All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(10)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,517 --> 00:00:12,517 (Jenerik m�zi�i) 2 00:00:29,445 --> 00:00:32,445 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 3 00:00:52,160 --> 00:00:55,160 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 4 00:01:01,852 --> 00:01:04,737 (Eren) Anne, kurtar beni! Anne, yard�m et! 5 00:01:04,978 --> 00:01:07,844 Tamam, sus. Korkmana gerek yok. 6 00:01:08,085 --> 00:01:11,085 (Gerilim m�zi�i) 7 00:01:13,699 --> 00:01:15,857 B�rak o�lumu Allah'�n belas�, b�rak! 8 00:01:16,922 --> 00:01:18,542 -(Jale) Geri bas! -B�rak! 9 00:01:18,830 --> 00:01:20,192 (Jale) Bas geri, bas! 10 00:01:25,465 --> 00:01:27,465 Baba! 11 00:01:27,706 --> 00:01:28,980 (Eren) Anne! 12 00:01:29,474 --> 00:01:31,333 Annemi istiyorum! 13 00:01:32,589 --> 00:01:33,948 �z�r dilerim. 14 00:01:38,478 --> 00:01:41,661 Baba! Baba! 15 00:01:42,387 --> 00:01:43,577 Gel o�lum, gel. 16 00:01:44,707 --> 00:01:46,000 -Tamam. -Baba! 17 00:01:49,328 --> 00:01:52,328 (Gerilim m�zi�i) 18 00:02:04,316 --> 00:02:05,538 B�rak! 19 00:02:07,246 --> 00:02:08,906 Seni ruh hastas� manyak! 20 00:02:09,147 --> 00:02:10,542 B�rak beni pislik! 21 00:02:10,783 --> 00:02:13,487 �ok korktum. 22 00:02:13,728 --> 00:02:15,880 -Tamam. Bir �ey yapt� m� o sana? -Hay�r. 23 00:02:16,121 --> 00:02:17,261 -Bir yerine bir �ey oldu mu? -Hay�r. 24 00:02:17,502 --> 00:02:18,644 Bir yerin ac�m�yor, de�il mi? 25 00:02:18,885 --> 00:02:21,143 Kimse benim �ocuklar�ma dokunamaz demi�tim de�il mi sana? 26 00:02:21,384 --> 00:02:22,786 Var m�s�n iddias�na? 27 00:02:28,286 --> 00:02:29,500 B�rak! 28 00:02:30,049 --> 00:02:31,057 (Jale) B�rak! 29 00:02:31,298 --> 00:02:33,774 -Sergen, b�rak! -Rahat dur Jale, bitti art�k, tamam! 30 00:02:34,015 --> 00:02:36,180 -Sergen, b�rak! -Rahat dur Jale, bitti! 31 00:02:36,421 --> 00:02:37,634 Anne! 32 00:02:40,686 --> 00:02:43,410 Can�m o�lum benim. 33 00:02:44,872 --> 00:02:46,229 Can�m o�lum. 34 00:02:48,592 --> 00:02:50,522 �yi misin, bir yerinde bir �ey yok, de�il mi? 35 00:02:50,763 --> 00:02:51,856 (Eren) Yok. 36 00:02:55,054 --> 00:02:57,133 Kahraman annem benim! 37 00:03:01,456 --> 00:03:02,797 Anne, beni b�rakma. 38 00:03:03,038 --> 00:03:06,572 Ben seni hi� b�rak�r m�y�m? 39 00:03:06,813 --> 00:03:09,813 (Duygusal m�zik) 40 00:03:15,575 --> 00:03:16,607 -B�rak! -Rahat dur! 41 00:03:16,848 --> 00:03:18,964 -Ya b�rak! -Allah belan� versin Jale! 42 00:03:19,205 --> 00:03:21,563 Ya b�rak! Allah kahretsin! 43 00:03:21,954 --> 00:03:23,058 Dur! 44 00:03:23,328 --> 00:03:24,749 Bas�ld�n�z. 45 00:03:26,413 --> 00:03:29,516 Arkamdan gizli gizli i� �evirmek, �yle mi? 46 00:03:30,679 --> 00:03:33,372 Bir de buray� m� tuttunuz? �aps�zlar! 47 00:03:33,613 --> 00:03:38,790 Ermanc���m, hemen sinirlenme �yle, rica ederim. 48 00:03:39,075 --> 00:03:40,089 Ermanc���m? 49 00:03:40,330 --> 00:03:42,077 �imdi Ermanc���n m� olduk yani? 50 00:03:42,318 --> 00:03:43,454 Baba. 51 00:03:44,407 --> 00:03:47,653 Aa! Bizim bey b�yledir i�te. 52 00:03:47,894 --> 00:03:50,008 �ok sinirlidir. Kusura bakmay�n. 53 00:03:50,257 --> 00:03:53,715 Biz haber vermeden eve bak�nca �fkelendi. 54 00:03:54,564 --> 00:03:56,058 Ne oluyor ya, anlam�yorum? 55 00:03:57,371 --> 00:04:01,767 Anneci�im de ayn� �eyi s�yl�yor ya baba. Anlam�yor diyor anneci�im. 56 00:04:02,008 --> 00:04:04,213 Ayn� �eyi s�yleyip nas�l kavga ediyorsunuz bilmiyorum. 57 00:04:04,454 --> 00:04:06,840 Ama anne, sen al babam�, i�erideki odalar� bir gezdir. 58 00:04:07,081 --> 00:04:09,190 -Do�ru fikir. -Bak�n, ferah m�, nas�l? 59 00:04:09,431 --> 00:04:12,706 Ermanc���m bak, itiraz yok art�k. 60 00:04:12,947 --> 00:04:14,900 Bebi�imiz e�ek kadar oldu. 61 00:04:15,141 --> 00:04:17,454 Art�k ayr� eve ��kma zaman� geldi. Hadi. 62 00:04:17,695 --> 00:04:19,150 Bebi�im? 63 00:04:19,455 --> 00:04:21,089 Hadi bey, gidelim. 64 00:04:21,384 --> 00:04:22,630 (Erman) Bey? 65 00:04:23,537 --> 00:04:24,680 Gel. 66 00:04:25,029 --> 00:04:26,730 Ne oluyor ya, kafan�z m� g�zel? 67 00:04:27,890 --> 00:04:29,533 �ok. 68 00:04:30,401 --> 00:04:32,901 Aileni se�emiyorsun i�te. �ey... 69 00:04:34,333 --> 00:04:35,531 Bana baksana sen! 70 00:04:35,772 --> 00:04:38,391 Siz ikiniz ne i� �eviriyorsunuz burada? 71 00:04:39,044 --> 00:04:41,705 Elinin k�r�n� �eviriyoruz! Sus! 72 00:04:41,946 --> 00:04:46,711 Bana bak, o �aps�z Serhan'la hukuk b�rosu a�maya �al��t���n�z�n fark�nday�m. 73 00:04:46,952 --> 00:04:48,080 Bana yutturamazs�n. 74 00:04:48,321 --> 00:04:49,945 A��r� zekisin, bravo. 75 00:04:50,201 --> 00:04:54,153 Yaln�z tek anlamad���m bu anne baba muhabbeti ne? 76 00:04:54,794 --> 00:04:56,159 Aa! 77 00:04:57,346 --> 00:05:00,156 Ger�ekleri ��renmen bug�ne k�smetmi�. 78 00:05:00,428 --> 00:05:02,915 Y�ld�r�m bizim o�lumuz Erman. 79 00:05:03,243 --> 00:05:04,431 Ne? 80 00:05:05,918 --> 00:05:09,435 -Nas�l olur ya? -Olmaz tabii. Niye olsun? M�mk�n m�? 81 00:05:09,685 --> 00:05:11,882 Allah'�n soytar�s�, niye olsun ki? 82 00:05:12,123 --> 00:05:14,425 Sen daha �ocu�un nas�l yap�laca��n� bile bilmiyorsun. 83 00:05:14,696 --> 00:05:15,910 Hadsiz kad�n! 84 00:05:19,085 --> 00:05:21,177 Sen ne yap�yorsun? �yice delirdin. 85 00:05:22,658 --> 00:05:24,738 (�olpan) Sus ve uyum sa�la! 86 00:05:30,301 --> 00:05:33,286 Oo! Aa! 87 00:05:35,773 --> 00:05:37,059 �ekil. 88 00:05:39,287 --> 00:05:42,074 Y�ld�r�m, bir dakika bakar m�s�n? 89 00:05:42,315 --> 00:05:43,694 O�lum. 90 00:05:49,011 --> 00:05:51,701 Y�ld�r�m, bebi�im. 91 00:05:52,729 --> 00:05:54,372 Efendim anneci�im? 92 00:05:55,804 --> 00:05:57,042 O�lum. 93 00:05:58,300 --> 00:06:02,045 Ee, �imdi ev i�in anla�madan evvel... 94 00:06:02,286 --> 00:06:06,180 ...bir yukar� ��k�p bakman laz�m. ��nk� tavandan su s�z�yor bebi�im. 95 00:06:06,421 --> 00:06:07,813 Olamaz efendim, m�mk�n de�il. 96 00:06:08,054 --> 00:06:11,595 Nas�l m�mk�n de�il efendim? Baksan�za baya�� s�z�yor yani. 97 00:06:14,367 --> 00:06:18,768 O�lum, hadi sen yukar� ��k bir bak, ne oluyor. 98 00:06:19,030 --> 00:06:22,617 Efendim, biz �� nesildir tesisat��y�z. 99 00:06:22,858 --> 00:06:24,454 (Erman) Bir bak��ta anlar sorunu. 100 00:06:24,774 --> 00:06:26,011 Hadi o�lum. 101 00:06:26,426 --> 00:06:28,490 Buyurun, bir �st kata ��k�p bakal�m isterseniz. 102 00:06:35,427 --> 00:06:36,567 Pes sana! 103 00:06:38,002 --> 00:06:39,970 Ger�ekten inanm�yorum sana! 104 00:06:40,361 --> 00:06:42,004 Sen akl�n� m� ka��rd�n? 105 00:06:42,309 --> 00:06:46,015 Ben b�ro a�aca��m, yan�ma da Y�ld�r�m'a alaca��m, �yle mi? 106 00:06:46,528 --> 00:06:48,671 Ben akl�m� peynir ekmekle yemedim. 107 00:06:48,959 --> 00:06:51,165 Hem de Serhan gibi bir soytar�yla. 108 00:06:52,335 --> 00:06:55,040 A�k olsun. �ok k�r�ld�m. 109 00:06:55,680 --> 00:06:58,541 Sen benden ba�kalar�na da m� soytar� diyorsun ya? 110 00:06:58,794 --> 00:07:00,425 Ayy! 111 00:07:01,560 --> 00:07:04,738 -Bak �imdi, beni iyi dinle, tamam m�? -Tamam. 112 00:07:11,919 --> 00:07:14,189 Memur Bey, pardon. Bir saniye. 113 00:07:16,289 --> 00:07:17,662 Neden yapt�n Jale? 114 00:07:20,708 --> 00:07:24,033 Y�llard�r �zlemini duydu�um aileye sahip olmak istedim. 115 00:07:24,528 --> 00:07:25,861 Sadece bu. 116 00:07:26,102 --> 00:07:29,102 (H�z�nl� m�zik) 117 00:07:50,176 --> 00:07:53,176 (H�z�nl� m�zik devam ediyor) 118 00:07:57,030 --> 00:08:00,339 Merak etmeyin, art�k bize zarar veremez. 119 00:08:03,582 --> 00:08:04,979 Duydun mu ablac���m? 120 00:08:10,435 --> 00:08:13,649 Bug�n burada ya�ananlar mahkemede aleyhine delil olarak kullan�lacak. 121 00:08:14,965 --> 00:08:17,282 �eki�meli bo�anma nas�l olacak g�sterece�im sana. 122 00:08:21,632 --> 00:08:24,139 Hadi bakal�m �ocuklar, hep birlikte evimize. 123 00:08:24,380 --> 00:08:27,380 (H�z�nl� m�zik) 124 00:08:44,107 --> 00:08:47,340 Ural, her yerde seni arad�m. Ne yap�yorsun burada? 125 00:08:50,422 --> 00:08:51,627 �yi misin? 126 00:08:55,165 --> 00:08:56,181 �yi misin? 127 00:09:02,379 --> 00:09:03,704 �imdi olaca��m. 128 00:09:03,945 --> 00:09:06,619 Lan (***)! Gel buraya, gel! 129 00:09:06,938 --> 00:09:08,671 -Sen kimsin lan babas�y�m diyorsun! -Dur! 130 00:09:08,912 --> 00:09:11,061 -Kim oluyorsun lan babas�y�m diyorsun! -Ne oluyor? Dur! 131 00:09:11,302 --> 00:09:12,689 Kimsin babas�y�m diyorsun! 132 00:09:13,023 --> 00:09:14,325 Alina'n�n babas�y�m! 133 00:09:16,733 --> 00:09:18,829 -Aa! -(Eyl�l) Sel�uk! 134 00:09:19,070 --> 00:09:20,721 -�yi misin? -Ural, delirdin mi? 135 00:09:20,962 --> 00:09:23,261 Delirdim! Bunlar delirttiler beni bak! 136 00:09:23,502 --> 00:09:25,018 (Ural) Bunlar delirtti beni i�te! 137 00:09:25,888 --> 00:09:28,830 Ben de yeni ��rendim, tamam m�? K�z�m�n oldu�unu bilmiyordum. 138 00:09:29,095 --> 00:09:30,963 Lan yalan! Palavra! 139 00:09:32,394 --> 00:09:35,666 Eyl�l, sen �u i�ren� oyunlar�na b�rak art�k, tamam m�? 140 00:09:35,907 --> 00:09:37,860 Ya oyun falan de�il, ger�ek! 141 00:09:38,677 --> 00:09:40,287 Ya b�yle ger�ek olmaz! 142 00:09:42,768 --> 00:09:45,482 �kiniz de k�z�mdan uzak duracaks�n�z! �kiniz de! 143 00:09:45,723 --> 00:09:47,937 Anlayaca��z her �eyi, DNA testi yap�lacak. 144 00:09:48,178 --> 00:09:51,031 DNA testi yap�lmayacak Sanem, anlad�n m�? 145 00:09:51,279 --> 00:09:53,626 Babas� benim Alina'n�n ya, bitti! 146 00:09:54,317 --> 00:09:55,833 Buna inanmam�z� sak�n beklemeyin. 147 00:09:56,074 --> 00:09:57,392 (Sanem) Seni daha �nce de g�rd�k bu adam�n yan�nda. 148 00:09:57,633 --> 00:09:59,551 Hi�bir erkek b�yle bir �eye katlanmaz. 149 00:10:00,255 --> 00:10:01,628 K�z�m� sana b�rakmam! 150 00:10:02,213 --> 00:10:04,851 -Ural! -Sel�uk, dur! 151 00:10:05,092 --> 00:10:07,785 Ural, l�tfen. Burada de�il, l�tfen. 152 00:10:08,026 --> 00:10:09,976 -Sel�uk, dur! -Eyl�l, b�rak! 153 00:10:10,217 --> 00:10:11,489 Sen de yang�na k�r�kle gitme! 154 00:10:11,730 --> 00:10:13,712 G�t�rsene �unu �uradan, Ural'�n elinde kalacak! 155 00:10:13,982 --> 00:10:15,611 Y�r�. 156 00:10:15,852 --> 00:10:18,614 -O�lum, ne bak�yorsun lan h�l�? -Y�r�! Y�r� hadi, y�r�! 157 00:10:18,855 --> 00:10:21,156 -Ural, bana bak. -Y�r�! 158 00:10:22,247 --> 00:10:23,474 -Uzatma, y�r�! -(Sanem) Sakin olur musun? 159 00:10:23,715 --> 00:10:24,785 -Ural! -D�n! 160 00:10:25,026 --> 00:10:28,669 Bana bak, l�tfen. Tamam, sakinle�. 161 00:10:28,910 --> 00:10:30,374 Tamam. 162 00:10:31,367 --> 00:10:35,365 Bak, belli ki Eyl�l yine pis bir oyun pe�inde, tamam m�? 163 00:10:37,939 --> 00:10:39,065 DNA testi yap�l�nca... 164 00:10:39,306 --> 00:10:40,653 ...her �ey ortaya ��kacak. -Ya Sanem! 165 00:10:41,349 --> 00:10:45,530 DNA testi falan yap�lmayacak, anlad�n m�? Alina benim k�z�m! 166 00:10:46,205 --> 00:10:47,586 �spat� da burada! 167 00:10:48,977 --> 00:10:50,382 Onun babas� benim. 168 00:10:51,504 --> 00:10:52,806 Tamam m�? 169 00:10:53,047 --> 00:10:56,047 (M�zik) 170 00:11:10,573 --> 00:11:12,946 (Koray d�� ses) Bensiz bir hi�sin sen! 171 00:11:13,679 --> 00:11:15,623 Pi�man olacaks�n! 172 00:11:16,163 --> 00:11:17,339 Aptal! 173 00:11:18,207 --> 00:11:20,461 Tek ba��na ba�aramayacaks�n! 174 00:11:20,777 --> 00:11:23,777 (M�zik) 175 00:11:43,504 --> 00:11:46,504 (M�zik devam ediyor) 176 00:11:49,247 --> 00:11:50,793 (Koray d�� ses) Aptal! 177 00:11:51,271 --> 00:11:53,588 Tek ba��na ba�aramayacaks�n! 178 00:11:54,648 --> 00:11:56,489 Sen bir hi�sin! 179 00:11:57,150 --> 00:11:58,523 Kim oldu�unu san�yorsun? 180 00:11:58,764 --> 00:12:02,606 Yeter! 181 00:12:04,859 --> 00:12:06,748 Senden �nce de ben vard�m! 182 00:12:07,168 --> 00:12:09,835 Ben var�m! 183 00:12:10,076 --> 00:12:12,998 Tek ba��ma! 184 00:12:13,239 --> 00:12:15,592 Huh! Huh! 185 00:12:15,894 --> 00:12:18,894 ("Bernard Perry - John P. - Caron N. - Too Dangerous" �al�yor) 186 00:12:38,417 --> 00:12:41,417 ("Bernard Perry - John P. - Caron N. - Too Dangerous" �almaya devam ediyor) 187 00:13:01,298 --> 00:13:04,298 ("Bernard Perry - John P. - Caron N. - Too Dangerous" �almaya devam ediyor) 188 00:13:25,504 --> 00:13:28,504 ("Bernard Perry - John P. - Caron N. - Too Dangerous" �almaya devam ediyor) 189 00:13:33,423 --> 00:13:35,606 Ah Koray Tercan! 190 00:13:35,847 --> 00:13:38,109 Demek ben sensiz bir hi�im, �yle mi? 191 00:13:38,350 --> 00:13:40,204 Ben sensiz bir hi�im. 192 00:13:40,915 --> 00:13:42,719 As�l sen bensiz bir hi�sin! 193 00:13:42,960 --> 00:13:44,329 (***) zek�l�! 194 00:13:44,754 --> 00:13:47,754 ("Bernard Perry - John P. - Caron N. - Too Dangerous" �al�yor) 195 00:13:57,699 --> 00:13:58,858 Anne! 196 00:14:00,184 --> 00:14:01,448 Ah! 197 00:14:06,398 --> 00:14:07,993 A��klayabilirim o�lum. 198 00:14:11,070 --> 00:14:12,293 (Bo�az�n� temizledi) 199 00:14:15,748 --> 00:14:16,786 Oh! 200 00:14:17,027 --> 00:14:18,374 (Kap� zili �ald�) 201 00:14:22,852 --> 00:14:26,811 �yi g�nler. Rahats�z ediyoruz ama beyefendi alt kat� tutacak da. 202 00:14:27,052 --> 00:14:30,250 Sizin banyodan a�a�� su geliyor. Zemine de zarar verir hem. 203 00:14:30,946 --> 00:14:32,848 Beyefendinin tesisat firmas� varm��. 204 00:14:34,815 --> 00:14:36,808 -Gel, buyur bak. -Tamam. 205 00:14:37,222 --> 00:14:38,550 Ben a�a��da bekliyorum. 206 00:14:42,397 --> 00:14:43,706 Bu taraftan. 207 00:14:43,947 --> 00:14:46,947 (M�zik) 208 00:14:58,842 --> 00:15:00,136 Ee... 209 00:15:01,631 --> 00:15:03,636 Tuvaletin alt�ndan s�zd�r�yor ablac���m bu. 210 00:15:03,877 --> 00:15:07,004 Tamam, ocakta yeme�im var. ��in bitince �a��r�rs�n. 211 00:15:07,245 --> 00:15:08,530 Tamam. 212 00:15:10,594 --> 00:15:12,721 �ok tehlikeli bir i�e kalk��t�n�z. 213 00:15:12,962 --> 00:15:15,461 Hay�r efendim. Hi� tehlikeli de�il. 214 00:15:15,744 --> 00:15:20,167 Y�ld�r�m yukar�ya bakacak, e�er orada g�r�rse polisi arayacak, o kadar. 215 00:15:20,686 --> 00:15:22,225 Biz hi� kar��mayaca��z bile. 216 00:15:22,466 --> 00:15:25,030 Ha, tehlike binde bir. 217 00:15:26,699 --> 00:15:28,056 On binde bir. 218 00:15:30,037 --> 00:15:33,037 (M�zik) 219 00:15:38,801 --> 00:15:40,564 Anlad�m, tamam. 220 00:15:41,986 --> 00:15:45,617 K�t� gidecek her �ey k�t� gider. Murphy yasas�, biliyorsun. 221 00:15:47,435 --> 00:15:51,030 Bela belay� �a��r�r. A�z�n� hayra yasas�. 222 00:15:52,115 --> 00:15:54,432 (�olpan) �ok pimpirikli bu. 223 00:15:55,629 --> 00:15:57,725 S�z�nt�y� �ok kafas�na tak�yor. 224 00:16:00,753 --> 00:16:02,023 S�z�yor. 225 00:16:03,409 --> 00:16:06,409 (M�zik) 226 00:16:26,799 --> 00:16:29,799 (M�zik devam ediyor) 227 00:16:41,701 --> 00:16:45,209 Ablac���m, bakt�m ben, �nemli bir �ey yok. ��k�yorum, sana kolay gelsin. 228 00:16:49,914 --> 00:16:52,214 -Sen! -(Y�ld�r�m) Sakin. 229 00:16:52,463 --> 00:16:54,554 Avukat, sen �lmeden rahat etmeyeceksin, de�il mi? 230 00:16:54,817 --> 00:16:57,435 -Sakin. -Ge�. 231 00:16:57,676 --> 00:17:01,057 Ben sana g�sterece�im sakini. Sakin sakin gebertece�im seni. 232 00:17:01,389 --> 00:17:03,222 O�lumu benden �alacakt�n, �yle mi? 233 00:17:03,463 --> 00:17:05,868 Mahkeme �ocu�u annesine verdi. Bu yapt���n su�. 234 00:17:06,109 --> 00:17:09,051 Ne sa�mal�yorsun ya? O�ul benim o�lum, benim soyum! 235 00:17:09,292 --> 00:17:11,551 -Kanunlara g�re... -Ba�latma kanununa! 236 00:17:11,792 --> 00:17:14,492 Sen bittin! Bu sefer ka�amayacaks�n! 237 00:17:14,802 --> 00:17:16,540 Ya yine mi kur�un yiyece�im? 238 00:17:19,640 --> 00:17:21,975 -Oturabilir miyim? -Ge�. 239 00:17:23,328 --> 00:17:25,804 -�u h�line bak! -Of! 240 00:17:27,252 --> 00:17:31,098 Benim burada oldu�umu bilenler var. Pi�man olaca��n bir �ey yapma. 241 00:17:31,339 --> 00:17:33,632 Sen pi�man olacaks�n, sen! 242 00:17:33,929 --> 00:17:36,929 (Gerilim m�zi�i) 243 00:17:39,400 --> 00:17:42,027 (G�r�lt� sesleri geliyor) 244 00:17:42,268 --> 00:17:45,455 �st kat baya�� bir g�r�lt�c� herh�lde. 245 00:17:45,696 --> 00:17:47,949 Yani �ok de�illerdir asl�nda. 246 00:17:50,371 --> 00:17:54,470 �stersen bir ��k�p bak bakal�m o�lumuza. 247 00:17:54,727 --> 00:17:58,549 Yok. Yani pek gerek yok asl�nda. 248 00:18:05,383 --> 00:18:08,383 (Gerilim m�zi�i) 249 00:18:11,693 --> 00:18:13,851 (Y�ld�r�m) Ge�! Ge� �uraya! 