,694
Bu alt�nlar� sen tek ba��na m� y�r�tt�n�
1235
01:24:59,339 --> 01:25:02,072
�yoksa sevgili o�lun da
sana yard�m etti mi?
1236
01:25:02,522 --> 01:25:06,760
Bak, o�lumu sak�n ama sak�n,
bak sak�n diyorum...
1237
01:25:07,001 --> 01:25:08,482
...bu i�e kar��t�rmayacaks�n.
1238
01:25:09,753 --> 01:25:12,848
E�er kad�n masum ��ksayd��
1239
01:25:13,221 --> 01:25:18,263
Sadece bir tel sa��n� kaybetmi�
olacakt� ama hakl�yd�m.
1240
01:25:18,575 --> 01:25:21,650
Su�unu itiraf etmi�ti,
bl�f�m� yemi�ti.
1241
01:25:23,280 --> 01:25:25,282
Bana bak, ya bana alt�nlar�n
nerede oldu�unu s�ylersin�
1242
01:25:25,523 --> 01:25:28,218
...ya da az �nce anlatt���m hik�ye var ya,
senin i�in ka��n�lmaz son olur.
1243
01:25:28,459 --> 01:25:30,712
Tamam, anlataca��m.
Her �eyi anlataca��m, tamam.
1244
01:25:30,953 --> 01:25:32,349
-Tamam, bak �imdi...
-Hadi, hadi.
1245
01:25:35,756 --> 01:25:39,206
-Ta ki sen ��k�p, gelip her �eyi�
-Tamam, tamam.
1246
01:25:39,611 --> 01:25:42,625
Art�k oraya tak�lmasak m�,
konumuza odaklansak?
1247
01:25:42,865 --> 01:25:47,200
�u durumda biz �ahika'n�n
su�lu oldu�unu biliyoruz�
1248
01:25:47,534 --> 01:25:49,503
�ama ispat edemiyoruz.
-Sayende.
1249
01:25:49,838 --> 01:25:51,504
Of!
1250
01:26:00,716 --> 01:26:03,795
Bu arada, o�
1251
01:26:05,016 --> 01:26:06,856
�d�nk� h�lin neydi �yle?
1252
01:26:07,517 --> 01:26:11,121
B�yle bir �zg�n, ben gidiyorumlar falan.
1253
01:26:11,919 --> 01:26:13,306
Kaybolmu�tum.
1254
01:26:14,890 --> 01:26:17,088
E�er Erman olmasayd��
1255
01:26:18,726 --> 01:26:20,703
-Erman derken?
-Bo� ver.
1256
01:26:21,354 --> 01:26:24,155
Cidden �u an hi� gerek yok.
1257
01:26:24,600 --> 01:26:26,627
Zaten seni ilgilendirmeyeninden.
1258
01:26:28,018 --> 01:26:29,338
Peki.
1259
01:26:35,754 --> 01:26:37,595
Al o zaman uzun hik�yeni.
1260
01:26:39,620 --> 01:26:40,844
Aa!
1261
01:26:41,636 --> 01:26:43,644
Bunu verdi�in iyi oldu.
Ben de ne zamand�r...
1262
01:26:43,885 --> 01:26:46,354
...sana bir �ey verecektim ama
bir t�rl� f�rsat bulamam��t�m.
1263
01:26:46,595 --> 01:26:48,514
(Bora) S�rpriz, s�rpriz.
1264
01:26:58,111 --> 01:26:59,326
Al bakal�m.
1265
01:27:00,815 --> 01:27:01,942
(Ge�i� sesi)
1266
01:27:04,504 --> 01:27:06,050
(Ge�i� sesi)
Kar��la�t���m�z gece...
1267
01:27:06,291 --> 01:27:08,090
...barda barda��n i�inde unutmu�sun.
1268
01:27:08,765 --> 01:27:09,765
Al.
1269
01:27:16,208 --> 01:27:17,637
Sen a�l�yor musun?
1270
01:27:20,962 --> 01:27:22,002
�z�r dilerim.
1271
01:27:22,891 --> 01:27:23,891
Ger�ekten.
1272
01:27:25,115 --> 01:27:27,476
Ben senin bu kadar etkilenece�ini
d���nmemi�tim.
1273
01:27:30,011 --> 01:27:31,214
Hi�t!
1274
01:27:32,828 --> 01:27:34,828
�yi bir adamdan k�t� bir hat�ra.
1275
01:27:36,769 --> 01:27:38,103
Gerisi de...
1276
01:27:39,938 --> 01:27:42,132
...unutmaya �al��t���m uzun bir hik�ye.
1277
01:27:46,000 --> 01:27:48,169
Seni ilgilendirmeyeninden.
1278
01:27:51,075 --> 01:27:54,089
Ya sen bir anda hayat�m�za giriyorsun.
B�yle bomba gibi patl�yorsun.
1279
01:27:54,330 --> 01:27:57,142
Sonra vazge�ip gidiyorum diyorsun.
Neden?
1280
01:27:59,504 --> 01:28:04,402
H�rt, pislik ve ahlaks�z olmak da
bir yere kadar da ondan.
1281
01:28:06,143 --> 01:28:07,282
Neden?
1282
01:28:08,123 --> 01:28:10,472
Annemin ger�ekte kim oldu�unu ��renince...
1283
01:28:10,870 --> 01:28:13,538
...yapt���m �eylerin
ne kadar aptalca oldu�unu fark ettim.
1284
01:28:15,976 --> 01:28:17,214
Annemin ad�...
1285
01:28:17,739 --> 01:28:19,128
...ger�ek ad�...
1286
01:28:19,665 --> 01:28:21,174
...Feriha Demir'mi�.
1287
01:28:21,975 --> 01:28:25,811
Erman ve �olpan'�n yan�nda
�al��an stajyer avukat.
1288
01:28:26,632 --> 01:28:28,632
-Ama o...
-Hay�r.
1289
01:28:31,074 --> 01:28:32,074
�lmedi.
1290
01:28:33,403 --> 01:28:34,776
Yani �ld� de...
1291
01:28:35,976 --> 01:28:37,224
...o zaman de�il.
1292
01:28:45,343 --> 01:28:50,015
Kusura bakmay�n, buras� b�yle...
Ben de her �eyle birden u�ra�am�yorum ki.
1293
01:28:50,552 --> 01:28:54,205
-Sizi de b�yle a��rlamak istemezdim.
-Yok can�m, bilmez miyim. Tabii.
1294
01:28:56,478 --> 01:28:59,529
Hah! Mirayc���m, misafire
bir merhaba desene.
1295
01:28:59,770 --> 01:29:01,770
-Merhaba.
-Merhaba.
1296
01:29:02,569 --> 01:29:03,569
(�� �ekti)
1297
01:29:04,340 --> 01:29:06,280
Hadi sen bizim ald�klar�m�z� yerle�tir...
1298
01:29:06,578 --> 01:29:08,578
...ben de �u kahveleri,
tatl�lar� bir haz�rlayay�m.
1299
01:29:08,896 --> 01:29:12,139
Kusura bakma, b�yle bir �ey i�in
benim psikolojim �u anda hi� uygun de�il.
1300
01:29:12,387 --> 01:29:14,721
Ama biz bunu konu�tuk ya. Sen hani
her �eyde bana yard�m edecektin...
1301
01:29:15,019 --> 01:29:16,257
...ben her �eye yeti�emiyorum diye.
1302
01:29:16,498 --> 01:29:19,084
Bunu babam� kap�n�n �n�ne
koymadan �nce d���nseydin o zaman.
1303
01:29:19,691 --> 01:29:21,477
Kendi d��en a�lamaz Azra.
1304
01:29:24,843 --> 01:29:25,843
Azra?
1305
01:29:30,088 --> 01:29:33,124
Ergen i�te. En zor zamanlar�.
1306
01:29:34,603 --> 01:29:37,319
Onurcu�um, sen hadi Eren'le
i�eride biraz oyna...
1307
01:29:37,560 --> 01:29:39,175
...biz annenle biraz konu�al�m.
1308
01:29:41,363 --> 01:29:42,685
Gelsenize. Buyurun.
1309
01:29:43,526 --> 01:29:45,526
Peki, bu dava bana ka�a mal olacak?
1310
01:29:46,321 --> 01:29:49,521
Kaybedebileceklerinizin yan�nda...
1311
01:29:50,754 --> 01:29:53,313
...bir hi� kalacak.
-Kaybedebileceklerim mi?
1312
01:29:53,588 --> 01:29:55,277
(Azra) Mal payla��m�.
1313
01:29:56,309 --> 01:29:59,133
Maddi, manevi tazminat, velayet.
1314
01:29:59,520 --> 01:30:01,390
Tabii bunlar davay� kazanmam�z durumunda.
1315
01:30:01,631 --> 01:30:05,259
Siz �imdi uzla�maya kar�� oldu�unuz i�in
davan�z �eki�meli olarak ilerleyecek.
1316
01:30:05,514 --> 01:30:09,227
Bu da uzun, zor ve y�prat�c�
bir s�re� demek.
1317
01:30:09,830 --> 01:30:11,986
Onlara kuru� vermeyece�iz.
1318
01:30:12,681 --> 01:30:15,601
B�t�n su�un e�inizde oldu�unu
s�yleyece�iz.
1319
01:30:15,842 --> 01:30:18,225
Neyi var neyi yoksa elinden alaca��z.
1320
01:30:19,066 --> 01:30:21,267
Ama �nce dava gerek�elerini
olu�turmam�z laz�m.
1321
01:30:21,595 --> 01:30:23,682
Tehdit, ihanet.
1322
01:30:24,027 --> 01:30:25,326
�iddet.
1323
01:30:25,842 --> 01:30:28,463
G�ven sars�c� hareketler.
1324
01:30:29,655 --> 01:30:33,584
E�lik vazifesini yerine getirmeme.
Aldatma.
1325
01:30:33,825 --> 01:30:36,266
Yok art�k Azra Han�m!
Bunlar nas�l iddialar b�yle?
1326
01:30:36,507 --> 01:30:40,056
-Hem b�yle �eyler yok ki.
-Olsun. Biz yine de yazaca��z.
1327
01:30:40,339 --> 01:30:42,973
Yazaca��z. Vars�n onlar olmad���n�
ispat etsin.
1328
01:30:43,487 --> 01:30:47,290
Hem �yle eften p�ften sebeplerle bo�anmak
�ok s�k rastlanan bir �ey olmad��� i�in...
1329
01:30:47,531 --> 01:30:49,741
...bizim i�imizi zora sokar.
-Eften p�ften mi?
1330
01:30:49,982 --> 01:30:51,982
Evet i�te ayn� sizin sebepleriniz gibi.
1331
01:30:52,392 --> 01:30:54,546
"Biz anla�may� beceremiyoruz."
1332
01:30:55,889 --> 01:30:57,100
Hazal Han�m...
1333
01:30:57,767 --> 01:31:00,355
...benim kocam bana neler yapt�,
siz biliyor musunuz?
1334
01:31:00,997 --> 01:31:03,404
Benimki bo�anma sebebinin
kitab�n� yazd�.
1335
01:31:05,781 --> 01:31:08,154
Ayr�ca ihanetin de
her t�rl�s�n� ��rendim.
1336
01:31:10,023 --> 01:31:11,382
Siz bana sorun.
1337
01:31:12,476 --> 01:31:15,006
Azra Han�m, iyi misiniz?
1338
01:31:15,259 --> 01:31:17,633
�yi de�ilim ama hayat devam ediyor.
1339
01:31:17,874 --> 01:31:20,213
-Ba�ka gerek�eler bulsak?
-H�m...
1340
01:31:20,984 --> 01:31:22,212
�iddetli ge�imsizlik?
1341
01:31:22,453 --> 01:31:24,695
Hah! Bak�n i�te bizde o var.
Biz ge�inemiyoruz.
1342
01:31:25,008 --> 01:31:26,771
Nedir bu �iddetin boyutu?
1343
01:31:27,012 --> 01:31:30,035
Hayata kastetmek ya da
haysiyetsiz bir hayat s�rmek.
1344
01:31:30,377 --> 01:31:32,207
Ak�l sa�l��� noksanl���.
1345
01:31:32,543 --> 01:31:35,839
Bak belki buna kat�labilirim.
