All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(13)

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

Merhaba. Ben Mutlu, H�z�r Mutlu.

Bu da k�z�m, Ece Mutlu.

Merhaba Ece.

Bug�ne kadar hep birlikte ya�ad�k.

Bundan sonra da
hep birlikte ya�ayaca��z.

Bir de...

...ben k�z�m olmadan ya�ayamam.

(Duygusal m�zik)

Ne olur bize yard�m et.

Tamam.

�imdi bana neler oldu�unu anlat.

Asl�nda her �ey �ok normaldi.

Ama bir saat �nce...

...�ok korkun� bir �ey oldu.

(M�zik)

(H�z�r) Sonra, sonra dedim ki...

..."Hi�t, sus bakay�m...

...m��teri daima hakl�d�r."

Peki, Akif amca ne dedi?

Akif bozum oldu.
Kahveyi de�i�tirmek zorunda kald�.

Bana da b�yle pis pis bakt�.
Pis pis bakt�.

-(H�z�r) B�yle pis pis bakt�.
-Sonra ne oldu baba?

(H�z�r) Sonra, sonra m��teri bana...

...bah�i� verdi.

Ne? Ya�as�n!

-Bah�i�i kapt�m.
-S�persin baba.

Ayakkab�n�...

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Yak�nda k��l�k botlar� alabilece�iz.

Havalar so�udu. O ayakkab�larla...

...aya��n� ���t�rs�n.

Burada �ok para var.
Belki sana bile alabiliriz.

Hay�r, H�z�r Mutlu ayakkab�lar�yla mutlu.

O, Ece'nin kumbaras�.

Hadi, ellerini y�ka.
Hep unutturuyorsun bana.

Baba...

...sence bunun i�inde ka� lira vard�r?

(M�zik)

Onun i�inde...

...�ok para vard�r.
-Mesela?

Mesela m�?

Mesela, 100 lira vard�r.

(Duygusal m�zik)

�ddiay� o salak Berkay kazand�.

Senin bunu asla
bilemeyece�ini s�ylemi�ti.

Arkada��na salak demek k�t�d�r.

(Duygusal m�zik)

Baba...

...sen nas�l b�yle oldun?
-Nas�l oldum?

Yani eskiden de b�yle miydin
yoksa bir kaza falan m� atlatt�n?

(Duygusal m�zik)

Anlayam�yorum seni Ece.

Hani sen di�er babalardan farkl�s�n ya,
onu soruyorum.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

�z�r dilerim.

(M�zik)

Hay�r, �z�r dileme.

Bence bu �ok g�zel bir �ey ve
ben �ok �ansl�y�m.

��nk� di�er �ocuklar belki babalar�yla
b�yle g�zel oyunlar oynayam�yor.

Biz �ok �ansl�y�z.

-Biz hep oynuyoruz, de�il mi?
-Biz hep oynuyoruz.

Biz �ok �ansl�y�z.

Evet, �ok �ansl�y�z, biz �ok �ansl�y�z.

�ok �ansl�y�z.

H�z�r Mutlu ve Ece Mutlu, mutlu.

-�ok mutluyuz.
-Mutluyuz.

Evet, mutluyuz.

Mutlu, mutlu, mutlu ama...

...ellerini y�kay�nca daha da mutlu.
Yine unutturacakt�n bana.

-De�il mi?
-�f, tamam baba.

(Kap� vuruldu)

��k� geldi.

(M�zik)

K�z H�z�r, neredesiniz siz?

Saatlerdir ar�yorum seni.
Niye bakm�yorsun �u telefonuna?

H�z�r erkek ismi ��k�,
h�l� ��renemedin.

Ayr�ca i� yerinde telefon a��k olmaz.

Sessizdedir.
M��teriler rahats�z olmamal�.

�imdi �ocu�un yan�nda
bir �ey demeyecektim ama...

Ger�i ne fark ederse.

-Beni iyi dinle k�z.
-K�z diyor!

(��k�) Defne geldi bug�n.

Ne?

Defne mi? Defne mi? Defne burada m�?

Geldi mi? Burada m�? Defne!

Annen gelmi� bak, annen gelmi�!
Ben sana demi�tim, de�il mi?

(H�z�r) Annen seni b�rakmaz, demi�tim.

O �yle k�t� birisi de�il
demi�tim, de�il mi?

-(��k�) Dur, dur!
-Geri gelecek demi�tim, de�il mi?

�yle de�il. Sizinle kalmaya gelmemi�.

Ece'yi almaya gelmi�.

Ne demek o?

Avukat�yla gelmi�.

(�� �ekiyor)
Alacakm�� seni babandan.

Bak, velayet davas� a�m��.

Ben, ben babamla kalmak istiyorum.
Anne falan da istemiyorum.

-Kimse beni babamdan ay�ramaz.
-Tamam, tamam, tamam.

Korkma, korkma, korkma.

Avukat milletine de g�ven olmaz ama
sen de bir tane tutsan iyi olur.

Benim avukat tan�d���m yok ki.

Baba, ben biliyorum, hem de en iyisini.

-Sen nereden biliyorsun k�z?
-Televizyonda g�rm��t�m.

-Hadi hemen gidelim.
-Baba, dur.

(Ece) ��eriden bir �ey alaca��m.
Sen burada bekle beni.

Tamam.

A-a-avukat tan�yor.

(M�zik)

Ece �ok zeki, tan�yor, avukat biliyor.

Avukat biliyor, tan�yor.

Avukatlar para ister.

Hay�r Ece, o olmaz. O bizim, o bizim...

...bot param�z,
sana bot alaca��z onunla. O olmaz.

Baba, dur.

Benim bota de�il,
sana ihtiyac�m var, tamam m�?

Biz yine biriktiririz.

(Ece) Hadi gel, gidelim.

Tamam, tamam. Yine biriktirelim ama.

Yahu nereye gidiyorsunuz
yar�m ak�ll�lar?

O avukat bakmaz size.

Kime diyorum ki ben!

Tamam, gayet iyi anlad�m.
�imdi asl�nda bana bug�n olanlar� de�il...

...her �eyi en ba��ndan
anlat�r m�s�n�z H�z�r Bey?

Bana bey dedi!

Bana H�z�r Mutlu diyebilirsin. H�z�r, de.

Ya da Mutlu de, mutlu olurum.

Peki, peki H�z�r, tamam.

Pardon...

...�ok k�sa bir �ey i�in b�lece�im,
kusura bakmay�n.

G�ne�'in gelinlik provas� var,
onu hat�rlatmak i�in geldim.

Bizi bekliyor.

F�s�ldamak �ok ay�p.

Baba, �u an sen de
f�s�lt�yla konu�uyorsun, bu da ay�p.

Evet, bu yanl��.

Ben onu tamamen unuttum.

Tamam, sen git,
ben birazdan geliyorum.

Ne, ne konu�tunuz?

Ee, �z�r dilerim. �ok gizli bir mesele.

�ey, bu arada en iyi tercih.

(Sanem) G�r���r�z.

Evet...

...�imdi bana her �eyi
en ba��ndan anlat�r m�s�n?

Tamam, ben 6 May�s'ta do�dum.
H�d�rellez gecesi.

Annem o y�zden H�z�r ismini koymu� bana.

Yok, o kadar ba��ndan de�il.

Ee, mesela
�u tatl� k�z�ndan ba�layabilirsin.

-Tamam, olur.
-Bu arada sormay� unuttum.

-Bir �ey i�er misiniz?
-Parayla m� ikram m�?

�kram, tabii ki.

O zaman biz
iki tane �ikolatal� s�t alal�m.

S�t� bol olsun, buz atmas�nlar,
su kar��t�rmas�nlar.

Ee, laktozsuz, s�t� laktozsuz.

Anlad�m, laktozsuz.

Funda! Fundac���m, bir bakar m�s�n?

-Buyurun Azra Han�m?
-Fundac���m, misafirlerimize...

Neydi, H�z�r sen anlat.

�ki �ikolatal� s�t, s�t� bol olsun,
buz koymas�nlar, su kar��t�rmas�nlar...

...laktozsuz s�t, laktozsuz s�t.
-(Funda) Tamam.

-Evet, bundan istiyorlar.
-Peki Azra Han�m.

�yi hat�rlatt�n.

-(G�ne�) �ok heyecanl�y�m.
-(Yal�n) Ben de, sorma!

-Hey, sen gelmiyorsun.
-Sebep?

��nk� s�rpriz olmas�
gerekiyor ball� b�re�im.

Ablalar�mla se�ece�iz gelinlik.

Anlad�m.

Biliyor musun,
annem de gelmek istiyordu.

Yani bu olaylardan �nce.

Vay be, her �eyde
bir hay�r varm�� ger�ekten.

G�ne�'im, hi� komik de�il,
hi� s�ras� de�il.

Tamam, �z�r dilerim.

Ne yapt�n, konu�abildiniz mi?

Hay�r, yok. Yapt�klar�ndan sonra aramad�m.

Onlar da aramad� hi�.

B�y�k ihtimal kabullenip
memlekete d�nm��lerdir.

Tamam sevgilim, halledece�iz.

-(Kad�n) Zafer.
-Efendim?

B�t�n bu yapt�klar�na ra�men...

...bizim o�lumuz bu k�z�
h�l� nas�l sevebiliyor?

Sizin taraf�n genlerinden olmal�.

Karde�in de zaman�nda onu reddeden
kad�n�n pe�inden ko�muyor mu h�l�?

O Azra denen kad�n y�z�nden
terk etmedi mi g�l gibi Neyran'�?

Bizim tarafta b�yle hatalar
asla sineye �ekilmez.

Bilmez miyim, senden habersiz
�ar��ya gittim diye�

...ni�an� bozuyordun zaman�nda.
-Aynen �yle.

Affetmem, bozar�m.
T�pk� bu evlili�i bozaca��m gibi.

O fingirdek k�za
b�rakacak de�ilim g�l gibi o�lumu.

Ne yapaca��z peki? E�ek kadar adam.

Tutup kolundan g�t�recek h�limiz yok ya!
Sabahtan beri pe�lerindeyiz.

-Ayr�lmad�lar da bir t�rl�.
-Pes etmek yok.

Ayr�l�r ayr�lmaz �n�n� kesece�iz.
E�er birazc�k gururu varsa...

...yapaca��m konu�madan sonra
b�rakacakt�r o�lumun yakas�n�.

�n�allah Allah'�m.

Da bunlar niye durdular �imdi,
ben pek anlayamad�m.

��te, bir bu ayya� eksikti.

Neden girmediniz i�eri? Korkmay�n,
gelinlik bunlar, �s�rm�yorlar.

Sanem ablac���m, sen modern bir kad�ns�n.

�una s�yler misin,
ben de g�rmek istiyorum.

-Ben de i�eri girmek istiyorum.
-Tatl�m, biz Cevher karde�leriz.

Yeri geldi mi modern,
yeri geldi mi geleneksel.

-O y�zden hadi git can�m, ikile.
-Hadi buyur. �yi, ben gidiyorum o zaman.

-��in bitince ara beni.
-Tamam.

Bizim hay�rs�z nihayet gitti.

Gitti de �imdi de yan�nda
�u �am �eytan� var.

Vallahi u�ra�amam ben bu k�zla.

�yi, bekleyelim biraz daha.

-Hadi.
-(G�ne�) Bir dakika...

...Azra ablam� beklemeyecek miyiz?

Tatl�m, onun i�i ��kt�, gecikecek biraz.

Nas�l ya? B�yle ikimiz mi bakaca��z?

Ne oldu, g�venmiyor musun zevkime?

Ondan de�il de...

...b�yle filmlerde olur ya, kalabal�k,
�en �akrak bir �ekilde...