250 00:18:14,383 --> 00:18:15,859 Ge� �uraya! 251 00:18:21,256 --> 00:18:24,775 Ge� �uraya! Ne oldu? Pi�man m�s�n �imdi? 252 00:18:27,606 --> 00:18:29,066 A�a��l�k herif! 253 00:18:33,168 --> 00:18:34,644 -Hah! -Oo! 254 00:18:35,812 --> 00:18:37,354 Baya�� bir g�r�lt� var. 255 00:18:39,055 --> 00:18:40,690 Ge� yerine, ge�! 256 00:18:42,464 --> 00:18:44,636 Bir bakal�m hadi bey. 257 00:18:44,877 --> 00:18:49,427 -Ne olur ne olmaz. -Yok, yok. Ya o halleder yani. 258 00:18:49,860 --> 00:18:51,241 Babas�n�n o�lu. 259 00:18:51,482 --> 00:18:54,482 (Hareketli m�zik) 260 00:18:59,664 --> 00:19:01,989 Ge� sen de! Ge� �uraya! 261 00:19:03,302 --> 00:19:05,389 Ge�, ge�, ge�! 262 00:19:06,634 --> 00:19:08,617 O tavayla insan m� bay�l�r? 263 00:19:08,858 --> 00:19:11,112 D�k�m tava kullanacaks�n, d�k�m! 264 00:19:13,917 --> 00:19:16,123 Televizyonda g�rd���n�z her �eyi yap�yorsunuz. 265 00:19:16,745 --> 00:19:18,294 Androidler sizi. 266 00:19:23,310 --> 00:19:26,056 Alo? Ben Avukat Y�ld�r�m �ahin. 267 00:19:26,789 --> 00:19:28,828 Bir �ocuk ka��rma ihbar�nda bulunmak istiyorum. 268 00:19:29,968 --> 00:19:32,986 Evet. Bas geri, bas! 269 00:19:38,603 --> 00:19:40,286 Alina benim k�z�m de�il. 270 00:19:43,464 --> 00:19:44,837 �yle mi? 271 00:19:45,078 --> 00:19:48,078 (H�z�nl� m�zik) 272 00:19:53,849 --> 00:19:55,087 Alina... 273 00:20:00,164 --> 00:20:01,386 ...benim k�z�m... 274 00:20:06,779 --> 00:20:07,866 ...de�il. 275 00:20:13,072 --> 00:20:14,121 Ya ben onun... 276 00:20:18,275 --> 00:20:20,126 ...ad�n� and���mda bile... 277 00:20:23,741 --> 00:20:25,487 ...kalbim s�cac�k oluyor. 278 00:20:25,728 --> 00:20:28,728 (H�z�nl� m�zik) 279 00:20:36,295 --> 00:20:39,438 Madem can�m�n bir par�as� de�il... 280 00:20:45,814 --> 00:20:47,544 ...niye nefesim kesiliyor? 281 00:20:48,709 --> 00:20:51,709 (H�z�nl� m�zik) 282 00:21:04,390 --> 00:21:05,755 O benim... 283 00:21:08,308 --> 00:21:09,538 ...k�z�m... 284 00:21:11,811 --> 00:21:12,914 ...k�z�m de�ilse... 285 00:21:17,700 --> 00:21:22,090 ...onun i�in �lmeye niye haz�r�m �imdi? 286 00:21:22,331 --> 00:21:25,331 (H�z�nl� m�zik) 287 00:21:39,023 --> 00:21:40,634 Alina benim k�z�m de�il... 288 00:21:44,083 --> 00:21:46,234 ...diyenin d�nyas�n� ba��na y�kar�m. 289 00:21:58,434 --> 00:22:02,371 Bak, hen�z hi�bir �ey belli de�il. 290 00:22:07,131 --> 00:22:09,817 Eyl�l'�n oyunlar�ndan biri olabilir bu. 291 00:22:14,227 --> 00:22:15,822 DNA testi isteyece�iz. 292 00:22:21,243 --> 00:22:22,958 Sen beni anlamad�n galiba. 293 00:22:27,075 --> 00:22:30,401 Alina her ne olursa olsun benim k�z�m. 294 00:22:35,322 --> 00:22:36,504 Test falan yok. 295 00:22:38,776 --> 00:22:40,546 Hi�bir g�� de�i�tiremez bunu. 296 00:22:40,865 --> 00:22:42,080 Tamam. 297 00:22:43,748 --> 00:22:45,303 Bak, sen de beni anlamad�n. 298 00:22:46,064 --> 00:22:48,063 Belli ki dava a�acaklar. 299 00:22:49,089 --> 00:22:52,700 Haz�rl�kl� olup, savunmam�z� ona g�re yapmal�y�z. 300 00:22:53,505 --> 00:22:54,577 Test yok! 301 00:22:57,150 --> 00:22:58,268 Test yok! 302 00:23:02,055 --> 00:23:03,573 Daha fazla konu�turma... 303 00:23:07,186 --> 00:23:08,805 ...kalbini k�rmak istemiyorum. 304 00:23:09,634 --> 00:23:10,728 Tamam m�? 305 00:23:16,698 --> 00:23:17,992 (Alina) Baba! 306 00:23:18,436 --> 00:23:21,367 Baba, L�le'yi g�rd�n m�? 307 00:23:22,974 --> 00:23:25,164 Gel k�z�m, burada. 308 00:23:27,541 --> 00:23:28,978 Gel. 309 00:23:29,783 --> 00:23:30,846 Gel. 310 00:23:31,087 --> 00:23:34,087 (Duygusal m�zik) 311 00:23:38,053 --> 00:23:39,497 Bak, al. 312 00:23:51,774 --> 00:23:53,250 Can�m k�z�m benim. 313 00:24:03,263 --> 00:24:04,517 (Kap� vuruluyor) 314 00:24:11,423 --> 00:24:12,947 Yeme�ine dokunmam��s�n. 315 00:24:13,188 --> 00:24:14,434 ��tah�m yok. 316 00:24:21,965 --> 00:24:26,171 Ya sen yeti�emeseydin de o kad�n benim y�z�mden Eren'i al�p gitseydi? 317 00:24:27,685 --> 00:24:29,360 Kendini su�lama art�k. 318 00:24:32,220 --> 00:24:33,666 Anne, ben anlam�yorum. 319 00:24:34,687 --> 00:24:38,092 Sen bir hafta boyunca her �ey yolundaym�� gibi davrand�n. 320 00:24:38,786 --> 00:24:41,278 Aldatma yok dedin, ihanet yok dedin. 321 00:24:43,061 --> 00:24:45,585 Sonra bir anda ��k�p bo�anaca��n�z� s�yledin. 322 00:24:47,354 --> 00:24:52,131 Anne, madem sebebi buydu, o zaman neden babam�n aldatmad���n� s�yledin. 323 00:24:53,007 --> 00:24:55,404 ��nk� baban�za k�zman�z� istemedim. 324 00:24:57,657 --> 00:25:00,403 �fkenin ate�i en �ok insan�n kendini yakar. 325 00:25:02,324 --> 00:25:04,094 Ben bu y�zden �ok yand�m Miray. 326 00:25:05,586 --> 00:25:07,149 Babama olan k�zg�nl���m... 327 00:25:08,689 --> 00:25:10,919 ...ruhumda �ok derin yaralar a�t�. 328 00:25:11,877 --> 00:25:14,258 Ayn� �eyi sizin ya�aman�za izin veremezdim. 329 00:25:16,256 --> 00:25:18,193 Ama ben hep seni su�lad�m. 330 00:25:18,891 --> 00:25:21,994 -�imdi daha m� iyi oldu? -Olmad� tabii. 331 00:25:24,200 --> 00:25:26,716 B�yle durumlarda iyiyi bulmak zordur k�z�m. 332 00:25:28,737 --> 00:25:30,944 Ama ben bir g�n beni anlayaca��n� biliyordum. 333 00:25:33,712 --> 00:25:36,228 (Azra) Aram�zdaki ba�a g�vendi�im i�in sustum. 334 00:25:37,222 --> 00:25:41,706 Benim g�zel k�z�m annesine k�zg�n kalamaz, annesini affeder dedim. 335 00:25:44,061 --> 00:25:45,633 Beni affedece�ini biliyordum. 336 00:25:46,427 --> 00:25:49,427 (Duygusal m�zik) 337 00:25:55,188 --> 00:25:56,708 Seni �ok seviyorum. 338 00:25:57,943 --> 00:25:59,268 Ben de seni seviyorum. 339 00:25:59,509 --> 00:26:02,509 (Duygusal m�zik) 340 00:26:07,245 --> 00:26:08,324 (Kap� vuruldu) 341 00:26:12,049 --> 00:26:13,049 Miray. 342 00:26:14,108 --> 00:26:17,918 -Miray, k�z�m, biraz konu�abilir miyiz? -Benim konu�acak bir �eyim yok. 343 00:26:18,767 --> 00:26:22,248 Miray, �fkeyle ilgili s�yledi�im �eyleri unutma. 344 00:26:24,384 --> 00:26:26,846 Bu kadar ac� bo�una ya�anmam�� olmal�. 345 00:26:28,407 --> 00:26:31,407 (M�zik) 346 00:26:36,621 --> 00:26:38,034 Ona biraz zaman ver. 347 00:26:39,402 --> 00:26:42,402 (M�zik) 348 00:26:50,749 --> 00:26:53,217 -Eren uyudu mu? -�kisi de uyudu. 349 00:26:53,766 --> 00:26:56,314 G�zel. �imdi gidebilirsin art�k. 350 00:26:56,555 --> 00:26:59,404 Azra yeter, bana �u Koray psikopat� gibi davranma art�k. 351 00:26:59,817 --> 00:27:02,412 Ba� ba�ayken ayr�, �ocuklarlayken ayr�, ne oluyor? 352 00:27:02,653 --> 00:27:03,655 Bak ne g�zel. 353 00:27:03,896 --> 00:27:06,999 Hayat�nda her zaman birilerinden yeni bir �eyler ��renebiliyormu�sun demek ki. 354 00:27:08,380 --> 00:27:11,246 Nas�l yapay�m, onlar�n yan�nda m� b�yle davranay�m, �yle mi tercih edersin? 355 00:27:11,487 --> 00:27:13,519 ��nk� ba�ka bir se�ene�in yok. Ya �yle ya b�yle. 356 00:27:13,760 --> 00:27:14,760 Azra, bir... 357 00:27:19,057 --> 00:27:23,967 Baba, gitme ne olur, bari bu gece kal. �ok korkuyorum. 358 00:27:27,480 --> 00:27:28,840 Kanepede uyursun. 359 00:27:29,614 --> 00:27:31,070 Demek ki neymi� can�m? 360 00:27:32,174 --> 00:27:34,444 Her zaman bir se�enek daha olabiliyormu�. 361 00:27:35,652 --> 00:27:39,052 Hadi o�lum, ben buraday�m. Hadi yata��m�za. 362 00:27:39,624 --> 00:27:42,394 (Sergen) Hadi yata��m�za, masallara. 363 00:27:44,157 --> 00:27:47,157 (M�zik) 364 00:27:58,836 --> 00:28:01,249 (Telsiz sesleri) 365 00:28:03,315 --> 00:28:04,958 Oh, can�m o�lum! 366 00:28:05,958 --> 00:28:09,672 Daha bitmedi. 367 00:28:10,696 --> 00:28:12,899 B�yle bak�nca korkutucu oldu�unu mu d���n�yorsun sen? 368 00:28:13,140 --> 00:28:15,140 -Bu i� burada kalmaz avukat! -�ok konu�ma, bin! 369 00:28:15,381 --> 00:28:16,381 Hesapla�aca��z. 370 00:28:17,744 --> 00:28:21,506 Avukat Bey, yar�na kadar merkeze gelip ifade vermeniz gerekiyor. 371 00:28:21,747 --> 00:28:22,747 Tamam. 372 00:28:31,814 --> 00:28:35,173 Beni hat�rlamad�n m� o�lum? Ben annen. 373 00:28:41,038 --> 00:28:43,832 Anne, y�z�ne ne oldu? 374 00:28:47,506 --> 00:28:48,506 Uf oldu. 375 00:28:49,877 --> 00:28:52,108 Ama sen dokununca ge�ti. 376 00:28:52,854 --> 00:28:55,459 Anne, beni bir daha hi� b�rakma, tamam m�? 377 00:28:58,004 --> 00:29:00,046 Ben seni hi� b�rakmad�m ki o�lum. 378 00:29:04,381 --> 00:29:06,540 Annen seni aramaktan hi� vazge�medi ki. 379 00:29:09,524 --> 00:29:10,524 Aa! 380 00:29:11,295 --> 00:29:13,739 -Ne oldu, sen a�l�yor musun? -Ne m�nasebet! 381 00:29:14,219 --> 00:29:18,576 O kadar yakla�t�n ki o ucuz parf�m�n g�z�mde alerji yapt�. 382 00:29:23,126 --> 00:29:26,698 Her �ey ayarland�. Bir daha sizi bulamayacaklar� bir yerde... 383 00:29:26,939 --> 00:29:28,559 ...Yunus'la yeni bir hayata ba�layacaks�n. 384 00:29:28,800 --> 00:29:31,194 Sen olmasan ben ne yapard�m bilmiyorum. 385 00:29:32,078 --> 00:29:36,610 Allah hepinizden raz� olsun. Hakk�n�z� nas�l �deyece�im, ger�ekten bilmiyorum. 386 00:29:36,851 --> 00:29:38,521 Ben biliyorum g�zelim. 387 00:29:39,079 --> 00:29:41,476 B�t�n dertlerini bir kenara b�rak�p... 388 00:29:41,841 --> 00:29:45,492 ...hayata d�rt elle sar�lacaks�n, anla�t�k m�? 389 00:29:51,450 --> 00:29:52,466 Gel bakal�m. 390 00:29:54,759 --> 00:29:57,608 -Kolay gelsin. -Hadi sizi havaalan�na b�rakay�m. 391 00:29:57,849 --> 00:29:59,441 -Y�ld�r�m. -�olpan Han�m... 392 00:30:00,352 --> 00:30:02,261 ...verdi�im s�z�n fark�nday�m, merak etmeyin. 393 00:30:02,502 --> 00:30:04,193 En k�sa zamanda yerine getirece�im. 394 00:30:04,520 --> 00:30:06,282 -Aa! -(Y�ld�r�m) Bana da elini ver. 395 00:30:06,584 --> 00:30:08,264 Dikkatli ol diyecektim. 396 00:30:08,870 --> 00:30:12,306 -Seni d���nende kabahat, k�v�rc�k. -Neye dikkat edecek? 397 00:30:12,708 --> 00:30:15,511 Neye olacak, pe�inde koskoca bir a�iret var. 398 00:30:15,752 --> 00:30:17,752 Bu �ocu�u daha evvel vurdular. 399 00:30:18,675 --> 00:30:21,437 Allah korusun, onlar�n eline d��mektense... 400 00:30:22,066 --> 00:30:26,582 (Serhan) Aynen �yle �olpan Cevher. Bunlarla u�ra��lmaz. 401 00:30:27,554 --> 00:30:29,213 Bu da her yerde kar��ma ��k�yor. 402 00:30:29,569 --> 00:30:33,791 Ne oldu kebap�� avukat, mangala y�rek mi att�n? 403 00:30:35,171 --> 00:30:37,679 �ocu�u ka��ran adam�n avukat�. 404 00:30:38,907 --> 00:30:41,439 -Hadi ya! -M�vekkilime gelmi�tim. 405 00:30:41,735 --> 00:30:45,291 Kendisi burada oturuyor da. Biraz ge� kald�m ama... 406 00:30:45,650 --> 00:30:49,293 ...hay�r olmu� galiba. Az �nce senin de s�yledi�in gibi... 407 00:30:50,067 --> 00:30:54,241 ...Nedim Kurto�lu. Adam�n a�ireti var ve �ok �fkeli. 408 00:30:55,071 --> 00:30:58,579 Y�ld�r�m, tek o�lunu elinden ald�. E�er... 409 00:30:58,948 --> 00:31:02,139 ...sizin de ona yard�m etti�inizi bir bilse... 410 00:31:02,566 --> 00:31:04,788 -�yle bir �ey yok. -�yle mi? 411 00:31:05,963 --> 00:31:08,106 Ama onun evinin �n�ndesiniz. 412 00:31:08,853 --> 00:31:11,710 Serhan, bu adam ger�ekten bir manyak. 413 00:31:11,951 --> 00:31:15,498 Bu adam Y�ld�r�m'� vurdu, bu adam kendi �ocu�unu ka��rd�. 414 00:31:15,784 --> 00:31:16,784 Aferin size. 415 00:31:17,845 --> 00:31:20,520 Onun neler yapabilece�ini �ok iyi biliyorsunuz yani. 416 00:31:20,761 --> 00:31:21,761 Aa! 417 00:31:22,951 --> 00:31:24,752 Ben prensipleri olan bir adam�m. 418 00:31:25,289 --> 00:31:27,614 Ve benim de�i�meyen tek bir prensibim vard�r. 419 00:31:27,886 --> 00:31:29,156 Kar��l�kl� g�ven. 420 00:31:29,397 --> 00:31:30,677 (Serhan g�l�yor) 421 00:31:31,469 --> 00:31:34,557 Para tabii ki Erman. Seninle tek ortak noktam�z. 422 00:31:35,754 --> 00:31:39,293 Sizin y�z�n�zden para kazand���m bir m�vekkilimi kaybettim. 423 00:31:39,829 --> 00:31:42,432 Daha fazlas�n� bana vermek zorundas�n�z. 424 00:31:48,941 --> 00:31:52,409 -Ne istiyorsun? -En ba��ndan beri istedi�im �eyi. 425 00:31:52,798 --> 00:31:53,798 Ortak. 426 00:31:54,319 --> 00:31:57,541 �olpan Cevher ad�n� kullanarak hukuk b�romu b�y�tece�im... 427 00:31:58,005 --> 00:32:01,823 ...ve senin sayg�n ismin, benim i�in zengin m�vekkil demek. 428 00:32:02,885 --> 00:32:04,321 (Serhan) Bana �al��acaks�n. 429 00:32:05,562 --> 00:32:10,205 Ve sen b�y�k insan, en zengin m�vekkilini bana y�nlendireceksin. 430 00:32:10,682 --> 00:32:13,308 Yoksa birazdan Nedim'in yan�na gitti�imde... 431 00:32:13,726 --> 00:32:16,284 ...ikinizin de ismini ona vermek zorunda kal�r�m. 432 00:32:21,120 --> 00:32:24,215 -Sen bizi tehdit mi ediyorsun? -Ettim bile. 433 00:32:24,996 --> 00:32:27,107 Yar�n seni b�roya bekliyorum �olpan. 434 00:32:27,718 --> 00:32:29,885 -Ve zengin m�vekkili de. -Tamam, tamam. 435 00:32:40,639 --> 00:32:43,346 O�lum, neden duruyorsun? Yeme�ini yesene. 436 00:32:43,790 --> 00:32:47,607 Babam�n nerede oldu�unu h�l� s�ylemedin. Babaannem de yok. 437 00:32:48,455 --> 00:32:51,455 (Duygusal m�zik) 438 00:32:57,508 --> 00:33:01,595 O�lum, hadi biz seninle anne o�ul... 439 00:33:02,221 --> 00:33:05,617 ...g�zel g�zel, a��k a��k konu�al�m �imdi, tamam m�? 440 00:33:08,719 --> 00:33:11,568 Biz son zamanlarda... 441 00:33:12,643 --> 00:33:15,444 ...babanla pek iyi anla�am�yoruz. 442 00:33:17,630 --> 00:33:18,830 Bu y�zden de... 443 00:33:20,198 --> 00:33:24,722 ...en do�rusunun bo�anmak oldu�una karar verdik. 444 00:33:25,211 --> 00:33:28,171 Ama bo�ansak da yine hep beraber olaca��z. 445 00:33:28,412 --> 00:33:32,415 Yine g�r��ece�iz. Ayr� evlerde olsak da yine bir araya gelece�iz. 446 00:33:34,485 --> 00:33:35,485 (Melisa) O�lum... 447 00:33:36,579 --> 00:33:38,610 ...biz buna karar verdik ��nk�... 448 00:33:41,192 --> 00:33:45,421 ...biz babanla birbirimizi �ok �z�yoruz. -Sen babam� �z�yorsun, sen! 449 00:33:46,152 --> 00:33:48,255 O�lum, sakin ol l�tfen. 450 00:33:50,258 --> 00:33:54,377 Sen �ok ama �ok k�t� birisin. Babama hep k�t� davran�yorsun. 451 00:33:55,255 --> 00:33:58,382 Bana da. Babam �ok iyi bir adam. 452 00:33:59,154 --> 00:34:02,138 -Ben de ona gitmek istiyorum. -O�lu... 453 00:34:03,408 --> 00:34:06,408 (Duygusal m�zik) 454 00:34:12,718 --> 00:34:13,918 �ok zor olacak. 455 00:34:17,916 --> 00:34:19,194 Ama olacak. 456 00:34:45,980 --> 00:34:47,576 Sen daha toparlanmad�n m�? 457 00:34:47,817 --> 00:34:52,250 (Telefon �al�yor) 458 00:34:54,419 --> 00:34:56,197 Bir bitmediniz d�nden beri. 459 00:34:57,109 --> 00:35:00,363 H�zl� davranmak zorunday�z, sakin vakit kaybetme. 460 00:35:00,662 --> 00:35:04,786 -Anne, bir dur! -Ah benim ak�ls�z o�lum. 461 00:35:05,027 --> 00:35:06,707 �imdi duracak zaman m�? 462 00:35:07,905 --> 00:35:09,397 Belki bir yolunu bulurum. 463 00:35:10,631 --> 00:35:14,186 -Belki her �eyi d�zeltebilirim. -Uyan art�k! 464 00:35:14,527 --> 00:35:18,733 Sak�n kendini k���k d���rme. Fazla iyi niyet safl�kt�r. 465 00:35:19,831 --> 00:35:21,863 Kad�n sana sofralar haz�rlam��... 466 00:35:22,104 --> 00:35:25,991 ...uzun uzun, tad�n� ��kara ��kara konu�mu�... 467 00:35:26,232 --> 00:35:28,971 ...ondan sonra da kap�n�n �n�ne koyuvermi�. 468 00:35:29,306 --> 00:35:33,799 �imdi de sen kalkm�� b�yle saf saf belki bir umut d�zelir diyorsun! 469 00:35:35,040 --> 00:35:37,604 Bunu keyif alarak yapt�. 470 00:35:39,078 --> 00:35:41,911 -Bunu ona �detece�im. -Kesinlikle. 471 00:35:42,380 --> 00:35:45,034 Senin sevgini asla hak etmiyor. 472 00:35:45,638 --> 00:35:48,654 Onu ��pl�kten ��kar�p star yapt�n. 473 00:35:49,209 --> 00:35:52,090 Sen y�kselttin, �imdi de sen indireceksin. 474 00:35:53,132 --> 00:35:54,933 O bensiz bir hi�ti. 475 00:35:56,305 --> 00:36:01,932 �ocu�u da vermeyeceksin. O nank�r�n kariyerini mahvet. 476 00:36:02,406 --> 00:36:05,422 Sana yapt��� sayg�s�zl���n bedelini ona �det. 477 00:36:06,099 --> 00:36:08,036 Ona ne yapaca��m� �ok iyi biliyorum. 478 00:36:08,999 --> 00:36:11,404 Bir daha insan i�ine ��kamayacak. 479 00:36:13,077 --> 00:36:15,998 ��te bu benim aslan o�lum. 480 00:36:18,766 --> 00:36:21,520 Ona bu d�nyan�n ka� bucak oldu�unu g�sterece�im. 481 00:36:21,982 --> 00:36:27,053 Ona da avukat� olacak o pislik kad�na da. 482 00:36:27,294 --> 00:36:30,294 (Gerilim m�zi�i) 483 00:36:35,784 --> 00:36:38,173 Bana hemen en iyi bo�anma avukat�n� bulun. 484 00:36:39,049 --> 00:36:40,319 Hem de hemen. 