Ayr�ca her konuda bana muhalif.
1346
01:31:36,080 --> 01:31:38,039
Muhalif! Hemen yaz�yorum.
1347
01:31:38,357 --> 01:31:41,707
Zaten i�te stres var.
Evde rahat etmek istiyorum.
1348
01:31:41,947 --> 01:31:42,987
�stiyorsunuz.
1349
01:31:43,631 --> 01:31:46,314
-E�iniz �al���yor mu?
-Evet.
1350
01:31:46,602 --> 01:31:47,866
�al���yor.
1351
01:31:49,777 --> 01:31:51,153
Peki...
1352
01:31:51,867 --> 01:31:53,867
...e�iniz sizi sevmiyor olabilir mi?
1353
01:31:54,875 --> 01:31:58,974
Asl�nda seviyorum.
Bence o da beni seviyor.
1354
01:31:59,460 --> 01:32:01,078
Ama bazen beni �ileden ��kar�yor.
1355
01:32:01,319 --> 01:32:04,836
Yani kocal�k vazifesini
yerine getirmiyor diye s�yleyebiliriz.
1356
01:32:05,149 --> 01:32:08,406
M��terek hayatta size yard�mc� olmuyorsa
bunu da gerek�elerimize ekleyebiliriz.
1357
01:32:08,647 --> 01:32:12,669
Yoo. Biz �zkan'la tart���r�z falan ama
evde �o�u �eyi birlikte yapar�z.
1358
01:32:12,910 --> 01:32:16,056
-O konuda iyidir.
-Ama Hazal Han�m...
1359
01:32:16,416 --> 01:32:18,416
...siz hi� yard�mc� olmuyorsunuz ki.
1360
01:32:18,723 --> 01:32:21,040
Sizi bo�amak i�in elle tutulur
bir neden yok.
1361
01:32:21,281 --> 01:32:25,689
B�raksana �unu ya!
Bana ne, ben oynayaca��m!
1362
01:32:25,984 --> 01:32:29,371
Anne ya, Mercan'a bir �ey s�yle.
Laptopumu vermiyor.
1363
01:32:29,612 --> 01:32:30,989
Daha oyunum bitmedi ki.
1364
01:32:31,261 --> 01:32:33,239
O�lum, tamam i�te, s�rayla oynay�n.
1365
01:32:33,480 --> 01:32:36,798
Hep k�z�n�n taraf�nda ol zaten!
Ben babama gidece�im.
1366
01:32:37,039 --> 01:32:38,105
(Azra) Eren.
1367
01:32:42,119 --> 01:32:45,569
Kusura bakmay�n. �ocuklar b�yle i�te.
Aram�zda sorun oldu mu...
1368
01:32:45,810 --> 01:32:47,738
...beni bir de babalar�na
gitmekle tehdit ediyorlar.
1369
01:32:47,979 --> 01:32:48,979
Aa!
1370
01:32:49,908 --> 01:32:51,358
Ne zekice!
1371
01:32:52,128 --> 01:32:54,259
Biz o zaman m�saadenizi isteyelim.
1372
01:32:54,500 --> 01:32:56,994
Sizi yar�n b�roya bekliyorum o zaman.
�lk raundu ba�latal�m.
1373
01:32:57,235 --> 01:33:00,091
Tabii. Biz yar�n geliriz. Gel �ocu�um.
1374
01:33:00,397 --> 01:33:01,437
Hadi bakay�m.
1375
01:33:03,864 --> 01:33:05,864
(Bora d�� ses) Benim annem
m�kemmel bir kad�nd�.
1376
01:33:07,029 --> 01:33:11,266
O kadar ac� �ekmesine ra�men
bana hi�bir zaman yans�tmad�.
1377
01:33:11,556 --> 01:33:12,877
Hi�birini.
1378
01:33:14,740 --> 01:33:17,466
O kadar mutlu bir �ocuklu�um
oldu ki. �ok mutluydum.
1379
01:33:18,968 --> 01:33:24,196
Me�er o ne ac�lar ya�am��, neler �ekmi�.
�imdi ��reniyorum.
1380
01:33:28,109 --> 01:33:30,035
Annelik b�yledir i�te.
1381
01:33:30,496 --> 01:33:32,718
Yani san�r�m.
1382
01:33:35,499 --> 01:33:38,008
�ocuklar�n i�in her �eyi g�ze al�rs�n.
1383
01:33:38,711 --> 01:33:40,711
Evet. Galiba.
1384
01:33:50,105 --> 01:33:51,493
Ne oldu be?
1385
01:33:52,299 --> 01:33:54,043
��te bu!
1386
01:33:55,492 --> 01:33:58,121
Annelik b�yle bir �eydir. Nokta.
1387
01:33:58,362 --> 01:34:00,481
Ne yap�yorsun ya? Hi�t, bana bak!
1388
01:34:00,722 --> 01:34:03,798
Buradan bak�nca ger�ekten kafay�
yemi� gibi g�r�n�yorsun, sana s�yleyeyim!
1389
01:34:04,039 --> 01:34:07,408
O �ahika'y� var ya! O �ahika'y� var ya!
1390
01:34:07,791 --> 01:34:09,576
(Bora) Cidden kafay� yedin herh�lde.
1391
01:34:09,950 --> 01:34:12,928
-��ine �eytan ka�t� be!
-Bitti bu i�.
1392
01:34:13,169 --> 01:34:17,122
-Bitti, hallettik. Davay� ��zd�k.
-��zd�k m�?
1393
01:34:19,547 --> 01:34:20,606
Nas�l ya?
1394
01:34:21,011 --> 01:34:24,690
Umar�m m�vekkilin pe�in �demesini
alt�nla yapm��t�r.
1395
01:34:24,931 --> 01:34:28,438
��nk� �ok b�y�k bir k�l�eye
ihtiyac�m�z olacak.
1396
01:34:33,296 --> 01:34:35,858
(Vapur d�d��� �ald�)
1397
01:34:39,427 --> 01:34:42,427
(Mart� sesleri)
1398
01:34:47,008 --> 01:34:49,790
Bir yerde b�y�k bir sessizlik varsa...
1399
01:34:50,516 --> 01:34:53,320
...orada kocaman bir ���l�k var
demektir.
1400
01:34:54,621 --> 01:34:58,681
Hi� kimse duymak istemeyen biri kadar
sa��r olamaz.
1401
01:34:59,250 --> 01:35:00,884
Biz duyaca��z.
1402
01:35:01,422 --> 01:35:03,959
Biz kula��m�z� d�rt a�aca��z.
1403
01:35:04,390 --> 01:35:07,748
�hanete ihanet diyece�iz.
1404
01:35:09,088 --> 01:35:14,705
Ac� �ekmiyormu� gibi davranarak
hislerimizi k�reltmeyece�iz.
1405
01:35:16,219 --> 01:35:20,512
G�zel k�z�m benim. G�zya�lar�yla
y�kanm�� bir y�zden daha temiz...
1406
01:35:20,753 --> 01:35:22,326
...hi�bir �ey yoktur hayatta.
1407
01:35:22,702 --> 01:35:23,702
Hayat.
1408
01:35:24,340 --> 01:35:25,340
Hepimiz...
1409
01:35:25,955 --> 01:35:29,539
...belki de sonunda kaybedece�imiz
bir sava��n i�indeyiz.
1410
01:35:30,006 --> 01:35:31,006
Zaten...
1411
01:35:31,889 --> 01:35:34,758
...�nemli olan kaybetmek ya da
kazanmak de�il ki.
1412
01:35:34,999 --> 01:35:37,661
�nemli olan nas�l m�cadele etti�imiz.
1413
01:35:39,494 --> 01:35:42,310
Aile olarak zor g�nler ya��yoruz.
1414
01:35:43,377 --> 01:35:48,716
�hanet her yerde ama bununla
bir �ekilde sava�abiliriz.
1415
01:35:49,179 --> 01:35:51,511
Birbirimize kenetlenerek.
1416
01:35:52,804 --> 01:35:57,342
E�er biz birbirimize kenetlenirsek
hi�bir k�t�l�k...
1417
01:35:58,262 --> 01:36:00,642
...bize hi�bir �ey yapamaz.
1418
01:36:01,774 --> 01:36:04,949
Bundan sonra Cevherler dedi�imizde...
1419
01:36:05,190 --> 01:36:08,618
...akl�m�za daima bir elin
parmaklar� gelmeli.
1420
01:36:09,055 --> 01:36:11,598
Birbirinden asla ayr�lmayan...
1421
01:36:11,940 --> 01:36:15,378
...hep birbirini koruyan,
kollayan kad�nlar.
1422
01:36:16,061 --> 01:36:17,795
Cevher kad�nlar� olarak...
1423
01:36:18,494 --> 01:36:21,843
...asla ayr�lmayaca��z.
-Asla ayr�lmayaca��z.
1424
01:36:22,354 --> 01:36:24,797
Sen de bizim gibi s�k� tut.
1425
01:36:25,384 --> 01:36:26,854
Tekne kaz�nt�s�.
1426
01:36:28,337 --> 01:36:31,684
Nam�di�er �vey ama
art�k �vey kullanm�yoruz can�m.
1427
01:36:32,262 --> 01:36:34,396
Sen de aram�za ho� geldin.
1428
01:36:41,619 --> 01:36:43,156
-Ger�ekten mi?
-Ger�ekten mi?
1429
01:36:44,608 --> 01:36:45,815
�aka �aka!
1430
01:36:46,738 --> 01:36:48,248
Ama tek bir �artla.
1431
01:36:49,397 --> 01:36:52,585
-Ben h�l� en k���k olaca��m.
-Aa! Peki.
1432
01:36:53,253 --> 01:36:57,047
-Ak�l ya��n �� zaten.
-A�k olsun abla!
1433
01:36:58,471 --> 01:37:04,024
Bu arada kartlar yeniden da��t�l�yorsa
ben en k���k karde� olmaya aday�m.
1434
01:37:04,265 --> 01:37:07,019
Asl�nda k���k karde� olmak
ben de �ok isterdim.
1435
01:37:07,260 --> 01:37:10,395
-O m�mk�n de�il krali�em.
-Ablac���m, anca r�yanda g�r�rs�n.
1436
01:37:10,636 --> 01:37:12,495
(�olpan) Tatl�m, senin hi�bir �ans�n yok.
1437
01:37:12,735 --> 01:37:16,789
Sen bu akl� bir kar�� havada k�zlar�n
ablas� olmaya mahk�msun.
1438
01:37:17,230 --> 01:37:18,599
Evet abla.
1439
01:37:19,045 --> 01:37:21,045
Ne tatl� abla diyor ya!
1440
01:37:21,550 --> 01:37:26,048
De�il mi ya? Hatta G�ne�'inkinden
daha samimi ve s�cak de�il mi?
1441
01:37:26,362 --> 01:37:30,325
-Devam ettirme.
-Ama art�k ay�p ediyorsunuz!
1442
01:37:31,330 --> 01:37:33,590
Hi�t! Senin kocan nerede?
1443
01:37:34,452 --> 01:37:38,177
Lohusa oldu da bizim mi haberimiz yok?
Kald�r o i� g�veysini.
1444
01:37:38,473 --> 01:37:39,749
Kald�r, gelsin.
1445
01:37:41,818 --> 01:37:45,532
Tekrar en pop�ler nas�l olaca��m�
size g�sterece�im.
1446
01:37:47,205 --> 01:37:50,978
K�z! Ne konu�uyorsun �yle
kendi kendine?
1447
01:37:54,252 --> 01:37:55,492
Yal�n.
1448
01:37:56,095 --> 01:37:57,373
A�k�m.
1449
01:37:57,714 --> 01:37:58,948
Yal�n, uyan.
1450
01:37:59,423 --> 01:38:01,423
Yal�n, yeni kararlar ald�m.
1451
01:38:01,865 --> 01:38:03,198
Sevgilim, uyan.
1452
01:38:03,439 --> 01:38:05,899
Ba��m�z� yine belaya m� sokacaks�n,
G�ne�?
1453
01:38:07,053 --> 01:38:08,498
Tatl� bela.
1454
01:38:13,905 --> 01:38:18,070
Hay�r. Kesinlikle hay�r.
Ne s�yleyeceksen hay�r.