...gelinlik bakmaya giderler.

�imdi biz b�yle ikimiz �ks�z gibiyiz.

Hi� kimse benim k�z�ma �ks�z diyemez!

-Anne?
-Ne sand�n?

Ya...

Anne, inanam�yorum! Sen bana
gelinlik bakmaya m� geldin?

Hay�r, kendime bakmaya geldim de
seninki de aradan ��ks�n istedim.

Bir aptal oldu bu de�il mi
bu gelinlik i�ine d���nce?

Bana bak�n, i�eride b�yle sa�ma sapan
konu�up beni bozmaya �al��may�n.

Ben gayet ilgili bir anneyim.
Haddinden fazla ilgiliyim.

Ve g�zlerim falan doluyor
sizi evlenmi� d���n�nce. Hadi, y�r�y�n.

Ay, bir bu kokona eksikti.

B�rak �imdi kokonay� falan da
nereye giriyorlar, g�rd�n m�?

Gelinlik bakmaya.

-Ne yapaca��z peki?
-Bilmiyorum Zafer, bilmiyorum.

(H�p�rdeterek i�iyorlar)

(Telefon �al�yor)

-Oh, afiyet olsun.
-Te�ekk�rler.

Te�ekk�rler.

Evet, seni dinliyorum H�z�r.

-(Azra) Anlatacakt�n ya.
-Hah! Ece'nin do�du�u g�n.

(H�z�r d�� ses) Daha mesai bitmeden
i�ten ��kt�m.

Normalde asla erken ��kmam.

Ama o g�n k�z�m do�uyordu.

Ve ben orada olmal�yd�m.

Sa�dan, sa� k��eden, sa�dan.

(Ece d�� ses) Benim babam
asla i�ten kaytarmaz, asla.

Be�inci kat, be�inci kat, be�inci kat.

(Azra d�� ses) Buralar�
h�zl� anlatabilirsin asl�nda.

(H�z�r d�� ses) Ama buralar �ok �nemli.

Kapal� yerde kald�m ama ge� kald�m.

Biraz daha erken gelseydim,
merdivenlerden ��kabilirdim.

Ama ge� kald�m. Benim k�z�m olacak,
benim k�z�m olacak, benim k�z�m olacak...

(Asans�r zili �ald�)
Be�inci kat m�? Be�inci kat m�?

Evet, buras�.

(H�z�r d�� ses) �ok heyecanland�m.
K�z�m� ilk defa g�recektim.

Pardon, k�z�m olacak benim.

(Ece d�� ses) Ama ben
hat�rlam�yorum o g�n�.

(H�z�r d�� ses) Sen
nas�l hat�rlayacaks�n ki?

Bebekler hat�rlamaz.

(Defne ���l�k at�yor)
Burada! Burada!

(Doktor) �ok ��k�r, yeti�tiniz.

�z�r dilerim, �ok �z�r dilerim,
�z�r dilerim. �z�r dilerim.

Tamam, tamam. Ge�, kar�n�n elini tut.

Tamam. �yi misin? �yi misin?

-(Erkek doktor) Bebek geliyor.
-Geliyor, geliyor!

Geliyor, geliyor, geliyor!

(Azra d�� ses) Tamam H�z�r, �ok g�zel.

K�z�n do�du. Ama �imdi,
buralar� en az�ndan h�zl� ge�sek?

(H�z�r d�� ses) Ama buralar �nemli.

(Ece a�l�yor)

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Be-benim k�z�m.

-Ad�n� ne koyacaks�n?
-Ad�n� d���nd�m.

Ad�n� �ok d���nd�m. Ad�...

...Ece.

Ece Mutlu. Ece...

...Ece Mutlu, olur, de�il mi? Ece!

Merhaba k�z�m, ho� geldin.
Ben senin baban�m.

Senin ad�n, senin ad�n...

...Ece...

...Ece Mutlu, Ece...

...Ece.

(M�zik)

(H�z�r d�� ses) Birlikte
hastaneden ��kt�k.

Bir aile olarak.

(M�zik)

Hadi �u minib�se binelim.

Bizim evin oradan ge�iyor mu o?

-Ge�er.
-Tamam.

-Hadi yeti�elim, kalk�yor.
-Yeti�elim, yeti�elim.

(M�zik)

Yeti�tik.

(M�zik)

Defne!

Kalkacak bak, Defne!

Defne!

Defne!

Defne!

(M�zik)

Dur! Dur! Dur!

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(H�z�r d�� ses) O an, onu son g�r���m.

(M�zik)

Annem ben do�unca korkup ka�m��.

�imdi de beni istiyormu�.
Asla istemiyorum onu, asla.

Bir tek babam yeter bana.

-Biz birbirimize yetiyoruz.
-Evet, biz birbirimize yetiyoruz.

Sen mi bakt�n? Sen mi b�y�tt�n onu?

Ben bakt�m.

��k� de yard�m etti.

��k� yard�m etti.
Ben g�nd�zleri �al���yordum...

...��k� geceleri. �yle bakt�k.

��k� �ok yard�m etti.

(Kap� vuruldu)

Ay, �ok affedersiniz, b�l�yorum ama...

(Azra) Ne oldu Ceylan?

Erman Bey daha �nce
b�yle bir davaya bakm��.

M�saitseniz bir konu�al�m dedi.

Bir 'f�s�ldak' daha.

Yanl��. �ok yanl��.

Ne konu�tunuz?

Yok bir �ey karde�.

Erman Bey bir �ey s�yledi,
onu s�yledim.

Bana be� dakika izin verir misiniz?
Hemen geliyorum.

Ne oldu baba?

Hi�bir �ey olmad�.

Hi�bir �ey olmad�.
Ama kesin bir �ey oldu.

Sen burada bekle,
ben hemen gelece�im, tamam m�?

(H�z�r) Ben hemen gelece�im.

Gel k�z�m. Gelsene Azra. Kapat k�z�m.

Sen de gel.

Y�llar �nce bakt���m bir davada...

...zek� gerili�i olan
bir anneyi savunmu�tum ama...

...maalesef kazanamad�m.

Baban�n velayeti almas�
normalde bile zorken...

...bu davada neredeyse imk�ns�z.

Yaz�k ama ya.

Bu davada aptal adam, k�z�na
daha iyi bakabilece�ini zannediyordu.

Biz ne yapaca��z peki?

(H�z�nl� m�zik)

Anneyi bulup buraya getirelim.

K�t�! K�t� adam!

�ok k�t�! �ok k�t�! �ok k�t�!

�yice bir g�z�n� korkutal�m.

H�z�r��n arkas�nda g��l� bir
hukuk b�rosu oldu�unu g�sterelim.

Hadi gidiyoruz k�z�m.

Hadi �abuk, �abuk, �abuk!

-Baba, ne oldu?
-Bizi oyal�yorlar.

-Anneni �a��racakm�� o sakall�.
-Ama neden?

-��nk� ben aptalm���m.
-Hay�r, sen aptal de�ilsin!

Hadi ko�, ne olur Ece, hadi gidelim.

Ko� hadi. Hadi, hadi.

�ok zor olacak biliyorum ama
ben sonuna kadar deneyece�im.

Bu davay� alaca��m.

Tamamd�r.

Elimizdeki b�t�n imk�nlar� kullan,
ne varsa.

Sonu�ta o camdan kumbaray� istiyorum.

Tamam, m�saadenizle.

-Tamamd�r.
-Te�ekk�r ederim.

G�reyim seni.

(M�zik)

Pardon, sizi beklettim. Kusura...

-H�z�r!
-Allah Allah. Gitmi�ler.

Nereye gitmi�ler?

H�z�r'la Ece�yi g�rd�n�z m�?

-Hay�r Azra Han�m.
-Hay�r.

-Siz tuvaletlere bak�n.
-Tamam Azra Han�m.

Gel biz de kap� giri�ine bakal�m.

(Azra) Nereye gitmi� olabilirler ki?

(Ceylan) Ne bileyim, d��ar� ��kt�lar,
ne yapt�lar?

-Ha...
-Hi�t!

-Ha...
-Hi�t!

Hi� de televizyonda g�r�nd��� gibi
iyi birisi de�ilmi�.

As�l eleba�� o sakall�.

Gitmemiz laz�m.

Dur, bir dakika.

Niye korkup ka�t�lar ki anlamad�m.

S�yledi�in bir �eyden mi
korktular acaba?

Ne s�ylemi� olabilirim Ceylan
onlar� korkutacak?

Vallahi senin ne s�yledi�inden �ok
onlar�n ne anlad��� �nemli Azra abla.

O da do�ru.

-Ne oldu, buldunuz mu?
-Hay�r, tuvalette de yoklar.

H�z�r gibi ger�ekten,
geldi�i gibi kaybolup gitti adam.

(Telefon �al�yor)

Benim hemen ��kmam laz�m.

Biraz daha gitmezsem
G�ne� beni mahvedecek.

Biliyorum, samanl�kta
i�ne aramak gibi olacak ama...

...H�z�r Mutlu ve Ece'yle ilgili
mutlaka bir ara�t�rma yap�n.

Ne bulursan�z beni haberdar edin,
tamam m�?

-Tamam Azra Han�m.
-�smet, sen de Funda'ya yard�m et.

(�smet) Tabii ki Azra Han�m, seve seve.

Hadi bakal�m.

-Hadi! Hadi! Hadi!
-Hadi.

Hadi!

-Yok, yok, yok.
-Baba, ne oldu?

-Yok, yok, yok.
-Baba, dur! Ne oldu?

Kumbara o hain avukat�n odas�nda kald�.

-Tamam baba, yine de biriktiririz biz.
-Aptal kafam!

��k� s�ylemi�ti
avukatlara g�ven olmaz diye.

Baba, biz yine birlikteyiz,
en �nemlisi bu.

-Hadi gel gidelim.
-Tamam.

Anne ya, bir �eyi merak ettim.

Neyi merak ettin yine?

(Sanem) Sen Erman Arsen�i ortakl��a
nas�l ikna ettin?

En son hat�rlad���m kadar�yla
birbirinizden nefret ediyordunuz.

H�l� ediyorum.
Hislerimde bir de�i�iklik olmad�.

Ama ben mevkisi i�in
karakterini satanlardan de�ilim.

Soruma tam olarak cevap vermedin ama.

��yle oldu.

Erman Arsen sizi al�nca
iflas edece�inden korktu.

Benden �z�r diledi.

Ben de teklifini bir s�re d���nd�m
ve kabul ettim.

Oldu mu?

Dedi odas�nda dans resitali veren Cevher.

Kimden duydun?

Herkes bunu konu�uyor.

Ofiste her yer cam,
ben de �ok zorlan�yorum.

Herkes?

(M�zik)

(�olpan) Gev�ek!

Annenle dalga ge�ece�ine
gelinlik be�en kendine.

G�ne�'ten sonra sana s�ra gelecek.

-Seni de everece�im.
-Evermek mi?

Evet, everece�im.

Ne m�nasebet can�m, daha neler!

Senin y�z�n k�zard�.
Bak, bu ne kadar yak���r sana.

Yok, sana daha �ok yak���r o.

Anne, abla.

Ben haz�r�m.

(G�ne�) Ta tam!

-Nas�l�m?
-Yani �ok ta tam de�il bir kere.

B�yle sanki marul kalm�� da
bir hafta buzlukta, de�il mi?

B�yle olmu�.

�ey gibi, kuru kay�s� gibi.

-Bu tasar�md�r yaln�z.
-(�olpan) Ha?

O zaman sizin tasar�mc�lar
bize �al���yor.

Yani bunu bir damat g�r�rse
solu�u bizde al�r.

Peki, ba�ka bir tane deneyeyim.