485 00:36:48,513 --> 00:36:51,513 (Gerilim m�zi�i) 486 00:37:09,576 --> 00:37:12,576 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 487 00:37:18,978 --> 00:37:21,502 �stanbul'u niye sevmiyorum, biliyor musun Melih? 488 00:37:22,680 --> 00:37:25,426 Kaos, karga�a her yerde. 489 00:37:25,905 --> 00:37:29,484 -Bu �ehirde kimse kimseyi dinlemiyor. -�imdi senin yapt���n gibi mi? 490 00:37:31,333 --> 00:37:34,285 Anla�mal� bo�anma i�in teklifimiz on milyon. 491 00:37:34,526 --> 00:37:37,630 Beni duy Melih ve l�tfen biraz kork. 492 00:37:37,871 --> 00:37:40,440 Bir d���n, bu kad�n neden 80 milyon istiyor diye. 493 00:37:40,815 --> 00:37:45,850 -On milyon Neyran, son teklifimiz. -80 milyon, pazarl��a a��k de�iliz. 494 00:37:46,383 --> 00:37:47,660 Berfin Y�ld�z. 495 00:37:49,762 --> 00:37:52,302 M�vekkilinin k�rd��� cevizlerden birisi daha. 496 00:37:52,849 --> 00:37:54,183 Bende �yle bir isim yok. 497 00:37:58,414 --> 00:38:02,700 (Berfin ses) Selam yak���kl�. Beni bir daha bu kadar bekletme. 498 00:38:03,052 --> 00:38:05,505 Seni �ok �zledim h�nz�r. 499 00:38:06,236 --> 00:38:08,022 Hem de kendi yatak odalar�nda. 500 00:38:12,396 --> 00:38:16,277 -Neyse, sabah sabah a��r gelmesin. -M�vekkilimin y�z�n� tam g�remedim. 501 00:38:16,518 --> 00:38:18,530 Delil dosyas�na koydu�umda g�r�rs�n. 502 00:38:20,230 --> 00:38:23,206 Malum, belli ki bu dava �eki�meliye gidecek. 503 00:38:23,447 --> 00:38:25,071 Bunu delil olarak g�steremezsin. 504 00:38:25,404 --> 00:38:28,455 -Kar�s� �ekti dersem g�steririm. -Tamam. 505 00:38:32,208 --> 00:38:33,208 30 milyon. 506 00:38:34,006 --> 00:38:36,942 Sayg�de�er m�vekkilin istifa etmek zorunda kalacak. 507 00:38:38,104 --> 00:38:39,204 ��i malum. 508 00:38:41,032 --> 00:38:45,297 35 milyon, son. B�yle bir ihanet bu kadar pahal�ya patlayamaz. 509 00:38:45,746 --> 00:38:48,619 Elbette ama burada konu dava de�il. 510 00:38:49,571 --> 00:38:50,571 Konu... 511 00:38:51,151 --> 00:38:55,905 ...m�vekkilinin ilmek ilmek i�ledi�i kariyerinin... 512 00:38:56,597 --> 00:38:58,914 ...yerle bir olacak olmas�. 513 00:38:59,774 --> 00:39:02,774 (Gerilim m�zi�i) 514 00:39:20,815 --> 00:39:23,815 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 515 00:39:29,688 --> 00:39:30,688 G�zel. 516 00:39:31,283 --> 00:39:33,807 G�r�n��e bak�l�rsa memlekete erken d�nece�iz. 517 00:39:34,822 --> 00:39:37,822 (Gerilim m�zi�i) 518 00:39:44,895 --> 00:39:46,593 O delil h�kime sunulmayacak. 519 00:39:47,165 --> 00:39:50,339 M�vekkilim imzalad�. Bu i� hemen bitmeli. 520 00:39:52,362 --> 00:39:53,647 80 milyon. 521 00:39:54,298 --> 00:39:56,750 Ben de sana ba��ndan beri bunu s�yl�yorum ya! 522 00:40:01,437 --> 00:40:04,437 (Gerilim m�zi�i) 523 00:40:17,075 --> 00:40:21,473 �nanam�yorum, k�bus gibi. Ciddi ciddi Eren'i ka��racakt� manyak. 524 00:40:21,839 --> 00:40:24,910 Neyse ki bitti gitti, sonunda cezas�n� buldu. 525 00:40:26,615 --> 00:40:30,464 Elit avukat Azra Cevher, anne olarak on kaplan g�c�nde. 526 00:40:31,078 --> 00:40:32,951 G�z�n� oyar�m, g�z�n�. 527 00:40:33,908 --> 00:40:38,003 -Aa, seninki geliyor. -Nereden benimki oluyor? 528 00:40:40,566 --> 00:40:43,574 Sahi sen niye avukat olarak Y�ld�r�m'� se�tin? 529 00:40:43,815 --> 00:40:45,671 Niye se�meyeyim? K�skand�n m�? 530 00:40:45,912 --> 00:40:48,452 -Yani sanki ben de olabilirdim ama... -(Y�ld�r�m) G�nayd�n. 531 00:40:48,844 --> 00:40:51,526 G�nayd�n Y�ld�r�m abi. 532 00:40:53,267 --> 00:40:56,823 -�yi misin? Eren nas�l? -�yiyiz, hepimiz �ok iyiyiz. 533 00:40:57,247 --> 00:40:59,330 Tamam. �n�m�zde �ok g�zel bir f�rsat var. 534 00:40:59,571 --> 00:41:00,571 Ne gibi bir f�rsat? 535 00:41:00,973 --> 00:41:04,291 Biz zina sebebiyle bo�anma davas� a�mad�k ya, o y�zden s�re� uzam�� oldu. 536 00:41:04,581 --> 00:41:06,978 Evet ��nk� anla�mal� bo�anacakt�k. 537 00:41:07,306 --> 00:41:09,242 �ocuklar�n da hi�bir �eyden haberi olmayacakt�. 538 00:41:09,483 --> 00:41:12,433 Evet ama h�l� bir �ans�m�z var hem de fazlas�yla. 539 00:41:14,688 --> 00:41:18,087 D�nk� olay� dava dosyas�na ekleyebiliriz, kad�n ailenize tehdit olu�turdu. 540 00:41:18,328 --> 00:41:21,837 Bu durumu duru�mada kullan�rsak elimizi bir hayli g��lendirir. Ne dersin? 541 00:41:22,354 --> 00:41:24,841 Ben de ayn� �eyi d�n Sergen'e s�yledim, derim. 542 00:41:25,199 --> 00:41:29,159 Ben de buna muhte�em uyum derim. T�pk� eski g�nlerdeki gibi. 543 00:41:31,147 --> 00:41:33,817 (Sanem) Hadi ben dondum, art�k i�eri girelim. 544 00:41:38,427 --> 00:41:42,716 (Sanem) Bak�n �imdi size acayip bir �ey anlataca��m, g�lmekten �leceksiniz. 545 00:41:44,508 --> 00:41:46,937 E�er adil sava�sayd�n beni yenemezdin. 546 00:41:47,740 --> 00:41:51,780 Duydu�um en sa�ma laf. Sen sava�ta adalet mi ar�yorsun? 547 00:41:52,377 --> 00:41:53,497 Sa� ol Berfin. 548 00:41:56,475 --> 00:42:00,063 Sen, Berfin? Berfin Y�ld�z? 549 00:42:01,041 --> 00:42:04,446 Bir dakika, nas�l? Sen videodaki k�zs�n. 550 00:42:05,298 --> 00:42:08,616 O benim asistan�m. Merak etme, kimseyle yatmad�. 551 00:42:08,857 --> 00:42:10,502 Sadece biraz oyunculuk g�sterdi. 552 00:42:12,097 --> 00:42:15,065 -Videodaki adam da... -Sayg�de�er m�vekkilin de�il, evet. 553 00:42:15,470 --> 00:42:19,454 Ger�i o videolardan �ok varm�� ama biz ele ge�iremedik. 554 00:42:20,062 --> 00:42:24,252 -Senin bu yapt���n... -Sonsuza kadar aram�zda kalacak, evet. 555 00:42:25,129 --> 00:42:29,758 ��nk� b�yle bir �eyi yuttu�unu kimseye a��klayamazs�n. 556 00:42:31,452 --> 00:42:35,969 E�er erkek olsayd�n yumru�umu surat�na indirirdim. 557 00:42:38,511 --> 00:42:41,352 E�er erkek olsayd�n belki ben de korkard�m. 558 00:42:42,293 --> 00:42:45,293 (Gerilim m�zi�i) 559 00:42:57,264 --> 00:42:58,931 Hemen havaalan�na gidelim. 560 00:42:59,804 --> 00:43:02,699 ��k�r, bu sefer �stanbul seyahati �ok uzun s�rmedi. 561 00:43:04,812 --> 00:43:07,812 (Gerilim m�zi�i) 562 00:43:11,812 --> 00:43:12,812 A� �unun sesini. 563 00:43:14,542 --> 00:43:18,701 �nl� �ark�c� Melisa Tercan'�n bo�anaca�� iddias�, g�ndeme bomba gibi d��t�. 564 00:43:19,331 --> 00:43:22,159 Magazin g�ndemini uzun s�redir me�gul eden bu iddia... 565 00:43:22,400 --> 00:43:25,215 ...k�sa bir s�re �nce Melisa Tercan taraf�ndan yalanlanm��t�. 566 00:43:25,590 --> 00:43:29,332 �imdiyse kulislerde sansasyonel bo�anma avukat� Azra G�nay'�n... 567 00:43:29,573 --> 00:43:31,960 ...Melisa Tercan'� temsil etti�i konu�uluyor. 568 00:43:32,201 --> 00:43:33,875 Yine �ok erken konu�tum. 569 00:43:35,045 --> 00:43:38,164 -�stanbul'da kal�yoruz. -Nereye gidiyoruz? 570 00:43:38,683 --> 00:43:40,318 Koray denen bu adama. 571 00:43:42,260 --> 00:43:46,149 Adresini bulmak i�in be� dakikan var, yoksa elimdeki videoyu babana g�nderirim. 572 00:43:46,714 --> 00:43:47,714 Ne? 573 00:43:48,493 --> 00:43:50,890 �akadan da anlam�yorsun, seninle �ok i�im var. 574 00:43:58,810 --> 00:44:01,732 -Tamam Sanem, yeter. -Bir sus k�z�m, Allah Allah. 575 00:44:02,489 --> 00:44:04,325 -B�rak beni. -Vallahi b�rakmam. 576 00:44:04,566 --> 00:44:06,944 -B�yle �� ki�i y�r�yece�iz. -K�z�m, b�rak. 577 00:44:08,760 --> 00:44:12,371 Seni gebertece�im. Derdin ne zevzek? 578 00:44:14,019 --> 00:44:15,487 Hadsiz demeyi unuttun. 579 00:44:16,529 --> 00:44:17,529 G�c�k. 580 00:44:18,222 --> 00:44:21,071 Hayatta b�rakmam, benimle de bir kahve i�eceksin. 581 00:44:21,966 --> 00:44:24,966 (M�zik) 582 00:44:30,409 --> 00:44:32,155 Ablalar�m! 583 00:44:33,579 --> 00:44:37,101 -Sen iyi al��t�n ama. -Dedi 'junior' �olpan. 584 00:44:38,996 --> 00:44:41,099 Size �ahane bir haberim var. 585 00:44:41,777 --> 00:44:44,658 Sabah rehabilitasyon merkezinden Yal�n'� almaya gittim. 586 00:44:45,107 --> 00:44:47,040 Ben de neyi unuttum diyordum. 587 00:44:47,383 --> 00:44:50,369 Ve b�t�n gece tek bir �ey d���nm�� ball� b�re�im. 588 00:44:50,610 --> 00:44:52,452 -Can�ma nas�l okuyaca��n� m�? -Hay�r. 589 00:44:52,780 --> 00:44:56,749 Bo� zaman diye bir �ey olmad���n�, bo�a ge�en zaman oldu�unu. 590 00:44:56,990 --> 00:44:59,752 Ve beni kolumdan tuttu, nik�h dairesine gittik. 591 00:45:01,138 --> 00:45:04,019 G�n ald�k. Evleniyoruz! 592 00:45:04,905 --> 00:45:08,436 (Ba��r�yorlar) 593 00:45:08,677 --> 00:45:09,757 (Sanem) Gel buraya! 594 00:45:13,101 --> 00:45:15,022 Evleniyorum abla. 595 00:45:16,158 --> 00:45:19,158 ("Jeno Jando - Piano Concerto No.2" �al�yor) 596 00:45:41,042 --> 00:45:43,090 �ok mutlu olacaks�n. 597 00:45:43,652 --> 00:45:44,954 -�ok? -(Azra) Evet. 598 00:45:47,250 --> 00:45:50,250 ("Jeno Jando - Piano Concerto No.2" �al�yor) 599 00:46:02,677 --> 00:46:05,851 D�nyan�n en mutlu ve en g�zel gelini sen olacaks�n. 600 00:46:06,092 --> 00:46:07,092 Abla. 601 00:46:09,625 --> 00:46:14,355 (Ba��r�yorlar) 602 00:46:15,482 --> 00:46:17,867 Buray� iyice sirke �evirdiler. 603 00:46:19,929 --> 00:46:22,286 Ah bu Cevher kad�nlar�... 604 00:46:23,781 --> 00:46:25,891 Ne olmu� bu Cevher kad�nlar�na? 605 00:46:26,132 --> 00:46:28,424 ��te eleba�lar� da geldi. 606 00:46:31,196 --> 00:46:33,396 Ne oluyor, bunlar niye tepi�iyor? 607 00:46:33,884 --> 00:46:36,677 Sen bilmiyorsan ben nereden bileyim? 608 00:46:38,831 --> 00:46:40,529 Bu ne huysuzluk b�yle! 609 00:46:41,834 --> 00:46:45,905 �olpan, senin y�z�nden sabaha kadar uyumad�m. 610 00:46:46,146 --> 00:46:48,583 Ben senden yard�m m� istedim? Hi� hat�rlam�yorum. 611 00:46:49,399 --> 00:46:52,534 Niyeyse Serhan'la i� yapaca��m diye bizim pe�imize tak�ld�n... 612 00:46:52,775 --> 00:46:55,824 ...g�n�n sonunda onunla i� yapan sen oldun. 613 00:46:57,703 --> 00:47:02,385 Bana bak �olpan, ben o �akma avukata m�vekkil falan vermem. 614 00:47:02,626 --> 00:47:05,605 Bir de en zenginlerini istiyor, t�ccar! 615 00:47:05,846 --> 00:47:08,081 Vereceksin, mecbursun. 616 00:47:08,322 --> 00:47:10,373 (Telefon �al�yor) 617 00:47:10,614 --> 00:47:11,614 ��te. 618 00:47:12,126 --> 00:47:14,107 �ti an, �oma�� haz�rla. 619 00:47:15,608 --> 00:47:18,266 Evet �antajc� Bey, sizi dinliyorum. 620 00:47:18,507 --> 00:47:21,161 A�k olsun divam, iyi haberi vermek i�in ar�yorum seni. 621 00:47:22,426 --> 00:47:26,033 �ld�n m�? Bak bu iyi haber. Ne oldu? 622 00:47:26,274 --> 00:47:28,407 Cehennemden hat m� ba�lad�lar? 623 00:47:28,938 --> 00:47:31,272 �lahi �olpan. Odan� haz�rlat�yorum. 624 00:47:31,769 --> 00:47:36,588 O Erman olacak herife de s�yle, en zengin m�vekkilini y�nlendirsin. 625 00:47:38,099 --> 00:47:40,686 Serhan, �imdi beni can kula��yla dinle. 626 00:47:41,597 --> 00:47:43,863 -Dinliyor musun? -Dinliyorum divam. 627 00:47:45,045 --> 00:47:46,045 Bu kadar. 628 00:47:47,729 --> 00:47:52,003 �ok ��k hareket. �ok g�zel, �ok be�endim. �ok zarif. 629 00:47:52,476 --> 00:47:53,476 Ama �ocuk�a. 630 00:47:53,717 --> 00:47:58,254 Aman Allah'�m, zencefilli kurabiyem de buradaym��. 631 00:47:58,495 --> 00:48:01,170 Oh! Yoksa taht�n� geri mi ald�n, ne i�in var burada? 632 00:48:01,508 --> 00:48:04,259 Sen gevezeli�i b�rak, �nce sen cevap ver. 633 00:48:04,500 --> 00:48:09,194 As�l senin burada ne i�in var? Orada niye tav�an gibi z�pl�yordunuz? 634 00:48:09,435 --> 00:48:11,630 Yal�n'la g�n ald�k, evleniyoruz! 635 00:48:11,871 --> 00:48:14,458 Haz�r ol �olpan Cevher, yapacak �ok i�imiz var. 636 00:48:14,699 --> 00:48:18,434 Davetiyeler bas�lacak, d���n yeri se�ece�iz, gelinlik bakaca��z. 637 00:48:19,180 --> 00:48:22,275 -Of, �ok. -�ok heyecanl�. 638 00:48:22,784 --> 00:48:25,220 Ke�ke sen de biraz di�er anneler gibi olsan. 639 00:48:25,461 --> 00:48:27,286 Yani en az�ndan bir fikir versen. 640 00:48:27,527 --> 00:48:31,337 Gelinli�im modern mi olsun, yoksa b�yle uzun kuyruklu bir �ey... 641 00:48:37,014 --> 00:48:39,229 ��te, bunun gibi mi mesela? 642 00:48:39,889 --> 00:48:42,889 -(G�ne�) Bu �ok mu abart�? -(�olpan) Bilemedim. 643 00:48:45,745 --> 00:48:47,157 (�kisi birden) Yok art�k! 644 00:48:47,597 --> 00:48:48,597 Daha neler. 645 00:48:54,256 --> 00:48:57,073 G�nd�z d���nleri de moda oldu m�barek. 646 00:48:57,772 --> 00:49:00,328 Funda'm, beni birka� saat idare eder misin? 647 00:49:00,569 --> 00:49:02,170 G�lten'e hemen �eyrek alt�n tak�p gelece�im. 648 00:49:02,411 --> 00:49:03,947 Zaten d���n salonu �urada, a�a��da bir yerde. 649 00:49:04,188 --> 00:49:06,177 Can�m sen git, s�k�nt� yok. Ben hallederim. 650 00:49:06,418 --> 00:49:08,590 Cans�n vallahi, s�persin. 651 00:49:08,831 --> 00:49:11,370 �eyrek dedi�ime de bakma. San�rs�n Re�at alt�n m�barek. 652 00:49:11,611 --> 00:49:13,087 �yle y�kseklerde g�z�. 653 00:49:13,764 --> 00:49:15,736 Ben ke�ke gram alsayd�m. �eyrek �ok oldu. 654 00:49:15,977 --> 00:49:18,266 -(Funda) Ke�ke. -Paras� da artt�. Neyse. 655 00:49:23,427 --> 00:49:24,427 (�olpan) Aa! 656 00:49:29,121 --> 00:49:32,745 Yaln�z bu �ok kremal� pasta gibi anne. B�yle olmas�n. 657 00:49:41,396 --> 00:49:43,298 Benim g�rd���m� sen de g�r�yor musun? 658 00:49:46,465 --> 00:49:49,340 -Ceylan abla. -G�lten! 659 00:49:49,581 --> 00:49:52,540 K�z G�lten! Ne oldu annem? 660 00:49:52,781 --> 00:49:54,475 Abla, oca��na d��t�m, yard�m et. 661 00:49:54,716 --> 00:49:56,757 Bu i�lerden anlayan bir sen vars�n tan�d���m. 662 00:49:57,042 --> 00:49:59,668 Benim acil bo�anma avukat� bulmam laz�m. 663 00:49:59,909 --> 00:50:02,125 K�z�m, dur bir sakin ol. Sen bir kendine gel. 664 00:50:02,366 --> 00:50:04,052 T�vbe esta�furullah, t�vbe t�vbe! 665 00:50:05,462 --> 00:50:07,989 Yok, tarlatan olmas�n benimkinde. 666 00:50:08,291 --> 00:50:09,882 Ben bir Yal�n'� arayay�m. 667 00:50:10,123 --> 00:50:11,432 Ceylan. 668 00:50:12,193 --> 00:50:13,848 Gelin han�m� tan�yor musun? 669 00:50:14,828 --> 00:50:16,805 G�lten benim mahalleden arkada��m. 670 00:50:17,383 --> 00:50:19,145 Erman Bey, d�kk�n�n sahibi. 671 00:50:19,710 --> 00:50:23,238 Memnun oldum G�lten. �imdi l�tfen sakin ol ve... 672 00:50:23,479 --> 00:50:24,790 ...bize neler oldu�unu anlat. 673 00:50:25,038 --> 00:50:26,617 Bo�anmak istiyorum. 674 00:50:28,083 --> 00:50:30,743 Tamam, tamam. Sakin. 675 00:50:39,691 --> 00:50:41,699 -Sanem. -Ne oluyor? 676 00:50:42,267 --> 00:50:43,491 Bakar m�s�n? 677 00:50:45,185 --> 00:50:48,200 Sen gelin han�m k�z�m�z� al bir odaya. 678 00:50:48,482 --> 00:50:50,201 Derdi neymi�, bir ��ren. 679 00:50:51,025 --> 00:50:53,384 Ger�ekten mi? �ok h�zl�s�n. 680 00:50:53,625 --> 00:50:55,748 En h�zl�s�ndan da bo�anmak istiyorum. 681 00:50:55,989 --> 00:50:57,946 Bu kadar erken bo�anma da g�rmemi�tim. 682 00:50:58,368 --> 00:51:00,472 Para hi�... Hatta �� tane vereyim. 683 00:51:00,721 --> 00:51:03,108 Tamam, tamam. M�him olan insanl�k. 684 00:51:03,349 --> 00:51:05,066 Sen ge� ��yle odaya, bir konu�al�m. 685 00:51:07,401 --> 00:51:09,451 �eyre�i de takmak olmaz �imdi ama... 686 00:51:09,952 --> 00:51:10,952 ...neyse. 687 00:51:11,193 --> 00:51:12,438 (�olpan) Ceylan, dur. 688 00:51:17,770 --> 00:51:21,059 �olpan Han�m, G�lten benim arkada��m. Bir derdini dinleseydim. 689 00:51:27,002 --> 00:51:31,164 �imdi sen bizim derdimize derman olacaks�n, anlad�n m�? 690 00:51:33,182 --> 00:51:35,595 Erman Bey, tan��t�ray�m... 691 00:51:36,080 --> 00:51:38,867 ...Serhan'�n bizden istedi�i zengin m�vekkil. 692 00:51:41,726 --> 00:51:44,478 -Yok art�k! -Odaya. Buyurun. 693 00:51:45,373 --> 00:51:48,686 Elimde �eyre�i g�rd� ya, beni zengin belledi herh�lde. 694 00:51:48,927 --> 00:51:50,135 Yaz�k. 695 00:51:52,180 --> 00:51:53,180 (�olpan �sl�k �al�yor) 696 00:51:56,451 --> 00:52:00,101 Koray Bey, benimle �al���rsan�z bu davay� �ok rahat kazan�r�z. 697 00:52:00,838 --> 00:52:03,610 �nemli bo�anmalar kazanm��s�n�z. Dosyan�z baya�� iyi. 698 00:52:03,851 --> 00:52:06,885 Bir saniye han�mefendi, b�yle giremezsiniz. Koray Bey'in toplant�s� var. 699 00:52:07,126 --> 00:52:10,463 -Art�k yok. -Sen de kimsin? Ne bu sayg�s�zl�k! 700 00:52:10,712 --> 00:52:13,075 Kim oldu�umu ba�kalar�n�n s�ylemesini tercih ederim. 701 00:52:13,417 --> 00:52:15,930 -Neyran �elik. -(Neyran) Senin ad�n neydi? 702 00:52:16,171 --> 00:52:17,415 Neyse, �nemi yok zaten. 703 00:52:17,656 --> 00:52:20,171 Ka� davada kar��la�t�k seninle? Bu k�sm� �nemli. 704 00:52:21,794 --> 00:52:22,794 ��. 705 00:52:23,035 --> 00:52:25,439 Hay�r, d�rt. Umur Tuna'y� unuttun galiba... 