1455
01:38:20,680 --> 01:38:23,047
Anne olmak istiyorum desem bile mi?
1456
01:38:23,576 --> 01:38:24,856
Sen ne diyorsun?
1457
01:38:26,696 --> 01:38:29,376
Yal�n hay�r, sa�malama.
1458
01:38:30,042 --> 01:38:33,625
Niye fikrini de�i�tirdin peki?
Yani iyi ki de�i�tirdin ama neden?
1459
01:38:33,915 --> 01:38:36,744
�ncelikle sen �ok istiyorsun diye.
1460
01:38:37,856 --> 01:38:40,498
Bir de ablamlar beni
daha �ok sevsin diye.
1461
01:38:40,739 --> 01:38:41,954
Ablanlar m�?
1462
01:38:42,630 --> 01:38:44,527
Sen h�l� Deniz'i karde� olarak
saym�yor musun?
1463
01:38:44,768 --> 01:38:48,739
Sen onu diyorsun! Yok, o durumlar de�i�ti.
Biz �imdi yeni kararlar ald�k.
1464
01:38:48,980 --> 01:38:51,319
Herkes kabul etti.
Art�k o da abla.
1465
01:38:53,132 --> 01:38:55,132
Duydu�um en sa�ma �ey olabilir ya!
1466
01:38:55,373 --> 01:38:57,905
H�l� uyumuyorum, de�il mi,
uykuda de�ilim, ben uyand�m?
1467
01:38:58,146 --> 01:39:01,287
Yal�n, sen onu bunu bo� ver de
sen benim dedi�imi yapt�n m�?
1468
01:39:01,801 --> 01:39:04,484
Y�ld�r�m denen hain day�n� arayacakt�n.
1469
01:39:06,256 --> 01:39:08,306
Arar m�s�n? Hemen ara ve k�fret.
1470
01:39:08,546 --> 01:39:09,546
Hay�r.
1471
01:39:09,985 --> 01:39:11,336
Neden biliyor musun?
1472
01:39:12,177 --> 01:39:13,958
A�k�m, ben b�yleyim.
1473
01:39:14,301 --> 01:39:16,639
Asla hi�bir sava�a kat�lmam...
1474
01:39:17,057 --> 01:39:19,497
...ama her daim kazanan�n yan�nday�m.
1475
01:39:21,111 --> 01:39:25,730
Yani bir k�fr�n yerini tutmad� tabii
ama idare eder.
1476
01:39:26,126 --> 01:39:28,470
-Hadi kahvalt�ya.
-Tamam, geliyorum.
1477
01:39:28,945 --> 01:39:29,945
Annecik!
1478
01:39:32,436 --> 01:39:34,225
Buket Han�m'la konu�tunuz mu?
1479
01:39:34,593 --> 01:39:36,757
Bo�anma karar�n�zda ciddi oldu�unuzu
biliyor mu?
1480
01:39:36,998 --> 01:39:37,998
Evet.
1481
01:39:38,331 --> 01:39:40,631
-Avukat�yla gelece�ini s�yledi.
-G�zel.
1482
01:39:45,431 --> 01:39:48,431
(M�zik)
1483
01:40:03,348 --> 01:40:04,799
Y�ld�r�m Bey.
1484
01:40:05,697 --> 01:40:06,793
Y�ld�r�m Bey.
1485
01:40:07,275 --> 01:40:10,725
�ok ama �ok ay�p ettiniz, Y�ld�r�m Bey.
Yani size hi� yak��t�ramad�m.
1486
01:40:10,966 --> 01:40:14,054
Hakl�s�n Ceylan. Ne istiyorsan
s�yleyebilirsin.
1487
01:40:14,460 --> 01:40:16,868
Tamam, o zaman son laf�m� ediyorum.
1488
01:40:20,247 --> 01:40:24,402
Ne yap�n edin, kendinizi affettirmenin
bir yolunu bulun.
1489
01:40:25,025 --> 01:40:27,025
Azra ablam h�l� sizi �ok seviyor.
1490
01:40:29,601 --> 01:40:32,081
Bu arada h�l� k�zg�n�m, haberiniz olsun.
1491
01:40:33,435 --> 01:40:36,435
(Duygusal m�zik)
1492
01:40:46,209 --> 01:40:47,209
Merhaba.
1493
01:40:56,485 --> 01:40:58,636
-Buyurun.
-Te�ekk�r ederim.
1494
01:41:03,986 --> 01:41:05,301
M�vekkilimin...
1495
01:41:05,760 --> 01:41:09,326
...15 y�ll�k ili�kisinde gelinen
son durum �udur ki...
1496
01:41:09,567 --> 01:41:10,998
Ger�ekten mi Y�ld�r�m?
1497
01:41:11,596 --> 01:41:14,317
-Bu �ekilde mi olsun istiyorsun?
-Ger�ekten.
1498
01:41:15,308 --> 01:41:16,685
Benimle konu�muyorsun ki.
1499
01:41:17,190 --> 01:41:18,549
Ba�ka �ans�m yok.
1500
01:41:20,357 --> 01:41:22,224
-Konu�acak bir �ey yok.
-Var.
1501
01:41:22,830 --> 01:41:24,482
Konu�acak �ok �ey var.
1502
01:41:24,783 --> 01:41:26,279
B�yle yar�m b�rakmayaca��m.
1503
01:41:26,719 --> 01:41:29,720
E�er bir �eyler bitecekse,
sonuna kadar gidece�iz...
1504
01:41:29,961 --> 01:41:31,986
...y�zle�ece�iz, ondan sonra bitecek.
1505
01:41:32,227 --> 01:41:34,084
Ama hi�bir �ey de�i�meyecek.
1506
01:41:34,459 --> 01:41:37,002
Yapt�klar�ndan sonra
nereye varaca��n� zannediyorsun?
1507
01:41:38,378 --> 01:41:41,557
O y�zden buraya ni�in geldiyseniz,
l�tfen o konuyu konu�al�m.
1508
01:41:41,798 --> 01:41:43,926
Tabii ki. Biz bo�anmak istemiyoruz.
1509
01:41:44,167 --> 01:41:45,343
Ama biz istiyoruz.
1510
01:41:45,584 --> 01:41:48,930
Biz kesinlikle ayr�lmak istiyoruz.
�stiyorum yani.
1511
01:41:49,873 --> 01:41:52,432
-Bu ili�ki �oktan bitti.
-Haluk...
1512
01:41:52,999 --> 01:41:55,380
...beni sevmekten ne zaman vazge�tin?
1513
01:41:55,735 --> 01:41:58,966
Mesele sevip sevmemekle alakal� de�il.
1514
01:41:59,207 --> 01:42:01,474
Anla art�k. Olmas� gereken bu sadece.
1515
01:42:01,861 --> 01:42:04,635
-(Buket) �yi ama neden?
-(Haluk) ��nk� bitti.
1516
01:42:04,876 --> 01:42:07,141
(Buket) Senin i�in bitti.
Benim i�in bitmedi.
1517
01:42:07,382 --> 01:42:09,627
(Haluk) Benim i�in bitmi� olmas�
yeterli de�il mi?
1518
01:42:09,867 --> 01:42:10,867
Haluk...
1519
01:42:11,557 --> 01:42:15,596
...bize biraz zaman ver.
Bence her �ey eski h�line d�necek.
1520
01:42:15,894 --> 01:42:18,782
Hem herkes hata yapar, �yle de�il mi?
1521
01:42:19,267 --> 01:42:21,773
(Buket) Sence ben affedilmeyi
hak etmiyor muyum?
1522
01:42:22,187 --> 01:42:25,541
Sen ne zaman bu kadar ac�mas�z oldun?
1523
01:42:25,863 --> 01:42:29,187
Sen defalarca hata yapt�n.
Ben her seferinde seni affettim.
1524
01:42:29,428 --> 01:42:30,436
Sen niye b�yle...
1525
01:42:30,677 --> 01:42:32,510
(Haluk) Yapt���n bir hatadan
�ok daha fazlas�...
1526
01:42:32,751 --> 01:42:34,597
...ve asla kabullenebilece�im
bir �ey de�il.
1527
01:42:34,838 --> 01:42:36,447
�yi ama neden?
1528
01:42:36,688 --> 01:42:39,700
��nk� k�skan�l���n�n
bir s�n�r� yok art�k.
1529
01:42:40,068 --> 01:42:41,921
Hayat�m� cehenneme �evirdin.
1530
01:42:46,991 --> 01:42:48,371
(�olpan) �u h�le bak.
1531
01:42:48,907 --> 01:42:53,634
S�rf k�z�mla konu�abilmek i�in
kar�� taraf�n avukatl���n� ald�.
1532
01:42:54,272 --> 01:42:56,256
Fena fikir de�il asl�nda.
1533
01:42:56,497 --> 01:42:59,042
Ne? Fena fikir de�il, �yle mi?
1534
01:43:00,188 --> 01:43:03,278
Onaylamak i�in de�il,
fikir oldu�u i�in s�yledim.
1535
01:43:03,576 --> 01:43:04,576
Fikir ne ya?
1536
01:43:05,114 --> 01:43:06,958
-Fikir!
-Fikir.
1537
01:43:08,991 --> 01:43:11,924
Siz erkekler zaten hep b�ylesiniz.
1538
01:43:12,165 --> 01:43:16,308
Yapaca��n�z� yapars�n�z,
ondan sonra da af beklersiniz.
1539
01:43:16,549 --> 01:43:17,992
Senin derdin ne?
1540
01:43:18,447 --> 01:43:20,445
Bana sald�rmak i�in f�rsat ar�yorsun.
1541
01:43:20,819 --> 01:43:22,819
Benim seninle ne derdim olacak!
1542
01:43:23,886 --> 01:43:25,296
Sa�malama.
1543
01:43:25,835 --> 01:43:27,835
Kafam� att�rma da git buradan.
1544
01:43:28,171 --> 01:43:31,971
-Beni hayattan so�uttun ya!
-Bu so�umu� h�lin?
1545
01:43:32,266 --> 01:43:34,460
Ne zaman neye k�zaca��n belli de�il!
1546
01:43:37,042 --> 01:43:38,549
Son s�z�n bu mu?
1547
01:43:41,477 --> 01:43:42,781
Evet.
1548
01:43:44,054 --> 01:43:46,121
(Buket) Tamamen bitmesini istiyorsan...
1549
01:43:46,856 --> 01:43:48,328
...senden duymak istiyorum.
1550
01:43:49,208 --> 01:43:50,718
Beni sevmedi�ini s�yle.
1551
01:43:51,214 --> 01:43:52,535
(Haluk) Seni sevmiyorum.
1552
01:43:53,259 --> 01:43:55,042
Ve seni bir daha g�rmek istemiyorum.
1553
01:43:55,660 --> 01:43:57,660
Sen benim hayat�m� zindana �evirdin...
1554
01:43:58,278 --> 01:44:01,341
...ve bunun art�k telafisi yok.
Anla art�k.
1555
01:44:07,681 --> 01:44:11,811
Tamam, karar�m� verdim.
Teklifinizi kabul ediyorum.
1556
01:44:12,596 --> 01:44:15,242
-Bitsin art�k.
-Buket Han�m, siz bo�anmak istemiyordunuz.
1557
01:44:15,483 --> 01:44:16,808
Ama art�k istiyor.
1558
01:44:17,705 --> 01:44:20,541
-Bu i� bitti.
-Haluk Bey, 15 sene!
1559
01:44:21,112 --> 01:44:22,705
15 senelik a�k.
1560
01:44:23,776 --> 01:44:26,621
Yaz�k, g�nah de�il midir ya?
Pi�man olmay�n sonra?
1561
01:44:28,735 --> 01:44:31,002
Pardon, siz kimin avukat�s�n�z?
1562
01:44:32,774 --> 01:44:35,456
-Bo�anmak istiyorum.
-Ben de bo�anmak istiyorum.
1563
01:44:35,697 --> 01:44:37,076
Ben bo�anmak istemiyorum.
1564
01:44:37,635 --> 01:44:40,454
Ben bo�anmak istemiyorum ya! Evet!
Hayatta b�yle bir �eye izin vermem.
1565
01:44:40,695 --> 01:44:43,171
Arkada�lar, bu noktadan sonras�
sizi �ok ilgilendirmiyor.