(M�zik)

Aa! Ne oldu be? �unu bir tutsana.

Tuttum anne.

��yle aynaya bak.

Hah, hah.

��yle bak.

�ok g�zel oldu.

Prenses gibi oldu benim g�zelim.

Gl�tensiz prenses.

Yok.

Sana daha �ok yak���r anne.
En iyi sende durur hatta, evet.

Ama hi� fena de�il ger�ekten.

�yi, bele oturdu�u zaman
��yle g�zel dekolte ��kar�yor yani.

Ta��mak �nemli tabii.

Yak��t� baya�� ��t�r Cevher.
Seni de eversek mi?

Ne bi�im konu�uyorsun sen annenle!

-�ifte d���n yapar�z.
-G�lme!

Terbiyesiz!

Peki, buna ne diyorsunuz?

K�z�m, sana zorla m� giydiriyorlar bunu,
yoksa senin se�imin b�yle mi ger�ekten?

�nanam�yorum.

-T�l�n�n kalitesini be�enmedim.
-(�olpan) Buralar� �ocuk �eyleri gibi.

Ayr�ca buras�ndaki bu korseler
bence bir gelinlik i�in hi� uygun de�il.

(Sanem) Transparan. Yani bence
gelinlikte bu kadar dekolte olmamal�.

-�uradaki f�rf�rlar �ok �ocuksu duruyor.
-Sizin tasar�mc�lar�n kafas� kar���k.

Altta b�yle seksi bir dekolte var.

Ah, yeter!

Bunun i�in mi geldiniz buraya?
�ok te�ekk�r ederim. �yi ki geldiniz.

O kadar yard�mc� oluyorsunuz ki.
Te�ekk�r ederim.

Ben b�yle nas�l gelinlik bulabilece�im ya?

Neden normal aileler gibi
gelip b�yle...

..."Ah k�z�m, prenses gibi olmu�sun."
deyip duygulanm�yorsunuz?

Sen hani duygulanacakt�n?

K�z�m, prenses gibi olmu�sun.
�ok g�zel.

Tamam tatl�m. Buluruz, sen merak etme.

Bak, bunu dene. Eminim �ok yak��acak.

Son kez deniyorum.

Deneyece�iz daha can�m.

Yaln�z d���nden sonra sakla,
daha annemi everece�iz.

Ne?

Sana bunu bilahare soraca��m
�olpan Cevher.

Hi� ilgisi yok.

G�lme!

(�olpan) G�lme! Niye g�l�yorsun �yle?

Kes!

Aa! Hevesliye bak. Buketi de ald�.

Ha! Nas�l kapt� kara panter!

Tebrik ederim.

Bunlar�n ��kaca�� yok.

Bug�n yaln�z yakalayamayaca��z
k�z� galiba.

Ne yapal�m, d�nelim mi o zaman?

�lmek var d�nmek yok.

Benim de sabaha kadar o k�z�n
pe�inden dolanmaya hi� niyetim yok.

Aa! Dur! Nereye gidiyorsun sen?

Gelinlik�i basmaya.

Alimallah ben tek ba��ma
onlar�n �stesinden gelirim.

-G�rs�nler g�nlerini.
-Tamam, ben de geliyorum o zaman.

Sen erkek ba��na gelinlik�iye mi
geliyorsun?

Bekle beni burada.

Tamam. Beceremezsen bir i�aret yap bana.

Ya sab�r!

(M�zik)

Ee, ne diyorsunuz?

G�rd���m en g�zel gelin.

T�pk� bir melek gibi.

Siz buradas�n�z!

K�z�m benim.

O kadar g�zel olmu�sun ki.

"G�r�yorum Doktor Bey,
g�z�mdeki perde kalkt�."

-Anne.
-(Yal�n'�n annesi) �ok g�zelsin.

�ok g�zel gelinlik.

Yani bu, d���ne geliyorsunuz
demek oluyor, �yle mi?

Ben hata yapm���m k�z�m.

�lsem ka��rmam.

Nursen!

Sen bunu na...

-Anne!
-Zafer!

-Zafer Bey!
-(Nursen) Zafer!

(�olpan) Bir yerden mi d��t�?

(Nursen) Zafer!

Hah. Geciktim ama geldim.
Gelinlik�ideyim.

(Sanem ses) �ok g�zel tatl�m.
�imdi de hastaneye gel.

Hastaneye mi?

Geliyorum, tamam. Hangi hastane?

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

-(G�ne�) A�k�m.
-Babam nas�l?

��eride. Biz de bekliyoruz.

Annem.

Sen nas�ls�n?

�yiyim.

(M�zik)

Babama bir �ey olursa
ben kendimi asla affetmeyece�im.

Adam benim y�z�mden kalp krizi ge�irdi.

Resmen �l�mle pen�ele�iyor i�eride.

(M�zik)

Gaz s�k��mas�yla gelen hastan�n yak�nlar�
siz misiniz?

-Gaz s�k��mas� m�? Nas�l?
-Ne?

Gaz m�?

Biz kalp i�in gelmi�tik.

Ama.

A�k�m bak, gaz s�k��mas�ym�� sadece.

(G�ne�) Rahatlayabiliriz.

"Bug�n ��k�...

...Defne'nin...

...geldi�ini s�yledi.

Onun...

...d�nmesi...

...�ok iyi...

...haber.

Ama...

...Ece'mi...

...benden...

...almak...

...i�in...

...gelmesine...

...�ok...

...�z�ld�k.

Sakall� av...

...avukat...

...hainlik...

...yap�nca...

...oradan...

...ka�t�k."

(Ece) Baba, ��kmam�z gerekiyor.

Tamam.

(M�zik)

Al, bu senin, bu da benim.

�imdi plan�n �st�nden tekrar ge�elim.

Aa! Evet, plan!

Hat�rl�yorum, hepsini hat�rl�yorum.

Bizi kimsenin bulamayaca��
bir yere gidece�iz.

Evet baba.
Birlikte olmam�z i�in tek yol bu.

Yepyeni bir hayata ba�lar�z.

Sonra isimlerimizi de�i�tiririz.

Bilmem, ba�ka bir yere ta��n�r�z.
Belki evimizi yenileriz.

�simlerimizi de�i�tiremeyiz.

Ben H�z�r Mutlu'yum, sen Ece Mutlu.

H�m.

Peki. O zaman ba�ka bir eve ta��n�r�z.

B�ylece bizi kimse bulamaz.

Sen �ok zeki bir k�zs�n.

-�ok ak�ll�s�n.
-Hem de �ok g�zelim.

Evet, �ok g�zelsin.

Hatta d�nyan�n en g�zel k�z�s�n.

Sen d�nyan�n en g�zel babas�.

Baba.

Beni almalar�na izin vermemelisin baba.

Asla �yle bir �ey olmayacak.

Baban hep senin yan�nda olacak.

-Tamam m�?
-Tamam.

Hadi gel gidelim.

Baba, bug�n ilk defa evde uyumayaca��z.

Bu senin i�in zor olacak, biliyorum.

Evet.

Ama yapmak zorunday�z, de�il mi?

Maalesef yapmak zorunday�z baba.

Tamam.

Gidelim o zaman.

Dur ���klar� da kapatay�m.

(M�zik)

Buradan gidiyoruz.

Bizi asla kimsenin bulamayaca�� bir yere.

(M�zik)

Gel.

Gel k�z�m.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

��k�.

Merhaba ��k�.
Biz bug�n misafirin olmal�y�z.

Evden ka�t�k da.

Gelin ba��m�n belalar�. Hadi gelin i�eri.

(M�zik)

S�yledi�im gibi, basit bir gaz s�k��mas�.

Semptomlar� kalp krizine benzedi�i i�in
kar��t�r�lmas� rastlan�lan bir durum.

�u anda odada, en k�sa s�rede de
taburcu ederiz.

Buyurun, kendisini g�rebilirsiniz.

Yani hep birlikte g�rebiliyor muyuz?

Hi�bir sak�ncas� yok.
Dedi�im gibi, durumu gayet iyi.

Hadi gel anne. Sa� olun.

-Gaz yaln�z.
-Anne.

Babam. Babac���m ya, �ok korkuttun bizi.

O�lum.

-Nas�ls�n, iyi misin?
-�yiyim.

-Ge�mi� olsun efendim.
-Te�ekk�r ederim k�z�m.

Evlad�m, d�nya g�z�yle
bir kez daha g�rd�m ya sizi.

Ben kriz ge�irirken...

Gaz s�k��mas� diye duyduk da.

Ya, evet, �yleymi�.

Ama ben daha �nce
hi� b�yle bir �ey ya�amad�m.

Yani �ok s�k��t�rd�.

Hayat�m bir film �eridi gibi
g�zlerimin �n�nden ge�ti.

Gelinli�in �ok yak��m�� k�z�m.

�ok te�ekk�r ederim.

G�zel k�z�m, �l�ml� d�nya.

Beni affedin, olur mu?

Yani engel olmaya �al��t�m i�te.

Babac���m, sen yorma kendini, tamam m�?

Bak hayat�m, nas�l her �ey yoluna girdi,
de�il mi?

Bu arada gelinli�ine bay�ld�m
ama babamdan dolay� bir �ey s�yleyemedim.

Ben de �ok be�endim a�k�m ama
sen g�rd���n i�in de�i�tirmek zorunday�m.

Ne alakas� var ya?

Ne yapabilirim? U�ursuzluk getirir derler.
Sanki bilmiyorsun.

Hi�t!

-Buras� yeri mi?
-Pardon.

Bu olay beni �ok de�i�tirdi.

Bamba�ka bir insan oldum.

-Ve yepyeni kararlar ald�m.
-Ben de �yle.

G�zel kar�m.

Seni de �ok korkuttum, de�il mi?

Sana bir �ey olursa ben...

...hayat�m�n bombo� ve anlams�z
olaca��n� d���n�rd�m hep.

Bu y�zden �ok korktum.

Daha �nce hi� korkmad���m kadar hem de.

Art�k korkmak yok.
Bak, ben iyiyim art�k.

��te korkmam�n sebebi de buydu.

��nk�...

...hi� �z�lmedim.

Hatta baya�� rahatlam�� hissettim.

Omzumdan b�y�k bir y�k gitmi� gibi.

Hoppa!

Ne demek bu �imdi?

Anne, ne oluyor, ne yap�yorsun sen?

Ben �ld�m diye sen sevindin mi?
Tam 30 y�ll�k kar�m!

Sa�malama ayol, sevinmedim tabii ki.

Ama �ld���n� d���n�nce de �z�lemedim.

Nas�l �z�lmezsin ya?

Kendimi �zg�r hissettim Zafer.

�stedi�im her �eyi yapacakm�� gibi.

-Anne, ne yap�yorsun?
-Ne dememi bekliyorsun �imdi?

-Baba!
-Efendim, l�tfen.

O�lum, anana bir beyin doktoru getirin!

-Akl� kar��m�� bu kad�n�n!
-Gaz falan hi�bir �ey kalmad�.

Babac���m, bir sakin.
Anne, ne yap�yorsun Allah a�k�na?

�imdi bize m�saade.
��nk� siz �zel bir �ey konu�uyorsunuz.

Yok. Kal�n �olpan Han�m.

Bu k�s�m sizi de ilgilendiriyor.

Beni mi?

Sak�n yapma.

Senden bo�anmak istiyorum Zafer.

Art�k seni hi� sevmedi�ime eminim.

Ya anneci�im, bu hastanede s�ylenir mi,
Allah a�k�na?

-Adam �l�mden d�nd� ya.
-Onun hi�bir �eyi yok.

Benden daha sa�lam o.