706 00:52:25,680 --> 00:52:27,876 ...ge�en temmuzdaki. Ka��n� ald�n? 707 00:52:28,821 --> 00:52:30,436 Hi�. Mutlu oldun mu? 708 00:52:30,677 --> 00:52:32,869 Zengin oldum diyelim. Senin de katk�lar�nla. 709 00:52:36,405 --> 00:52:37,523 Nereye? 710 00:52:39,260 --> 00:52:42,061 O dururken benimle mi �al��acaks�n�z ger�ekten? 711 00:52:50,863 --> 00:52:52,023 Kimsin sen? 712 00:52:54,063 --> 00:52:55,548 Neyran �elik. 713 00:52:55,789 --> 00:52:58,951 S�yledim ya, kendimi tan�tmay� sevmem. 714 00:53:00,303 --> 00:53:02,876 Koray Bey, g�r��mek i�in di�er avukat gelmi�ti ama... 715 00:53:03,254 --> 00:53:04,800 �ans�m kalmad� tabii. 716 00:53:05,198 --> 00:53:06,611 Ben ��k��� biliyorum. 717 00:53:11,579 --> 00:53:13,648 Seni seven avukat pek yok galiba. 718 00:53:13,889 --> 00:53:16,742 Pek de�il, hi� yoktur. En iyi olman�n bedeli diyelim. 719 00:53:23,072 --> 00:53:25,741 Sana Koray diyece�im. Mahsuru var m�? 720 00:53:28,609 --> 00:53:30,677 Uzakla�t�rma karar� ��kart�lm��, do�ru mu? 721 00:53:30,918 --> 00:53:32,582 Evet avukat, evet! 722 00:53:32,823 --> 00:53:34,914 Onu iptal edece�iz. O, i�in kolay k�sm�. 723 00:53:36,974 --> 00:53:38,091 Ger�ekten mi? 724 00:53:38,401 --> 00:53:40,860 K���k �eylere sevinmeyin l�tfen. Ayn� seviyede kalal�m. 725 00:53:43,158 --> 00:53:45,927 �ocu�unu Melisa'dan alaca��z. Onun da bir form�l� var. 726 00:53:46,223 --> 00:53:47,934 Ama �unu bilmem laz�m... 727 00:53:48,175 --> 00:53:50,040 ...ne kadar sert oynayabilirsin? 728 00:53:51,987 --> 00:53:54,511 -Ne kadar gerekiyorsa. -G�zel! 729 00:53:55,256 --> 00:53:56,513 Bekledi�im buydu. 730 00:53:57,600 --> 00:53:58,983 Bana bak Avukat Han�m! 731 00:53:59,224 --> 00:54:01,366 Birincisi, ad�m Neyran �elik. 732 00:54:01,718 --> 00:54:03,398 �lla s�yleteceksiniz. 733 00:54:03,664 --> 00:54:05,854 ��im �zerinden s�n�fland�r�lmaktan hi� ho�lanmam. 734 00:54:06,095 --> 00:54:08,439 Benim de size anne demem gerekir ki bu �ok sa�ma olurdu. 735 00:54:08,688 --> 00:54:11,500 �kincisi, o�lunuzla yaln�z konu�mak istiyorum. Rahat olmal�. 736 00:54:11,741 --> 00:54:12,951 (Kad�n) Ne m�nasebet! 737 00:54:13,192 --> 00:54:16,426 Benim o�lum yan�mda her zaman �ok rahatt�r. 738 00:54:16,667 --> 00:54:19,452 Tecr�belerime g�re de�iller. O�ullar annelerinin yan�ndayken... 739 00:54:19,693 --> 00:54:22,712 ...verimli bir konu�ma olmaz. En karanl�k s�rlara girece�iz ��nk�. 740 00:54:24,992 --> 00:54:27,242 Anne, bizi yaln�z b�rak�r m�s�n? L�tfen. 741 00:54:27,490 --> 00:54:30,490 (M�zik) 742 00:54:42,192 --> 00:54:43,200 �imdi... 743 00:54:44,197 --> 00:54:46,860 ...bana her �eyi en ba��ndan anlat. 744 00:54:47,101 --> 00:54:49,043 En ufak ayr�nt�s�na kadar. 745 00:54:53,827 --> 00:54:56,827 (Hareketli m�zik) 746 00:55:21,876 --> 00:55:24,672 Y�z�n� falan g�rmek istemiyorum ben onun! 747 00:55:25,941 --> 00:55:27,782 Aa! 748 00:55:28,496 --> 00:55:29,820 Melisa Tercan! 749 00:55:30,061 --> 00:55:32,598 Ben hayran�n... Hayran�n�z�m ben sizin. 750 00:55:32,839 --> 00:55:34,350 (G�lten) Ben onun hayran�y�m. 751 00:55:35,638 --> 00:55:36,821 Ben de tatl�m. 752 00:55:37,549 --> 00:55:41,117 Son zamanlarda yapt�klar�mdan b�y�k gurur duyuyorum. 753 00:55:42,121 --> 00:55:45,432 -Sen hay�rd�r? -Ben bir anlayay�m, size de anlat�r�m. 754 00:55:46,306 --> 00:55:47,306 Hay�r... 755 00:55:47,723 --> 00:55:48,925 Ge�mi� olsun. 756 00:55:49,429 --> 00:55:50,469 �ok sa� olun. 757 00:55:50,827 --> 00:55:53,151 (Sanem) Bu arada ablam toplant� odas�nda. 758 00:55:53,392 --> 00:55:56,392 (Hareketli m�zik) 759 00:56:00,753 --> 00:56:02,633 -M�sait misin? -Ho� geldin. 760 00:56:03,291 --> 00:56:05,395 -(Melisa) Ho� bulduk. -Gelsene. 761 00:56:10,480 --> 00:56:11,828 Nas�l evde durumlar? 762 00:56:12,069 --> 00:56:13,613 �lker i�in pek iyi de�il. 763 00:56:13,936 --> 00:56:16,732 Yavrum nereden bilsin babas�n�n �eytan oldu�unu? 764 00:56:17,174 --> 00:56:18,448 Melek zannediyor. 765 00:56:18,750 --> 00:56:20,397 Koray'dan bir ses ��kmad� daha. 766 00:56:20,638 --> 00:56:22,768 Avukat� benimle h�l� ileti�im kurmad�. 767 00:56:23,429 --> 00:56:25,429 Peki, bu iyi bir �ey mi? 768 00:56:25,732 --> 00:56:27,341 Yorum yapmak i�in biraz erken. 769 00:56:27,752 --> 00:56:29,789 Belki de daha h�l� bir avukat bulamad�. 770 00:56:32,261 --> 00:56:33,988 Bunu yapt�n m� ger�ekten? 771 00:56:35,928 --> 00:56:38,384 Sen tan�d���m en tehlikeli adam olabilirsin. 772 00:56:40,897 --> 00:56:42,575 G�zel, sevindim. 773 00:56:44,043 --> 00:56:47,035 G�r��me i�in Azra denen �u avukat� arayal�m o zaman. 774 00:56:47,403 --> 00:56:51,190 Ve her zaman yapt���n� s�yledi�in gibi �ok zarars�z g�r�n. 775 00:56:58,487 --> 00:57:01,465 Anla�mal� bo�anmaya ikna etmek i�in Koray'� b�roya �a��raca��m. 776 00:57:01,891 --> 00:57:03,558 Sen nas�l uygun g�r�rsen. 777 00:57:05,169 --> 00:57:06,614 Te�ekk�r ederim Azra. 778 00:57:06,861 --> 00:57:08,016 Her �ey i�in. 779 00:57:08,628 --> 00:57:10,627 (Telefon �al�yor) 780 00:57:16,905 --> 00:57:19,321 -Buyurun? -Azra Han�m, nas�ls�n�z? 781 00:57:19,562 --> 00:57:21,986 Te�ekk�rler. Ben de sizi arayacakt�m. 782 00:57:22,227 --> 00:57:24,082 E�er hepimiz sakinle�tiysek... 783 00:57:24,507 --> 00:57:27,095 ...oturup, �u �artlar� konu�al�m diyorum. Ne dersiniz? 784 00:57:27,336 --> 00:57:28,428 Kesinlikle. 785 00:57:28,669 --> 00:57:31,623 E�er m�saitseniz sizi yar�n b�roya davet etmek istiyorum. 786 00:57:31,892 --> 00:57:33,203 (Azra) Avukat�n�zla birlikte. 787 00:57:33,444 --> 00:57:35,203 Tabii. Tabii, gelirim. 788 00:57:35,870 --> 00:57:37,756 Ama benim bir avukat�m yok hen�z... 789 00:57:37,997 --> 00:57:40,256 ...ama yine de gelece�im. Saati konu�uruz. 790 00:57:43,476 --> 00:57:45,283 Neden avukat�m olmad���n� s�ylettin? 791 00:57:45,746 --> 00:57:47,886 Haz�rl�ks�z oldu�umuzu d���ns�nler diye. 792 00:57:48,535 --> 00:57:51,575 Yar�n tek ve en g��l� vuru�umuzla kazanaca��z. 793 00:57:51,816 --> 00:57:53,624 Neye u�rad�klar�n� �a��racaklar. 794 00:57:56,600 --> 00:57:59,071 E�er ki do�ru bir �ekilde �st�ne gidersek... 795 00:57:59,312 --> 00:58:01,334 ...onu anla�mal� bo�anmaya ikna ederim. 796 00:58:01,575 --> 00:58:02,941 Edece�ine eminim. 797 00:58:05,530 --> 00:58:08,221 -Art�k Koray d���ns�n. -(Melisa) Aynen �yle. 798 00:58:09,258 --> 00:58:12,753 (�olpan m�r�ldan�yor) 799 00:58:16,909 --> 00:58:18,117 (�olpan) G�zel. 800 00:58:18,695 --> 00:58:19,843 Olur olur. 801 00:58:22,178 --> 00:58:23,647 Olan nedir �olpan Han�m? 802 00:58:23,888 --> 00:58:25,340 Seni bo�ayaca��m. 803 00:58:26,437 --> 00:58:28,632 Ben bo�and�m zaten. Azra ablam bo�ad� beni. 804 00:58:28,873 --> 00:58:30,570 Bir kere de ben bo�ayaca��m. 805 00:58:30,811 --> 00:58:33,257 -Benim ba��m kel mi? -(Ceylan) Esta�furullah. 806 00:58:34,810 --> 00:58:36,152 Bir kalk bakal�m sen. 807 00:58:36,688 --> 00:58:38,767 Kalk, kalk, kalk. 808 00:58:39,046 --> 00:58:41,786 ��yle bir d�n bakal�m ��yle. Parma��mla. 809 00:58:42,236 --> 00:58:44,456 (�olpan) Evet, g�zel. 810 00:58:44,735 --> 00:58:46,402 �ok g�zel. Bir de b�yle d�n bakay�m. 811 00:58:46,980 --> 00:58:48,044 D�n bakay�m. 812 00:58:49,762 --> 00:58:51,774 G�zel. G�zel. 813 00:58:52,876 --> 00:58:54,149 Olacak bu i�. 814 00:58:56,486 --> 00:58:58,280 Seni... 815 00:58:59,514 --> 00:59:02,718 ...d�nyan�n en zengin kad�n� yapaca��m. 816 00:59:03,092 --> 00:59:05,029 Al��veri�e ��kaca��z tabii. 817 00:59:05,649 --> 00:59:07,692 Yolda g�renler, aman Allah'�m... 818 00:59:07,933 --> 00:59:10,721 ...d�nyan�n en zengin kad�n� diyecekler senin i�in. 819 00:59:10,962 --> 00:59:12,098 Neden? 820 00:59:12,536 --> 00:59:15,325 ��nk� �ok zengin bir kad�n� bo�amam gerekiyor. 821 00:59:22,379 --> 00:59:23,379 (�olpan) Yar�n... 822 00:59:23,928 --> 00:59:26,907 ...o Serhan nursuzunun b�rosunda olacaks�n. Tamam m�? 823 00:59:27,148 --> 00:59:28,585 Yok, kabul etmiyorum. 824 00:59:28,826 --> 00:59:32,027 G�zel. Asi de. Ba�kald�r�yor. 825 00:59:32,268 --> 00:59:35,957 B�yle ukala bir zengin i�in tam bi�ilmi� kaftans�n. 826 00:59:36,198 --> 00:59:37,523 Kaftan falan de�ilim ben. 827 00:59:38,011 --> 00:59:40,408 Hem benim gidip, �ay servisi falan yapmam laz�m. 828 00:59:40,687 --> 00:59:42,523 �yle anlamam da yalandan dolandan. 829 00:59:43,625 --> 00:59:44,725 (Erman) Ceylan... 830 00:59:45,418 --> 00:59:46,418 ...l�tfen. 831 00:59:47,717 --> 00:59:49,217 Benim hat�r�m i�in kabul et. 832 01:00:00,042 --> 01:00:02,988 Tamam. Senin hat�r�n i�in olur Erman Bey. 833 01:00:03,229 --> 01:00:04,468 Ama senin hat�r�n i�in. 834 01:00:04,709 --> 01:00:06,935 Tamam, hadi oturun. Ba�l�yoruz konu�maya. 835 01:00:08,951 --> 01:00:10,578 �imdi ��yle bir �ey yap�yoruz... 836 01:00:10,819 --> 01:00:13,332 (�olpan) Kald�rd�n. Serhan Bey siz misiniz? 837 01:00:13,703 --> 01:00:15,619 Serhan Bey sizsiniz? 838 01:00:16,404 --> 01:00:19,159 Kald�rd�n, g�z�ne bakt�n... 839 01:00:19,413 --> 01:00:21,212 ...Serhan Bey siz misiniz? 840 01:00:21,453 --> 01:00:23,451 Serhan Bey siz misiniz? 841 01:00:23,692 --> 01:00:24,986 Misiniz. 842 01:00:26,571 --> 01:00:28,451 Serhan Bey siz... 843 01:00:28,692 --> 01:00:30,524 -(�olpan) Misiniz? -Misiniz? 844 01:00:30,765 --> 01:00:32,873 �irkinle�tirme y�z�n�. Sak�n. 845 01:00:33,114 --> 01:00:35,196 Serhan Bey siz misiniz? 846 01:00:35,713 --> 01:00:38,343 Serhan Bey siz misin... 847 01:00:38,584 --> 01:00:41,774 Hay�r, hay�r, hay�r. Biraz da gizli gizli be�en. 848 01:00:42,015 --> 01:00:43,740 Serhan Bey siz misiniz? 849 01:00:44,114 --> 01:00:46,895 Serhan Bey siz misiniz? 850 01:00:47,151 --> 01:00:50,961 -Evet. -Daha iyi. Daha iyi. Hadi. 851 01:00:51,789 --> 01:00:55,640 -Serhan Bey siz misiniz? -Evet! 852 01:00:55,881 --> 01:00:57,150 Budur! 853 01:00:58,609 --> 01:00:59,842 Sizi taklit ettim biraz. 854 01:01:00,083 --> 01:01:01,187 -Beni mi taklit ettin? -(Ceylan) Evet. 855 01:01:01,428 --> 01:01:03,082 Niye beni taklit ediyorsun sen? 856 01:01:04,581 --> 01:01:06,270 -(�olpan) �atalca'da... -(Ceylan) �atal �atal... 857 01:01:06,511 --> 01:01:12,432 -�atal �oban, �atal yap�p �atal satar. -�atal yap�p �atal satar. 858 01:01:16,760 --> 01:01:20,257 Onu akl�na getir. Nas�l de�i�iyordu kad�n. Hadi. 859 01:01:21,771 --> 01:01:23,582 �atalca'da topal �oban... 860 01:01:23,823 --> 01:01:25,705 ...�atal yap�p, �atal satar. 861 01:01:25,946 --> 01:01:28,946 (Hareketli m�zik) 862 01:01:45,074 --> 01:01:48,436 (G�lten) Bir an �nce bo�a beni bu ars�z �apk�ndan Sanem abla, ne olur. 863 01:01:49,028 --> 01:01:50,257 Abla diyorum ama... 864 01:01:50,648 --> 01:01:52,919 Tamam can�m, tamam. �stedi�ini diyebilirsin. Bak... 865 01:01:53,160 --> 01:01:55,951 ...s�ylediklerinden anlad���m, sen kocan� seviyorsun. 866 01:01:56,192 --> 01:01:59,286 Sevsem ne! Eski sevgilisini �a��rm�� d���n�m�ze. 867 01:01:59,527 --> 01:02:01,640 Bu da duydu�um en sa�ma fantezi. 868 01:02:03,602 --> 01:02:05,832 Yok, daha sa�malar�n� duymu�tum. 869 01:02:06,579 --> 01:02:08,563 Neyse. Belki... 870 01:02:08,851 --> 01:02:11,257 ...yani ba�kas� �a��rm��t�r. Konu�masak m� e�inle? 871 01:02:11,498 --> 01:02:12,922 �eytan g�rs�n onun y�z�n�. 872 01:02:13,163 --> 01:02:16,054 A�k�m! A�k�m! A�k�m, bir dinle beni, ne olursun. 873 01:02:16,302 --> 01:02:19,113 Bak dinle yavrum! Bir dinle beni ne olursun! Bir dinle beni! 874 01:02:19,354 --> 01:02:20,694 Benim bir su�um yok. Ne olur! 875 01:02:20,935 --> 01:02:23,109 Sak�n k�z, dinleme! Neyini dinleyeceksin bu hay�rs�z�n? 876 01:02:23,350 --> 01:02:26,426 Hay�rs�z alt�nlar� al�p giden k�z�na denir bir kere! 877 01:02:26,667 --> 01:02:29,351 Hepsini bizim taraf takt�. Konu�ma! 878 01:02:30,449 --> 01:02:32,890 A� (***) dolu sizin taraf ayol! 879 01:02:33,131 --> 01:02:35,395 Onlar alt�n almaz, �alar bir kere! 880 01:02:35,813 --> 01:02:39,143 Hi�t, k�z, ��kar �abuk �u bilezikleri! Ver �abuk bakay�m bana! 881 01:02:39,384 --> 01:02:41,693 D���nde tak�lan bilezikler gelinin hakk�d�r! 882 01:02:42,154 --> 01:02:43,673 Hakk�m� helal etmem! Sak�n ��karma! 883 01:02:43,914 --> 01:02:46,024 -Sen versene k�z bana bu bilezikleri. -Sak�n verme! 884 01:02:46,558 --> 01:02:47,863 (Kad�n) Hakk�m� helal etmem! 885 01:02:48,104 --> 01:02:52,134 (�st �ste konu�malar) 886 01:02:53,111 --> 01:02:55,892 Yeter! Yeter! 887 01:02:56,732 --> 01:02:58,608 T�marhaneye �evirdiniz buray�! 888 01:02:59,419 --> 01:03:01,312 T�p! T�p! 889 01:03:02,435 --> 01:03:03,645 Konu�an� yakar�m! 890 01:03:05,862 --> 01:03:08,291 �imdi, alt�n d��k�n� d�n�rler... 891 01:03:08,913 --> 01:03:12,447 ...uzakla��n gelinden. �u tarafa. �abuk �abuk. �u tarafa. 892 01:03:13,001 --> 01:03:14,425 -Anne... -D�n�r! 893 01:03:14,666 --> 01:03:16,565 (Sanem) Hadi d�n�r, hadi! Ge� �uraya. 894 01:03:17,190 --> 01:03:19,663 Oh be oh! Alt�n�n�z bats�n! 895 01:03:20,008 --> 01:03:21,222 Ne alt�nm�� arkada�! 896 01:03:21,463 --> 01:03:23,593 Sizin y�z�n�zden alt�n gibi kar�m� ka��r�yordum. 897 01:03:24,503 --> 01:03:27,129 Damat, sen de uzakla� gelinden. 898 01:03:27,370 --> 01:03:28,735 Yok ya! Niyeymi�? 899 01:03:28,983 --> 01:03:30,418 Kar�m o benim. Can�m kar�m. Bir... 900 01:03:30,659 --> 01:03:32,793 Ben senin kar�n falan de�ilim! De�ilim! 901 01:03:33,235 --> 01:03:35,443 Ya. Senin i�in s�ylemi�tim. 902 01:03:35,684 --> 01:03:38,074 Ben reddinik�h davas� istiyorum. 903 01:03:38,315 --> 01:03:40,605 -Tez vakitte bo�ay�n beni! -(Erkek) G�l�m... 904 01:03:40,846 --> 01:03:42,217 G�l�m, bir dinle. Bir dinle beni. 905 01:03:42,458 --> 01:03:44,128 Neyini dinleyece�im senin ya? 906 01:03:44,369 --> 01:03:46,571 G�l� bir dinle. Ne kaybedersin? 907 01:03:46,812 --> 01:03:50,003 Bak s�z veriyorum, istemezsen bo�ayaca��m sizi. 908 01:03:50,710 --> 01:03:54,963 Vallahi bak, yemin ediyorum sana, o k�z� ben �a��rmad�m. 909 01:03:55,537 --> 01:03:57,537 Hem niye b�yle bir �ey yapay�m? De�il mi? 910 01:03:57,797 --> 01:03:59,543 Yani evet, �ok sa�ma. 911 01:03:59,784 --> 01:04:02,278 (G�lten) Davetiye vard� (***) elinde. 912 01:04:03,113 --> 01:04:04,900 Bir yerden eline ge�mi�tir. 913 01:04:05,141 --> 01:04:08,215 Annesi �yle demiyor ama. Telefonda konu�urken duymu� sizi. 914 01:04:09,254 --> 01:04:11,533 ��� ama art�k yani sen de! 915 01:04:11,790 --> 01:04:14,109 Anne, anne, anne! 916 01:04:14,350 --> 01:04:16,969 Yalan m�? Konu�mad�n m�? 917 01:04:17,372 --> 01:04:21,517 G�l�m, bir tanem, tatl�m, hayat�m, hayat�m�n anlam�... 918 01:04:21,758 --> 01:04:23,905 ...bak, tamam, evet, konu�tum... 919 01:04:24,146 --> 01:04:25,711 ...ama sor bir niye konu�tum? 920 01:04:25,952 --> 01:04:29,265 Yaln�z bu en kli�e yakalanma c�mlesidir. Bunu demeseydin iyiydi. 921 01:04:29,506 --> 01:04:31,933 G�ne�ci�im, sen ne yap�yorsun �imdi? 922 01:04:32,237 --> 01:04:34,966 Abla, �u ortamda bir fazlal�k ben miyim yani? 923 01:04:35,207 --> 01:04:37,955 �imdi herkes susuyor ve beni dinliyor. 924 01:04:38,330 --> 01:04:41,042 �nce hepimizin bir sakinle�mesi laz�m. 925 01:04:41,603 --> 01:04:44,284 D�n�rler, siz art�k didi�meyeceksiniz. 926 01:04:44,821 --> 01:04:48,304 Sen de bir daha diz ��kme, vallahi ben k�rar�m o dizlerini! 927 01:04:49,888 --> 01:04:53,451 Ben bu g�r��meyi yar�na erteliyorum. 928 01:04:54,018 --> 01:04:56,486 Ve sadece ikinizi istiyorum. 929 01:04:56,932 --> 01:04:59,429 Duydunuz mu d�n�rler? Sadece ikisi gelecek. 930 01:04:59,937 --> 01:05:01,823 Alt�nlar ne olacak peki? 931 01:05:02,064 --> 01:05:05,377 D���nde geline tak�lan alt�nlar gelinin hakk�d�r. 932 01:05:05,618 --> 01:05:08,240 Ald�n m� cevab� �engel Kadriye? 933 01:05:08,481 --> 01:05:09,627 Senden be! 934 01:05:10,003 --> 01:05:13,850 Yahu bu gelin d���n bitmeden bo�anma avukat�na ka�t�. 935 01:05:14,091 --> 01:05:15,466 (Kadriye) Ne hakk� hukuku? 936 01:05:15,707 --> 01:05:17,210 Yasal hakk� han�mefendi. 937 01:05:17,451 --> 01:05:18,983 Hadi oradan sen de! 938 01:05:21,500 --> 01:05:24,024 Hadi. Hadi gidin art�k. 939 01:05:25,930 --> 01:05:27,623 -Yakla�an� yakar�m! -(G�lten) Anne! 940 01:05:27,864 --> 01:05:30,067 -(Erkek) Ne yap�yorsunuz? -(Kadriye) Sen �ekilsene oradan. 941 01:05:30,308 --> 01:05:32,617 Ne bi�im kad�ns�n sen, anlamad�m ki. 942 01:05:33,062 --> 01:05:34,960 G�l�m, �ekil de bir ge�eyim o zaman. 