1566
01:44:43,412 --> 01:44:46,711
Azra, ben senin i�in �l�yorum.
Sana �l�yorum ya!
1567
01:44:46,952 --> 01:44:48,380
Ben sensiz ya�ayamam.
1568
01:44:48,621 --> 01:44:52,051
Tamam, beni hemen �imdi
affetmek zorunda de�ilsin. Tamam ya!
1569
01:44:52,411 --> 01:44:53,685
Affetme.
1570
01:44:54,857 --> 01:44:56,082
Ama a�k�n?
1571
01:44:56,805 --> 01:44:58,398
Yok mu yani? A�k�m�z?
1572
01:44:58,639 --> 01:45:01,015
Ben 15 sene bekledim ya! 15 sene!
1573
01:45:02,462 --> 01:45:03,746
Hi� mi k�ymeti yok?
1574
01:45:08,513 --> 01:45:10,380
Bunu daha �nce d���necektin.
1575
01:45:12,715 --> 01:45:15,083
Madem anla�maya vard�k,
toplant� bitmi�tir.
1576
01:45:15,434 --> 01:45:18,726
Avukat�n�z anla�mal� bo�anma i�in
gerekli evraklar� haz�rlas�n.
1577
01:45:18,967 --> 01:45:20,961
Bug�n ��leden sonra tekrar toplanal�m.
1578
01:45:21,259 --> 01:45:22,582
Gidelim, Haluk Bey.
1579
01:45:23,902 --> 01:45:26,902
(M�zik)
1580
01:45:35,483 --> 01:45:36,751
Azra.
1581
01:45:37,612 --> 01:45:40,108
Haluk Bey, siz odama ge�in,
ben hemen geliyorum.
1582
01:45:44,099 --> 01:45:46,499
Seninle gurur duyuyorum k�z�m.
1583
01:45:47,435 --> 01:45:50,563
Unutma, daima yan�nda olaca��m.
1584
01:45:51,872 --> 01:45:52,912
(Kap� a��ld�)
1585
01:46:00,921 --> 01:46:01,921
Y�ld�r�m.
1586
01:46:02,501 --> 01:46:04,327
Siz a�a�� inin, ben hemen geliyorum.
1587
01:46:06,979 --> 01:46:08,117
Buyurun �olpan Han�m?
1588
01:46:08,358 --> 01:46:11,834
-Sen kendini ak�ll� m� san�yorsun?
-Hay�r. ���k.
1589
01:46:12,075 --> 01:46:13,471
Ba�latma a�k�ndan!
1590
01:46:13,988 --> 01:46:17,339
15 y�l �nceki konu�may� yapt�rma bana.
1591
01:46:17,627 --> 01:46:18,949
Tamam m�?
1592
01:46:19,213 --> 01:46:21,451
K�z�m�n duygular�yla daha fazla oynama.
1593
01:46:21,692 --> 01:46:23,956
Ben sizin k�z�n�z�n duygular�yla
oynam�yorum, �olpan Han�m.
1594
01:46:24,197 --> 01:46:27,086
Ben sizin k�z�n�z� �ok seviyorum.
Ben sizin k�z�n�za �����m.
1595
01:46:27,327 --> 01:46:29,327
Ben sizin k�z�n�z i�in sava�aca��m.
1596
01:46:29,627 --> 01:46:31,069
Bu sefer pes etmeyece�im.
1597
01:46:38,379 --> 01:46:39,379
Of!
1598
01:46:40,202 --> 01:46:42,362
Nam�k Bey o�lunu buraya getirebilecek mi?
1599
01:46:42,946 --> 01:46:44,275
Aralar� bozukmu�.
1600
01:46:44,574 --> 01:46:46,879
Annenle ilgili bir durum var diye
kand�rmaya �al��m�� ama...
1601
01:46:47,120 --> 01:46:51,700
Ve ba�arm��! Ku� kafese girmek �zere.
A� �u tableti hemen. A�, a�.
1602
01:46:51,941 --> 01:46:53,256
Tamam, bir sakin ol. Aa!
1603
01:46:53,512 --> 01:46:55,050
-A� hadi!
-A��yorum!
1604
01:46:56,206 --> 01:46:57,206
Al.
1605
01:46:58,217 --> 01:47:00,423
Baba, neymi� bu kadar �nemli olan?
1606
01:47:04,809 --> 01:47:06,158
Ne oluyor burada ya?
1607
01:47:09,787 --> 01:47:11,890
Y�r� aslan�m. Hadi.
1608
01:47:12,147 --> 01:47:13,530
Bu ne alaka?
1609
01:47:15,700 --> 01:47:16,820
Hadi. Gidiyor.
1610
01:47:18,253 --> 01:47:19,904
��te bu!
1611
01:47:23,253 --> 01:47:26,253
(M�zik)
1612
01:47:32,220 --> 01:47:34,524
-Ne yap�yorsun ya?
-Ben ne yapt�m be? Sen sar�ld�n.
1613
01:47:35,343 --> 01:47:36,810
F�rsat�n� buldun, yumul hemen!
1614
01:47:37,162 --> 01:47:39,360
Salak salak konu�ma!
Sana a��z burun dalar�m!
1615
01:47:39,670 --> 01:47:41,490
Tamam be! Uzatma da y�r�.
1616
01:47:41,778 --> 01:47:45,201
Son kalan k�l�e alt�n�m�z� da
o�lana kapt�rmayal�m. Y�r�yor musun?
1617
01:47:46,184 --> 01:47:49,184
(M�zik)
1618
01:47:58,250 --> 01:47:59,250
Berk Bey.
1619
01:47:59,824 --> 01:48:01,772
Siz kimsiniz? Babam nerede?
1620
01:48:02,012 --> 01:48:04,475
Merak etme. Her �eyi a��klayaca��z.
1621
01:48:09,794 --> 01:48:12,794
(Sessizlik)
1622
01:48:14,447 --> 01:48:18,028
Hazal, gergin olman� anl�yorum
ama sen hi� endi�e etme.
1623
01:48:18,280 --> 01:48:21,021
�imdi ben onlarla
senin yerine her �eyi konu�aca��m.
1624
01:48:21,326 --> 01:48:23,537
�u an tam da bu y�zden
gerginim ya zaten.
1625
01:48:25,280 --> 01:48:27,280
-�yi g�nler.
-Size de.
1626
01:48:27,645 --> 01:48:28,645
Merhaba.
1627
01:48:29,576 --> 01:48:30,576
Evet...
1628
01:48:31,207 --> 01:48:32,616
...bir an �nce ba�layal�m.
1629
01:48:33,421 --> 01:48:36,618
G�r�yorsunuz, de�il mi? K���c�k bir �ocu�u
toplant�ya getirerek...
1630
01:48:36,872 --> 01:48:40,314
...vicdan yapman�z� istiyorlar.
Bize bir baksan�za.
1631
01:48:40,671 --> 01:48:43,273
Bizde yumu�ayacak bir g�z var m� acaba?
1632
01:48:43,513 --> 01:48:47,221
Onur benim m�vekkilim.
Ayr�ca kendisi burada bulunmak istedi.
1633
01:48:47,555 --> 01:48:49,892
O y�zden l�tfen bir an �nce ba�layal�m,
Avukat Han�m.
1634
01:48:50,133 --> 01:48:52,225
Hayhay. Buyurun.
1635
01:48:52,775 --> 01:48:54,144
Siz de buyurun.
1636
01:48:54,919 --> 01:48:58,750
Dava dilek�emizde de g�r�ld��� gibi
Hazal Han�m, �zkan Bey taraf�ndan...
1637
01:48:58,991 --> 01:49:01,322
...duygusal ve fiziksel �iddete
maruz kalm��...
1638
01:49:01,563 --> 01:49:05,409
...ayr�ca da hakarete u�ram��t�r.
-Ne! Asla! Ne �iddeti!
1639
01:49:05,650 --> 01:49:11,006
Asla! As�l duygusal ve fiziksel
�iddete u�rayan benim m�vekkilimdir.
1640
01:49:11,442 --> 01:49:15,826
Kendisi b�t�n e�lik g�revlerini
yerine getirmi� olmas�na ra�men...
1641
01:49:16,067 --> 01:49:19,807
...asla s�cak bir yuva bulamam��t�r.
-Ne?
1642
01:49:20,165 --> 01:49:22,413
�zkan, b�yle bir �eyi nas�l s�ylersin?
1643
01:49:22,743 --> 01:49:25,334
Bu ithamlar yalan. �ok a��r.
1644
01:49:25,704 --> 01:49:29,463
-Hazal �yle bir insan de�il.
-�yle mi? Hazal Han�m nas�l bir insan?
1645
01:49:29,704 --> 01:49:32,426
-D�r�st ve g�venilir bir insan.
-Ger�ekten mi?
1646
01:49:32,825 --> 01:49:34,295
Benim i�in b�yle mi d���n�yorsun?
1647
01:49:34,536 --> 01:49:38,882
Tamam, kavga falan ediyoruz ama
asla sana zarar verecek...
1648
01:49:39,161 --> 01:49:41,915
...ya da k���k d���recek bir �ey yapmam.
-Biliyorum.
1649
01:49:42,217 --> 01:49:44,624
�yleyse neden s�rekli
kavga ediyorsunuz?
1650
01:49:44,865 --> 01:49:47,819
Ba�ka t�rl� ileti�im kurmay�
unuttuklar� i�in.
1651
01:49:48,639 --> 01:49:54,054
�kisi de farkl� k�lt�rlerden,
farkl� ailelerden geldikleri i�in.
1652
01:49:54,341 --> 01:49:58,041
Ve bu iki insan birbirlerindeki
farkl�l�klar� unuttuklar� zaman...
1653
01:49:58,282 --> 01:50:01,495
...kar�� taraf�n da kendisi gibi
d���nmesini ve hissetmesini bekler.
1654
01:50:01,736 --> 01:50:06,755
Kar�� taraf�n bu hislerini, d���ncelerini
bir kenara att�klar� i�in de...
1655
01:50:06,996 --> 01:50:08,870
...birbirlerini anlayamazlar.
1656
01:50:09,129 --> 01:50:13,479
H�lbuki sizi bir araya getiren nedeni
yeniden hat�rlayabilirsiniz.
1657
01:50:14,905 --> 01:50:16,187
Sevgi.
1658
01:50:17,098 --> 01:50:19,098
Bizi sevgi bir araya getirmi�ti.
1659
01:50:20,529 --> 01:50:21,669
�z�r dilerim.
1660
01:50:21,963 --> 01:50:24,038
Sana b�yle davrand���m i�in
�ok �zg�n�m.
1661
01:50:24,308 --> 01:50:27,786
Birka� g�n otelde kald�m.
Seni ve evimizi �ok �zledim.
1662
01:50:28,273 --> 01:50:29,862
Ben de seni �ok �zledim.
1663
01:50:30,362 --> 01:50:32,204
Seni �ok seviyorum.
1664
01:50:40,548 --> 01:50:43,818
�olpan Han�m, Azra Han�m,
biz bo�anmak istemiyoruz.
1665
01:50:44,250 --> 01:50:46,485
-Aa!
-Biz de bunu duymak istemi�tik.
1666
01:50:46,726 --> 01:50:49,990
Oley be! Do�ru avukat� tuttu�umu
biliyordum.
1667
01:50:51,229 --> 01:50:53,891
Her �eyi bunu anlamam�z i�in yapt���n�z,
de�il mi?
1668
01:50:54,132 --> 01:50:57,598
Her �ey i�in ger�ekten
�ok te�ekk�r ederiz.
1669
01:50:58,466 --> 01:50:59,681
Hadi o�lum.
1670
01:51:00,126 --> 01:51:01,247
G�r��mek �zere.
1671
01:51:01,488 --> 01:51:03,140
G�r���r�z Azra abla.
Her �ey i�in te�ekk�rler.
1672
01:51:03,381 --> 01:51:04,513
(�olpan) Mutluluklar.
1673
01:51:07,779 --> 01:51:09,260
Her zaman i�e yarar.
1674
01:51:10,233 --> 01:51:12,233
Evet, s�rada ne var?