Ak�am kuru fasulyeyi fazla
ka��rmamas� i�in uyard�m ama...

...her zamanki gibi beni dinlemedi.

Asl�nda baya�� mant�kl� ya.

Yani acil m�dahaleye falan gerek olursa.

Evet, m�vekkillerinize mutlaka
�nermelisiniz.

Sizler ne diyorsunuz ya?

Benden bo�anmana asla izin vermem!

-Baba!
-Anlam�yorsun h�l� beni, de�il mi?

Art�k hi�bir �ey i�in
senden izin almak zorunda de�ilim.

Ya ne oluyor?

Bundan sonraki ad�mlar�
avukat�mla konu�ursun.

�olpan Han�m, avukatl���m� yapars�n�z,
de�il mi?

-(Yal�n) Ya yok art�k!
-(G�ne�) Hay�r anne!

-�olpan anneci�im, l�tfen.
-Zaten ba��m�za gelmeyen kalmad�.

-Hay�r anne, l�tfen. Ba�ka avukat m� yok?
-Bu hi� mant�kl� bir karar olmayacak.

-(G�ne�) �u an bunlar�n zaman� m�?
-Biliyorum, bu konulardaki bak�� a��n�...

...ama �ok yanl�� ad�m olur.
Bak, d�n�rlerimiz sonu�ta.

-Kabul ediyorum.
-(Yal�n) Oha!

-Sonu�ta akrabay�z.
-��te bu.

Anne!

Ya �olpan anneci�im, hay�r ya, l�tfen.
D���n arifemizde yap�lacak i� mi bu?

(Yal�n) Annem, babam
bo�anmas�n �u anda, l�tfen.

A�k�m, biz mutlu olacakken
niye s�rekli bir entrika ya��yoruz ya?

Niye, u�ursuzluk mu getirir?

Yani gelinli�i anl�yorum da
niye bo�an�lmas�n can�m?

Anneni duyduk i�te,
evli kalmak istemiyor.

Anne, hay�r,
b�yle bir �eyi kabul edemezsin.

S�ras� de�il, �u an de�il.

-(G�ne�) L�tfen.
-�ok yanl�� bir ad�m oldu.

-(Yal�n) �olpan anneci�im...
-Yeter!

Bu mevzu �ok uzad�.
Avukat�m� da s�k��t�rmay�n l�tfen.

Ben karar�m� verdim, hi�bir �ekilde
d�nmeye de niyetim yok.

Bu kadar! Buyurun �olpan Han�m.

M�saadenizle.

Ne oluyor?

-12 dakikada nereden nereye geldi! Baba?
-(G�ne�) Su ister misiniz?

"Biz, biz...

...biz �ok...

...f-fa-fa...

-"Farkl�y�z."
-"Farkl�...

"Farkl�y�z dedi."

-"As...
-"Asl�nda...

-"Asl�nda...
-Evet.

"Biz �ok...

Yeni kitab�n �ok zormu�.
Art�k ���nc� s�n�f oldun.

���nc� s�n�f kitaplar� zor.

(Ses �al���yor)

Hadi ben i�e gidiyorum,
ac�k�rsan�z dolapta yemek var, tamam m�?

Tamam. Te�ekk�rler ��k�.

H�z�r, yar�n bir de beraber mi
gitsek �u avukata?

Hay�r! O avukat bizi ele verecekti,
o y�zden ka�t�k zaten.

��nk� avukatlara g�ven olmaz.

Of, Allah'�m ya.

��k�...

...bizim burada oldu�umuzu
kimseye s�yleme, olur mu?

��nk� kimse bilmiyor.

Tamam k�z, tamam, s�ylemem.

-Hadi ben gittim.
-Hay�rl� i�ler.

Sa� ol can�m.

K�z de�il, H�z�r erkek ismi.
��renemiyor.

-Hadi devam edelim.
-Hay�r, istemiyorum.

-Bak, hadi gel misket oynayal�m.
-Aa, misket!

Hadi.

(M�zik)

-Ece, kitab� okumal�s�n.
-Okuyam�yorum ama.

-Okuyabilirsin.
-Hay�r, okumayaca��m.

Ben senin baban�m, oku diyorsam
s�z�m� dinleyeceksin!

-Okuyam�yorum i�te, ben ak�ll� de�ilim.
-Hay�r, ak�ll�s�n ve okuyabilirsin!

E�er sen okuyam�yorsan
ben de okumak istemiyorum.

Senden daha ak�ll� olmak istemiyorum.

(Duygusal m�zik)

Hay�r, bu �ok yanl��.

Ben okuman� �ok istiyorum.

Sen benim yapamad���m �eyleri yap�nca...

...H�z�r Mutlu daha da mutlu oluyor.

Hadi Ece.

Oku babana, ne olur.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

"Biz �ok farkl�y�z, dedi.

Asl�nda ne kadar
benzesek de birbirimize."

"Bizi g�zel yapan �ey de bu asl�nda.

Yanl��lar�m�z sayesinde buluyoruz
bazen do�rular�."

Bir masal�n daha sonuna geldik.

Mercan Han�m, sizi makam�n�za alal�m.

Beyefendi, sizi de yorgan�n alt�na.

�yi geceler o�lum.

(Kap� zili �ald�)

-(�kisi birden) Annem geldi, ya�as�n!
-Sak�n!

Sizin �oktan uyumu� olman�z gerekiyordu,
benim ba��m� belaya sokmay�n.

-Ama baba...
-Yok baba falan.

Yat a�a��, kapat g�z�n�. Hadi bakay�m.

-�yi geceler baba.
-�yi geceler.

(Kap� zili �ald�)

(M�zik)

-Faruk Bey?
-Faruk Bey mi?

Baba...

Ger�i sen demesen de olur art�k.

Buyurun l�tfen.

Te�ekk�r ederim.

(M�zik)

Ben de �ocuklar� uyuttum.
Azra hastaneden ��km��, yolda da...

...��kmak i�in onu bekliyorum.

Zafer Bey'in durumu da malumunuz.

Siz tabii...

...bana k�zg�ns�n�z.
-Elbette.

��nk� k�z�m� �ok �zd�n.

Ben �ok b�y�k bir hata yapt�m.

Ama yani...

...beni en iyi siz anlars�n�z.

Her �eyi mahvettim,
biliyorum ama telafi etmek istiyorum.

�yle mi? Nas�l?

Zaman� geri alarak m�?

Vallahi Faruk Bey, sizin de bir
zaman makineniz yok ama...

...�olpan Han�m sizi affetti. Nas�l?

Yaln�z pe�inen s�yleyeyim,
benim �yle 25 y�l�m falan yok.

Herh�lde iyi taraf�na denk geldim.

�olpan Cevher birini affediyorsa
o ki�inin ger�ekten �l�yor olmas� gerekir.

Yok.

Yok, olamaz.

Yani siz...

-�yle mi?
-Hi�t!

�ocuklar duyacak.

Hay�r, yani...

Peki, rahats�zl���n�z ne?

Nadir g�r�len bir kalp hastal���.

Ve yolun sonuna gelmi�im.

Tamam...

...tamam, benim eski bir m�vekkilim var.

D�nya �ap�nda bir kardiyologdur.
M�saade edin, sizi o g�rs�n.

Birileri ne zaman duysa
hep ayn� �ey oluyor.

Bo� ver evlat.

Bu vakada umut yok.

Olur mu �yle �ey Faruk Bey,
umut her zaman vard�r.

Tahmin edemeyece�in kadar
�ok doktora g�r�nd�m Sergen.

Benim i�in yolun sonu.

Peki, m�saade edin
tahlillerinizi, tetkiklerinizi...

...o arkada��m bir g�rs�n, incelesin.
L�tfen, rica ediyorum.

Tamam, tamam, tamam.

Sadece bu �srar�n� durdurmak i�in.

Yar�n sana sonu�lar�
bulur g�nderirim, tamam?

Harika.

�imdi...

...�imdi beni iyi dinle.

K�zlar�m �lece�imi bilmiyor.

Ve bilmeyecekler de.

S�z veriyorum, bunu benden duymayacaklar.

Ama elbet bir g�n bilecekler.

Bilmeyecekler.

D���nden sonra hayatlar�ndan ��kaca��m.

Bir daha da aray�p sormayaca��m.

Yine hay�rs�z babalar�
�ekip gitti diye d���necekler.

Faruk Bey, ben...

...ben �ok �zg�n�m.

O�lum.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Batan b�ronun mallar�ndan
geldi�imiz h�le bak.

Resmen sinsi sinsi koca b�royu
ele ge�irdik k�zlar.

-Hadsiz!
-Zevzek!

H�l� buraya al��amad�m.

Her geli�imde buras� bana bas�yor.

-Formunda.
-Her zamanki gibi.

Anneci�im, nas�l olsa art�k yar�s� senin.
Yeniden dekore edersin.

�yi fikirmi�.

(M�zik)

K�zlar, dalgaya d��meyin,
yar�m saate toplant�m�z var.

Ba�lad�k.

Ve �olpan Cevher y�netime el koyar.

D�n�rler bo�anmak i�in
buraya gelecek avanaklar.

Benim �ok i�im var. H�z�r Mutlu'yu bulmam
laz�m. Adam kay�plara kar��t� birden.

Sen o i�in pe�ine d��, ihtiyac�n olursa
ben de senin yan�nday�m, tamam m�?

-(Sanem) Ben de �yle abla.
-G�nayd�n �olpan Han�m.

(�olpan) G�nayd�n.

-Vay!
-Bize bir g�nayd�n yok mu Ceylan?

Olmaz m� Azra ablam? G�nayd�n.

-Sen onlara uyma.
-�ebnem Han�m arad�.

Saat 13.00'de ��le yeme�i i�in
sizinle bulu�mak istiyor.

Bir de Serhan Bey arad�,
sizden telefon bekliyor.

O daha �ok bekler, ba�ka?

Bakmasan�za �yle, utan�yorum.
Allah Allah.

K�z�mla u�ra�masan�za haydutlar.

K�z�mla?

�ey, bir de odan�zda misafiriniz var,
sizi bekliyor.

Kim?

D�n�r�n�z. Bo�anaca��m diyor,
ba�ka da bir �ey demiyor.

Sabah sabah.

Sanem, sen sak�n ortalardan kaybolma,
bana laz�ms�n.

Bo�anmalar�na engel olmam�z laz�m.

Aa, d�n �yle demiyordun ama.

G�ne� sabaha kadar
ba��m�n etini yedi.

-Anne y�re�i i�te, ne yapay�m.
-(Sanem) Anne...

...s�rt�nda bir ka��nma, ac�ma,
bir �ey var m�?

Pardon?

��nk� sen baya�� mele�e ba�lad�n,
kanatlar�n ��kacak.

Edepsizler! Benim derdim belli,
k�z�m�n g�nl�n� yapmak.

Tabii.

�olpan Cevher, sen baya��
iyi kalpli birisin.

Kabul et anne, maalesef iyisin.

Siz onlara uymay�n �olpan Han�mc���m.

-E�ekler!
-Bir de hadsizler.

Hadsizler!

Siz b�yle baya�� iyi g�r�n�yorsunuz.

Benim niye asistan�m yok?
Ben de istiyorum.

-Bul kendine bir tane.
-Evet.

Neyse, hadi benim �ok i�im var,
g�r���r�z.

-Hadi kolay gelsin.
-G�r���r�z.

(�olpan) Akl�ndan bile ge�irme.

-G�nayd�n Azra Han�m.
-G�nayd�n Funda.

Bunu burada m� b�rakt�lar?

Bir adres, telefon, bir �ey
bulabildiniz mi?

Maalesef, hen�z hi�bir �ey bulamad�k.