943 01:05:36,831 --> 01:05:38,128 (Erkek) Anne, gidiyor. 944 01:05:39,323 --> 01:05:41,938 �abuk! Asans�rde k�st�r�r�z belki. Y�r�. 945 01:05:42,179 --> 01:05:44,010 Ne k�st�r�yorsun? Kavgaya m� gidiyoruz? 946 01:05:44,251 --> 01:05:46,586 (Kadriye) Y�r� dedim. Y�r� dedim sana. Hadi y�r�. 947 01:05:46,827 --> 01:05:48,395 Aa! Melisa Tercan. 948 01:05:48,744 --> 01:05:50,473 Ben sizin �ok b�y�k bir hayran�n�z�m. 949 01:05:50,714 --> 01:05:53,313 Hatta kar�m da hayran�n�z. L�tfen bir 'selfie' �ekilebilir miyiz? 950 01:05:53,554 --> 01:05:56,558 -Tabii. -�nanam�yorum. Melisa Tercan. 951 01:05:57,025 --> 01:05:59,162 B�rak Melisa'y�, Tercan'�. 952 01:05:59,418 --> 01:06:00,864 -(Erkek) Anne, b�rak. -(Kad�n) B�rak! Alt�nlar gidiyor. 953 01:06:01,105 --> 01:06:04,324 Sanki her g�n Melisa Tercan'� g�r�yorum. Of anne of! Ba�layaca��m alt�na! 954 01:06:04,565 --> 01:06:07,840 Kusura bakmay�n. Bizim gelin alt�nlar� ald�, ka��yor da. 955 01:06:12,219 --> 01:06:15,147 Bir an hi� gitmeyecekler sand�m. 956 01:06:17,321 --> 01:06:19,230 (Azra) Burada baya�� ortal�k kar��m�� galiba. 957 01:06:19,471 --> 01:06:21,271 Abla, sorma. Olaylar olaylar! 958 01:06:21,512 --> 01:06:23,992 Buraya gelmek i�in o kadar g�zel bir g�n se�mi�im ki. 959 01:06:24,233 --> 01:06:26,476 Siz ���n�z karde� misiniz? 960 01:06:27,449 --> 01:06:28,697 Vallahi �yleyiz. 961 01:06:29,333 --> 01:06:31,395 Hatta galiba bir d�rd�nc�m�z de varm��. 962 01:06:31,636 --> 01:06:33,510 �yi ki hat�rlatt�n abla. Sa� ol. 963 01:06:34,341 --> 01:06:36,229 Sizin dava nas�l gidiyor? 964 01:06:36,649 --> 01:06:41,473 Ger�ekten o kocan olacak adam�n can�n� okuman� sab�rs�zl�kla bekliyorum. 965 01:06:41,714 --> 01:06:43,872 -Ben de. -Ben var ya ben... 966 01:06:44,113 --> 01:06:46,358 ...�ylelerini bir elime ge�irsem... 967 01:06:46,867 --> 01:06:48,768 Evet can�m, ne yapars�n? 968 01:06:49,363 --> 01:06:52,134 Yani muhtemelen bir �ey yapamam. Benim can�m ne ki? 969 01:06:52,830 --> 01:06:53,971 �ap�al. 970 01:06:55,993 --> 01:06:58,050 K�zlar, ak�am program�n�z var m�? 971 01:06:58,291 --> 01:07:00,533 Sizi �ok �zel bir yere davet etmek istiyorum. 972 01:07:00,933 --> 01:07:02,132 �zel mi? 973 01:07:03,038 --> 01:07:05,280 Yani benim bir plan�m yok. 974 01:07:05,521 --> 01:07:08,426 -Benim de yok. -Ben malum, �ocuklarla olmam gerekiyor. 975 01:07:08,667 --> 01:07:10,844 -Yeni bir travma atlatt�k. -Evet. 976 01:07:11,085 --> 01:07:12,842 Peki, siz gelin o zaman. 977 01:07:13,417 --> 01:07:15,542 Geliriz tabii. Nereye? 978 01:07:15,929 --> 01:07:17,269 Oras� da s�rpriz olsun. 979 01:07:17,510 --> 01:07:20,307 Siz sadece �zerinize rahat k�yafetler giyin yeter. 980 01:07:20,627 --> 01:07:24,087 Ben Azra'dan numaran�z� al�r, size konum atar�m. 981 01:07:24,796 --> 01:07:26,004 Anla�t�k. 982 01:07:26,820 --> 01:07:28,161 (Azra) Hadi o zaman. 983 01:07:28,820 --> 01:07:31,051 -G�r���r�z k�zlar. -Ak�am g�r���r�z. 984 01:07:31,292 --> 01:07:32,431 G�r���r�z. 985 01:07:33,004 --> 01:07:35,638 Abla, �zel parti, VIP! 986 01:07:35,879 --> 01:07:38,511 Yaln�z rahat bir �eyler giyin dedi, fark�ndas�n de�il mi? 987 01:07:38,831 --> 01:07:42,221 Kad�n kasmay�n, rezil etmeyin beni demek istedi yani. 988 01:07:42,462 --> 01:07:44,349 'Cool' olun gibilerinden. Anlad�n m�? 989 01:07:46,321 --> 01:07:50,104 Bekle bizi sanat camias�. Cevher k�zlar� geliyor. 990 01:07:51,604 --> 01:07:52,842 �ap�al! 991 01:07:58,044 --> 01:07:59,044 Azra. 992 01:08:01,636 --> 01:08:03,474 -(Y�ld�r�m) Hadi gidiyoruz. -Nereye? 993 01:08:03,715 --> 01:08:05,978 �ahane bir restoran a��lm��. Oraya yeme�e gidelim. 994 01:08:09,210 --> 01:08:10,484 Nereden ��kt� �imdi bu? 995 01:08:11,845 --> 01:08:13,048 Temel ihtiya�. 996 01:08:15,503 --> 01:08:16,757 �nsanlar ac�k�r. 997 01:08:19,539 --> 01:08:21,395 Hem seninle konu�mak istedi�im �eyler var. 998 01:08:22,674 --> 01:08:23,852 Ne konu�acaks�n? 999 01:08:25,043 --> 01:08:27,016 Bunun i�in �nce teklifi kabul etmen gerekiyor. 1000 01:08:29,589 --> 01:08:30,589 Tamam. 1001 01:08:31,192 --> 01:08:32,795 -Gidelim. -Gidelim. 1002 01:08:38,573 --> 01:08:41,752 Saat gibisin vallahi. �al��kanl���na hayran�m �olpan. 1003 01:08:41,993 --> 01:08:43,306 Odam nerede? 1004 01:08:43,725 --> 01:08:45,098 Bu taraftan sevgili divam. 1005 01:08:46,873 --> 01:08:50,283 Bu arada Nedim Kurto�lu davas�yla ilgili b�t�n dosyalar� b�rodan kald�rtt�m. 1006 01:08:50,594 --> 01:08:53,457 Bu �ekilde i�ine odaklanman �ok daha kolay olur diye d���n�yorum. 1007 01:08:54,303 --> 01:08:57,872 Malum sebeplerden dolay� a����m� aramaya kalkars�n falan da... 1008 01:08:58,218 --> 01:08:59,550 ...maazallah. 1009 01:09:00,679 --> 01:09:02,989 Seninle i�im bitti�inde... 1010 01:09:05,659 --> 01:09:07,016 ...�ok paran olacak. 1011 01:09:07,624 --> 01:09:10,291 Ama� da o zaten. Ee, bu arada ne oldu? 1012 01:09:10,532 --> 01:09:11,959 Seninki g�nderiyor mu m�vekkili? 1013 01:09:12,200 --> 01:09:14,633 Benimki mi? Hadsizle�mesen diyorum! 1014 01:09:14,874 --> 01:09:17,220 Niye? Birlikte beni oyuna getirmediniz mi? 1015 01:09:17,461 --> 01:09:18,823 Hay�r efendim, �yle olmad�. 1016 01:09:19,423 --> 01:09:22,199 Bu �ap�al soytar�, Y�ld�r�m'� ikna edip... 1017 01:09:22,440 --> 01:09:24,595 ...seni �irkete ald�raca��m� d���nm��. 1018 01:09:24,939 --> 01:09:27,114 Onun i�in de bizi basmaya gelmi�. 1019 01:09:27,355 --> 01:09:29,092 Eline y�z�ne bula�t�rd� her �eyi. 1020 01:09:29,333 --> 01:09:30,388 Yapma ya! 1021 01:09:30,950 --> 01:09:32,996 Asl�nda Y�ld�r�m'� b�roya alma fikri... 1022 01:09:33,237 --> 01:09:34,995 ...hi� de fena bir fikir de�ilmi� �olpan. 1023 01:09:35,236 --> 01:09:36,588 Akl�ndan bile ge�irme. 1024 01:09:37,617 --> 01:09:39,280 Tamam divam, tamam. K�zma. 1025 01:09:39,521 --> 01:09:42,521 (Hareketli m�zik) 1026 01:09:58,259 --> 01:09:59,683 Buyurun han�mefendi? 1027 01:10:00,779 --> 01:10:04,075 Serhan Bey'le g�r��ecektim. Erman Arsen y�nlendirdi. 1028 01:10:04,316 --> 01:10:08,171 Allah kahretsin! Allah kahretsin! Bu kad�n� g�ndermi�! 1029 01:10:08,412 --> 01:10:10,957 Niye? Nesi var ki bu kad�n�n? 1030 01:10:11,198 --> 01:10:13,947 Bu olmaz. Bu olmaz. Erman'a hemen telefon a�. 1031 01:10:14,422 --> 01:10:18,323 Azra'ya da vermeye �al��t� onun davas�n�. Azra kabul etmedi. Onu s�yleyeyim. 1032 01:10:18,564 --> 01:10:21,032 Bir sinir etme insan� da s�yle art�k nedenini �olpan. 1033 01:10:22,025 --> 01:10:24,367 Alengirli i�ler istemi� ondan. 1034 01:10:24,724 --> 01:10:27,153 (�olpan) Hi� belaya bula�maya gerek yok. 1035 01:10:27,632 --> 01:10:29,090 Bize g�re de�il yani. 1036 01:10:29,472 --> 01:10:31,197 �stersen ben arayay�m Erman'�. 1037 01:10:31,685 --> 01:10:33,408 Bir sakin olur musun l�tfen divam? 1038 01:10:33,649 --> 01:10:35,249 Bak, kad�n buraya kadar gelmi�. 1039 01:10:35,490 --> 01:10:37,325 �nce bir dinleyelim, anlayal�m, de�il mi? 1040 01:10:37,733 --> 01:10:39,312 Peki, nas�l istiyorsan. 1041 01:10:39,553 --> 01:10:42,166 Tamam. Sen �imdi odana do�ru ge�. Ben hemen geliyorum, tamam m�? 1042 01:10:42,407 --> 01:10:44,738 -Odamday�m. -(Kad�n) Serhan Bey geliyor zaten. 1043 01:10:48,919 --> 01:10:50,147 Ho� geldiniz han�mefendi. 1044 01:10:50,388 --> 01:10:52,572 -Serhan Bey siz misiniz? -Evet. 1045 01:10:52,813 --> 01:10:54,366 Bendeniz Serhan G�lan. 1046 01:10:55,780 --> 01:11:00,392 Erman neden beni b�yle bir b�roya y�nlendirdi, anlam�� de�ilim. 1047 01:11:04,897 --> 01:11:05,897 Bana... 1048 01:11:07,030 --> 01:11:09,124 ...�ok iyi bir avukat laz�m. 1049 01:11:09,802 --> 01:11:13,832 B�yle elini ta��n alt�na sokmaya �ekinmeyecek t�rden biri. 1050 01:11:14,220 --> 01:11:15,871 Tam yerine geldiniz han�mefendi. 1051 01:11:16,265 --> 01:11:18,732 Duayen avukat�m�z �olpan Cevher de bug�n itibar�yla... 1052 01:11:18,973 --> 01:11:20,323 ...bizim b�romuzda �al��maya ba�lad�. 1053 01:11:20,564 --> 01:11:22,386 Azra G�nay'�n annesi �olpan m�? 1054 01:11:22,934 --> 01:11:24,040 Ta kendisi. 1055 01:11:24,751 --> 01:11:27,093 K�z�yla y�ld�z�m�z pek bar��mad�. 1056 01:11:27,534 --> 01:11:29,257 Bakal�m anas�yla bar��acak m�? 1057 01:11:29,608 --> 01:11:31,042 Bar���r efendim, bar���r. 1058 01:11:31,283 --> 01:11:33,416 �olpan Cevher alan�nda bir numarad�r. 1059 01:11:34,156 --> 01:11:35,573 Bu taraftan buyurun l�tfen. 1060 01:11:36,194 --> 01:11:37,467 Buyural�m bakal�m. 1061 01:11:39,046 --> 01:11:41,876 Iyy! Buras� da �ok karanl�k, bas�k m� ne! 1062 01:11:42,559 --> 01:11:44,166 Nas�l ya��yorsunuz ki burada? 1063 01:11:44,407 --> 01:11:47,077 Size �yle geliyor herh�lde han�mefendi. Gayet ayd�nl�k bence. 1064 01:11:47,666 --> 01:11:48,811 (Serhan) Bu taraftan. 1065 01:12:05,609 --> 01:12:07,840 Sana s�ylemek istedi�im �ok �ey var asl�nda. 1066 01:12:11,523 --> 01:12:14,945 Ger�i sen bunlar� zaten biliyorsundur ya da hissediyorsundur. 1067 01:12:21,828 --> 01:12:23,158 Seni hi� unutmad�m. 1068 01:12:27,296 --> 01:12:28,590 (Azra) Y�ld�r�m... 1069 01:12:28,831 --> 01:12:31,831 (M�zik) 1070 01:12:47,258 --> 01:12:48,449 Annenle... 1071 01:12:49,602 --> 01:12:50,986 ...bir anla�ma yapt�k. 1072 01:12:51,633 --> 01:12:53,751 (Y�ld�r�m) Benim buralardan �ekip gitmemi istiyor. 1073 01:12:54,925 --> 01:12:56,288 Ama s�z�m� tutmayaca��m. 1074 01:12:57,549 --> 01:12:58,712 Bu sefer olmaz. 1075 01:13:00,048 --> 01:13:01,480 Bu sefer gitmeyece�im. 1076 01:13:02,215 --> 01:13:04,836 Bu sefer burada kalaca��m ve senin i�in sava�aca��m. 1077 01:13:10,445 --> 01:13:11,981 Seni �ok seviyorum Azra. 1078 01:13:13,055 --> 01:13:16,055 (Duygusal m�zik) 1079 01:13:21,750 --> 01:13:22,750 Nas�l yani? 1080 01:13:23,923 --> 01:13:25,397 Uyuyor musun ger�ekten? 1081 01:13:31,248 --> 01:13:32,248 Azra. 1082 01:13:33,065 --> 01:13:34,128 Azra. 1083 01:13:35,166 --> 01:13:38,067 Azra! Azra! Tamam bir tanem, merak etme! 1084 01:13:38,308 --> 01:13:40,835 Benimle kal. Hastaneye yeti�tirece�im seni, merak etme! 1085 01:13:41,076 --> 01:13:43,278 (Korna �al�yor) �ekil, �ekil, �ekil! 1086 01:13:44,233 --> 01:13:47,034 Tamam, tamam, merak etme, tamam! Beni duyuyor musun? 1087 01:13:47,275 --> 01:13:49,887 (Korna �al�yor) �ekil be! 1088 01:13:50,128 --> 01:13:53,052 (Y�ld�r�m) Azra, tamam, tamam, benimle kal! 1089 01:13:53,443 --> 01:13:55,549 Yani durum k�saca bu Sedatc���m. 1090 01:13:55,809 --> 01:13:57,381 Serhan efendim, Serhan. 1091 01:13:57,693 --> 01:14:01,556 Aman Serhan. B�yle daha kocama da bo�anaca��m� s�ylemedim. 1092 01:14:02,394 --> 01:14:04,996 -E�iniz de �irketlere ortak, de�il mi? -Evet. 1093 01:14:05,483 --> 01:14:07,103 Ama gece g�nd�z �al��an benim. 1094 01:14:07,344 --> 01:14:09,682 Hem o basiretsize kalsa biz �oktan batard�k. 1095 01:14:09,923 --> 01:14:11,961 �irketleri bu g�nlere ben getirdim! 1096 01:14:12,202 --> 01:14:15,787 Hem bo�anaca��m hem de mallar�m�n yar�s� kocama kalacak, �yle mi? 1097 01:14:16,028 --> 01:14:18,095 Yok can�m �yle ya�ma, yok art�k! 1098 01:14:20,993 --> 01:14:22,208 Bu mudur yani? 1099 01:14:22,540 --> 01:14:23,540 Yani. 1100 01:14:23,781 --> 01:14:27,056 Peki, siz bu k���k b�ronun avukatlar�... 1101 01:14:27,703 --> 01:14:29,462 ...bana yard�m edebilecek misiniz? 1102 01:14:30,659 --> 01:14:32,431 Medeni Kanun 202 ne der? 1103 01:14:33,115 --> 01:14:34,930 Ne der? E�ler aras�ndaki... 1104 01:14:35,171 --> 01:14:38,261 E�ler aras�nda edinilmi� mallara kat�lma rejimi ge�erli. 1105 01:14:39,316 --> 01:14:40,316 Do�ru. 1106 01:14:41,730 --> 01:14:43,054 Madde 221 1107 01:14:44,625 --> 01:14:47,460 Aman bo� ver madde 221'i, zaten hepimiz biliyoruz, de�il mi? 1108 01:14:47,701 --> 01:14:50,190 Birbirimize neyi kan�tlayaca��z? Bu arada benim kocam... 1109 01:14:50,431 --> 01:14:53,046 ...hi�bir �eyi okumadan alt�na imza atacak kadar aptal de�il. 1110 01:14:54,730 --> 01:14:55,930 Bravo. 1111 01:14:58,431 --> 01:15:00,101 (Serhan) Meslek elden gidiyor gibi. 1112 01:15:01,405 --> 01:15:02,941 Yanl���m varsa d�zeltin l�tfen. 1113 01:15:03,182 --> 01:15:06,165 Bo�an�rken kocan�za �ok az para vermek istiyorsunuz, do�ru mu? 1114 01:15:06,882 --> 01:15:08,415 ��te bu kadar basit ya. 1115 01:15:08,742 --> 01:15:10,815 Hay a�z�n bal yesin Avukat Bey ya. 1116 01:15:11,473 --> 01:15:13,473 (M�zik) 1117 01:15:18,435 --> 01:15:22,092 �ey, ben bo�anma davas� a�madan �nce... 1118 01:15:22,427 --> 01:15:25,122 ...�irketlerimin zarar edip, batmas�n� istiyorum. 1119 01:15:26,006 --> 01:15:32,006 Ama o batan paralar bana ba�ka bir hesaptan tekrar geri d�nmeli. 1120 01:15:33,414 --> 01:15:35,508 Kocam �irketlerin batt���n� sanacak ama... 1121 01:15:35,749 --> 01:15:37,088 ...para benim cebimde kalacak. 1122 01:15:37,752 --> 01:15:39,285 Bilmem anlatabildim mi? 1123 01:15:39,659 --> 01:15:43,005 Sizi �ok iyi anl�yorum. Asl�nda istemi� oldu�unuz bu i�i... 1124 01:15:43,246 --> 01:15:45,769 ...paravan �irketler �zerinden rahatl�kla yapabiliriz. 1125 01:15:46,148 --> 01:15:48,069 A��k�as� bunu daha �nce yapm��l���m da var. 1126 01:15:48,310 --> 01:15:51,025 ��yle yapaca��z, k���t �zerinde baz� �irketler kurup... 1127 01:15:51,266 --> 01:15:54,606 ...daha sonra bu �irketleri bat�rmak suretiyle zarar olarak g�sterece�iz. 1128 01:15:54,847 --> 01:15:58,320 Ama sizin paran�z ba�ka bir hesap �zerinden size geri gelecek. 1129 01:15:58,617 --> 01:16:01,774 Ve e�er biz bunu 'offshore' hesaplar �zerinden yaparsak da... 1130 01:16:02,015 --> 01:16:04,470 ...paran�n size geri geldi�ini hi� kimse anlamayacak. 1131 01:16:06,083 --> 01:16:08,690 M�thi�, harika. 1132 01:16:10,729 --> 01:16:11,729 Ama... 1133 01:16:13,169 --> 01:16:14,617 ...sen bunu yapabilecek misin? 1134 01:16:14,858 --> 01:16:19,044 A�k olsun, Serhan'�n as�l uzmanl��� �irket hukukudur. 1135 01:16:19,292 --> 01:16:20,292 Yani. 1136 01:16:21,340 --> 01:16:23,194 Tam olarak ka� paradan bahsediyoruz? 1137 01:16:23,903 --> 01:16:25,273 270... 1138 01:16:27,532 --> 01:16:29,466 ...milyon. -Milyon? 1139 01:16:32,049 --> 01:16:34,249 �irketteki imza yetkisi sizde mi? 1140 01:16:35,523 --> 01:16:37,843 Elbette can�m, ne bi�im soru bu? 1141 01:16:38,302 --> 01:16:41,950 Kusura bakmay�n l�tfen, e�er dilerseniz hemen harekete ge�ebiliriz. 1142 01:16:43,666 --> 01:16:45,085 Bilemedim ben �imdi ya. 1143 01:16:47,361 --> 01:16:50,111 Ya paralar� cebe indirirsen... 1144 01:16:50,352 --> 01:16:53,019 ...bir daha da bana vermezsen, de�il mi? 1145 01:16:53,260 --> 01:16:54,523 Yani d�nya h�li. 1146 01:16:56,024 --> 01:16:57,683 Daha g�venilir yolu yok mu bunun? 1147 01:16:57,924 --> 01:16:59,215 (Konu�tu�u duyulmuyor) 1148 01:17:00,960 --> 01:17:04,639 A�k olsun Ceylan Han�m, orta��m benim. 1149 01:17:04,880 --> 01:17:08,403 -Evet, biz orta��z. -Ona sonsuz g�venebilirsiniz. 1150 01:17:08,810 --> 01:17:10,419 Yani ben kefilim. 1151 01:17:10,660 --> 01:17:12,503 Ben e�e�imi sa�lam kaz��a ba�layay�m da. 1152 01:17:12,744 --> 01:17:14,376 E�e�i ba�lamak laz�m. 1153 01:17:14,761 --> 01:17:17,168 Kaz�k demi�ken, l�tfen �st�n�ze al�nmay�n. 1154 01:17:17,502 --> 01:17:18,834 S�z�m meclisten d��ar�. 1155 01:17:20,268 --> 01:17:23,286 Bu arada, bir �nce marifetini g�relim... 1156 01:17:23,774 --> 01:17:26,194 ...deneme i�in sana ��yle bir milyon falan yollar�m... 1157 01:17:26,576 --> 01:17:29,648 ...bakt�m dedi�ini yap�yorsun, dilek�eye gerek kalmadan... 1158 01:17:29,889 --> 01:17:31,459 ...hesab�na geri kalan paray� yollar�m. 1159 01:17:31,700 --> 01:17:32,816 Nas�l emrederseniz. 1160 01:17:33,057 --> 01:17:36,024 Yaln�z bu i�in size y�zde 15 gibi bir maliyeti olacak. 1161 01:17:36,265 --> 01:17:39,371 Bo�anaca��m o basiretsize y�zde 50 vermekten iyidir. 1162 01:17:39,612 --> 01:17:43,549 Y�zde 15 �ok, y�zde 12 olsun. Rakam y�kseldik�e iskonto d��er. 1163 01:17:44,485 --> 01:17:46,449 Bu kadar mal� biz kolay�na kazanmad�k. 1164 01:17:48,307 --> 01:17:49,841 Kap�ya kadar b�rakay�m. 1165 01:17:50,082 --> 01:17:51,615 Peki efendim, anla�t�k. 1166 01:17:51,992 --> 01:17:54,188 Cep telefonuma IBAN'�n� at Sedatc���m. 1167 01:17:54,857 --> 01:17:56,676 Serhan efendim, Serhan. 1168 01:17:58,035 --> 01:17:59,301 Hemen g�nderiyorum. 