(Kap� vuruldu)
1675
01:51:12,774 --> 01:51:15,457
Azra Han�m, Y�ld�r�m Bey ve
Buket Han�m geldiler.
1676
01:51:15,742 --> 01:51:16,742
(�� �ekti)
1677
01:51:18,126 --> 01:51:20,485
15 y�ll�k bir a�k� sonland�rmak.
1678
01:51:29,084 --> 01:51:30,084
Evet.
1679
01:51:30,413 --> 01:51:31,413
Evet.
1680
01:51:32,102 --> 01:51:33,102
Peki baba.
1681
01:51:33,765 --> 01:51:34,765
Tamam.
1682
01:51:38,082 --> 01:51:39,406
Baban her �eyi anlatt� san�r�m.
1683
01:51:39,715 --> 01:51:41,621
Annemin b�yle bir �ey
yapt���na inanam�yorum.
1684
01:51:41,986 --> 01:51:45,265
Kad�nlar, karde�im. Canlar�n� yakmaya g�r.
1685
01:51:45,700 --> 01:51:47,824
�ntikam i�in her �eyi yaparlar.
1686
01:51:48,112 --> 01:51:52,101
Dedi kamu spotu!
Hayat dersin bittiyse i�imize mi baksak?
1687
01:51:52,374 --> 01:51:53,946
-Buyurun l�tfen.
-Ben gidiyorum.
1688
01:51:54,239 --> 01:51:55,892
Anneni beklemeyecek misin?
1689
01:51:56,265 --> 01:51:57,945
Babam� �ld�rmeye kalkm��.
1690
01:51:58,201 --> 01:52:00,498
Uzun bir s�re onu g�rmek istemedi�ime
eminim.
1691
01:52:04,673 --> 01:52:05,673
Bana bak!
1692
01:52:06,610 --> 01:52:09,081
Bu �ocu�un ya�ad��� travman�n
sebebi sensin.
1693
01:52:09,322 --> 01:52:12,708
-D�n i�ime kar��mayacakt�n.
-Sana muhte�em bir plan yap�yorum...
1694
01:52:12,997 --> 01:52:15,526
...sen te�ekk�r etmek yerine
tepemde d�rd�r ediyorsun.
1695
01:52:15,766 --> 01:52:17,448
Ben sana neyin te�ekk�r�n� edece�im be!
1696
01:52:17,689 --> 01:52:20,236
-Kendi pisli�ini temizledi�in i�in mi?
-Tamam be!
1697
01:52:20,811 --> 01:52:24,479
�u �ahika'y� arayay�m
daha fazla ge� olmadan.
1698
01:52:24,943 --> 01:52:27,943
(Telefon �al�yor)
1699
01:52:31,804 --> 01:52:33,733
-Alo?
-Selam.
1700
01:52:33,974 --> 01:52:37,839
Ben d�n kuaf�rde hayat�n� kurtaran
kahraman�n Sanem.
1701
01:52:38,080 --> 01:52:40,363
Bug�n de hayat�n� karartmak i�in arad�m,
ablac���m.
1702
01:52:40,604 --> 01:52:42,268
Sen ne sa�mal�yorsun? Ne ablas�?
1703
01:52:42,509 --> 01:52:46,904
Kocan�n kasas�ndan �ald���n alt�nlar�
derh�l geri getir yoksa o�lunun i�i biter.
1704
01:52:47,185 --> 01:52:48,185
Anlamad�m?
1705
01:52:48,426 --> 01:52:51,391
Peki. �imdi g�nderece�im foto�rafla
anlayacaks�n.
1706
01:52:52,835 --> 01:52:55,835
(M�zik)
1707
01:53:02,475 --> 01:53:05,893
Bu imk�ns�z! O b�yle bir �ey yapmad�.
1708
01:53:06,146 --> 01:53:09,163
Onu biliyoruz, tatl�m.
O�luna tuzak kurduk.
1709
01:53:09,463 --> 01:53:13,098
�u belal� orta�a bir su�lu vermemiz
gerekiyordu, de�il mi?
1710
01:53:13,339 --> 01:53:15,688
Adam�n ne kadar tehlikeli oldu�unu
biliyorsun.
1711
01:53:15,929 --> 01:53:18,432
E�er alt�nlar� getirmezsen
ya o�lunu �ld�r�r...
1712
01:53:18,673 --> 01:53:20,921
...ya da ona en k�t� i�kenceleri yapar.
Haberin olsun.
1713
01:53:21,162 --> 01:53:23,183
O�lumun bununla hi�bir ilgisi yok.
Yapmay�n.
1714
01:53:23,424 --> 01:53:26,869
Siz ona bunu yapamazs�n�z.
Siz ne bi�im insanlars�n�z ya!
1715
01:53:27,110 --> 01:53:30,555
Aa! Ablac���m, sen Bora'n�n
nas�l bir iblis oldu�unu bilmiyor musun?
1716
01:53:30,796 --> 01:53:32,416
O gitti�i yeri d�md�z eder.
1717
01:53:32,657 --> 01:53:36,644
Tamam. Allah'�n cezalar� getiriyorum!
Tamam, getiriyorum.
1718
01:53:36,977 --> 01:53:39,128
�ltifat i�in te�ekk�r ederiz.
1719
01:53:41,243 --> 01:53:44,839
�yisi, k�t�s� ayn� i�te. Anne y�re�i.
1720
01:53:45,327 --> 01:53:47,895
Kocas�n� g�z�n� k�rpmadan
�l�me g�nderiyor ama...
1721
01:53:48,136 --> 01:53:49,529
...o�lu�una k�yam�yor.
1722
01:53:49,938 --> 01:53:51,902
Ben sana o iblisi g�sterece�im!
1723
01:53:52,265 --> 01:53:54,650
Bunu unutmad�m. �ntikam�m�
�ok k�t� alaca��m.
1724
01:53:54,891 --> 01:53:57,260
Anla�mal� bo�anma teklifinizi
g�rebilir miyim?
1725
01:53:57,501 --> 01:53:58,501
Tabii ki.
1726
01:54:04,017 --> 01:54:06,827
Buket Han�m'�n �u an
i�letti�i kafeyi istiyorsunuz.
1727
01:54:07,068 --> 01:54:10,812
Alanya'daki yazl�k. Bebek
ve Ortak�y'de bulunan daire.
1728
01:54:11,053 --> 01:54:13,981
-Bir tane SUV ve spor araba.
-Okuyorum zaten!
1729
01:54:14,866 --> 01:54:18,491
Ortak banka hesab�ndaki mebla� ve...
1730
01:54:18,853 --> 01:54:22,886
...Haluk Bey'in roman teliflerinin
y�zde 60'�n� istiyorsunuz.
1731
01:54:23,691 --> 01:54:25,284
Telif biraz fazla de�il mi?
1732
01:54:25,525 --> 01:54:28,298
-Kabul etmek zorunda de�ilsiniz.
-Ama kabul edece�iz.
1733
01:54:28,595 --> 01:54:30,169
-Emin misiniz?
-Evet.
1734
01:54:30,569 --> 01:54:31,882
Yeter ki bitsin.
1735
01:54:33,459 --> 01:54:35,828
Bunlar� s�rf bo�anmayay�m diye
yap�yorsun, de�il mi?
1736
01:54:36,444 --> 01:54:38,158
Ailen benden �ok daha varl�kl�.
1737
01:54:38,398 --> 01:54:41,060
Asl�nda ne paraya ihtiyac�n var
ne de ba�ka bir �eye.
1738
01:54:41,301 --> 01:54:43,592
Benim sadece sana ihtiyac�m var.
1739
01:54:44,168 --> 01:54:46,881
(Haluk) Yapma art�k. Kabul et bitti�ini.
1740
01:54:48,481 --> 01:54:51,481
(M�zik)
1741
01:55:02,944 --> 01:55:04,411
Gurursuz bir kad�n de�ilim.
1742
01:55:04,825 --> 01:55:07,207
Sadece son bir �ans vermek istemi�tim.
1743
01:55:08,123 --> 01:55:10,655
B�y�k bir a�kla ba�layan evlili�imize!
1744
01:55:19,112 --> 01:55:23,270
Birka� g�n i�inde mahkemeye ��kar�z.
Muhtemelen de tek celsede biter.
1745
01:55:33,528 --> 01:55:34,528
Azra.
1746
01:55:37,451 --> 01:55:38,602
Git diyorsun ya bana...
1747
01:55:40,110 --> 01:55:41,610
...g�z�me bak�p s�yler misin?
1748
01:55:44,027 --> 01:55:45,115
Git Y�ld�r�m.
1749
01:55:45,963 --> 01:55:47,045
G�z�me bak.
1750
01:55:49,678 --> 01:55:50,812
�imdi gitmemi s�yle.
1751
01:55:56,622 --> 01:55:57,693
Git.
1752
01:55:58,065 --> 01:55:59,672
Sen hi� hata yapmad�n m�?
1753
01:56:01,454 --> 01:56:02,696
Ne istiyorsun?
1754
01:56:03,493 --> 01:56:06,390
-Ac� �ekmemi mi?
-Hay�r, ben senin mutlu olman� istiyorum.
1755
01:56:07,006 --> 01:56:09,746
Benim �u anda sana bakt���mda
g�rd���m tek �ey ac�.
1756
01:56:14,267 --> 01:56:15,605
O ya�murlu g�nde...
1757
01:56:16,727 --> 01:56:18,148
...kar��ma ��kt�n.
1758
01:56:20,114 --> 01:56:22,500
En b�y�k pi�manl���m
ve en b�y�k a�k�md�n.
1759
01:56:23,440 --> 01:56:26,114
Kendi kendime dedim ki
bu ger�ek bir mucize.
1760
01:56:28,510 --> 01:56:31,708
Her �eyinle o kadar kusursuzdun ki.
1761
01:56:33,134 --> 01:56:35,223
O g�l�mseyen g�zlerinle bana bakt�n.
1762
01:56:36,795 --> 01:56:38,181
Bana hep destek oldun.
1763
01:56:39,274 --> 01:56:40,897
Benim hep yan�mda oldun.
1764
01:56:43,516 --> 01:56:45,481
Bana g�nderilmi� bir hediye gibiydin.
1765
01:56:46,878 --> 01:56:48,898
Ama me�er derdin bamba�kaym��.
1766
01:56:50,604 --> 01:56:52,433
Kocaman bir yalanm��s�n sen.
1767
01:56:54,346 --> 01:56:56,377
E�er bana her �eyi anlatsayd�n...
1768
01:56:57,588 --> 01:56:59,910
...k�t� bile olsa bana
her �eyi anlatsayd�n...
1769
01:57:00,201 --> 01:57:01,790
...hi�bir �ey umurumda olmazd�.
1770
01:57:02,138 --> 01:57:03,264
Ama...
1771
01:57:05,214 --> 01:57:06,925
Ama bana hi�bir �ey anlatmad�n.
1772
01:57:07,780 --> 01:57:09,253
Sonuna kadar sustun.
1773
01:57:10,545 --> 01:57:12,129
Bug�ne kadar sustun.
1774
01:57:12,793 --> 01:57:14,603
Ben seni kaybetmekten korktum.
1775
01:57:15,077 --> 01:57:18,077
(Duygusal m�zik)
1776
01:57:20,285 --> 01:57:21,652
Kendini benim yerime koy.
1777
01:57:22,922 --> 01:57:24,958
Sana nas�l inanabilirim ki art�k?
1778
01:57:26,869 --> 01:57:29,122
�u anda bile do�ru s�yledi�ine
nas�l inanabilirim?
1779
01:57:29,424 --> 01:57:30,878
��inde bir yerde biliyorsun.
1780
01:57:31,879 --> 01:57:34,018
-Biliyorsun.
-Ben kalbimi dinlemiyorum.
1781
01:57:34,787 --> 01:57:36,176
Kafam� kar��t�r�yor.
1782
01:57:36,461 --> 01:57:38,361
Sadece akl�m� dinliyorum art�k.
1783
01:57:42,953 --> 01:57:43,985
Git Y�ld�r�m.
1784
01:57:47,141 --> 01:57:48,307
Git.
1785
01:57:49,945 --> 01:57:51,219
Bir daha da geri gelme.
1786
01:57:51,647 --> 01:57:53,647
(Duygusal m�zik)
1787
01:58:00,457 --> 01:58:02,480
Azra. Azra.