Bu adam� bulmadan bana rahat yok.
Uykular�m� ka��rd�.

Of!

S�K Cafe.

Burada �al���yor olabilir mi?

�yi de Azra Han�m, bahsetti�iniz yer
zincir kafe. Kim bilir hangisindedir.

O zaman sen hemen �ubeleri aramaya ba�la.

E�er telefonla bir �ey ��renebilirsen
beni haberdar et.

-Tamam.
-Ben de �ubelere bakaca��m.

(�olpan) �u h�le bak.

Bir d�n�r bo�amad���m kald�.
Ben ne yapaca��m?

Demek ki ben doktor olsam illaki
ilk ne�teri sizden yiyece�im, diyecek.

Bizim de mesle�imiz b�yle �olpan Han�m,
ne yapacaks�n?

Bizim?

(M�zik)

Nursen Han�m, bu ne s�rpriz b�yle.

Kaybedecek bir dakikam bile yok
�olpan Han�m.

Tamam. Buyurun oturun, sinirlenmeyin.

-Sen Nursen Han�m'a g�zel bir kahve yap.
-Tabii.

Oturun l�tfen.

Evet.

�imdi ben d���nd�m...

...diyorum ki acaba bu bo�anma meselesini
biraz zamana m� yaysak?

Neden diyecek olursan�z, inan�n...

...baz� �iftlerin sadece
konu�maya ihtiyac� oluyor, bu kadar.

Yani pire i�in yorgan yakmaya gerek yok.

Belki de bo�anmaktan vazge�ersiniz.

Asla vazge�meyece�im, asla!

(M�zik)

"Hanimi� benim avukat�m."

Burada.

Serseri.

(Arama tonu)

"Ak�am saat..."

"Ak�am saat 20.00'de Greon Restoran.

Sana �ok b�y�k bir teklifim olacak."

Yok. Acaba?

(Ge�i� sesi)

Art�k bir dahakine
�i�ek �ikolatayla gelirim, ne dersin?

Tabii.

Ne teklifi bu �imdi?

Abla!

Abla!

(M�zik)

(Asans�r geldi)

Abla, abla, abla!

Ne oluyor be?

Bak �una!

Ural kesin evlenme teklif edecek.

Aa! �ok sevindim f�st�k, tebrik ederim.

Evlenme teklifi diyorum,
anlam�yorsun galiba.

Evlilik korkusu s�ras�
�imdi sana geldi.

G�ne� versiyon iki.

Bak G�ne� de ba�ta evlenmek istemiyordu,
�imdi iki yakas� bir araya gelmiyor.

Bela �st�ne bela.
Evlen i�te k�z�m, seviyorsun da.

Yani, �yle ama...

-Ayr�lmak m� istiyorsun?
-Yok, asla.

Git evet de o zaman.

-O kadar kolay m�?
-Zor olan a�k� bulmak k�z�m.

Bence iyi d���n.

Benim H�z�r'� bulmam laz�m.
Ak�am detaylar� konu�uruz.

-Bana bak.
-Ne?

Sak�n rap�in teklif etti�inde
"yo, yo" diye cevap verme.

-Abla, �ok k�t�s�n.
-Ben de seni seviyorum.

Evet.

(M�zik)

(Ge�i� sesi)

Ne oldu?

Sirkten �ok mu ge� paydos ettin?

Kost�m�n� �st�nde unutmu�sun.

"Sirkten ge� mi paydos ettin?"

(M�zik)

B�y�k g�ne b�y�k hareket yak���r.

(Telefon �al�yor)

-Alo?
-Hanimi� benim...

Hanimi�?

-�i�ekleri ald�n m�?
-Ald�m, te�ekk�r ederim, �ok g�zeller.

G�zel. Ak�am saat 20.00, unutma.

Unutmak m�mk�n m�?

Ural...

...bu ak�amki b�y�k teklifini
biraz ��tlatsan m�?

-Asla.
-Minik bir 'spoiler'?

Beni oyalama. ��lerim var.

Hem malum, ak�am�n
haz�rl���yla u�ra��yorum.

-Ne g�zel.
-G�zel tabii.

G�zel.

-Hadi sen kapat o zaman.
-Olur.

Heyecanland� herh�lde.

Kolay gelsin.

Baba.

En sevdi�im k�z�ma en sevdi�im
�i�eklerden bir demet.

Ama aram�zda kals�n.

Daha �ok �i�ek.

-Azra nerede?
-��kt� baba.

Peki. O zaman en sevdi�im ikinci k�z�ma
bu �i�ekleri sen verirsin, olur mu?

Daha da �ok �i�ek. Ne g�zel.

Asl�nda ben annenize gelmi�tim,
yeni i�i hay�rl� olsun diye.

Malum, o i�te benim de biraz katk�m var.

K�z�m, ne oldu?

Senin can�n niye s�k�ld�, neyin var?

Her zamanki �eyler i�te baba,
evlilikler falan.

Ben seni nas�l
keyiflendirece�imi biliyorum.

Hadi gel, beni annenin odas�na g�t�r.

(M�zik)

Ben halledece�im,
art�k hi� onlar� d���nmeyin, olur mu?

��te d�n�r karde�li�i.

Canci�er kuzu sarmas�
oldular, bir bilsen.

-Ne g�zel i�te.
-Sen bilmiyorsun tabii olanlar�.

Ne oldu ki?

Koskoca m�teahhit Zafer Kuru'nun
e�i de buradaym��. Ho� geldiniz.

Rica edece�im bana o adamdan bahsetmeyin.

(Bo�az�n� temizledi)

Yeni i�in hay�rl� olsun �olpanc���m.

-Te�ekk�r ederim.
-Rica ederim.

Ne g�zel �i�ekler bunlar.

Benim k�zlar�m b�yle incelikleri
hi� ak�l edemezler.

L�tfen, bug�n daha fazla
�i�ek muhabbeti �ekemeyece�im.

Dedi hadsiz zeytinya��.

�olpan Han�m, l�tfen, o benim laf�m.

Ceylanc���m, ��yle g�zel bir vazoya koy,
masam�za.

Var ya, sana yaz�klar olsun Nursen!

�l�mden d�nd���mde ilk d���nd���m sendin.

Kar�m ne kadar �z�lm��t�r diye kahroldum.

Oysa sen zil tak�p
oynamaya haz�rm��s�n me�er!

-Beni hi� anlam�yorsun.
-�l�rsem sak�n mezar�ma gelme.

Neyini eksik ettim? Bu ne gaddarl�k!

Yeter be, bir sus! Bu adam var ya...

...bu adam kar�s�n� aldatm��.

Kar�s�n�, �ocuklar�n� b�rak�p
bak�c�s�yla ka�m��.

Ama bu adam bile
kar�s�na �i�ek getirdi. Ama sen?

Bug�ne kadar bana
bir ot getirmedin, bir ot!

Sen ne sa�mal�yorsun?

Bu adam gibi
seni aldatmad�m diye mi su�luyum ben?

Ay, sen her �eyi
istedi�in gibi anla, iyi mi?

Bir dakika, bir dakika.

Zafer Bey, Nursen Han�m...

...�ok rica ediyorum, yeter art�k.

Bu tav�rlar, bu konu�malar
yetsin art�k l�tfen.

�u tavra bak.

Bunca �eyi yapm��
bu adam bile b�yle kibarken...

...sen bir odunsun!
-Yeter!

Susun!

Bizi asla kar��t�rmay�n!

Didi�irseniz kendi aran�zda didi�in!

-�z�r dilerim d�n�r�m.
-Kar�m ad�na ben de �z�r dilerim.

-H�l� ne diyor bak!
-Yeter!

Bunlar� ayr� odalara alal�m.

Bir sakinlesinler, ondan sonra konu�uruz.
Hadi.

Koskoca M�teahhit Zafer Kuru,
sen benimle gel. �abuk �abuk.

Vakit kaybetme.

Nursen Han�m, siz benimle gelin.

Abla, ne oluyor Allah a�k�na?
Kar�� plazadan duyuluyor sesiniz.

Sadece yeni i�in hay�rl� olsun diyecektim.

Bu ne? Bu ne?

Nas�l bir ho� geldindi ama de�il mi?

Deme! Deme!

(Erman) Sen ne y�zs�z bir adams�n.

Sana m� kald� hay�rl� olsun demek?

Varl���nla bile
�olpanc���m� rahats�z ediyorsun.

�olpanc���n?

O Nazan d���ne gelmeyecek. Anla��ld� m�?

Yine ba�lama Allah a�k�na �olpan.

Senin y�z�nden
yedi�im laflar� duydun, de�il mi?

(�olpan) Bana �i�ek de
getirmeyeceksin, tamam m�?

Bana bir lokma zarar�n dokunmas�n,
ne olur!

L�tfen dokunmas�n art�k!

Yeter be! Di�imi k�raca��m!

(Hareketli m�zik)

Sen g�n�n� g�receksin Erman Efendi!

(M�zik)

Masa be�e servis a��lacak.

Kaytar�k�� Arif. Sanki biz bilmiyoruz.

Bizi tercih etti�iniz i�in te�ekk�rler.

En g�zel kahveler,
en g�zel aromalar�yla...

...sadece bizde bulunur.

H�z�r, nas�ls�n?

H�z�r!

H�z�r! H�z�r, bir dur!

Bir dur! Nereye gidiyorsun anlam�yorum!
Niye b�yle yap�yorsun?

��k� hakl�. Avukatlara g�ven olmaz.

Avukatlara g�ven olmaz. Neden geldin?

Konu�maya.

Seni sakall� yollad�, de�il mi?

Sakall�?

Ece'mi alamazs�n�z. K�z�m� alamazs�n�z.

Onu bulamazs�n�z zaten.
O art�k evde de�il.

H�z�r! Bir dakika, bir durur musun?

Beni bir dinle. Beni bir dinle. H�z�r!

H�z�r, bir dur! Bir dur!

H�z�r, ben sana yard�m etmeye geldim.

Ne olur otur, bir konu�al�m.

Oturamam. Daha molama 13 dakika var.
Oturmam m�mk�n de�il.

Bak H�z�r, bu seni bulmak i�in geldi�im
d�rd�nc� �ube.

�stanbul'da dokuz �ubemiz var.

-Yani?
-Yani d�rt �ubeye daha gidebilirdin.

Ve beni rahats�z etmezdin.

Bak, bunu ofiste b�rakm��s�n.

Kumbara.

K�z�n�n sende kalmas�n�
ben de �ok istiyorum.

Davan�z� alaca��m.

-Davam�z� alacaks�n.
-Evet.

-Azra avukat�m�z olacak.
-Olacak.

�stelik senden para da almayaca��m.

-Kumbaran sende kals�n.
-Bedava m� yapacaks�n?

-Evet.
-Neden?

�yili�in bir nedeni olmaz ki.

K�t�l���n nedeni vard�r.

(Duygusal m�zik)

Ama o sakall�, annesini �a��r�n demi�ti.
Duydum ben.

Sakall�?

Sen Erman Bey'i diyorsun.

Sen konuyu tamamen
yanl�� anlam��s�n H�z�r.

Gel, otur, ben sana anlatay�m.

Oturamam. Molaya 12 dakikam kald�.

H�z�r, �eker alabilir miyim tatl�m?

Sen zaten �eker gibisin Zeynep.

�yi g�nler, iyi g�nler.
Yine bekleriz.

Ho� geldiniz. Ne al�rs�n�z?

Ben bir kahve alabilir miyim?

Bir de m�d�r�n�zle konu�mak istiyorum.

E�er H�z�r can�n�z� s�kt�ysa �z�r...

Yok, yok, yok. �yle bir �ey de�il.

Ben ba�ka bir �ey g�r��ece�im.