1169 01:17:59,940 --> 01:18:01,940 (M�zik) 1170 01:18:05,594 --> 01:18:10,559 �olpan Han�m, b�yle kas�lmaktan, heyecandan dilime vurdu. Nas�ld�m? 1171 01:18:11,113 --> 01:18:13,694 Oscarl�kt�, fevkaladeydin. 1172 01:18:14,218 --> 01:18:16,423 K�z�m, bu kadar �ok �eyi nereden ��rendin sen? 1173 01:18:16,664 --> 01:18:18,624 Vallahi rol�me girmek i�in �ok �al��t�m. 1174 01:18:18,865 --> 01:18:21,034 Bir de bo�ta kal�nca ofisteki kitaplar� okudum. 1175 01:18:21,275 --> 01:18:22,452 Nas�l yani? 1176 01:18:22,693 --> 01:18:25,274 Sen medeni kanunu okudun ve akl�nda kald�, �yle mi? 1177 01:18:25,515 --> 01:18:28,225 Ne yapay�m? Sanki ofiste roman vard� da ben okumad�m. 1178 01:18:28,524 --> 01:18:31,890 Hem ben sevdim, gayet ak�c�. Dili biraz �ey ama olsun. 1179 01:18:33,089 --> 01:18:34,266 Evet. 1180 01:18:34,507 --> 01:18:37,471 -Neyse, ben ka�t�m �ekerim, baybay. -Ho��a kal�n. 1181 01:18:38,043 --> 01:18:40,043 (M�zik) 1182 01:18:48,743 --> 01:18:49,908 Bebe�im. 1183 01:18:51,407 --> 01:18:53,451 Bir sorun yok de�il mi Doktor Bey, sa�l�kl�? 1184 01:18:53,692 --> 01:18:54,844 �imdilik yok. 1185 01:18:56,175 --> 01:18:57,411 Ne demek o? 1186 01:18:58,389 --> 01:19:02,287 Bu aylarda ba� d�nmesi ve bay�lma hissi normaldir. 1187 01:19:03,051 --> 01:19:05,630 Fakat bay�lma �ok s�k g�rd���m�z bir durum de�il. 1188 01:19:06,439 --> 01:19:08,939 (Gerilim m�zi�i) 1189 01:19:14,439 --> 01:19:15,906 Azra nas�l Doktor Bey? 1190 01:19:19,374 --> 01:19:21,955 -E�iniz... -E�im de�il, yak�n�y�m. 1191 01:19:22,196 --> 01:19:23,863 Ayn� zamanda da avukat�m. 1192 01:19:24,104 --> 01:19:25,248 Her �ey yolunda m�? 1193 01:19:25,785 --> 01:19:29,497 Bebek sa�l�kl� fakat sizin durumunuz �ok riskli. 1194 01:19:30,109 --> 01:19:31,801 Tavsiyem, bebe�i ald�rman�z. 1195 01:19:33,634 --> 01:19:34,849 Asla. 1196 01:19:35,183 --> 01:19:37,901 Riskli bir gebelik bu. Daha �nceki do�umunuzda doktorunuz... 1197 01:19:38,142 --> 01:19:40,241 O da benzer �eyler s�ylemi�ti, evet. 1198 01:19:41,625 --> 01:19:43,642 Ama ben e�er ald�rsayd�m... 1199 01:19:44,862 --> 01:19:46,698 ...benim Mercan'�m hi� olmayacakt�. 1200 01:19:48,988 --> 01:19:51,302 Mercan'�m�n g�zel kokusunu hi� duyamayacakt�m. 1201 01:19:52,822 --> 01:19:54,264 O hi� olmayacakt�. 1202 01:19:55,624 --> 01:19:58,988 Bir kere �ansl� olman�z, her zaman �ansl� olaca��n�z anlam�na gelmez. 1203 01:19:59,699 --> 01:20:01,758 �imdi risk daha da artt� �stelik. 1204 01:20:04,212 --> 01:20:05,312 Ald�rmayaca��m. 1205 01:20:05,740 --> 01:20:07,740 (Gerilim m�zi�i) 1206 01:20:11,438 --> 01:20:12,911 Bunu �ocu�uma yapamam. 1207 01:20:16,318 --> 01:20:18,667 Peki, haftada bir kontrole geleceksiniz. 1208 01:20:18,908 --> 01:20:22,123 S�reci �ok yak�ndan takip edece�iz. Ge�mi� olsun. 1209 01:20:23,596 --> 01:20:24,795 Te�ekk�rler. 1210 01:20:25,356 --> 01:20:26,356 (Kap� a��ld�) 1211 01:20:26,883 --> 01:20:27,883 (Kap� kapand�) 1212 01:20:28,184 --> 01:20:29,582 -Azra... -Sak�n! 1213 01:20:30,700 --> 01:20:32,500 Sak�n bir �ey s�yleme, sus. 1214 01:20:34,129 --> 01:20:35,393 Ya sana bir �ey olsa? 1215 01:20:38,671 --> 01:20:40,105 �� tane �ocu�un var. 1216 01:20:42,918 --> 01:20:45,049 Onlara ne olacak anneleri olmadan? 1217 01:20:49,146 --> 01:20:50,738 �ok iyi bir babalar� var. 1218 01:20:51,362 --> 01:20:52,881 G�z�m arkada kalmaz. 1219 01:20:53,477 --> 01:20:55,977 (Duygusal m�zik) 1220 01:20:59,749 --> 01:21:01,082 Ben iyiyim Y�ld�r�m. 1221 01:21:01,815 --> 01:21:03,812 Ben iyiyim, sen beni merak etme. 1222 01:21:11,491 --> 01:21:12,591 Ya ben? 1223 01:21:16,055 --> 01:21:17,836 Ben mahvolurum sana bir �ey olsa. 1224 01:21:18,422 --> 01:21:20,922 (Duygusal m�zik) 1225 01:21:24,466 --> 01:21:25,791 Bana bir �ey olmayacak. 1226 01:21:26,494 --> 01:21:29,428 Senden tek bir iste�im var, bana destek olman. 1227 01:21:30,282 --> 01:21:31,282 L�tfen. 1228 01:21:40,025 --> 01:21:41,025 Tamam. 1229 01:21:42,367 --> 01:21:43,467 �nat��. 1230 01:21:45,483 --> 01:21:46,583 Tamam. 1231 01:21:47,983 --> 01:21:49,349 Ama bir �art�m var. 1232 01:21:50,606 --> 01:21:51,706 Neymi�? 1233 01:21:52,717 --> 01:21:56,445 Bundan sonra yorulmayacaks�n. Melisa davas�n� bana devredeceksin. 1234 01:21:56,727 --> 01:22:00,511 Asla olmaz. Melisa'y� o davada yaln�z b�rakamam. 1235 01:22:00,866 --> 01:22:03,128 Tamam, o zaman beraber �al��aca��z o davada. 1236 01:22:03,369 --> 01:22:05,049 Hem belki benden bir �eyler kapars�n. 1237 01:22:07,696 --> 01:22:09,200 Bak buna asla hay�r demem. 1238 01:22:10,383 --> 01:22:13,383 (Duygusal m�zik) 1239 01:22:42,012 --> 01:22:43,112 Bu ne h�l? 1240 01:22:46,166 --> 01:22:47,166 Surats�z. 1241 01:22:47,702 --> 01:22:49,122 Almayacak m�s�n beni i�eri? 1242 01:22:49,452 --> 01:22:50,919 Pardon, gel tabii, gel. 1243 01:23:00,721 --> 01:23:01,821 L�le nerede? 1244 01:23:04,188 --> 01:23:05,288 Uyuyor. 1245 01:23:08,854 --> 01:23:14,461 -Ural, dinle beni. -Sanem, l�tfen. L�tfen. 1246 01:23:14,702 --> 01:23:16,144 Daha bir �ey demedim. 1247 01:23:16,649 --> 01:23:18,049 DNA testi diyeceksin. 1248 01:23:18,457 --> 01:23:20,812 Onu ben demiyorum can�m, mahkeme diyor. 1249 01:23:21,193 --> 01:23:24,429 E�er yapt�rmazsak, velayetin bizde kalmas� zorla�abilir. 1250 01:23:30,479 --> 01:23:32,452 Ural, sana tek bir soru soraca��m. 1251 01:23:33,779 --> 01:23:36,516 E�er L�le senin k�z�n ��kmazsa... 1252 01:23:36,757 --> 01:23:37,825 Deme �yle. 1253 01:23:39,911 --> 01:23:44,204 L�le senin k�z�n ��kmazsa bir �ey fark eder mi? 1254 01:23:44,815 --> 01:23:46,815 (Duygusal m�zik) 1255 01:23:50,826 --> 01:23:51,826 Hi�. 1256 01:23:53,340 --> 01:23:54,807 Hi�bir �ey fark etmez. 1257 01:23:57,599 --> 01:23:59,047 Alina benim k�z�m. 1258 01:24:01,439 --> 01:24:02,739 Her �eyim o benim. 1259 01:24:05,329 --> 01:24:06,529 Tamam o zaman... 1260 01:24:08,940 --> 01:24:10,360 ...neden korkuyorsun? 1261 01:24:11,013 --> 01:24:12,679 Yapt�ral�m i�te �u testi. 1262 01:24:13,423 --> 01:24:16,423 (Duygusal m�zik) 1263 01:24:21,755 --> 01:24:22,954 Koca �ocuk. 1264 01:24:27,395 --> 01:24:28,775 Ne yap�yorsun ya? 1265 01:24:30,045 --> 01:24:31,784 Elde var bir. 1266 01:24:34,520 --> 01:24:38,276 L�le uyans�n, ondan da alaca��m bir tane. 1267 01:24:38,898 --> 01:24:40,819 Tamam. 1268 01:24:41,567 --> 01:24:44,567 (Duygusal m�zik) 1269 01:24:51,865 --> 01:24:52,865 Ural. 1270 01:24:56,080 --> 01:25:00,131 �yi bir baba nas�l olmal�d�r sorusunun tam olarak cevab� sensin. 1271 01:25:06,585 --> 01:25:07,685 Gel. 1272 01:25:16,662 --> 01:25:18,398 -Te�ekk�r ederim. -�yi misin? 1273 01:25:18,639 --> 01:25:20,316 -�yiyim, bir �eyim yok. -G�zel. 1274 01:25:21,152 --> 01:25:23,476 -��yle asabilirsin onu. -Al o zaman, tamam. 1275 01:25:23,740 --> 01:25:24,840 G�zel. 1276 01:25:33,894 --> 01:25:34,994 Ge�. 1277 01:25:41,361 --> 01:25:42,406 Bir �eyin yok, de�il mi? 1278 01:25:42,647 --> 01:25:44,163 -Yok, iyiyim. -'Okay'. 1279 01:25:45,519 --> 01:25:46,862 �ocuklar yok herh�lde daha. 1280 01:25:47,287 --> 01:25:48,441 Gelirler �imdi. 1281 01:25:48,682 --> 01:25:49,682 (Kap� zili �al�yor) 1282 01:25:49,923 --> 01:25:51,331 Dur, sen otur, ben bakar�m. 1283 01:25:55,376 --> 01:25:58,376 (Gerilim m�zi�i) 1284 01:26:00,834 --> 01:26:02,233 Ne i�in var lan senin burada? 1285 01:26:05,011 --> 01:26:06,111 Azra! 1286 01:26:06,608 --> 01:26:08,903 Ne oluyor burada? Bir a��klaman vard�r herh�lde! 1287 01:26:10,261 --> 01:26:12,245 Var ama sana de�il! 1288 01:26:13,013 --> 01:26:15,024 Hani �ocuklar yokken gelmeyecektin buraya? 1289 01:26:15,613 --> 01:26:18,036 -Senin ne i�in var benim evimde? -Buras� benim de evim. 1290 01:26:18,277 --> 01:26:20,716 �stedi�im zaman gelir giderim. As�l bunun ne i�i var bu evde? 1291 01:26:21,835 --> 01:26:23,270 Seni ilgilendirmez. 1292 01:26:24,031 --> 01:26:25,031 (Y�ld�r�m) D��ar�. 1293 01:26:25,898 --> 01:26:28,900 �ocuklar yok, sende yok. Anlad�n m�? 1294 01:26:30,009 --> 01:26:31,582 ��kt�ktan sonra kap�y� da kapat. 1295 01:26:31,959 --> 01:26:34,411 Kimsin lan sen? Sen kimsin, kim? 1296 01:26:34,741 --> 01:26:36,346 Avukat� ve en yak�n�y�m. 1297 01:26:38,648 --> 01:26:41,234 -O�lum bak, senin... -�ocuklar geldi Sergen. 1298 01:26:41,972 --> 01:26:43,923 �imdi kalabilirsin, ben bakar�m. 1299 01:26:45,037 --> 01:26:47,653 Allah'�m, cinnet ge�irmek b�yle bir �ey i�te herh�lde. 1300 01:26:47,894 --> 01:26:49,362 Ne yap�yorsun? Kendine gel. 1301 01:26:49,668 --> 01:26:51,959 (Eren) Oley, Y�ld�r�m amca gelmi�! 1302 01:26:52,200 --> 01:26:53,200 Yok art�k. 1303 01:26:54,399 --> 01:26:56,830 Aman o�lum, baban da gelmi�! Gel buraya, gel. 1304 01:26:57,371 --> 01:26:58,652 (Sergen) Aferin sana. 1305 01:26:59,333 --> 01:27:01,766 -Y�ld�r�m amca! -Y�ld�r�m amcas�n�n bir tanesi. 1306 01:27:02,007 --> 01:27:04,033 Gel sen de gel, gel k�z�m. 1307 01:27:08,127 --> 01:27:12,283 Y�ld�r�m abi, sen bu ak�am kalsana bizimle ya yeme�e. L�tfen. 1308 01:27:12,524 --> 01:27:15,372 -Ne olur, ne olur! -Ne olur! 1309 01:27:15,967 --> 01:27:18,434 E�er baban�z da isterse niye olmas�n? 1310 01:27:19,541 --> 01:27:24,164 -Ne olur, ne olur! -Ne olur, ne olur! 1311 01:27:24,405 --> 01:27:26,166 Hadi baba, ne var bunda? 1312 01:27:29,828 --> 01:27:32,423 -Peki. -Oley! Oley! 1313 01:27:32,664 --> 01:27:34,365 Madem �srar ediyorsun Sergen... 1314 01:27:36,799 --> 01:27:39,697 (Eren - Mercan) Oley! 1315 01:27:43,656 --> 01:27:46,856 Hadi bakal�m �ocuklar, ellerimizi y�kamaya, gelin. 1316 01:27:53,364 --> 01:27:56,479 Erman Bey, ya biz yapt�k yapaca��m�z� da... 1317 01:27:57,065 --> 01:27:59,759 ...siz hakikaten yollayacak m�s�n�z o bir milyonu? 1318 01:28:00,000 --> 01:28:02,519 �� yapman�n birinci kural� Ceylan Han�m... 1319 01:28:02,768 --> 01:28:05,684 ...kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez. 1320 01:28:05,925 --> 01:28:07,396 Senin hesab�na paray� aktard�k bile. 1321 01:28:07,637 --> 01:28:09,491 Senin �zerinden de Serhan'a yollayaca��z. 1322 01:28:09,788 --> 01:28:10,888 Ho��a kal. 1323 01:28:13,172 --> 01:28:16,147 �imdi i�in bitti i�te k���k adam. 1324 01:28:16,737 --> 01:28:17,737 Vay be. 1325 01:28:18,288 --> 01:28:20,688 Hesab�nda bir milyon var k�z Ceylan. 1326 01:28:21,432 --> 01:28:23,025 Bir anl���na ama. 1327 01:28:23,912 --> 01:28:27,516 Ya bir anl�k falan da yani hayal kuruyoruz i�te burada. 1328 01:28:27,765 --> 01:28:29,300 Ya Rabb'im, Funda sen de! 1329 01:28:29,630 --> 01:28:30,908 Ama g�zeldi. 1330 01:28:33,795 --> 01:28:38,734 Hah. Serhan da hemen atm�� hesap numaras�n� da. 1331 01:28:40,427 --> 01:28:41,558 Ver bakal�m. 1332 01:28:46,082 --> 01:28:47,082 Ceylan. 1333 01:28:47,612 --> 01:28:48,836 �aka yap�yorum, �aka. 1334 01:28:51,212 --> 01:28:52,312 U�tu milyon. 1335 01:28:53,794 --> 01:28:55,261 Fakirin y�z� g�ler mi? 1336 01:28:55,674 --> 01:28:58,074 Bir saniye bile de�il, �ok g�rd�ler. 1337 01:28:58,910 --> 01:29:00,910 (Hareketli m�zik) 1338 01:29:06,730 --> 01:29:08,770 ��te bu kadar. 1339 01:29:09,368 --> 01:29:10,951 Ne acelesi vard� ki? 1340 01:29:12,815 --> 01:29:15,009 Evet, para hesab�ma yatm��. 1341 01:29:15,250 --> 01:29:17,420 Aa! �imdi ne yapaca��z? 1342 01:29:17,661 --> 01:29:20,169 �imdi �ok h�zl� bir �ekilde paravan �irket kuraca��z. 1343 01:29:20,897 --> 01:29:24,643 -Bu kadar �abuk mu? -270 milyon bu. 1344 01:29:24,884 --> 01:29:26,540 Ne kadar h�zl�, o kadar iyi. 1345 01:29:26,975 --> 01:29:28,708 Ben seni yanl�� tan�m���m. 1346 01:29:28,949 --> 01:29:30,748 Sen benim ufkumu a�t�n. 1347 01:29:31,451 --> 01:29:32,917 G�zel i�ler yapaca��z. 1348 01:29:33,158 --> 01:29:36,583 Yapaca��z. Hem de �ok g�zel i�ler yapaca��z. 1349 01:29:42,224 --> 01:29:44,257 Bu sokak oldu�una emin miyiz? 1350 01:29:46,110 --> 01:29:50,789 Melisa'n�n g�nderdi�i konum buras�. 1351 01:29:52,137 --> 01:29:54,107 Arkada�lar, siz bir �eyi ka��r�yorsunuz. 1352 01:29:54,348 --> 01:29:57,345 �nl� ve zenginlerin e�lence anlay��� farkl� oluyor. 1353 01:29:57,586 --> 01:30:01,824 B�yle s�ra d��� mek�nlarda ��lg�n konsept partiler d�zenliyorlar. 1354 01:30:03,038 --> 01:30:06,159 Sen nereden biliyorsun acaba bu ��lg�n partileri? 1355 01:30:07,517 --> 01:30:09,311 Ben nereden bilece�im ya? �ey... 1356 01:30:09,948 --> 01:30:12,957 ...ge�en bir arkada� anlatt� da kulak misafiri oldum. 1357 01:30:13,198 --> 01:30:14,298 Bir arkada��n? 1358 01:30:15,368 --> 01:30:17,919 Sen demek o y�zden tak�l�p geldin pe�imize. 1359 01:30:18,160 --> 01:30:19,554 Ne alakas� var Sanem abla? 1360 01:30:19,795 --> 01:30:21,735 Siz �imdi tek ba��n�za gitmeyin diye yani... 1361 01:30:21,976 --> 01:30:24,470 ...bir �ey olmas�n, yan�n�zda olay�m diye geldim. Yoksa ne i�im olur? 1362 01:30:24,711 --> 01:30:26,433 -Hadi y�r�y�n. -Gel a�k�m. 1363 01:30:26,674 --> 01:30:28,066 Kimmi� bu arkada�? 1364 01:30:28,307 --> 01:30:30,668 Sonra konu�uruz, �u i�i halledelim, ondan sonra. 1365 01:30:40,623 --> 01:30:43,804 Sizin ��lg�n parti giderek ilgin�le�iyor. 1366 01:30:44,260 --> 01:30:47,378 Biz do�ru yere geldik de�il mi Sanem abla, eminiz? 1367 01:30:47,619 --> 01:30:50,666 Eminim can�m ve Melisa telefonunu a�m�yor. 1368 01:30:53,113 --> 01:30:54,793 (Yakla�an ayak sesleri) 1369 01:30:55,156 --> 01:30:58,156 (M�zik) 1370 01:31:08,345 --> 01:31:12,039 Can�m kusura bakma, beni aram��s�n da telefonumu soyunma odas�nda b�rakm��t�m. 1371 01:31:12,280 --> 01:31:13,779 Aa, sorun de�il. 1372 01:31:15,003 --> 01:31:17,003 K�z k�za gelirsiniz sanm��t�m. 1373 01:31:17,579 --> 01:31:19,681 �ok �srar edince dayanamad�m. 1374 01:31:22,420 --> 01:31:24,623 Sizi e�itmenim M�ge Han�m'la tan��t�ray�m. 1375 01:31:24,864 --> 01:31:27,484 -Merhaba, ho� geldiniz. -Ho� bulduk. 1376 01:31:28,994 --> 01:31:30,094 A�k�m, ne oluyor? 1377 01:31:33,105 --> 01:31:37,043 Sizden bug�nl�k dersimiz i�in k���k bir destek istesek? 1378 01:31:38,525 --> 01:31:41,100 -Nas�l bir destek? -Arkada�lar anlat�r. 1379 01:31:43,106 --> 01:31:44,106 A�k�m. 1380 01:31:44,795 --> 01:31:46,367 ��lg�n partiler. 1381 01:31:48,057 --> 01:31:49,309 Hadi �abuk, �abuk. 1382 01:31:49,963 --> 01:31:50,963 Gelin hadi. 1383 01:31:51,713 --> 01:31:53,352 G�ne�. Sanem abla... 1384 01:31:58,432 --> 01:32:03,083 Diyelim ki sokakta y�r�yorsunuz ve d��ar�dan ��yle bir ses geliyor. 1385 01:32:03,324 --> 01:32:05,823 "Yavrum, bu g�zellik senin mi anam?" 1386 01:32:08,560 --> 01:32:10,200 Yal�n'�n vay h�line. 1387 01:32:10,858 --> 01:32:11,858 Abla ya. 1388 01:32:13,282 --> 01:32:16,282 Erkekler bu d�nyan�n sadece kendileri i�in... 1389 01:32:16,523 --> 01:32:19,413 ...yarat�lm�� bir yan�lg�s� i�indedirler! 1390 01:32:19,786 --> 01:32:21,601 Ama biz onlara... 1391 01:32:22,099 --> 01:32:24,684 ...ne kadar yan�ld�klar�n� g�sterece�iz. 1392 01:32:26,201 --> 01:32:27,668 Yast�k adamla tan���n. 1393 01:32:30,594 --> 01:32:33,226 (M�ge) �imdi dersin en �nemli k�sm�na geliyoruz. 1394 01:32:33,520 --> 01:32:36,510 (M�ge) Yani i�inize att���n�z �fkenin... 1395 01:32:36,751 --> 01:32:38,484 ...d��ar� yans�t�lma yeri. 1396 01:32:39,723 --> 01:32:43,486 Bu sald�rgan adama ne s�ylemek istersiniz? 1397 01:32:44,338 --> 01:32:47,388 Ona �fkenizi nas�l kusars�n�z? 1398 01:32:48,233 --> 01:32:51,233 (M�zik) 1399 01:32:58,153 --> 01:33:00,774 D�nya senin etraf�nda d�nm�yor aslan�m, az�c�k ak�ll� ol. 1400 01:33:01,015 --> 01:33:02,403 (Hep bir a��zdan) Evet! 1401 01:33:04,885 --> 01:33:05,885 G�ster ona. 1402 01:33:06,375 --> 01:33:07,827 Aa, ciddi ciddi. 1403 01:33:10,522 --> 01:33:12,085 �ok vurma, az vur, tamam m�? 1404 01:33:12,326 --> 01:33:13,537 -Az vur. -Korktun mu? 1405 01:33:13,778 --> 01:33:15,360 �ok az vur. 1406 01:33:15,665 --> 01:33:18,679 O rehabilitasyon merkezinden hi� ��kmayacakt�n Yal�nc���m. 1407 01:33:19,727 --> 01:33:20,991 (Yal�n) Az vur, az vur. 1408 01:33:21,362 --> 01:33:22,994 Tamam, g�zel, s�per. 1409 01:33:24,030 --> 01:33:25,875 Ya �ok tatl� ama ya. 1410 01:33:26,215 --> 01:33:29,994 (Hep bir a��zdan) Yuh! 1411 01:33:31,595 --> 01:33:34,924 Sen dersten sonra bana geliyorsun. 1412 01:33:36,744 --> 01:33:37,878 K�z arkada��m ya. 1413 01:33:38,719 --> 01:33:40,267 Evet Melisa. 