1788
01:58:05,141 --> 01:58:06,367
Son bir �ey daha var.
1789
01:58:06,761 --> 01:58:08,477
Sen kendini benim yerime koysana.
1790
01:58:09,934 --> 01:58:11,465
Tamam,
ben �ok b�y�k bir hata yapt�m.
1791
01:58:13,077 --> 01:58:14,227
Sen yapmad�n m�?
1792
01:58:18,061 --> 01:58:20,180
(�olpan) Rahat b�rak k�z�m�.
1793
01:58:21,756 --> 01:58:22,835
�olpan Han�m.
1794
01:58:25,670 --> 01:58:28,789
B�rak�n Azra Han�m
kendi ��zs�n meselesini.
1795
01:58:30,103 --> 01:58:31,624
Yoksa yaras� kapanamaz.
1796
01:58:32,135 --> 01:58:33,191
Vallahi bak.
1797
01:58:36,461 --> 01:58:37,945
Ben ne hatas� yapm���m?
1798
01:58:38,547 --> 01:58:40,041
Bana gelece�ini s�yledin.
1799
01:58:42,244 --> 01:58:43,408
15 sene �nce.
1800
01:58:45,453 --> 01:58:46,648
Sergen'e gittin.
1801
01:58:49,418 --> 01:58:50,812
Bundan b�y�k hata var m�?
1802
01:58:58,634 --> 01:58:59,924
Ben seni affettim.
1803
01:59:01,453 --> 01:59:03,866
Umurumda de�ildi ��nk�.
1804
01:59:04,598 --> 01:59:07,071
�ok ���kt�m sana. Affettim.
1805
01:59:14,099 --> 01:59:15,867
�imdi ben �ok b�y�k bir hata yapt�m.
1806
01:59:17,585 --> 01:59:18,756
S�ylesene.
1807
01:59:20,402 --> 01:59:22,748
Senin a�k�n beni affedecek kadar
b�y�k de�il mi?
1808
01:59:28,591 --> 01:59:30,599
Benimkisi o kadar b�y�k
de�ilmi� demek ki.
1809
01:59:31,694 --> 01:59:34,694
(Duygusal m�zik)
1810
01:59:39,118 --> 01:59:40,260
Ger�ekten mi?
1811
01:59:50,375 --> 01:59:51,826
Ben Ankara'ya d�n�yorum.
1812
01:59:54,006 --> 01:59:57,006
(Duygusal m�zik)
1813
02:00:11,361 --> 02:00:12,377
Gitme.
1814
02:00:17,002 --> 02:00:18,153
Gitme.
1815
02:00:18,748 --> 02:00:19,796
Gitme.
1816
02:00:23,390 --> 02:00:25,660
Y�ld�r�m, dur! Y�ld�r�m, dur!
1817
02:00:25,901 --> 02:00:27,271
-Ya anne, b�rak beni!
-Azra!
1818
02:00:27,512 --> 02:00:30,012
-Anne, beni b�rak.
-Azra, dur. Ne olur, aptal olma.
1819
02:00:30,846 --> 02:00:32,600
�u an seni sana b�rakamam.
1820
02:00:36,333 --> 02:00:39,658
(�olpan d�� ses) Hayat�n�n
hatas�n� yapmana izin veremem Azra.
1821
02:00:40,256 --> 02:00:42,462
15 y�l �nce oldu�u gibi...
1822
02:00:42,796 --> 02:00:44,409
...tamam, ben k�t� olay�m.
1823
02:00:44,878 --> 02:00:47,766
Ben buna raz�y�m.
Yeter ki sen daha fazla ac� �ekme.
1824
02:00:48,159 --> 02:00:49,699
-Ama anne...
-Ne olur!
1825
02:00:49,940 --> 02:00:52,228
Anne, seviyorum ya.
Gitmesini istemiyorum.
1826
02:00:52,514 --> 02:00:54,323
Kalbin hadi diyor ama...
1827
02:00:54,649 --> 02:00:56,966
...akl�n durman� istiyor senden.
1828
02:00:58,536 --> 02:00:59,623
Bak.
1829
02:01:00,306 --> 02:01:05,766
(�olpan d�� ses) �kisi ayn� fikirde
olmad��� s�rece ac�n katlanarak b�y�yecek.
1830
02:01:06,089 --> 02:01:07,654
(Azra d�� ses) Onu nas�l unutaca��m?
1831
02:01:08,615 --> 02:01:09,686
Unutamam ki.
1832
02:01:10,220 --> 02:01:12,339
Bunun tek bir yolu var.
1833
02:01:12,752 --> 02:01:14,648
Onu da baban ��retti bana.
1834
02:01:15,625 --> 02:01:19,776
(�olpan d�� ses) A�k�n� de�il,
sana ya�att��� ac�y� hat�rla.
1835
02:01:20,095 --> 02:01:23,278
Kalbini de�il, akl�n� dinle.
1836
02:01:25,308 --> 02:01:28,308
(Duygusal m�zik)
1837
02:01:36,472 --> 02:01:40,575
Belki sen �ok mutlu olmayacaks�n ama...
1838
02:01:40,917 --> 02:01:43,893
...en az�ndan daha fazla
ac� da �ekmeyeceksin.
1839
02:01:52,100 --> 02:01:53,203
Evet.
1840
02:02:00,219 --> 02:02:01,227
Buyurun.
1841
02:02:02,921 --> 02:02:04,964
Getirdim. Hepsi burada.
1842
02:02:05,205 --> 02:02:07,975
Alabilirsiniz ama s�z isterim.
1843
02:02:08,289 --> 02:02:10,115
O�lumu bu i�e kar��t�rmayacaks�n�z.
1844
02:02:10,484 --> 02:02:14,222
Merak etmeyin. Zaten su�u siz i�lediniz,
o�lunuz de�il.
1845
02:02:14,700 --> 02:02:18,200
Do�ru. Ama siz biliyor musunuz
o adam bana neler �ektirdi?
1846
02:02:18,578 --> 02:02:22,260
Bilmiyoruz. Merak da etmiyoruz.
Bundan sonras�n� polise anlat�rs�n�z.
1847
02:02:22,526 --> 02:02:25,694
-Avukat Bey...
-Polis gelmeyecek. Gidebilirsiniz.
1848
02:02:25,949 --> 02:02:28,409
-Ne demek polis gelmeyecek?
-Gelmeyecek.
1849
02:02:29,098 --> 02:02:30,895
�ahika Han�m'�n dersini
ald���n� d���n�yorum.
1850
02:02:31,136 --> 02:02:33,177
-Kesinlikle.
-Te�ekk�rler, g�le g�le.
1851
02:02:39,061 --> 02:02:41,545
Akl�n� m� yitirdin sen? Kad�n su�lu.
1852
02:02:41,942 --> 02:02:44,736
Hatta dolayl� olarak
kocas�n� �ld�rmeye kalkt�.
1853
02:02:45,120 --> 02:02:46,962
-Yani?
-Ne demek polis gelmeyecek?
1854
02:02:47,203 --> 02:02:49,424
-Ne yapt���n� san�yorsun sen?
-��imi yap�yorum.
1855
02:02:49,665 --> 02:02:51,739
-��ini mi?
-Evet. Bak k�z�m...
1856
02:02:52,465 --> 02:02:54,363
...ben senin bildi�in
avukatlardan de�ilim.
1857
02:02:54,996 --> 02:02:55,996
Tamam m�?
1858
02:02:56,237 --> 02:02:58,629
Sorunlar� ��zerim, krizleri
y�netirim, sayg�nl�klar� korurum.
1859
02:02:58,870 --> 02:03:00,734
Ha, bu arada yasalar� �i�nemem.
1860
02:03:01,195 --> 02:03:03,219
Ama yasalar� biraz esnetirim.
1861
02:03:03,906 --> 02:03:06,025
-Kad�n su�lu.
-Yani?
1862
02:03:06,416 --> 02:03:08,011
Alt�nlar bizde mi? Bizde.
1863
02:03:08,252 --> 02:03:09,839
Ben ortada su� falan g�remiyorum.
1864
02:03:10,080 --> 02:03:12,714
Ayr�ca m�vekkilim bu �ekilde
sonu�lanmas�n� talep ettiyse...
1865
02:03:13,081 --> 02:03:14,136
...buna sayg� duyar�m.
1866
02:03:14,472 --> 02:03:16,956
Sayg�nl���n� koruduk.
Ad� bir skandala kar��mad�.
1867
02:03:19,111 --> 02:03:22,853
Yani m�vekkilin Nam�k Bey,
kar�s�n� b�rakman� istedi.
1868
02:03:23,094 --> 02:03:24,094
Elbette.
1869
02:03:24,335 --> 02:03:26,355
Hem bunun i�in bana �dedi�i
paray� bir duysan...
1870
02:03:26,715 --> 02:03:27,898
...b�yle konu�mazd�n.
1871
02:03:28,139 --> 02:03:30,090
Sendeki paran�n kayna�� bu i�te.
1872
02:03:30,331 --> 02:03:31,884
Yok can�m, her sabah banka soyuyorum.
1873
02:03:32,125 --> 02:03:33,556
Ne kadar ald�n bu i�ten?
1874
02:03:35,132 --> 02:03:36,815
-Sana ne?
-Ne kadar ald�n?
1875
02:03:37,999 --> 02:03:39,813
-Bir milyon.
-Yar�s� benim.
1876
02:03:40,277 --> 02:03:42,134
-Yar�s� az ya. 750 vereyim.
-Olur.
1877
02:03:42,627 --> 02:03:44,841
-Niyeymi� o?
-��nk� bu i�i ben ��zd�m...
1878
02:03:45,089 --> 02:03:47,434
...ve Cevher Hukuk'u bat�rd���n i�in
bize bor�lusun.
1879
02:03:48,173 --> 02:03:49,455
R�yanda g�r�rs�n.
1880
02:03:51,472 --> 02:03:53,083
Seni baroya �ik�yet ederim.
1881
02:03:53,447 --> 02:03:55,017
Ben de seni annene �ik�yet ederim.
1882
02:03:55,348 --> 02:03:58,222
Burada benimle birlikte oldu�unu
bilse var ya, seni ortadan ikiye b�ler.
1883
02:03:58,463 --> 02:04:00,161
-Yapamazs�n.
-Yapar�m.
1884
02:04:00,661 --> 02:04:01,920
Yapamazs�n.
1885
02:04:02,161 --> 02:04:03,424
Yapar�m.
1886
02:04:04,954 --> 02:04:07,954
(M�zik)
1887
02:04:12,048 --> 02:04:13,096
Git buradan.
1888
02:04:14,373 --> 02:04:16,198
Git buradan
yoksa elimden bir kaza ��kacak.
1889
02:04:16,439 --> 02:04:18,082
Bu i� burada bitmeyecek.
1890
02:04:27,772 --> 02:04:30,772
(Duygusal m�zik)
1891
02:04:40,206 --> 02:04:41,237
Alo.
1892
02:04:42,645 --> 02:04:45,539
Senden bir �ey istemem laz�m.
Bana yard�m edebilir misin?
1893
02:04:46,487 --> 02:04:49,266
Ankara'ya d�n�yorum.
Elimde bir dava var.
1894
02:04:51,105 --> 02:04:52,324
Onu devral�r m�s�n?
1895
02:04:55,835 --> 02:04:56,898
Sa� ol.
1896
02:04:59,276 --> 02:05:02,276
(Duygusal m�zik)
1897
02:05:10,369 --> 02:05:11,504
(Ge�i� sesi)
1898
02:05:17,082 --> 02:05:18,408
Saklad�n demek.
1899
02:05:18,764 --> 02:05:19,923
Saklad�m.
1900
02:05:20,467 --> 02:05:21,569
(Ge�i� sesi)
1901
02:05:27,045 --> 02:05:28,355
(Mesaj geldi)
1902
02:05:28,672 --> 02:05:29,728
Y�ld�r�m.
1903
02:05:32,469 --> 02:05:34,368
(Miray d�� ses) Anne, biz babama geldik.
1904
02:05:51,087 --> 02:05:54,087
(Duygusal m�zik)
1905
02:06:01,455 --> 02:06:02,931
(Telefon �al�yor)
1906
02:06:03,217 --> 02:06:04,336
Azra.