Pek�l�. �letece�im.

(M�zik)

-Dokuz dakika.
-(H�z�r) Evet.

�u i�e bak! �u i�e bak!

E�e, dosta, akrabaya ne diyece�im ben?

"Kar�m benden bo�anmak istiyor...

...��nk� �lmedim." �yle mi diyece�im?

Acaba kad�na ne yapt�n Zafer Kuru?

Ne?

Yani ne yapt�n da bu kad�n
sen �l�rsen g�bek atacak h�le geldi?

(Telefon �al�yor)

Sen bunu bir d���n istersen.
Ben hemen geliyorum.

(Kap� a��ld�)

Bakal�m bu sefer nas�l
kalbime indireceksin tekliflerin efendisi?

(Sel�uk ses) Sen
kimin k�z�n� g�t�r�yorsun?

(Eyl�l ses) Sel�uk, sus!

-(Alina ses) Baba, bu amca ne diyor?
-Allah kahretsin.

(Sel�uk ses) Alina benim k�z�m, benim!
Sen kimsin?

Ah, Ural!

(Telefon �al�yor)

Ural, ne i�in var burada?

Ba��m�z belada, de�il mi?

Hem de �ok.

Al�rlar m� k�z�m� elimden?

Hay�r. Yani evet, i�imiz epey zorla�acak.

Ama merak etme.
K�z�n� almalar�na izin vermeyece�im.

Hem sen nas�l b�yle
aptalca bir �ey yapabildin?

Hay�r, �ok do�ru yapm��.

Bak, ne g�zel olmu� i�te.
Sirk ka�k�n� gibi giyinmemi� sonu�ta.

Senden olacak.

Kedi mi o? Bunlar �ok fazla.

Ural'�m, �u ak�amki
b�y�k teklifi ertelesek mi?

B�y�k bir krizle u�ra��yoruz ��nk�.

Hay�r, katiyen! Ak�am 20.00.

Nereye?

Ak�amla alakal� her �ey
tastamam olsun istiyorum.

Ufak bir p�r�z ��kt�, onu da halledelim.
G�r���r�z.

Of!

Abla, ne oldu b�yle birdenbire?
Niye bo�anmak istiyorsun?

-�lmedi diye mi?
-Bunu mu anlad�n yani Y�ld�r�m?

Bravo sana!

B�t�n erkekler, hepiniz ayn�s�n�z.

Allah Allah!
Anlatsana ablac���m ne oldu�unu.

(Kap� a��ld�)
Anlat.

E�er sakinle�tiyseniz
sizi bir araya getirece�im.

Tamam. Yeter ki bitsin bir an �nce.

-Evet.
-Hadi gidelim.

(M�zik)

Vay, vay, vay!

Seni �akal seni!

�olpanc���m, �yle mi?

�imdi oturup iki erkek konu�aca��z.

Ne oldu? Korktun mu? Niye bak�yorsun?

Di�er erke�e.

Sen ne yap�yorsun?

Ben di�er erke�i bekliyorum.

Hi� u�ra�amam seninle! Bo� bele�!

Ben senin niyetinin ne oldu�unu
�ok iyi biliyorum aslan�m.

Aslan�m m�?

Yok �olpan'la ortakl�klar,
yok �unlar, yok bunlar.

Sen ne f�r�ldaks�n, ne f�r�ldaks�n!

Senin ne filmler �evirdi�ini
bilmiyorum mu san�yorsun?

Ne sa�mal�yorsun sen?

Onu i�e almam i�in u�ra�an sizdiniz.

Hadi oradan! O i� ba�ka, bu i� ba�ka.

Nereden kar��t�r�yorsun bunlar�?

Sen �olpan'� can�g�n�lden ortak ettin.

Bu duydu�um en sa�ma laf!

Sahi mi s�yl�yorsun? Hadi!

Ben bu i�lerden �ok iyi anlar�m,
biliyorsun Ermanc���m.

�nce burnunu s�rt�p,
ondan sonra ezmeye �al��t�n.

(Faruk) Ondan sonra da orta��n yapt�n.

Daha niyetin ba�tan belliydi ��nk�.

G�c�n� g�stermek istiyordun.
A�a��l�k herif!

Bravo!

Senin bu zek�yla bu ya�a gelmen b�y�k i�.

Bravo!

S�ylesene...

...sen niye evlenmedin bug�ne kadar hi�?

Sana ne?

��nk� akl�n h�l� �olpan'da.

Senin akl�n nerede?

Ba�ka kad�nla ka�t�n,
h�l� �olpan'� k�skan�yorsun.

Ben �olpan'� sadece senin gibi
�akallardan korumaya �al���yorum.

Bana bak, ondan uzak dur!

�olpan �ok g��l� bir kad�nd�r...

...ama ayn� zamanda hassast�r da.

Onu �zmene asla izin vermeyece�im.

Ben de senin �olpan'� �zmene
asla izin vermeyece�im!

Seni bir daha buralarda
g�rmek istemiyorum. Sak�n gelme!

Ne?

Ceylan, ben durumu a��klayabilirim.

Ne yapt���n� g�rd�n m� aptal adam?

-Zevzek ihtiyar!
-Azg�n teke!

-Seninle i�imiz bitmedi. G�r��ece�iz.
-G�r��ece�iz. Hi� merak etme.

Ceylan!

Merak etme, ben hep buralarda olaca��m.

Hep yan�nda olaca��m.

(Erman) Ceylan!

Ceylan!

Ceylan!

Ceylan diyorum, duymuyor musun?

Vallahi ben duyaca��m� duydum Erman Bey.

Hay�r, ne duydun? Ben bir �ey mi s�yledim?

O zevzek ihtiyar�n
bo� bele� konu�malar� i�te.

Yani �imdi sen
sevmiyor musun �olpan Han�m'�?

Ben �yle bir �ey s�ylemedim.

Seviyorsun yani?

Ben �yle bir �ey de s�ylemedim.

Vallahi ben anlam��t�m yani
ne s�yleyeyim Erman Bey.

B�yle s�rekli dibindesiniz ya
�olpan Han�m'�n.

Ne anlad�n?

K�z�m, ne sa�ma sapan konu�uyorsun!

Ben sana a��klama yapmak zorunda m�y�m?

De�ilsiniz. De�ilsiniz can�m.
Ben zaten kimim ki?

Ceylan, bana baksana sen.

Ben yemem bu numaralar�.
Sen ba�kas�na yap.

Bo� bo� konu�ma. Hadi git i�ini yap. Hadi!

�olpan Han�m'�n bu
sa�ma konu�malardan asla haberi olmayacak.

Anlad�n m�?

Bakaca��z.

-Ne oluyor burada?
-Ben...

Ben Ceylan'dan �ay istedim de.

�ay?

�yle mi?

�ay.

Hani ben seni �ays�z koymam
Erman Bey demi�tin ya.

Hat�r�m var sende, de�il mi Ceylan?

Hat�r�n�z olmaz m� Erman Bey'im!

Hep o hat�rdan yiyorsunuz.

Afiyet olsun.

Bu neyin kafas�?

Ceylan, toplant� odas�na da �ay getir.

Allah'�m!

-Geldim.
-(Azra) �ok ��k�r. Ho� geldin H�z�r.

-Molam be� dakika.
-Yetmez.

Ama ne yapay�m? Molam be� dakika.

H�z�r bak, benim seninle ve k�z�nla
uzun uzun konu�mam laz�m.

Hem zaten m�d�rden izin ald�m. �zin verdi.

Hadi evine gidebiliriz.

-Ger�ekten izin vermi�.
-Seni burada �ok seviyorlar.

(Azra) Durumunu da biliyorlar.

Seve seve yard�m ederiz dediler.

Tamam. Tamam, o zaman gidelim eve.
K�z�mla da konu�.

Biliyor musun, Ece �ok ama �ok ak�ll�d�r.

Sen nereden anlad�n burada oldu�umu?

Sen de �ok ak�ll�s�n.

-Hadi gidelim.
-Gidelim.

Ben �u...

Oo, H�z�r Bey, gidiyorsunuz galiba.

Evet, gidiyoruz Arif Bey.

-Madem �yle, b�rak masalar� ben toplar�m.
-Tamam.

Ama masalar
ne olursa olsun kirli kalmamal�.

Bu �ok �nemli. Tamam m�?

Tamam H�z�r Bey, tamam. Anlad�k.

Anlad�k.

Bu Kaytar�k�� Arif de
benim i�ime de g�z dikmi�.

-Hava so�uk mu?
-So�uk, so�uk. �st�ne bir �ey al.

Ben o zaman �st�me bir �ey alay�m.

-(Azra) Hadi ge�.
-Olmaz! Bu araba olmaz!

Aa, niye olmaz?

Arabada beyaz u�ursuzdur.

O y�zden olmaz. Bu renk arabaya binmem.
Bir daha binmem!

Aa, niye u�ursuz olsun H�z�r benim arabam?

��nk� binilmez i�te.

Bu araba olmaz. Ba�ka araba getir.

Arabam� de�i�tiremem �imdi H�z�r.

Bu, arabam�z bu. Hadi gel bununla gidelim.

Binmiyorsun yani?

Tamam. Sakin.

(Azra) Sakin. Tamam, s�k�nt� yok.

Taksi buluruz �imdi.

Taksi!

Taksi! Taksi!

Durmad�.

Bu saat de�i�im saati oldu�u i�in
taksi bulmak �ok zor.

Bir de bizim oras� yak�n mesafe.
Genelde alm�yorlar.

Biraz sussan m� diyorum H�z�r?

Bir taksi daha gelir �imdi.

Geliyor taksi. Taksi!

Taksi!

Taksi! Taksi!

(Azra) �u h�lime bak.

Araba �urada,
ben taksi d�nd�rmeye �al���yorum burada.

Bence araban� boyatmal�s�n.

�ok yanl�� bir renk se�imi ��nk�.

Ay, H�z�r! Bir dur l�tfen!

Zaten yak�n. Y�r�yelim.

Y�r�yelim.

-Y�r�yelim.
-(Azra) Ben �emsiyemi alay�m bari.

Tamam.

-(Azra) Hadi.
-Gidelim.

(Azra) Gidelim.

Arabaya burada bir �ey olmaz, de�il mi?

Yak�n zaten.

Araban� kilitlemedin.

(Hareketli m�zik)

Yani ablac���m, 40 y�l d���nsem akl�ma
gelmezdi eni�temin taraf�n� tutaca��m...

...ama hi�bir �ey anlamad�m.
Bana do�ru d�zg�n ba�tan...

...ne oldu�unu anlat�r m�s�n?
Ne oldu abla?

Konu�turma �imdi beni Y�ld�r�m!

Onun bana neler yapt���n� bir bilsen!

Ne eziyetler, ne eziyetler etti bana!

(Y�ld�r�m) Hay�rd�r eni�te?

Ne diyor ablam?

Sen el mi kald�rd�n ablama?

Yok daha neler!

Ne daha neler? Bu kad�n
ne eziyetinden bahsediyor o zaman?

Vurdun mu ablama?
B�yle bir anda bir an�na geldi falan?

�mdat diye ba��raca��m art�k!

Ne yap�yorsun erkek �ocuklar� gibi?

Hemen yer de�i�tiriyorsunuz. Hemen.

Koskoca M�teahhit Zafer Kuru'yla
nas�l konu�uyorsun sen �yle? �ok ay�p.

(�olpan) Hem �fkeli hem k�v�rc�k!

Yang�na k�r�kle gidiyorsun.

Ablam eziyet etti�ini s�yl�yor ama.

Ne eziyeti? Ne eziyeti?

Bo�anmak isteyen as�l ben olmal�yd�m.