1414 01:33:41,212 --> 01:33:43,545 Bunca zaman sana zulmeden kocana... 1415 01:33:43,786 --> 01:33:45,276 ...ne s�ylemek isterdin? 1416 01:33:52,755 --> 01:33:53,855 Merhaba. 1417 01:33:55,860 --> 01:33:58,045 Bence hi�bir �ey s�ylemeyin. 1418 01:33:58,883 --> 01:34:00,488 Her �ey gayet g�zel. 1419 01:34:02,136 --> 01:34:03,536 (Bo�az�n� temizledi) 1420 01:34:05,114 --> 01:34:07,937 Bunca zaman bana ne yapmam gerekti�ini s�ylemenden... 1421 01:34:08,178 --> 01:34:09,453 Daha y�ksek! 1422 01:34:10,399 --> 01:34:12,662 (Koray d�� ses) Konu�maya bile cesaretin yok. 1423 01:34:13,259 --> 01:34:14,850 Her zaman korkakt�n. 1424 01:34:15,571 --> 01:34:17,535 Sen tam bir korkaks�n. 1425 01:34:17,843 --> 01:34:20,248 Bundan sonra da korkak olarak ya�ayacaks�n. 1426 01:34:20,791 --> 01:34:23,763 Sen bir hi�sin. Benim sayemde vars�n. 1427 01:34:24,004 --> 01:34:26,881 Ben yoksam, sen yoksun. 1428 01:34:28,271 --> 01:34:29,433 Kes sesini! 1429 01:34:31,897 --> 01:34:35,773 Y�llard�r bana ne yap�p ne yapmamam gerekti�ini s�ylemenden b�kt�m. 1430 01:34:36,212 --> 01:34:40,688 A�a��lamalar�ndan, i�kencelerinden, dayaklar�ndan b�kt�m! 1431 01:34:41,240 --> 01:34:43,551 Seni a�a��l�k sahtek�r seni! 1432 01:34:43,947 --> 01:34:47,920 G�ren de seni adam zanneder ama sende adaml���n zerresi bile yok. 1433 01:34:48,421 --> 01:34:51,863 Pislik, pis (***), (***) seni! 1434 01:34:52,461 --> 01:34:54,530 Bana yapt�klar�n yan�na k�r kalmayacak senin. 1435 01:34:54,771 --> 01:34:58,966 Hepsinin bedelini �deyeceksin. Hasta ruhlu psikopat. 1436 01:34:59,207 --> 01:35:01,514 Ruhumu par�alamana izin vermeyece�im. 1437 01:35:01,755 --> 01:35:06,422 Ve bunun benim su�um oldu�una beni inand�rmana asla izin vermeyece�im! 1438 01:35:06,663 --> 01:35:09,096 ��nk� bunlar�n hepsi senin su�un! 1439 01:35:09,337 --> 01:35:10,451 Ben bir �ey yapmad�m ya. 1440 01:35:10,692 --> 01:35:12,530 �imdi g�ster ona g�n�n�. 1441 01:35:12,825 --> 01:35:15,572 Bir dakika hocam. Oyun oldu�unu biliyor, de�il mi? 1442 01:35:19,062 --> 01:35:20,062 Ah! 1443 01:35:20,472 --> 01:35:22,472 (Hareketli m�zik) 1444 01:35:26,969 --> 01:35:28,598 (Ba��r�yor) 1445 01:35:37,386 --> 01:35:40,386 (Hep bir a��zdan) Vur vur vur! 1446 01:35:41,254 --> 01:35:44,254 (Hep bir a��zdan) Vur, vur, vur! 1447 01:35:45,307 --> 01:35:47,307 (Hareketli m�zik) 1448 01:35:49,701 --> 01:35:52,525 -(Yal�n) Sanem abla! -(Hep bir a��zdan) Vur, vur, vur! 1449 01:35:54,607 --> 01:35:55,607 Oo! 1450 01:35:56,438 --> 01:35:58,716 Bunlar�n hepsi senin su�un! 1451 01:35:58,957 --> 01:36:00,418 Benim su�um de�il. 1452 01:36:00,791 --> 01:36:03,858 Ben bir �ey yapmad�m ya, ben bir �ey yapmad�m. 1453 01:36:04,249 --> 01:36:07,821 Sakin, tamam, sakin. Ge�ti, tamam, ge�ti. 1454 01:36:09,181 --> 01:36:10,714 B�t�n enerjiyi att�n�z. 1455 01:36:11,682 --> 01:36:13,014 Her �ey 'okay'. 1456 01:36:14,655 --> 01:36:17,746 -�imdi, s�radaki. -Ben! 1457 01:36:17,987 --> 01:36:20,419 Ben, ben! Az �nce hi� ciddiye almad�m, ben istiyorum! 1458 01:36:20,660 --> 01:36:23,106 -(Sanem) Benim hakk�m! -(G�ne�) Benim erkek arkada��m oluyor! 1459 01:36:23,555 --> 01:36:26,887 (Ba��rarak) Hay�r! (�st �ste konu�malar) 1460 01:36:30,463 --> 01:36:32,567 -Benim daha �ok derdim var. -Yal�n benim... 1461 01:36:33,044 --> 01:36:35,590 (Yal�n) Sanem abla, G�ne�! 1462 01:36:38,422 --> 01:36:40,420 A�k�m, Sanem abla! 1463 01:36:43,305 --> 01:36:46,305 (Duygusal m�zik) 1464 01:36:51,768 --> 01:36:52,768 (Ge�i� sesi) 1465 01:36:59,521 --> 01:37:00,521 Ya ben? 1466 01:37:04,031 --> 01:37:05,874 Ben mahvolurum sana bir �ey olsa. 1467 01:37:06,750 --> 01:37:07,750 (Ge�i� sesi) 1468 01:37:09,020 --> 01:37:10,120 Y�ld�r�m. 1469 01:37:11,551 --> 01:37:14,551 (Duygusal m�zik) 1470 01:37:35,135 --> 01:37:37,203 Oo anne, ne yapt�n? �ok g�zel. 1471 01:37:37,444 --> 01:37:39,190 Anne, ne yapt�n b�yle? 1472 01:37:39,431 --> 01:37:40,751 -G�nayd�n. -G�nayd�n. 1473 01:37:40,992 --> 01:37:44,077 Oo, anne, d�kt�rm��s�n sabah sabah. 1474 01:37:44,318 --> 01:37:47,149 Afiyet olsun, hadi bakal�m gelin. Hi�bir �eyi so�utmay�n. 1475 01:37:47,390 --> 01:37:48,657 Gel bakal�m sen de. 1476 01:37:48,898 --> 01:37:50,164 (Kap� zili �al�yor) 1477 01:37:51,021 --> 01:37:53,081 Ben bakar�m, baban�z kahvalt�ya gelecekti. 1478 01:37:53,872 --> 01:37:55,125 (Eren - Mercan) Oley! 1479 01:38:01,346 --> 01:38:04,153 Evet Azra Han�m, sava�a haz�r�m. 1480 01:38:04,704 --> 01:38:06,766 Yolla gelsin en i�neleyici laf�n�. 1481 01:38:10,744 --> 01:38:13,315 -Ne oldu? Bir �ey demeyecek misin? -Bu sabah de�il. 1482 01:38:13,724 --> 01:38:15,387 Gel, kahvalt� haz�r. 1483 01:38:16,114 --> 01:38:18,114 (M�zik) 1484 01:38:22,059 --> 01:38:25,406 Yemin ederim delirtecek bu kad�n beni, vallahi delirtecek. 1485 01:38:27,020 --> 01:38:31,621 �ocuklar, bug�n baban�z kalacak sizinle, benim b�roda �ok i�im var ��nk�. 1486 01:38:31,862 --> 01:38:32,862 G�nayd�n �ete! 1487 01:38:33,103 --> 01:38:34,787 -G�nayd�n baba! -G�nayd�n baba! 1488 01:38:35,028 --> 01:38:36,718 Oh, oh! 1489 01:38:37,011 --> 01:38:40,505 Ne oluyor, gemide isyan m� var? Sadece iki tane g�nayd�n duydum. 1490 01:38:40,754 --> 01:38:42,211 -Ablam demedi. -(Mercan) Evet. 1491 01:38:42,452 --> 01:38:43,981 Siz kendi i�inize baksan�za. 1492 01:38:44,247 --> 01:38:48,457 Anlad�m, gemide isyan. Peki, biz isyanc�lara ne yap�yorduk? 1493 01:38:48,698 --> 01:38:50,793 -(Eren - Mercan) Sava�! -Hay�r. 1494 01:38:51,034 --> 01:38:53,740 -Yap��t�r o�lum. -(Miray) Hay�r, hay�r! 1495 01:38:53,981 --> 01:38:57,169 (Miray) Seni k���k sinsi! (Miray ba��r�yor) 1496 01:38:58,651 --> 01:39:01,119 Hay�r, hay�r! Bir dakika, bir dakika! 1497 01:39:02,075 --> 01:39:03,472 Hedef ben de�ilim. 1498 01:39:05,578 --> 01:39:08,589 -Hedef babam, hedef babam! -Hay�r, ben bu geminin kaptan�y�m. 1499 01:39:08,837 --> 01:39:12,215 Hedef olamam, hay�r, hay�r! Tamam, sakin, sakin. 1500 01:39:13,554 --> 01:39:16,101 (Miray) Hay�r, sald�r�n babama, sald�r�n. 1501 01:39:17,407 --> 01:39:19,814 Sen ne yap�yorsun bakay�m? Sen de gel, seni de yakalad�m. 1502 01:39:20,055 --> 01:39:22,109 -Hay�r, hay�r! -As�l eleba�� sensin, biliyorum. 1503 01:39:22,357 --> 01:39:24,397 Eleba�� sensin. Sen de. 1504 01:39:24,638 --> 01:39:27,483 Sak�n, onu bana atay�m deme, bana �st�m� de�i�tirtme burada. 1505 01:39:27,724 --> 01:39:28,857 Benim hemen ��kmam laz�m. 1506 01:39:29,098 --> 01:39:32,073 �imdi yava��a o elindeki silah� yere b�rak�yorsun k���k han�m. 1507 01:39:32,439 --> 01:39:35,733 Azra Komutan'�m, sen ka�. Ben bunlar� idare ederim. 1508 01:39:36,148 --> 01:39:39,605 -(Sergen) Ah! -Devirin, devirin. Yat�r�n, yat�r�n. 1509 01:39:39,846 --> 01:39:42,156 -(Miray) Devir, devir. -(Sergen) Ah! Tamam. 1510 01:39:42,529 --> 01:39:45,085 (Sergen) Hadi bakal�m �nce sen. 1511 01:39:45,802 --> 01:39:48,802 (M�zik) 1512 01:40:06,737 --> 01:40:09,737 (M�zik devam ediyor) 1513 01:40:17,896 --> 01:40:20,896 (Sokak ortam sesi) 1514 01:40:27,936 --> 01:40:29,356 Ne oldu? 1515 01:40:29,899 --> 01:40:33,711 Kadrolu e�k�ya m� oldun? �yi al��t�n �n�m� kesmeye. 1516 01:40:34,164 --> 01:40:36,394 Erman Bey, Serhan'�n sizi tehdit etti�ini s�yledi. 1517 01:40:36,988 --> 01:40:40,646 Benim i�in endi�elendi�ini s�yleme. Hi� yak��m�yor. 1518 01:40:41,635 --> 01:40:43,238 Ben hallederim, merak etme. 1519 01:40:43,500 --> 01:40:45,183 Sizin halledemeyece�iniz hi�bir �eyin olmad���n�n... 1520 01:40:45,424 --> 01:40:49,257 ...ben de fark�nday�m ama bu meseleye sizi ben bula�t�rd�m, dolay�s�yla... 1521 01:40:49,556 --> 01:40:51,635 ...art�k devreye ben girmek istiyorum. -Neden? 1522 01:40:52,416 --> 01:40:55,995 Bir �uval inciri berbat etmek i�in mi? Sen kendini kolla. 1523 01:40:57,040 --> 01:40:58,397 Ben i�imi hallederim. 1524 01:40:59,654 --> 01:41:02,654 (Sokak ortam sesi) 1525 01:41:08,013 --> 01:41:09,204 Nedir? 1526 01:41:11,188 --> 01:41:13,692 Niye bekliyorsun? Ba�ka bir kar�n a�r�n var herh�lde. 1527 01:41:13,994 --> 01:41:16,279 -Var. -Neymi�? 1528 01:41:16,831 --> 01:41:19,490 -Size verdi�im s�z� tutmayaca��m. -Ne? 1529 01:41:20,446 --> 01:41:21,906 Bunu tekrar ya�ayamam. 1530 01:41:22,501 --> 01:41:23,899 Azra'y� b�rak�p tekrar gidemem. 1531 01:41:24,140 --> 01:41:25,700 Son nefesime kadar onun yan�nda kalaca��m. 1532 01:41:25,941 --> 01:41:27,147 �yle mi? 1533 01:41:27,507 --> 01:41:30,023 Diyorsun ki Nedim Kurto�lu... 1534 01:41:30,264 --> 01:41:33,345 ...ikinci kur�unu bana s�kana kadar ben direnece�im, �yle mi? 1535 01:41:33,586 --> 01:41:35,516 O i� o kadar kolay de�il art�k �olpan Han�m. 1536 01:41:35,757 --> 01:41:37,804 -Siz bu kadar�n� bilin, yeter. -Yani... 1537 01:41:38,099 --> 01:41:42,213 ...s�z�n� tutmayan, onursuz bir adam olmay� g�ze al�yorsun, �yle mi? 1538 01:41:42,515 --> 01:41:43,940 Kocan�z Faruk Bey verdi�i s�z�... 1539 01:41:44,181 --> 01:41:46,098 ...onuruyla 25 y�l tuttu da ne oldu �olpan Han�m? 1540 01:41:46,339 --> 01:41:48,138 Sen kendini Faruk'la m� k�yasl�yorsun? 1541 01:41:48,379 --> 01:41:49,972 Ben �yle bir �ey yapm�yorum ama... 1542 01:41:50,213 --> 01:41:52,144 ...belli ki bunu siz yap�yorsunuz �olpan Han�m. 1543 01:41:52,456 --> 01:41:54,908 (Y�ld�r�m) Bu nedensiz nefretin ba�ka bir a��klamas� olamaz. 1544 01:41:57,618 --> 01:42:00,023 Sa�lar�n k�v�rc�k, bir de �ok fazla. 1545 01:42:02,155 --> 01:42:03,639 Benim i�in... 1546 01:42:04,151 --> 01:42:06,937 ...verilen s�zlerin �zerinde tek bir ger�ek var bu hayatta. 1547 01:42:07,441 --> 01:42:09,599 -Sevgi. -�yle mi? 1548 01:42:09,871 --> 01:42:12,640 Benim Faruk Bey gibi 25 sene beklemeye niyetim yok. 1549 01:42:13,421 --> 01:42:14,731 Bunu kafan�za sokun. 1550 01:42:15,560 --> 01:42:16,861 Ben k�z�n�z� �ok seviyorum. 1551 01:42:17,102 --> 01:42:20,721 S�z�n� tutmayarak erkeklik onurunu yerle bir ederek diyorsun yani? 1552 01:42:20,962 --> 01:42:22,606 Akl�n�z�n almayaca�� kadar �ok. 1553 01:42:23,789 --> 01:42:25,234 Bir daha s�yle. 1554 01:42:25,546 --> 01:42:28,348 Akl�n�z�n almayaca�� kadar �ok seviyorum. 1555 01:42:28,629 --> 01:42:30,970 G�zel, ben de bunu duymak istiyordum zaten. 1556 01:42:31,593 --> 01:42:33,741 -Ne? -Sergen felaketinden sonra... 1557 01:42:34,013 --> 01:42:37,199 ...k�z�ma yakla�an birinin �nceli�inden emin olmak istedim. 1558 01:42:37,440 --> 01:42:39,424 -Onaylayacaks�n�z yani? -Asla. 1559 01:42:40,347 --> 01:42:41,855 Sadece katlanaca��m. 1560 01:42:43,630 --> 01:42:45,034 -Ba�ka? -Yok. 1561 01:42:45,275 --> 01:42:46,534 Tamam, g�zel. 1562 01:42:47,957 --> 01:42:49,124 Sa�lar. 1563 01:42:49,960 --> 01:42:53,504 O sa�lar gidecek, gidecek. (Y�ld�r�m g�l�yor) 1564 01:42:58,813 --> 01:43:00,765 Ho� geldin G�lten. Daha iyi misin? 1565 01:43:01,013 --> 01:43:03,315 O Hayri'nin y�z�n� bile g�rmek istemiyorum. 1566 01:43:04,205 --> 01:43:06,864 Bu dava �abucak bitsin istiyorsan... 1567 01:43:07,788 --> 01:43:09,105 ...mecbursun. 1568 01:43:09,910 --> 01:43:11,153 Merhaba. 1569 01:43:13,263 --> 01:43:15,684 Ben sadece ikinizi istiyorum dememi� miydim? 1570 01:43:16,004 --> 01:43:18,131 -Anne... -Kurda ku�a yem etmem ben o�lumu... 1571 01:43:18,372 --> 01:43:22,198 ...Avukat Han�m. Saft�r benim o�lum. -Anne! 1572 01:43:23,814 --> 01:43:27,660 -Kand�r�rlar sonra onu. -Aman! Al tur�usunu kur o�lunun. 1573 01:43:27,916 --> 01:43:31,976 Hi�t, tamam. Sakin olun. Hadi, ba�layal�m art�k. 1574 01:43:32,474 --> 01:43:35,760 Sana anne demeyi �ok isterdim ama cad� daha �ok yak���yor. 1575 01:43:36,621 --> 01:43:40,623 Ben de sana k�z�m demeyi isterdim ama y�lan daha �ok yak���yor. 1576 01:43:41,857 --> 01:43:44,230 -Alt�nlar nerede? -Benim koca nerede? 1577 01:43:44,686 --> 01:43:47,956 -Alt�nlar nerede? -Seni hi� ilgilendirmez. 1578 01:43:48,221 --> 01:43:51,189 -Hepsini afiyetle yiyece�im. -Yeter ya, yeter! 1579 01:43:51,430 --> 01:43:55,004 Ba�layaca��m �imdi alt�n�n�zdan. G�lten, sen benim kar�ms�n. 1580 01:43:55,268 --> 01:43:57,816 -Bo�anmayaca��z, o kadar. -Kar�n�m, �yle mi? 1581 01:43:58,057 --> 01:44:00,121 Eski sevgilini niye �a��rd�n o zaman d���n�m�ze? 1582 01:44:00,425 --> 01:44:03,632 Vallahi �a��rmad�m k�z�m. Allah belam� versin ki haberim yok. 1583 01:44:03,895 --> 01:44:05,363 -Ben yapmad�m ya. -Bir kere de... 1584 01:44:05,604 --> 01:44:08,604 ...yapt���n�n arkas�nda dur be. P�s�r�k! -Anne! 1585 01:44:08,845 --> 01:44:12,140 Ne anne, ne? Ne? Kulaklar�mla duydum... 1586 01:44:12,381 --> 01:44:14,144 ...senin o k�zla konu�tu�unu. 1587 01:44:14,860 --> 01:44:18,163 Beni kimlere b�rak�yorsun, dedin. �yi ki de dedin. 1588 01:44:18,473 --> 01:44:21,407 Ulan, ulan! Sen kimlere kald�n sen? 1589 01:44:21,780 --> 01:44:24,925 -Kime b�rakt�n kendini? Ars�z! -(Hayri) A�k�m! 1590 01:44:25,166 --> 01:44:29,011 (Hayri) O laf�n devam� da vard�. Dedim ki ben arad���m a�k� buldum. 1591 01:44:29,252 --> 01:44:30,704 -(G�lten) H�l� konu�uyor! -Arad���m a�k� buldum... 1592 01:44:30,945 --> 01:44:32,768 ...defol, git hayat�mdan dedim. Ah! 1593 01:44:33,038 --> 01:44:34,411 Aa, G�lten! 1594 01:44:36,654 --> 01:44:38,836 (G�lten) Ben seni �ok sevdim ulan, kitaps�z! 1595 01:44:39,998 --> 01:44:41,816 Aileme ra�men pis sevdim sen. 1596 01:44:42,269 --> 01:44:44,391 Vah�i kedim, yapma b�yle ne olursun. �ok seviyorum seni. 1597 01:44:44,647 --> 01:44:46,124 -Vah�i kedi, bak, vah�i kedi! -(Hayri) Sen beni... 1598 01:44:46,372 --> 01:44:49,570 -Seni... -Aa, tamam, yeter! G�lten, in a�a��! 1599 01:44:49,811 --> 01:44:52,947 Gel bakay�m ��yle, otur. Herkes sussun, yeter! 1600 01:44:53,442 --> 01:44:56,100 Sen bo�anmak istiyorsan beni dinleyeceksin. 1601 01:44:56,341 --> 01:44:57,730 (Sanem) �imdi durumumuz �u. 1602 01:44:58,527 --> 01:45:00,900 Resm� nik�h� bir ay �nce yapm��s�n�z. 1603 01:45:01,149 --> 01:45:03,552 Ayn� g�n evlenip bo�ansan�z daha kolay olurdu. 1604 01:45:03,793 --> 01:45:07,018 �u geldi�imiz noktada iki taraf da bo�anmay� istiyorsa... 1605 01:45:07,259 --> 01:45:09,789 ...i�imiz �abucak biter yoksa uzar. 1606 01:45:10,403 --> 01:45:12,270 Bir dakika, ne olacak �imdi? 1607 01:45:12,511 --> 01:45:15,057 Sizi hemen bo�aman�n bir yolu var. 1608 01:45:15,298 --> 01:45:18,004 -Ben bo�anmak istemiyorum! -Bo�anacaks�n Hayri. 1609 01:45:18,245 --> 01:45:20,427 Anne laf� dinle biraz. Anneler bo� konu�maz. 1610 01:45:21,272 --> 01:45:25,410 �imdi, hepinizi d��ar� istiyorum. Ben size bir ��z�mle gelece�im. 1611 01:45:25,659 --> 01:45:27,889 -Ceylan, can�m al�r m�s�n l�tfen? -��z�lecek, bitecek, bitti. 1612 01:45:28,177 --> 01:45:29,390 -Hi�t! -(Ceylan) Tamam Sanem Han�m. 1613 01:45:29,631 --> 01:45:31,600 -Gelin hadi, gelin. -G�z�n �st�nde olsun. 1614 01:45:31,841 --> 01:45:34,625 -Kavga falan etmesinler. -Tamam. Gelin hadi, gelin. 1615 01:45:34,866 --> 01:45:37,480 -(Hayri) Bekliyorum seni. -(G�lten) Nerede bekliyorsun acaba beni? 1616 01:45:37,850 --> 01:45:39,731 Kadriye Han�m, siz kal�n l�tfen. 1617 01:45:40,282 --> 01:45:41,885 (Sanem) Buyurun, oturun. 1618 01:45:45,446 --> 01:45:50,480 Ay, ne fena bir k�z bu b�yle. Hi� hazzetmem bunlardan. 1619 01:45:53,003 --> 01:45:54,995 Siz hi� merak etmeyin Kadriye Han�m. 1620 01:45:55,299 --> 01:45:57,339 Ben sizi bu k�zdan kurtaraca��m. 1621 01:45:57,617 --> 01:46:00,371 (Sanem) Eli de ma�al�, baya�� baya�� d�v�yor o�lunuzu. 1622 01:46:00,804 --> 01:46:04,854 Ben anlad�m onun niyetini. Alt�nlar� alacak, o�lunuzu bo�ayacak. 1623 01:46:05,135 --> 01:46:08,994 Allah'�na kurban avukat. Aynen dedi�in gibi, �yle. 1624 01:46:09,235 --> 01:46:11,165 �nsan sarraf�ym��s�n. 1625 01:46:12,221 --> 01:46:13,816 �yleyimdir. 1626 01:46:15,784 --> 01:46:18,784 (R�zg�r esiyor) 1627 01:46:26,157 --> 01:46:28,990 -S�yledi�imi yapt�n m�? -Elbette. 1628 01:46:29,843 --> 01:46:31,605 Bunu beklemediklerine eminim. 1629 01:46:33,364 --> 01:46:35,824 �ok �a��racaklar, �ok. 1630 01:46:36,103 --> 01:46:39,960 Kesinlikle. Beklenen �eyleri vasat insanlar yapar. 1631 01:46:43,079 --> 01:46:45,516 �u yapt���n �eytan�n bile akl�na gelmez. 1632 01:46:45,821 --> 01:46:48,408 O �ok me�gul bu aralar. Y�k�n� hafifletmek istedim. 