1907
02:06:17,568 --> 02:06:19,465
Kalk git bu �ehirden Y�ld�r�m.
1908
02:06:22,854 --> 02:06:24,144
Defol git bu �ehirden.
1909
02:06:27,338 --> 02:06:30,338
(Duygusal m�zik)
1910
02:06:35,333 --> 02:06:37,023
Avukat�n� niye arad�n sen �imdi?
1911
02:06:37,264 --> 02:06:38,960
O da bilecek ger�e�i.
1912
02:06:39,803 --> 02:06:42,097
-Sen eminsin, de�il mi?
-Eminim.
1913
02:06:42,338 --> 02:06:44,974
�smail anlatt� bana.
Bir �ey saklamaz o benden.
1914
02:06:45,252 --> 02:06:46,307
�zg�n�m.
1915
02:06:46,548 --> 02:06:48,001
Ben yapaca��m� biliyorum o Haluk'a.
1916
02:06:48,242 --> 02:06:50,330
S�yledi�ime pi�man etme.
Ne olur bir delilik yapma.
1917
02:06:50,571 --> 02:06:53,142
Hi� merak etme tatl�m.
Art�k delilik falan yok.
1918
02:06:53,398 --> 02:06:55,183
Ama do�du�una pi�man edece�im onu.
1919
02:06:55,424 --> 02:06:57,946
Yapt���n�n bedelini en
a��r �ekilde �deyecek.
1920
02:06:59,339 --> 02:07:02,339
(M�zik)
1921
02:07:23,986 --> 02:07:26,557
Erman, �u dosyalara bir de sen bakar...
1922
02:07:29,031 --> 02:07:31,460
Yerinde olsayd�n �a�ard�m zaten.
1923
02:07:32,232 --> 02:07:33,431
Neyse.
1924
02:07:34,734 --> 02:07:36,155
(Mesaj geldi)
1925
02:07:38,183 --> 02:07:39,429
Bora m�?
1926
02:07:43,729 --> 02:07:45,371
"Nas�ls�n ihtiyar?"
1927
02:07:49,680 --> 02:07:53,628
Bora'm�n babas� sensin Erman, sen.
1928
02:07:54,317 --> 02:07:56,996
Babas�n�n nas�l biri
oldu�unu sorard� hep.
1929
02:07:58,124 --> 02:07:59,824
Hep seni anlatt�m ona.
1930
02:08:00,809 --> 02:08:03,746
O do�madan �nce �ld���n� s�yledim.
1931
02:08:06,375 --> 02:08:07,605
Babas� m�?
1932
02:08:11,388 --> 02:08:12,451
�olpan?
1933
02:08:21,440 --> 02:08:22,805
Bu ne demek oluyor?
1934
02:08:24,416 --> 02:08:25,996
A��klar m�s�n bana Erman?
1935
02:08:27,177 --> 02:08:28,240
�olpan, bak dinle.
1936
02:08:28,481 --> 02:08:31,017
Bu b�y�k de�i�iminin
nedenini �imdi anl�yorum.
1937
02:08:33,094 --> 02:08:36,120
Demek Bora senin o�lun, �yle mi?
1938
02:08:37,067 --> 02:08:39,905
H�lbuki a�k�na ihanet etmemek i�in...
1939
02:08:40,635 --> 02:08:43,279
...Feriha'y� reddetti�ini
s�ylemi�tin sen bana.
1940
02:08:45,386 --> 02:08:47,370
Seni hain...
1941
02:08:48,421 --> 02:08:52,052
...adi, madrabaz, yalanc� seni!
1942
02:08:53,625 --> 02:08:55,784
�olpan, bak... �olpan.
1943
02:08:57,145 --> 02:09:00,002
�olpan, l�tfen. �olpan, l�tfen sakin ol.
1944
02:09:00,440 --> 02:09:02,541
Bak, durum zannetti�in gibi de�il.
1945
02:09:03,056 --> 02:09:04,827
Ne zannetti�im gibi de�il?
1946
02:09:05,280 --> 02:09:07,042
Videoyu g�zlerimle g�rd�m.
1947
02:09:07,438 --> 02:09:09,732
-�olpan, l�tfen.
-Feriha yalan m� s�yl�yor?
1948
02:09:10,950 --> 02:09:13,004
Bora, senin o�lun de�il mi?
1949
02:09:18,450 --> 02:09:20,558
Cevap versene bana!
1950
02:09:21,156 --> 02:09:22,716
Bora, senin o�lun mu?
1951
02:09:24,222 --> 02:09:25,222
Evet.
1952
02:09:26,566 --> 02:09:27,970
Bora'n�n babas� benim.
1953
02:09:32,473 --> 02:09:34,005
�ok tebrik ederim Erman.
1954
02:09:38,543 --> 02:09:39,876
�olpan, nereye?
1955
02:09:45,900 --> 02:09:48,773
Senin o�lun benim hayat�m� mahvetti.
1956
02:09:50,291 --> 02:09:53,168
H�l� burada kalaca��m�
beklemiyorsun benden, de�il mi?
1957
02:09:54,350 --> 02:09:56,537
Art�k ortakl�k bitti...
1958
02:09:58,530 --> 02:09:59,903
...Erman Arsen.
1959
02:10:01,318 --> 02:10:04,318
(Gerilim m�zi�i)
1960
02:10:21,938 --> 02:10:24,938
(Duygusal m�zik)
1961
02:10:47,035 --> 02:10:48,701
(Telefon �al�yor)
Y�ld�r�m!
1962
02:10:51,437 --> 02:10:54,437
(Duygusal m�zik)
1963
02:11:02,058 --> 02:11:03,486
(Kap� vuruldu)
1964
02:11:07,073 --> 02:11:09,605
(Kap� �srarla vuruluyor)
(Haluk �sl�k �al�yor)
1965
02:11:12,077 --> 02:11:14,839
-Anahtar� de�i�tirmi�sin.
-��nk� buras� sadece benim evim.
1966
02:11:15,080 --> 02:11:17,118
Konu�al�m o zaman biraz. Evinde!
1967
02:11:19,779 --> 02:11:20,875
Buket.
1968
02:11:24,733 --> 02:11:25,733
Buket.
1969
02:11:27,902 --> 02:11:29,640
Buket, konu�acak bir �ey yok.
1970
02:11:29,881 --> 02:11:32,435
-Sen �yle san adi (Bip)!
-Hi�t! A�z�n� topla.
1971
02:11:32,676 --> 02:11:36,243
Sana haz�rlad���m s�rpriz do�um g�n�
partisini �nceden biliyordun, de�il mi?
1972
02:11:36,507 --> 02:11:38,983
Seval'in kocas� �smail
sana g�nd�zden s�ylemi�.
1973
02:11:39,224 --> 02:11:41,573
-Niye bilmiyormu� gibi �a��rd�n?
-Ama sen iyice delirdin.
1974
02:11:41,874 --> 02:11:44,081
Neden bu sa�ma konuyu uzat�yorsun sen?
1975
02:11:44,322 --> 02:11:47,455
Bak, sen �z�lme diye haberim
yokmu� gibi davrand�m.
1976
02:11:47,757 --> 02:11:49,931
Onu bir ge�! Onu bir ge�!
1977
02:11:50,179 --> 02:11:52,361
Sen o kad�nla bilerek
yaln�z girdin i�eri.
1978
02:11:52,722 --> 02:11:56,524
Sen girince, benim yanl�� anlay�p
k�skanaca��m� tahmin ettin ��nk�!
1979
02:12:00,041 --> 02:12:02,095
Evet, hakl�s�n.
1980
02:12:02,670 --> 02:12:04,686
Ve sen de tam istedi�im
rezilli�i ��kard�n.
1981
02:12:04,927 --> 02:12:07,567
-Gebertece�im seni!
-Hi�t!
1982
02:12:09,652 --> 02:12:12,733
Yok, daha iyisini yapaca��m.
1983
02:12:13,132 --> 02:12:15,407
Bundan sonra insan i�ine ��kamayacaks�n.
1984
02:12:16,574 --> 02:12:19,225
-Herkese ger�e�i anlataca��m.
-Hangi ger�ekmi� o?
1985
02:12:19,877 --> 02:12:22,211
Benim senin ilham perin de�il...
1986
02:12:22,767 --> 02:12:25,199
...ilham�n�n ta kendisi
oldu�um ger�e�ini.
1987
02:12:25,502 --> 02:12:29,502
Bunca y�ld�r bu kadar �vg�y�
benim sayemde almad�n m�?
1988
02:12:30,683 --> 02:12:33,032
Ve? Ne olmu�?
1989
02:12:34,345 --> 02:12:37,298
Hani bir kere sormu�tun ya bana,
beni seviyor musun diye.
1990
02:12:37,768 --> 02:12:41,619
15 y�ld�r nefret ediyorum senden.
1991
02:12:45,914 --> 02:12:47,962
Niye o zaman daha �nce bo�anmad�n?
1992
02:12:48,203 --> 02:12:50,644
Yok, daha �nce bo�anamazd�m.
1993
02:12:51,220 --> 02:12:53,997
Asl�nda o kitaplar� ben yazd�m diye
ortaya ��kmandan korktum.
1994
02:12:54,391 --> 02:12:55,872
��hretimi iki paral�k ederdin.
1995
02:12:56,113 --> 02:12:59,145
O y�zden sab�rla seni
delirtene kadar bekledim.
1996
02:13:00,722 --> 02:13:04,008
�imdi ger�e�i s�ylesen de
kimse inanmaz sana art�k.
1997
02:13:04,584 --> 02:13:07,925
Hani kitab�m� bitirmek i�in ayr� bir eve
��kmaya ihtiyac�m var demi�tim ya sana?
1998
02:13:08,445 --> 02:13:10,873
Asl�nda b�t�n arkada�lar�na
senden ayr�ld���m� s�yledim.
1999
02:13:11,114 --> 02:13:12,122
Ne?
2000
02:13:12,363 --> 02:13:14,632
Arkada�lar�ndan duyunca sen de
a�layarak bana geldin.
2001
02:13:14,943 --> 02:13:17,435
Ben de a�k�m�z�
k�skan�yorlar dedim hep sana.
2002
02:13:18,058 --> 02:13:22,062
Herkes senin zavall� birisi gibi
bana ba��ml� oldu�unu d���nd�.
2003
02:13:22,404 --> 02:13:26,829
Sakinle�tiricilerle ayakta duran, hayal
�leminde ya�ayan birine d�n��t�rd�m seni.
2004
02:13:27,640 --> 02:13:30,853
Y�llard�r sab�rla yap�yorum bu i�i
ve art�k ba�ard�m!
2005
02:13:31,095 --> 02:13:33,762
Sus, sus, sus...
2006
02:13:34,003 --> 02:13:36,288
Sus art�k, ne olur sus.
2007
02:13:36,529 --> 02:13:40,033
15 y�ld�r susuyorum k�z�m.
B�rak da ba�ar�m� biriyle payla�ay�m.
2008
02:13:40,274 --> 02:13:42,740
-Manyaks�n sen.
-Sana bir s�rr�m� daha vereyim mi?
2009
02:13:43,118 --> 02:13:44,682
Hani seni t�marhaneye yat�rd�m.
2010
02:13:45,031 --> 02:13:47,682
S�rf manas�zca
k�skan�l�klar�n d�zelsin diye.
2011
02:13:48,075 --> 02:13:51,569
Asl�nda benimle ilgili d���nd���n
b�t�n k�skan�l�klar do�ruydu.
2012
02:13:51,942 --> 02:13:53,220
A�a��l�k herif!
2013
02:13:53,461 --> 02:13:55,219
Y�llard�r aldat�yorum seni.
2014
02:13:55,952 --> 02:13:57,409
A�a��l�k herif!
2015
02:13:58,395 --> 02:14:01,190
Hadi �imdi git,
kime ne istiyorsan anlat.
2016
02:14:01,446 --> 02:14:04,057
Ama senin gibi bir deliye
kimse inanmaz art�k.
2017
02:14:08,295 --> 02:14:12,216
Ha! Ya da belki daha �nce yapt���n
gibi intihar etmeyi denersin.
2018
02:14:12,607 --> 02:14:14,783
Daha �nce seni kurtard�m.