Ambulansla hastaneye giden benim.

�l�mden d�nd�m ben!

Abartmaya da bay�l�yorsun ma�allah!

Basit bir gaz s�k��mas�yd� sadece.

Sen k�t� bir kad�ns�n.
Ve y�llarca nas�l g�rmedim bu y�z�n� ben?

Tamam. Tamam. �ok �z�r dilerim.

Buradaki k�t� benim.

Hadi beni su�layal�m.

Su�layal�m hadi beni.

Sana iyi bir hayat ya�atmak i�in...

...y�llarca k�pek gibi �al��t�m ben.
Y�llarca!

�imdi sen bana
iyi bir neden vermek zorundas�n.

�yi bir neden, �yle mi?

��nk� art�k sana katlanam�yorum.

(Nursen) Sana kendimi
�yle �artlam���m ki...

...ba�ka bir ihtimalin olabilece�ini bile
akl�ma getirememi�im.

Ta ki d�n ak�ama kadar.

Seni en son ne zaman sevdi�imi
hat�rlam�yorum bile.

-Bu kadar m�?
-G�r�yorsunuz, de�il mi?

Ben bununla 30 y�l ge�irdim.

Bana elle tutulur, g�zle g�r�l�r
bir neden vermek zorundas�n!

(Nursen) Peki, peki.

A�z�n� �ap�rdatarak her yemek yedi�inde...

...b�t�n yatak sanki seninmi� gibi
yay�larak horul horul uyudu�unda...

...�u nemrut ifadenle
surat�ma her bakt���nda...

...a�z�n�n ortas�na bir tane
yap��t�rmak istiyorum!

Yok art�k abla. F�ze at.

F�ze at, �yle �ld�r.
B�yle �lmez ��nk� a�z�n�n ortas�nayla.

Sen kar��ma Y�ld�r�m.

Nursen Kuru'ya bak sen! Kan k�rm�z� ��kt�.

Ah, Yal�n'�m!

Anne, sen iyi ki ald�n �ocu�u i� g�veyisi,
de�il mi?

Bay�l�yorsun, de�il mi?
Kurt puslu havalar� sever. Gev�ek!

Tamam, g�zel.
Sen bana vurmak m� istiyorsun?

Ee, hadi vursana burada!
Geldim i�te, vursana!

Sen kafay� m� yedin?

(Zafer) Ah!

-Ko�un!
-Abla! Eni�te, iyi misin?

-B�rak! B�rak!
-Abla, ne yap�yorsun?

Eni�te falan deme �una!

Bitti art�k! Her �ey bitti art�k!

Sen de benim avukat�m olacaks�n k�z�m.

Beni bo�a bu kad�ndan.

Ayn� �irketin avukatlar�
ayn� bo�anma davas�na bakamaz.

Ne?

O zaman bo� ol, bo� ol, bo� ol!

Yaln�z �yle de olmuyor art�k.

-Bo�ayaca��m seni!
-Ben seni bo�ayaca��m...

...�nl� M�teahhit Zafer Kuru!

Z�rn�k bile koklatmayaca��m sana!

-G�r���r�z!
-G�rece�iz!

Ben avukat olarak kimi tutaca��m�...

...gayet iyi biliyorum.

Hepinizle g�r��ece�iz!

G�r��ece�iz hepinizle!

(Kap� kapand�)

Oh!

Bitiyor sonunda. ��k�rler olsun.

(Nursen g�l�yor)

(M�zik)

Sa�l�k olsun.

Ve sonra da peynirleri koyup
iki kere 60'a kadar say�yorsun.

Peki, neden iki kere say�yoruz �okbilmi�?

��nk� babam hep �yle yap�yor.

Baban 100'�n �zerini sayamad��� i�in
iki kere 60 say�yor.

Sen tek seferde say.

Olmaz.
Peynirli makarnan�n g�zel olmas� i�in...

...illa iki kere 60'a kadar sayacaks�n.

Senin iki kere a�z�n� y�z�n�
yerim f�st�k makarnas�!

Hadi sen eve ge�.
Ben ekmek al�p gelece�im. Tamam m�?

Tamam ��k�.

Evet evet.

Eski kocan�n eski eni�tesiyim.

M�teahhit Zafer Kuru.

O ailede en �ok seni severdim, bilirsin.

Hadi k�z, bo�a beni �u Nursen cad�s�ndan.

Bak, ona z�rn�k para koklatmayaca��z ama.

Tamam. Tamam Neyran. �ok te�ekk�r ederim.

Bekliyorum �stanbul'a.

Ne?

Darp raporu mu alay�m?

G�zel fikir.

Tamam.

Halledece�im ben.

(M�zik)

G�zellik.

-Merhaba.
-Merhaba.

Sen Ece olmal�s�n.

Bilmem. Duruma g�re de�i�ir.
Belki de de�ilimdir.

Sen kimsin?

Ben Defne.

Senin annenim ben.

Ne kadar b�y�m��s�n.

Sen annem misin ger�ekten?

Evet. Korkma.
Korkmana gerek yok, tamam m�?

Hi� korkma.

Gel. Gel beraber gidelim.

Asla gelmem seninle, asla!
Beni alamazs�n!

Ece, sakin ol. Niye korkuyorsun?
Korkma benden.

B�rak beni, b�rak! ��k�!

Yard�m et ��k�!

-(Ece) Beni b�rak! ��k�!
-Ne oluyor lan?

-(Ece) ��k�!
-(Defne) Gel k�z�m, korkacak bir �ey yok.

(��k�) Ne ayaks�n�z lan siz?

(Erkek) Han�mefendi,
l�tfen b�rak�r m�s�n�z?

Anne, k�z�yla g�r���yor.
En yasal haklar� bu.

-(Ece) ��k�!
-B�raksana!

-Kar��ma! Kar��ma! B�rak!
-(Erkek) Han�mefendi! Han�mefendi!

-Annesiyim, annesiyim. B�rak!
-(Erkek) L�tfen!

-B�rak beni, b�rak!
-B�rak! B�rak!

-Gelmem seninle ben!
-Sen kimsin?

Ben avukat�m. M�vekkilimin
yasal haklar�n� engellerseniz...

...polis �a��r�r�m buraya!
-Dokunma!

-B�rak!
-B�rak! Dokunma!

Siz kar��may�n! Annesiyim ben!

-(Avukat) Han�mefendi!
-Kar��ma! B�rak!

Han�mefendi, b�rak�r m�s�n�z l�tfen?

-B�rak!
-Kimsiniz siz?

-B�raksana karde�im k�z�.
-Kar��may�n siz!

-B�rak! Annesiyim ben, b�rak!
-(Avukat) Kar��may�n siz! Kar��may�n siz!

Han�mefendi,
polis �a��rmak zorunda kalaca��m!

-Kar��ma!
-��k�, l�tfen.

�nce �eker kutular� diziyoruz.

Ama onlar�n da renkleri ayr�.

K���k tatland�r�c�l� olanlar mavi.

Kal�n paketli olan kahverengi,
normalleri beyaz. Anlad�m.

Evet. Sen a��r� ak�ll�s�n,
biliyorsun de�il mi?

-�yle miyim dersin?
-Evet.

-San�r�m �yleyim.
-�ylesin.

(Ece) B�rak beni art�k, yeter!

B�rak!

-K�z�m!
-(Ece) B�rak beni art�k, yeter!

B�rak!

-B�rak!
-K�z�m!

K�z�m!

(H�z�r) Ece! Ece, k�z�m!

-Baba!
-Ne yap�yorsunuz siz?

-(H�z�r) Ne yap�yorsunuz?
-Kar��may�n siz!

-Baba, b�rakma beni!
-Neden b�yle yap�yorsun?

Biz sana ne yapt�k?

K�z�m� a�latt�n.

Neden k�z�m� a�latt�n Defne?

-O benim de k�z�m!
-Git buradan!

�stemiyoruz seni! Git!

(Avukat) L�tfen beni
polis �a��rmak zorunda b�rakma.

O, Defne Han�m'�n da k�z�.
Su� i�liyorsun karde�im.

�u an buraya polis �a��r�rsam...

...seni de al�r, g�t�r�r. Anl�yor musun?
-Polis beni almaz ki.

Ben ne yapt�m? Polis beni almaz ki.

�yle bir al�r ki! Gel k�z�m sen.

B�rak! B�rak!

Hadi, gel k�z�m sen buraya.

Hey! Sen bir dur bakal�m,
avukat bozuntusu!

Siz benimle nas�l konu�uyorsunuz
han�mefendi!

Hak etti�in �ekilde.

�u anda H�z�r Bey'in durumundan
faydalanmaya �al���yorsunuz.

Bir avukat�n i�ine kar���yorsunuz.
Su� i�liyorsunuz.

As�l siz su� i�liyorsunuz.
Yasal vasinin onay� olmadan...

...�ocu�u ka��rmaya �al���yorsunuz burada.
-Pardon da...

...anlamad���n�z i�lere
niye kar���yorsunuz? Siz kimsiniz ki?

Arsen Cevher Hukuk'tan
Avukat Azra Cevher.

�yle mi?

�z�r dilerim, Azra Han�m.

-Ben bilmiyordum.
-Art�k biliyorsun.

�imdi polis �a��rmadan
hemen buradan gidin. Hadi!

Ece benim de k�z�m.
Benim onu g�rmeye hakk�m var.

Gidelim. Yasal olarak onlar hakl�. Hadi.

Azra...

Defne'nin avukat�, Azra'dan �ok korktu.
Ne oldu? A�layacak m�s�n?

-Tamam H�z�r, abartma.
-En b�y�k Avukat Azra ve �ok ak�ll�.

Art�k bir avukat�m�z var, k�z�m.
Hem bedava hem de en s�peri.

Te�ekk�r ederim, Azra.
�ok te�ekk�r ederim.

Rica ederim.

Ama sen demi�tin ki...

S�yledi�im her �eyi unut.

Zek� gerili�i olan bir adam�
korkutup �ocu�unu alacakt�k.

Evet ama bu, Azra Han�m'dan �nceydi.

Uzat�rsak can�m�za okur.
Anl�yor musun? Hadi.

Sizi b�roma bekliyorum.

H�z�r Mutlu'nun avukat� olarak.

Peki, Azra Han�m.

Peki.

Defne...

...seni yeniden g�rmek g�zel.

Ama Ece'yi benden almak istemen
�ok yanl��. �ok.

Sen k�t� de�ildin, Defne.

Neden b�yle yapt�n?

Ben k�z�m� istiyorum.
Ondan asla vazge�meyece�im.

Hadi na�! Anca gidersin!

Hadi gidelim. Hadi.

(M�zik)

(Azra i� �ekti)

Sen var ya...

...a��r� iyisin.

(H�z�r) �ok te�ekk�rler.

�ok te�ekk�rler.

-�ok te�ekk�rler.
-Tamam H�z�r, dur.

�ok te�ekk�r ederim, Azra abla.

Ben babamla kalmak istiyorum, Azra abla.

Beni almalar�na izin verme, olur mu?

Tamam, Ece. Sen hi� merak etme.
Vermeyece�im.

Hadi eve gidip biraz konu�al�m, olur mu?

-Tamam.
-Hadi bakal�m.

-Ama �nce paralar� toplamam�z laz�m.
-Evet, paralar�m�z.

(M�zik)

Bunlar�n hepsini y�kayaca��z, tamam m�?

-Tamam, baba.
-Tamam.

(M�zik)

Ho� geldiniz efendim.

Emin misin?

Neyse, ben g�rd�m.

Te�ekk�r ederim.

Tak�m yak���yor asl�nda. Baya��.

Bug�n ne oldu, bir bilsen.

(M�zik)

Romantik bir ak�am.