1633 01:46:49,086 --> 01:46:52,237 Gidelim. Kazan�lacak bir sava��m�z var. 1634 01:46:58,127 --> 01:46:59,706 -�imdi Kadriye Han�m. -Dinliyorum. 1635 01:46:59,947 --> 01:47:01,556 A��k konu�aca��m sizinle. 1636 01:47:02,004 --> 01:47:04,345 E�er arada bizim Ceylan olmasayd�... 1637 01:47:04,586 --> 01:47:07,192 ...bu �irret kad�n benim kap�m�n �n�nden bile ge�emezdi. 1638 01:47:07,551 --> 01:47:11,154 -(Sanem) Ne ucuz biri o �yle. -Ay, d��man ba��na. 1639 01:47:11,951 --> 01:47:14,562 �ok ��k�r, ayn� fikirdeymi�iz. Oh! 1640 01:47:15,081 --> 01:47:17,446 Evet, �imdi ikimiz de... 1641 01:47:17,853 --> 01:47:21,918 ...sizin pek sevgili bu mazlum o�lunuzu bu k�zdan ay�rmak istiyoruz. 1642 01:47:22,415 --> 01:47:26,450 -K�z da ayr�lmak istiyor. -Bir benim avanak o�lan istemiyor i�te. 1643 01:47:26,691 --> 01:47:29,220 Anlad�m. Bak�n Kadriye Han�m... 1644 01:47:29,961 --> 01:47:33,073 ...ben �stanbul'un en pahal� avukat�y�m. 1645 01:47:33,592 --> 01:47:35,267 (Sanem) O G�lten manya��... 1646 01:47:35,663 --> 01:47:39,258 ...d���nde tak�lan alt�nlar�n hepsini dahi bozdursa... 1647 01:47:39,932 --> 01:47:41,828 ...benim �cretimi kar��layamaz. 1648 01:47:42,284 --> 01:47:44,728 O y�zden bu i� hi� uzas�n istemiyorum. 1649 01:47:44,969 --> 01:47:47,046 -Ben de. -(Sanem) G�zel. 1650 01:47:48,155 --> 01:47:52,396 Onlar� hemen bo�ayacak bir yol var ama sizin yard�m�n�za ihtiyac�m var. 1651 01:47:52,769 --> 01:47:54,507 Ne istersen yapar�m. 1652 01:47:56,297 --> 01:47:59,919 Ben benim salak o�lana elli kere dedim, dedim. 1653 01:48:00,160 --> 01:48:04,470 -O soysuzdan uzak dur dedim. -Ya, i�te bu erkekler... 1654 01:48:04,934 --> 01:48:08,524 ...anne s�z� dinleseler, hi� ba�lar�na b�yle �eyler gelir mi? 1655 01:48:08,765 --> 01:48:10,057 Gelmez. 1656 01:48:10,298 --> 01:48:12,242 (Telefon �al�yor) 1657 01:48:13,419 --> 01:48:16,260 (Sanem ses) Nedir �yle ya! Bir susmay� ��rensin... 1658 01:48:16,501 --> 01:48:18,747 ...bir dinlemeyi ��rensin, de�il mi? -Tabii. 1659 01:48:19,043 --> 01:48:22,143 (Kadriye ses) ��rensin tabii. Ailesini tan�r�m ben bu k�z�n. 1660 01:48:22,384 --> 01:48:25,121 Mal merakl�s�, a� (***) gibi hepsi. 1661 01:48:28,118 --> 01:48:30,443 -Ne oluyor? -Bilmiyorum, anlayaca��z, dur. 1662 01:48:31,382 --> 01:48:33,620 (Kadriye ses) Bu G�lten de yap��t� o�luma. 1663 01:48:33,869 --> 01:48:38,673 Tabii, iki apartman dairemiz var ya, onda hep k�z�n g�z�. 1664 01:48:39,344 --> 01:48:42,931 Asl�nda benim g�nl�mde ba�ka bir k�z var. 1665 01:48:43,474 --> 01:48:45,855 Onunla evlendirmek istiyorum o�lan�. 1666 01:48:46,819 --> 01:48:49,470 -Bu d���ne gelen mi? -Ay, yok, t�vbe! 1667 01:48:49,711 --> 01:48:53,264 O da ayr� manyak. Benimki helal s�t emmi�... 1668 01:48:53,600 --> 01:48:55,751 ...namusuna d��k�n bir k�z tan�d���m. 1669 01:48:57,186 --> 01:48:58,575 Hadi in�allah. 1670 01:48:59,300 --> 01:49:03,793 (Sanem ses) �imdi, �u d���n� basan k�z laz�m bana. 1671 01:49:04,039 --> 01:49:07,079 -Nas�l ula�abiliriz ona? -(Kadriye ses) Bende telefonu var. 1672 01:49:08,449 --> 01:49:10,602 (Sanem ses) Kadriye abla... Abla diyebilirim de�il mi art�k? 1673 01:49:10,843 --> 01:49:14,707 O kadar samimiyiz seninle. Onu d���ne sen �a��rd�n, de�il mi? 1674 01:49:14,971 --> 01:49:19,466 (Kadriye ses) Evet, vallahi ben �a��rd�m ki d���n bozulsun. 1675 01:49:19,707 --> 01:49:22,486 -�yi yapm��s�n, aferin. -Benim al�k o�lana bakarsan... 1676 01:49:22,727 --> 01:49:25,788 ...�ok seviyor G�lten'i. (Sanem g�l�yor) 1677 01:49:27,549 --> 01:49:30,239 Anne, yapma ya, yapma! 1678 01:49:32,553 --> 01:49:35,767 �z�r dilerim. Beni affet. 1679 01:49:36,620 --> 01:49:38,112 Ben de sen... 1680 01:49:38,686 --> 01:49:41,686 (M�zik) 1681 01:49:45,050 --> 01:49:46,653 Seni �ok seviyorum. 1682 01:49:50,889 --> 01:49:53,278 Hadi ge�mi� olsun, gitti �eyrek. 1683 01:49:55,027 --> 01:49:56,932 Sen ne k�t� bir kad�ns�n ya. 1684 01:49:57,366 --> 01:49:59,254 Ne diyorsun sen Avukat Han�m? 1685 01:49:59,717 --> 01:50:03,249 Ben her o�lunu seven anan�n yapaca�� �eyi yapt�m. 1686 01:50:03,839 --> 01:50:05,443 Hem benim o avanak o�lana kalsa... 1687 01:50:05,684 --> 01:50:10,050 Kals�n, kals�n. Bir kere de o�luna kals�n. 1688 01:50:11,969 --> 01:50:14,706 -Sana yaz�klar olsun anne! -Ne diyorsun o�lum? 1689 01:50:14,947 --> 01:50:16,797 Bunu diyor Kadriyeci�im. 1690 01:50:18,992 --> 01:50:21,675 -Beni kand�rd�n! -Ay, tabii ki. 1691 01:50:23,399 --> 01:50:26,220 Hadi bu seferlik avukatl�k �creti benden olsun. 1692 01:50:26,461 --> 01:50:29,622 D���n hediyesi gibi. Ama tekrar bo�anmak isterseniz buraday�m, konu�uruz. 1693 01:50:29,863 --> 01:50:33,250 Asla. Bir daha sen ne dersen ona inanaca��m a�k�m. 1694 01:50:33,650 --> 01:50:37,007 -A�k�m, seni �ok seviyorum. -Onun bunun laf�na inanmayaca��m. 1695 01:50:37,455 --> 01:50:38,789 Bir de... 1696 01:50:39,704 --> 01:50:41,220 ...�unu da vereyim. 1697 01:50:42,055 --> 01:50:45,150 Bozdurur bozdurur harcars�n. Hayri'm bana yeter. 1698 01:50:45,590 --> 01:50:47,963 -Hadi evimize gidelim a�k�m. -Gidelim a�k�m. 1699 01:50:49,936 --> 01:50:54,032 Kadriye Han�mc���m, bence siz de seviyorsan�z konu�un. 1700 01:50:54,312 --> 01:50:58,753 Tutmay�n i�inizde. O g�nl�n�zdeki gelin var ya, a��l�n ona. A��l�n. 1701 01:50:59,293 --> 01:51:00,640 �yi g�nler. 1702 01:51:07,813 --> 01:51:12,457 Y�lan! G�sterece�im sana y�lan, g�sterece�im sana! 1703 01:51:13,485 --> 01:51:16,485 (Sokak ortam sesi) 1704 01:51:26,880 --> 01:51:29,213 Vay, vay, vay! 1705 01:51:29,526 --> 01:51:33,399 Bir zamanlar�n �nl� �ark�c�s� Melisa Tercan. 1706 01:51:36,065 --> 01:51:38,494 B�t�n bunlar bitti�inde... 1707 01:51:38,877 --> 01:51:41,705 ...yapt�klar�na �ok pi�man olacaks�n. 1708 01:51:44,653 --> 01:51:48,034 Bir daha sak�n bana dokunma! 1709 01:51:49,872 --> 01:51:52,079 Ne yap�yorsun? B�rak parma��m�! 1710 01:51:52,320 --> 01:51:54,209 Yoksa k�rar�m o parma��n�! 1711 01:51:58,486 --> 01:52:01,978 -�ok pi�man olacaks�n Melisa, �ok. -Tabii. 1712 01:52:02,648 --> 01:52:05,069 Yeni 'single'�m�n ad� bu olacak. 1713 01:52:05,517 --> 01:52:08,088 Eski Kocam�n Dilinde Hep Ayn� �ark�. 1714 01:52:09,808 --> 01:52:12,157 Hadi Azra, bitirelim �u i�i. 1715 01:52:13,240 --> 01:52:14,740 Gel Melisa. 1716 01:52:20,063 --> 01:52:23,063 Kaybetti�ini anlamana 15 dakika kald� Azra. 1717 01:52:23,967 --> 01:52:26,967 (M�zik) 1718 01:52:45,003 --> 01:52:48,003 (M�zik devam ediyor) 1719 01:52:58,400 --> 01:53:01,738 Ho� geldiniz Melisa Han�m. Bu davada ben de sizin avukat�n�z olaca��m. 1720 01:53:01,979 --> 01:53:04,715 -Ho� bulduk. �ok sevindim. -Buyurun. 1721 01:53:10,715 --> 01:53:12,191 Sen de buradas�n demek? 1722 01:53:13,305 --> 01:53:15,535 Dava s�resince beni g�rmeye devam edeceksin. 1723 01:53:16,824 --> 01:53:18,848 Umar�m bir ta�k�nl�k yapars�n. 1724 01:53:22,190 --> 01:53:26,866 -Avukat�n�z yok mu Koray Bey? -Gelecek Azra Han�m, gelecek. 1725 01:53:27,648 --> 01:53:30,648 (Gerilim m�zi�i) 1726 01:53:35,803 --> 01:53:37,446 Neyran �elik! 1727 01:53:40,069 --> 01:53:41,657 (Ceylan) Erman Bey, ne oldu? 1728 01:53:42,348 --> 01:53:45,348 (Gerilim m�zi�i) 1729 01:53:50,398 --> 01:53:52,430 Erman Bey, ne oluyor? 1730 01:53:53,529 --> 01:53:57,579 Neyran �elik, Koray'�n avukat� olmu�. Bu hi� iyi olmad�. 1731 01:53:59,098 --> 01:54:00,725 Bu davay� kaybedebiliriz. 1732 01:54:01,471 --> 01:54:04,447 Erman Bey, merak etmeyin, Azra ablam en iyisidir. 1733 01:54:05,148 --> 01:54:08,656 Neyran da en k�t�s�. Sorun da bu zaten. 1734 01:54:09,540 --> 01:54:12,540 (Gerilim m�zi�i) 1735 01:54:35,366 --> 01:54:36,691 �yi misin sen? 1736 01:54:39,045 --> 01:54:40,934 -�yi misin? -�yiyim, iyiyim. 1737 01:54:41,261 --> 01:54:43,999 Ufak bir sanc� girdi sadece, o kadar. Ge�er �imdi. 1738 01:54:44,678 --> 01:54:46,233 Emin misin? Doktora gidelim, bo� ver. 1739 01:54:46,474 --> 01:54:49,043 Yok, sonra gideriz, toplant� bitsin de. 1740 01:54:55,441 --> 01:54:58,306 Sonra cilvele�irsiniz, �imdi i�imize bakal�m. 1741 01:54:59,129 --> 01:55:02,129 (Gerilim m�zi�i) 1742 01:55:06,463 --> 01:55:07,678 (Y�ld�r�m - Azra) Neyran! 1743 01:55:09,400 --> 01:55:10,483 Aa! 1744 01:55:11,467 --> 01:55:13,260 Siz tan���yor musunuz yoksa? 1745 01:55:17,012 --> 01:55:19,560 Biraz. Y�ld�r�m eski kocam... 1746 01:55:23,965 --> 01:55:25,901 ...Azra da bo�anma sebebimiz. 1747 01:55:31,678 --> 01:55:33,479 Vay, vay, vay! 1748 01:55:34,330 --> 01:55:36,640 S�rprizlerle dolusun sevgili avukat�m. 1749 01:55:42,267 --> 01:55:43,647 Sen! 1750 01:55:46,138 --> 01:55:48,162 Senin ne i�in var burada ya? 1751 01:55:51,627 --> 01:55:55,041 Y�ld�r�m, hi� de�i�memi�sin. H�l� duygular�n� i�ine kar��t�r�yorsun. 1752 01:55:55,282 --> 01:55:58,917 Sen de hi� de�i�memi�sin. H�l� b�y�k giri�ler yapmay� seviyorsun. 1753 01:55:59,158 --> 01:56:02,229 Sonra hasret giderir, eskilerden konu�uruz canlar�m. 1754 01:56:02,663 --> 01:56:05,719 �imdi en sevdi�im televizyon program� ba�lamak �zere, ka��ramam. 1755 01:56:09,662 --> 01:56:10,813 Korayc���m... 1756 01:56:11,688 --> 01:56:13,815 ...zahmet olmazsa televizyonu a�ar m�s�n? 1757 01:56:14,493 --> 01:56:16,604 Zevkle sevgili avukat�m. 1758 01:56:17,172 --> 01:56:20,172 (Gerilim m�zi�i) 1759 01:56:24,496 --> 01:56:27,440 Kar�m� �ok seviyorum, �ocu�umu �ok seviyorum. 1760 01:56:28,683 --> 01:56:31,507 (TV Koray ses) Onlar olmadan nas�l ya�ayaca��m� bilmiyorum. 1761 01:56:32,807 --> 01:56:36,752 -Ne oluyor? -Hi�t, dinle bir tanem. 1762 01:56:42,712 --> 01:56:44,491 -(TV Koray ses) Evlili�imin... -Evlili�imin... 1763 01:56:44,732 --> 01:56:47,811 ...nas�l bu h�le geldi�ine inanam�yorum. ...nas�l bu h�le geldi�ine inanam�yorum. 1764 01:56:48,052 --> 01:56:50,671 -Allah belan� versin senin! -Hi�t, hi�t! 1765 01:56:50,944 --> 01:56:52,976 En g�zel yerini ka��racaks�n, sakin ol. 1766 01:56:53,551 --> 01:56:56,201 Bebek bekledi�inizi a��klad�ktan hemen sonras�nda... 1767 01:56:56,466 --> 01:56:59,283 ...bo�anma haberinizin gelmesi hepimizi �ok �zd�. 1768 01:56:59,684 --> 01:57:01,843 (TV spiker ses) Daha �ncesinde sorunlar�n�z var m�yd�? 1769 01:57:02,092 --> 01:57:04,652 Evlilikte olan ufak tefek sorunlar. 1770 01:57:04,893 --> 01:57:05,893 Ama... 1771 01:57:06,134 --> 01:57:08,915 -(TV Koray ses) Dubai s�zle�mesinden... ...Dubai s�zle�mesinden sonra... 1772 01:57:09,177 --> 01:57:11,783 ...Melisa �ok de�i�ti. -(TV Koray ses) �ok sinirlendi. 1773 01:57:12,024 --> 01:57:13,332 ( TV Koray ses) Dikkat ederseniz g�r�nt�lerde... 1774 01:57:13,581 --> 01:57:17,241 Dikkat ederseniz g�r�nt�lerde ben s�zle�meyi y�rtt�ktan sonra... 1775 01:57:17,743 --> 01:57:19,835 ...y�z�n�n rengi de�i�iyor. 1776 01:57:22,191 --> 01:57:25,128 Tek sebep bu mu? Bu y�zden mi bo�anmak istedi? 1777 01:57:25,370 --> 01:57:27,639 -Ke�ke �yle olsa. -Ke�ke �yle olsa. 1778 01:57:27,880 --> 01:57:29,724 -(TV Koray ses) Melisa... -Melisa... 1779 01:57:29,965 --> 01:57:31,529 ...bebe�in... ...bebe�in... 1780 01:57:31,770 --> 01:57:34,179 ...kariyerini engelleyece�ini d���n�yordu. ...kariyerini engelleyece�ini d���n�yordu. 1781 01:57:34,420 --> 01:57:37,023 -A�a��l�k herif seni! -Hi�t, tamam. 1782 01:57:37,523 --> 01:57:38,965 -Sakin ol. -(Koray) Ve bebe�i... 1783 01:57:39,206 --> 01:57:40,696 -(TV Koray ses) Ald�rmak istedi. ...ald�rmak istedi. 1784 01:57:40,937 --> 01:57:43,005 Ve ben elbette ki buna kar�� ��kt�m. 1785 01:57:43,246 --> 01:57:44,533 Ne diyorsun sen be? 1786 01:57:44,774 --> 01:57:47,458 -Melisa... -Ne? Ben mi ald�rmak istedim �ocu�u mu? 1787 01:57:47,699 --> 01:57:50,400 -Sen ne diyorsun ya, ne diyorsun? -(Y�ld�r�m) Sakin ol. 1788 01:57:50,987 --> 01:57:54,387 Bu kadar� da biraz fazla, de�il mi? Bunu nas�l yapar? 1789 01:57:54,628 --> 01:57:55,855 -(TV Koray ses) Maalesef... -Maalesef... 1790 01:57:56,096 --> 01:57:57,442 ...bu ilk de�il. ...bu ilk de�il. 1791 01:57:57,683 --> 01:57:59,326 (Koray) Bunu daha �nce de yapt�. 1792 01:57:59,613 --> 01:58:02,581 D�rt sene �nce bir alb�m antla�mas� yapt�k. 1793 01:58:02,861 --> 01:58:05,378 Ben s�zle�meyi feshetmemiz gerekti�ini... 1794 01:58:05,626 --> 01:58:08,872 ...b�t�n cezai �atlar� kar��layaca��m� s�ylememe ra�men... 1795 01:58:09,381 --> 01:58:11,452 ...Melisa'y� ikna edemedim. 1796 01:58:14,957 --> 01:58:16,687 Ve benden habersiz gitti... 1797 01:58:18,197 --> 01:58:19,848 ...bebe�imizi... -Bebe�imizi... 1798 01:58:20,089 --> 01:58:21,382 ...ald�rd�. ...ald�rd�. 1799 01:58:21,846 --> 01:58:24,846 (Gerilim m�zi�i) 1800 01:58:29,607 --> 01:58:30,900 Nas�l? 1801 01:58:32,404 --> 01:58:35,118 Sevgili avukat�m�n plan�n� be�endiniz mi? 1802 01:58:41,462 --> 01:58:45,143 Sen bu kadar k�t� de�ildin. Ne ara b�yle de�i�tin? 1803 01:58:45,886 --> 01:58:48,307 De�i�ene de�il, de�i�tirene bak demi�ler. 1804 01:58:49,278 --> 01:58:53,389 Ayr�ca ben k�t� bir insan de�ilim. Kimseye iyi davranm�yorum sadece. 1805 01:58:54,235 --> 01:58:57,339 �yi olman�n ac�dan ba�ka bir �ey vermedi�ini fark ettim ��nk�. 1806 01:58:59,298 --> 01:59:02,211 Bu yapt���n�z koruma karar�na ayk�r�l�k te�kil eder. 1807 01:59:03,570 --> 01:59:06,515 -Bunun hesab�n� vereceksiniz. -Veririz Azra Han�m. 1808 01:59:06,860 --> 01:59:09,273 Bedeli neyse �deriz. 1809 01:59:09,561 --> 01:59:13,578 Ayr�ca m�vekkilin Melisa'n�n yapt�klar� yan�nda ne ki? 1810 01:59:14,164 --> 01:59:17,719 -G�ster onlara. -Elbette sevgili avukat�m. 1811 01:59:23,435 --> 01:59:27,245 (�lker ses) En sevdi�im kahvalt�. Bir k�se daha alabilir miyim? 1812 01:59:27,564 --> 01:59:30,754 (Melisa ses) G�l�mse bakay�m. Olmad� yavrum, olmad� �ocu�um. 1813 01:59:31,037 --> 01:59:34,285 Kime diyorum ben? Ben kime diyorum? Niye bak�yorsun surat�ma? 1814 01:59:35,201 --> 01:59:37,209 Bak, vallahi k�zaca��m ama art�k. 1815 01:59:37,814 --> 01:59:39,425 (�lker ses) Anne, l�tfen yapma. 1816 01:59:40,274 --> 01:59:42,449 (Melisa ses) G�l�mse dedim sana, g�l�mse! 1817 01:59:43,055 --> 01:59:47,547 B�yle mutsuz durma, g�l�mse �abuk. Hadi, son kez al�yorum, �abuk. 1818 01:59:48,186 --> 01:59:50,337 Bak, ka��nmaya ba�lad�m yine. 1819 01:59:54,019 --> 01:59:56,543 K�t� bir anne, �ok k�t�. 1820 01:59:57,522 --> 01:59:59,014 �eytan! 1821 02:00:00,120 --> 02:00:03,588 -�eytan! -Seni bitirece�imi s�ylemi�tim. 1822 02:00:04,156 --> 02:00:07,005 Elimde bu videolardan daha onlarcas� var. 1823 02:00:08,820 --> 02:00:13,878 �imdi, m�vekkilimin uzakla�t�rma karar�n� hemen iptal edeceksiniz. 1824 02:00:14,119 --> 02:00:17,079 Yoksa bu ve benzeri videolar� bas�na s�zd�r�r�z. 1825 02:00:18,504 --> 02:00:19,764 Ayr�ca... 1826 02:00:21,033 --> 02:00:23,850 ...�ocu�un velayetini de bize vereceksiniz. 1827 02:00:24,670 --> 02:00:27,670 (Gerilim m�zi�i) 1828 02:00:39,493 --> 02:00:40,842 Y�ld�r�m... 1829 02:00:44,452 --> 02:00:46,245 -Y�ld�r�m... -Azra! 1830 02:00:46,541 --> 02:00:48,628 -�yi mi... Hey, hey! -(Melisa) Azra? 1831 02:00:49,743 --> 02:00:51,227 (Y�ld�r�m) Hey, hey! 1832 02:00:55,394 --> 02:00:57,894 -Azra! -Beni hastaneye g�t�r. 1833 02:00:58,187 --> 02:01:00,299 Tamam, tamam, tamam. 1834 02:01:00,540 --> 02:01:02,088 Tamam, tamam. 1835 02:01:07,303 --> 02:01:09,525 Azra, tamam, tamam! Benimle kal, benimle kal! 1836 02:01:09,766 --> 02:01:11,105 (Y�ld�r�m) Benimle kal! 1837 02:01:13,457 --> 02:01:15,806 (Y�ld�r�m) Hey hey, tamam. Benimle kal! 1838 02:01:16,353 --> 02:01:19,353 (M�zik) 1839 02:01:34,312 --> 02:01:37,221 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 1840 02:01:37,489 --> 02:01:39,675 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 1841 02:01:39,916 --> 02:01:41,865 www.sebeder.com 1842 02:01:42,106 --> 02:01:45,233 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz... 1843 02:01:45,474 --> 02:01:47,929 ...B�lent Tem�r - �a��l Do�an - �a�r� Do�an 1844 02:01:48,170 --> 02:01:49,983 Edit�r: Beliz Co�ar 1845 02:01:50,224 --> 02:01:53,224 (Jenerik m�zi�i) 1846 02:02:11,995 --> 02:02:14,995 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1847 02:02:32,479 --> 02:02:35,479 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1848 02:02:53,688 --> 02:02:56,688 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 147567

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.