��nk� roman�ma ba�lam��t�m...
2019
02:14:15,024 --> 02:14:17,289
...ve senin yarat�c� fikirlerine
ihtiyac�m vard�.
2020
02:14:17,603 --> 02:14:20,667
Ama art�k kurtarmam.
Art�k yetene�ine ihtiyac�m yok.
2021
02:14:21,029 --> 02:14:22,843
Televizyon dizisi yazaca��m ��nk�.
2022
02:14:25,137 --> 02:14:26,824
Ben seni sevmi�tim.
2023
02:14:28,457 --> 02:14:29,949
S�rf sen iyi ol...
2024
02:14:30,858 --> 02:14:33,287
...kendini mutlu hisset diye
yazmay� b�rakt�m.
2025
02:14:33,623 --> 02:14:36,377
Bu da sahip oldu�un yetene�i
hak etmedi�ini g�sterir.
2026
02:14:36,649 --> 02:14:39,401
O yetene�i ben hak ediyorum, ben.
2027
02:14:40,106 --> 02:14:42,663
Y�llard�r gece g�nd�z
demeden yazan benim!
2028
02:14:44,373 --> 02:14:45,881
�imdi defol git.
2029
02:14:46,614 --> 02:14:49,868
E�er bir daha evime zorla
girmeye kalkarsan...
2030
02:14:50,712 --> 02:14:51,939
...polisi arar�m.
2031
02:14:58,261 --> 02:15:00,348
Ha, yeme�e kal derdim...
2032
02:15:01,205 --> 02:15:02,500
...ama tek ki�ilik yapt�m.
2033
02:15:03,853 --> 02:15:06,853
(Gerilim m�zi�i)
2034
02:15:14,047 --> 02:15:15,285
Gitme Y�ld�r�m.
2035
02:15:17,468 --> 02:15:18,491
Gitme.
2036
02:15:19,162 --> 02:15:22,162
(Duygusal m�zik)
2037
02:15:26,246 --> 02:15:27,723
Senin can�na okuyaca��m.
2038
02:15:29,482 --> 02:15:30,966
Ama gitmeyeceksin!
2039
02:15:33,917 --> 02:15:36,917
(M�zik)
2040
02:15:40,883 --> 02:15:42,883
(Telefon �al�yor)
2041
02:15:44,832 --> 02:15:45,832
Efendim?
2042
02:15:46,073 --> 02:15:47,530
Day�, iyi misin?
2043
02:15:47,880 --> 02:15:49,038
�ok.
2044
02:15:50,616 --> 02:15:52,727
-Arabay� sana b�rak�yorum Yal�n.
-�aka yap�yorsun.
2045
02:15:52,968 --> 02:15:54,227
Ne �aka yapaca��m o�lum!
2046
02:15:54,500 --> 02:15:57,206
Seviyorsun, isteyip duruyordun.
Al i�te, tad�n� ��kar.
2047
02:15:57,917 --> 02:16:00,070
Ben Ankara'ya kiral�k
bir arabayla d�nece�im.
2048
02:16:00,427 --> 02:16:02,217
(Azra d�� ses) �ok pi�man olacaks�n Azra.
2049
02:16:03,683 --> 02:16:04,945
�ok ac� �ekeceksin.
2050
02:16:07,062 --> 02:16:09,329
Ama sevdi�in adamla birlikte olacaks�n.
2051
02:16:11,909 --> 02:16:13,685
Ankara'ya gidince arayaca��m seni.
2052
02:16:14,091 --> 02:16:17,105
Tamam m�? Ben �imdi ��k�yorum.
2053
02:16:22,294 --> 02:16:25,262
Anahtar� g�venli�e b�rakt�m.
G�ne�'le istedi�iniz zaman gelebilirsiniz.
2054
02:16:25,503 --> 02:16:29,195
Day�, sen adam�n dibisin ya.
�ok sa� ol. �ok te�ekk�r ederim.
2055
02:16:30,942 --> 02:16:33,815
Yani gitmene �z�l�yorum asl�nda.
2056
02:16:34,532 --> 02:16:38,640
Bu arada Cevherlerin aras�nda seni
�ok pis g�m�yorum, haberin olsun.
2057
02:16:39,283 --> 02:16:41,243
Kalbimde yerin ayr�.
Biliyorsun, seni �ok seviyorum.
2058
02:16:41,484 --> 02:16:44,000
Tamam o�lum, ben de seni seviyorum.
Hadi tutma beni daha fazla.
2059
02:16:44,635 --> 02:16:46,471
Trafi�e kalmadan ��kmak
istiyorum �u �ehirden.
2060
02:16:46,712 --> 02:16:48,848
Tamam. Haberle�iriz yine.
�yi yolculuklar.
2061
02:16:57,018 --> 02:17:00,018
(Duygusal m�zik)
2062
02:17:20,001 --> 02:17:23,001
(Duygusal m�zik devam ediyor)
2063
02:17:39,450 --> 02:17:40,550
Y�ld�r�m.
2064
02:17:43,523 --> 02:17:44,696
Y�ld�r�m!
2065
02:17:45,551 --> 02:17:46,773
Y�ld�r�m!
2066
02:17:52,194 --> 02:17:55,194
(Duygusal m�zik)
2067
02:18:06,071 --> 02:18:07,364
Y�ld�r�m!
2068
02:18:12,221 --> 02:18:15,221
(Duygusal m�zik)
2069
02:18:20,981 --> 02:18:22,211
Ne yap�yorsun burada?
2070
02:18:22,608 --> 02:18:24,060
Ne yap�yorsun burada?
2071
02:18:25,168 --> 02:18:26,311
Yolumu kaybettim.
2072
02:18:28,086 --> 02:18:29,380
Sen?
2073
02:18:30,171 --> 02:18:31,990
Ben de yolumu bulmaya �al���yorum.
2074
02:18:33,157 --> 02:18:34,157
(Ge�i� sesi)
2075
02:18:34,506 --> 02:18:36,891
Ben art�k yolumu bulam�yorum Azra.
2076
02:18:39,986 --> 02:18:41,146
Y�ld�r�m!
2077
02:18:45,097 --> 02:18:48,097
(Duygusal m�zik)
2078
02:18:57,121 --> 02:18:59,082
(Telefon �al�yor)
2079
02:19:01,944 --> 02:19:03,762
-Azra!
-Y�ld�r�m.
2080
02:19:06,012 --> 02:19:07,107
Gitme.
2081
02:19:10,311 --> 02:19:11,462
Ger�ekten mi?
2082
02:19:11,703 --> 02:19:14,535
Hani bana sordun ya
sen hi� hata yapmad�n m� diye?
2083
02:19:14,983 --> 02:19:17,035
��te ben �imdi bir hata yapmak istiyorum.
2084
02:19:17,819 --> 02:19:19,446
Pi�man olaca��m� biliyorum.
2085
02:19:20,018 --> 02:19:22,181
(Azra ses) Ama yine de o hatay�
yapmak istiyorum.
2086
02:19:23,284 --> 02:19:25,106
Zor olacak, onu da biliyorum.
2087
02:19:26,057 --> 02:19:27,538
Ama olacak.
2088
02:19:28,639 --> 02:19:30,266
O y�zden gitme Y�ld�r�m.
2089
02:19:30,782 --> 02:19:31,983
Gitme.
2090
02:19:35,783 --> 02:19:36,815
Y�ld�r�m.
2091
02:19:38,676 --> 02:19:39,684
Y�ld�r�m?
2092
02:19:40,471 --> 02:19:42,036
Geliyor mu sesim? Duyuyor musun beni?
2093
02:19:42,277 --> 02:19:44,012
Azra, buraday�m, buraday�m!
2094
02:19:44,695 --> 02:19:46,951
Heyecandan telefonu d���rd�m.
Duyuyor musun beni?
2095
02:19:47,930 --> 02:19:50,660
Hadi bak gel. Ben burada, kap�nday�m.
2096
02:19:52,086 --> 02:19:54,647
Ama �unu bil ki gelince senin
can�na okuyaca��m. O da ayr�.
2097
02:19:54,929 --> 02:19:57,914
Okuyabilirsin.
Ba�ka �eyler de okuyabilirsin!
2098
02:19:59,355 --> 02:20:02,276
Azra, dur telefonu bulaca��m. Bekle.
2099
02:20:05,418 --> 02:20:07,560
Ah!
(Fren sesleri)
2100
02:20:08,206 --> 02:20:10,587
-Y�ld�r�m?
-Allah kahretsin!
2101
02:20:16,707 --> 02:20:18,127
(Ba��r�yor)
2102
02:20:19,423 --> 02:20:20,842
(Y�ld�r�m ba��r�yor)
Alo?
2103
02:20:21,708 --> 02:20:22,739
Y�ld�r�m?
2104
02:20:24,374 --> 02:20:27,374
(Gerilim m�zi�i)
(Kaza sesleri)
2105
02:20:38,363 --> 02:20:39,537
Y�ld�r�m?
2106
02:20:41,419 --> 02:20:42,942
Y�ld�r�m, cevap versene.
2107
02:20:44,837 --> 02:20:47,079
Y�ld�r�m, cevap versene.
Ne oluyor orada?
2108
02:20:49,046 --> 02:20:50,284
Y�ld�r�m?
2109
02:20:51,135 --> 02:20:52,405
(Y�ld�r�m ses) Azra...
2110
02:20:53,335 --> 02:20:54,605
Y�ld�r�m?
2111
02:20:56,366 --> 02:20:59,366
(Duygusal m�zik)
2112
02:21:05,303 --> 02:21:06,375
(Azra ses) Y�ld�r�m!
2113
02:21:06,616 --> 02:21:08,147
Y�ld�r�m, kurtaraca��m seni.
2114
02:21:08,520 --> 02:21:11,441
Kurtaraca��m seni. Hi� merak etme.
Neredesin? Ben oraya geleyim.
2115
02:21:11,819 --> 02:21:14,628
(Azra ses) Neredesin? Yan�nda biri
var m� Y�ld�r�m? Kurtaraca��m seni.
2116
02:21:14,869 --> 02:21:16,535
Hi� merak etme. Ben buraday�m, geldim.
2117
02:21:16,776 --> 02:21:18,860
Daha �ok g�zel g�nlerimiz
var birlikte Y�ld�r�m.
2118
02:21:20,000 --> 02:21:21,687
Sen beni kurtard�n zaten.
2119
02:21:21,928 --> 02:21:23,071
Y�ld�r�m...
2120
02:21:23,666 --> 02:21:24,785
Y�ld�r�m.
2121
02:21:25,849 --> 02:21:27,571
Y�ld�r�m, a�k�m, dur, hay�r...
2122
02:21:27,875 --> 02:21:29,025
A�k�m.
2123
02:21:29,493 --> 02:21:30,850
(Azra ses) Y�ld�r�m, dayan.
2124
02:21:31,804 --> 02:21:34,804
(Gerilim m�zi�i)
2125
02:21:41,407 --> 02:21:43,256
Bana bunu yapamazs�n!
2126
02:21:43,497 --> 02:21:45,050
(Azra ses) Buraday�m ben, geldim.
2127
02:21:49,113 --> 02:21:52,113
(Gerilim m�zi�i)
2128
02:22:11,838 --> 02:22:13,242
Gitme.
2129
02:22:17,785 --> 02:22:19,130
Gitme.
2130
02:22:25,694 --> 02:22:28,694
(Gerilim m�zi�i)
2131
02:22:46,294 --> 02:22:49,416
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
2132
02:22:49,657 --> 02:22:52,395
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
2133
02:22:52,715 --> 02:22:55,771
www.sebeder.org
2134
02:22:56,012 --> 02:22:59,071
Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
G�lay Y�lmaz - Eyl�l Y�lmaz...
2135
02:22:59,312 --> 02:23:02,023
...Fatih Kolivar - Feride Tezcan -
G�kberk Y�lmaz
2136
02:23:02,704 --> 02:23:06,672
Edit�r: Beliz Co�ar
2137
02:23:07,779 --> 02:23:10,779
(Jenerik m�zi�i)
2138
02:23:30,137 --> 02:23:33,137
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
2139
02:23:51,189 --> 02:23:54,189
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
2140
02:24:14,316 --> 02:24:17,316
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
171164