(Keman �al�yor)

Tamam.

B�yle de �ok karizmatiksin,
�ekicisin ama art�k konu�san m�?

Biz.

Biz derken?

(Keman �al�yor)

�imdilik akl�ma gelenler bunlar.

Yedi y�l� anlatmaya kalksam,
nereden baksan yedi y�l s�rer.

O kadar vaktimiz yok.

�imdi...

...size yalan s�ylemeyece�im.

Sak�n s�yleme. Biz hi� s�ylemeyiz.
��nk� yalan �ok k�t� bir �eydir.

Tamam.

��imiz biraz zor olacak.

Ama...

...ben her ne olursa olsun
sizin yan�n�zday�m.

Sizi ay�rmalar�na asla izin vermeyece�im.

Tamam.

Te�ekk�rler, Azra abla.

�u g�zel evinizi biraz gezebilir miyim?

-(Ece) Tabii ki.
-K���k zaten. Hemen bitiyor.

Ayr�lmayaca��z.

-Foto�rafta ne g�zel ��km��s�n.
-Te�ekk�rler.

-Kim �ekti bunu?
-Ben �ektim.

(M�zik)

(Azra i� ses) "Tuzluk mutfak tezg�h�nda.
Ellerini s�k s�k y�ka.

Terli terli su i�me.
Di�lerini g�nde iki kez f�r�ala."

B�yle yaz�nca �ok kolay oluyor.

Bazen tuzluk bir kayboluyor,
ara ki bulas�n.

Kesinlikle.

-Bu ip ne?
-O mu? O benim k�bus kovucum.

Bir ucu da benim odama ba�l�.
K�bus g�rd�m m� onu �ekiyorum...

...babam hemen uyan�p yan�ma geliyor.

(M�zik)

Bazen de sadece yan�na
�a��rmak i�in �ekiyor.

Bu resimlerin hepsini sen mi yapt�n?

Ben �izdim. Yani babamla ikimiz �izdik de
�o�unlu�unu ben �izdim.

Demek yar�n yemekte karnabahar var.

Yaa! Karnabahar g�nlerini
hi� sevmiyorum.

�smi bile g�zel.
Karn�nda bahar oluyor.

Kesinlikle bunu �ocuklara s�ylemeliyim.

(Telefon �al�yor)
Pardon.

-Efendim?
-Fark ettin mi?

-Neyi?
-Bug�n seninle hi� g�r��medik.

Neredesin?

-H�z�r'�n evindeyim.
-Tamam.

Konum atsana. Gelip seni alay�m.

Tamam.

Ben birazdan ��kaca��m.
Sizi yar�n b�roya bekliyorum.

Tamam. Nas�l gideceksin?

Biri gelip beni alacak.
Arabama gidece�im.

Malum, araba kafenin �n�nde kald� ya.

Arabana g�t�remez seni. M�mk�n de�il.

Neden?

Kafenin oras� 'pi�pik�i' dolu.

Uzun uzun duran arabalar�
�ik�yet edip �ektiriyorlar. Ondan.

Niye oradayken s�ylemedin o zaman H�z�r?

Kim alacak seni?

-Fark eder mi?
-Eder.

K�zlar bu saatte tan�mad�klar� insanlar�n
arabalar�na binmemeli.

Evet.

Yok, yok. Yabanc� biri de�il,
merak etmeyin. Tan�d�k biri.

Yak�n�n m�?

-Evet.
-�ok mu yak�n?

-Bu gereksiz bir soru oldu bence.
-Hay�r, gereksiz de�il.

�nsanlar e�er
m�mk�nse �ok yak�nlar�yla....

...ve �ok sevdikleriyle bir arada olmal�.

Evet.

Zaten beni tam da b�yle biri gelip alacak.

G�zel.

G�zel.

Evet...

...o zaman ben gideyim.
�u montu alay�m.

Ben geleyim.
Ece, misafirimiz yolcu edelim.

Hadi gel.

Sen iyi misin?

�ok.

Haz�r m�s�n peki?

-Neye?
-B�y�k teklife.

Pas hakk�m� kullanabiliyor muyum?

Sanem, �ok d���nd�m.

Hatta �nce kendime
bir sa�malama dedim ama...

�o�u zaman akl�m�za ilk gelen �ey
en do�rusu oluyor.

Ama hay�r dedim. "Ural, cesur ol.

-Hem sana cesur olmay� Sanem ��retti."
-Aferin bana!

Uzatt���m�n fark�nday�m ama
bu benim i�in de b�y�k bir ad�m.

�ey... Rica etsem bana su s�yler misin?

-Tabii. Su alabilir miyiz?
-Tabii ki.

Yani i�in �z�, eni�tem �lmedi diye
ablam onu bo�amak istiyor.

-�ok sa�ma.
-De�il mi?

Samimiyetle anlamaya bir �al��t�m
ama olmad�.

D���nden �nce bo�anmasalar bari.

Yaz�k. G�ne�'imin kaderi nedir!

Evet, yaz�k da i�te...

...eni�tenin de tam ��karken
birtak�m garip hareketleri vard�.

-Ne gibi?
-"Ben size kiminle anla�aca��m�...

...g�sterece�im avukat olacak insan."
falan, ��karken �yle �eyler s�yledi.

Neyran!

Muhtemelen Neyran.
�nceden muhabbetleri vard�.

Sohbet ediyorlard�. Odur herh�lde.

Eski kocam diye dola��r art�k ortal�kta.

-K�skan�yor musun sen?
-Yok can�m, ne k�skanaca��m onu!

-K�skanabilirsin yani.
-Hay�r, k�skanm�yorum.

Hay�r, asla.

Ben seni k�skan�yorum ama. Tabii.

Hem de baya�� baya�� k�skan�yorum.

Zamandan k�skan�yorum mesela.

Hep yan�mda olman� istiyorum.

Hi�bir �ey yapmam�za da gerek yok,
yani yanl�� anlama. D�z dural�m.

Vakit ge�irelim, yeter.
�ok s�k�ld�n, film izleriz.

Soka�a ��kar�z mesela,
bir yere gitmeden, sadece gezmek i�in.

Ayn� �eyleri okuruz,
sonra �st�ne tart���r�z.

Ben senin fikirlerine bakar�m,
sen benimkilere bakars�n, bir �eyler.

Bay�lmad�n diye �mit ediyorum ama...

Hen�z de�il.

-Bay�lm��l���n var ��nk�.
-Ya!

(�� �ekti)

Tamam ya, haz�r�m.
Yolla gelsin Ural'�m.

Hah!

(M�zik)

Ne yap�yorsun?

K�pemi d���rd�m, bulam�yorum.

��nk� kula��nda.

Evet, kula��mda.

Sen bir de�i�iksin bu ak�am.
�yi misin?

Ural'�m, bu kadar acele etmesek mi?

Tamam ��lg�n k�z, tamam.
Burada devam edelim o zaman.

-Sanem?
-Tamam.

Tamam.

Haz�r�m ya!

Haz�r�m. G�nder gelsin. Evet ya!

Ta taa!

Bu ne ya?

U�ak biletleri.

Almanya'ya gidiyoruz.

-B�y�k teklifin bu muydu?
-Evet.

-�yi misin?
-Evet.

Evet, �ok iyiyim.

(Sanem bo�az�n� temizledi)

Nereden ��kt� bu b�yle
birdenbire?

Anlataca��m ama �nce �u meseleyi
bir aradan ��karal�m.

Hay�r...

(M�zik)

Sen beni bu ak�am �ld�receksin.

Ne var can�m?
�nsan sevgilisine hediye alamaz m�?

(Duygusal m�zik)

Takt�m galiba.

Te�ekk�r ederim.

�ok be�endim.

Sevindim.

�imdi gelelim as�l meselemize.

Almanya'ya gidiyor muyuz?
Sen, ben, Alina.

Elbette.

G�zel.

Bug�nk� video...

K�z�m� alabilirler.

Hay�r.

Buna asla izin vermeyece�im.

L�tfen sen de merak etme ve
bana g�ven.

Sanem, her �eyi kontrol edemezsin.

Bu biletler sadece gidi� i�in.

Orada ya�ayaca��z.

Sen, ben, Alina.

Ne diyorsun?

Ne?

Almanya'dan �ahane bir teklif ald�m.

Kabul etmeyi d���n�yorum ama
sensiz asla.

Bizimle gel. Hem...

...k�z�m� da elimden alamazlar.

(Gerilim m�zi�i)

Ya�ar, kusura bakma,
bu saatte rahats�z ettim.

Sana bahsetmi�tim ya, kay�npederim.

Tetkikleri yeni yollad� da
sana yollasam, bir baksan olur mu?

Belki bir faydam�z dokunur.

(Ya�ar ses) Yolla tabii, Sergen.
Hemen bakar�m karde�im.

Bir tedavi, bir �ey...
Denemekten zarar gelmez, de�il mi?

(Ya�ar ses) Bakar�m tabii de
fazla umutlanma.

Te�his konduysa muhtemelen do�rudur.

Tamam, ben sana yollayay�m da
sen bir bak i�te.

(Ya�ar ses) Tabii ki.

(M�zik)

O zaman...

...iyi geceler.

Yukar� gelmek ister misin?
Kahve i�eriz, sohbet ederiz filan.

�sterim.

Tamam. Sen arabay� park et,
gel o zaman.

Kahveye mi �a��rd�m ben?

(�� �ekti)

(M�zik)

Yukar� m� gel dedi o?

Ne diyorsun o�lum!

Neresini d�zelteceksin?

(Bo�az�n� temizledi)

Sergen?

Sergen.

-Sergen!
-Ne?

Sen h�l� gitmedin mi?

�z�r dilerim, uyuyakalm���m.

Ah...

-O ne?
-Ne?

Hi�bir �ey.

Hi�bir �ey.

Sen ne i�ler �eviriyorsun?

Ne i�ler �evirece�im, Azra?
Bir �ey yok.

Tekrar kusura bakma, ben ��k�yorum.

(Telefon �al�yor)

Doktor Ya�ar m�?

Bu saatte?

Seni niye bu saatte ar�yor?

-Hal�... Hal� saha ma��m�z var.
-Bu saatte?

Evet, bu saatte.
Azra, verir misin l�tfen?

�imdi bu telefonu a��yorsun ve
sesi d��ar� veriyorsun.

Azra...

Efendim Ya�ar?

(Ya�ar ses) Sergen, sonu�lara bakt�m da...

...hastal�k �ok ilerlemi�.

Yap�lacak bir �ey yok art�k.
�ok ama �ok �zg�n�m.

Tamam, tamam. Ya�ar kapat,
ben seni arayaca��m.

Ne? Ne hastal���?

Neden bahsediyor?

Azra, ben...

Sergen, neden bahsediyor?
S�ylesene bana, ne hastal���?

�ok ge� diyor, bir �eyler diyor.
Bir �ey yap�lamaz diyor. Neden bahsediyor?

Kim? Sen misin hasta?

Sergen?

Ne?

�l�yor musun?

�olpan Cevher birini affediyorsa
o ki�inin ger�ekten �l�yor olmas� gerekir.

(Ge�i� sesi)

Bunu bilmemen gerekti.

Hay�r ya...

(M�zik)

Bunu bize yapamazs�n.

Sergen, bizi b�yle b�rak�p gidemezsin.

Ben sizi b�rak�r m�y�m ya?

Tabii ki b�rakmam.

(Sergen) Elimden gelen her �eyi
yapaca��m. En k�sa zamanda....

...iyile�meye �al��aca��m, s�z.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.com

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

...B�lent Tem�r -
�a��l Do�an - �a�r� Do�an

Edit�r: Beliz Co�ar

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)