Original subtitles

Estou deprimida.

�s vezes, passo o dia inteiro sem algu�m me dizer "oi",

ou nem me olhar.

� como se eu fosse invis�vel.

N�o posso ter filhos.

Acabei de descobrir.

Tenho 28 anos e nunca vou ter filhos.

Voc� pode adotar.

Nem sei se quero filhos.

Voc� parece algu�m que sabe o que quer.

Qual � o segredo?

Apar�ncias podem enganar.

Vamos falar do t�rmino.

S� para voc� come�ar,

vai trabalhar na conex�o H-link.

� uma parte pequena da opera��o, mas importante.

- Alguma pergunta? - N�o.

�timo.

FUJA

N�o vai me levar?

N�o.

Mas...

Vai se sentir sozinho.

Todos aqueles padres em Roma.

- Adeus. - N�o.

N�o, David.

N�o. N�o, pare.

N�o v�. N�o v�, David.

N�o v�, David.

N�o v�, David. N�o, por favor.

David!

O que est� acontecendo?

Precau��o.

N�s fizemos download da informa��o do seu celular

e vamos agir amanh�.

Acharam os 60?

Checamos os planos de viagem,

e localizamos um local de reuni�o para amanh�.

Onde?

Vamos assumir agora.

Assumir como?

Talvez nunca tenhamos os 60 no mesmo lugar de novo,

n�o em nossas vidas.

V�o mat�-los.

Nem tudo � t�o melodram�tico, David.

Essa reuni�o envolve uma Missa Negra

e o sacrif�cio de uma jovem, ent�o devemos impedir.

Tudo me parece bem melodram�tico.

Tamb�m temos informa��o que o Sr. Townsend

vai tentar atacar um do seu pessoal

antes de amanh�.

Meu pessoal?

Seus avaliadores.

- Que informa��o? - � s� o que posso dizer.

Mas precisamos imediatamente das suas anota��es

das avalia��es para nossos registros.

David, deixe o Sr. Townsend para l�.

Vamos cuidar dele.

Eu s� preciso das suas anota��es. David...

aonde est� indo?

Disse que meu avaliadores correm perigo.

Aonde voc� acha?

- Por favor. - �timo, leve, Lynn.

- Voc� achou? - N�o. A m�e tem sapatos demais.

- Onde est�o? - Veja debaixo, Lila.

Debaixo dos sapatos. Veja, nada.

- Tem mais sapatos... - Deixe como estava ou...

Gente, s� quero paz e sil�ncio, pois n�o estou achando...

Achei.

Faz tempo que n�o vejo isso.

- "Garota Assombrada"? - Nossa.

Lembro disso. Foi t�o divertido.

- Assustador. - Foi louco.

- Como est�o? - Vamos conectar.

Precisamos do novo download. - Meninas!

Tenho outro paciente,

a� quero suas tarefas feitas, certo?

M�e, pode deixar.

R�pido.

Ol�, Sr. Truman.

Espero que tenha sido f�cil...

Achar seu consult�rio?

N�o, Dra. Bouchard,

j� estive aqui antes.

Vejo algumas melhorias por aqui.

Sou seu mais novo paciente, Ernest Truman.

Estou tendo alguns problemas de autoestima

e um certo

vazio na minha vida.

Acho que � porque eu s�...

- cansei de vencer. - Sim, 911.

Tenho uma medida protetiva do tribunal criminal 507,

designa��o C-F-um-triplo oito-cinco-seis,

e est� sendo violado no momento.

Queria saber se est� ocupada amanh� � noite.

Gostaria que conhecesse os 60.

Estou em perigo agora?

Sim, acredito que estou.

Esse � um pedido oficial para uma patrulha,

e vou gravar a infra��o.

Kristen, por que iria querer...

machucar voc�?

- � a m�e do meu filho. - � claro.

Vou ficar na linha.

V�o chegar em 12 minutos.

Pol�cia de Nova York?

Duvido.

S� me ajude amanh� � noite,

e nunca mais incomodo voc� e suas filhas. Prometo.

Aqui.

Vamos.

Vou sair da sua vida.

Prometo de dedinho.

Vamos apertar as m�os.

O que seus amigos do Vaticano disseram?

Leland vai nos atacar antes de amanh�,

e n�o consegui falar com a Kristen.

O que houve?

Entre.

- Voc� est� bem? - Estou.

Nada dram�tico.

Ele fingiu ser um paciente.

E quem � voc�, senhor?

Fa�am suas piadas de uma vez.

Sim, tenho uma gravata.

H� quanto tempo est� fazendo isso?

Uns vinte minutos.

� at� que meio satisfat�rio.

- Ele te amea�ou? - N�o.

Ele queria que eu conhecesse os 60

- amanh� � noite. - Conhec�-los?

Por qu�?

N�o deu muitos detalhes.

Ai Meu Deus.

Estamos de volta.

Certo...

Eu cuidarei disso. Vamos.

Certo.

O que voc� far�?

Vou falar com a Entidade sobre ele e j� volto.

Est� bem.

Como est� indo a sua vida?

David.

Como est� cuidando dos 60?

Como?

Sim.

Cuidar� disso antes da reuni�o e da Missa Negra?

Sim. Por qu�?

Vou enviar uma foto da pintura deles.

Eles ir�o atr�s da minha avaliadora.

Eu n�o duvido.

Preciso saber se ir� cuidar disso

permanentemente.

N�s vamos.

Os 60 n�o poder�o atuar novamente.

�timo.

N�o se esque�a, David.

Traga-me os arquivos de avalia��o. Preciso deles.

Tem certeza disso?

O Vaticano n�o ficar� bravo?

Talvez me demitam.

N�o vai sentir falta daquele estudante de medicina canibal?

- Caminhoneiros fantasmas? - �.

Pego os caminhoneiros fantasmas e aumento para...

Lobisomens.

Elevador demon�aco.

- OVNIs. - Eu gostei daqueles OVNIs.

A can��o de Natal!

N�o, n�o, n�o fa�a isso. N�o fa�a isso.

Pr�xima.

Jennifer Duarte. Para "A Garota Gritando"

Meu Deus! O que � isso?

Uma Missa Negra?

N�o, por favor, n�o fa�a isso.

Por favor, n�o me esfaqueie. Eu sou inocente! Eu sou...

Muito bom. Entraremos em contato.

Estou feliz por voltarmos ao casting presencial.

Tamb�m preparei uma m�sica, se...

Entraremos em contato.

N�s n�o precisamos disso.

J� temos a m�e do Anticristo.

Nunca � demais ter uma reserva.

N�o pode mais proteger a Kristen.

N�o sei qual � o seu lance com ela.

O beb� foi batizado.

A m�e n�o � confi�vel.

Precisamos acabar com ela e passar para...

Pr�xima!

Irm�.

O que podemos fazer por voc�?

Eu sei o que est� fazendo.

Como voc� me encontrou?

Simplesmente segui o cheiro.

Voc� pode enganar a todos,

mas n�o a mim.

Eu n�o preciso enganar.

Eu quero voc� aqui.

Tenho um gancho livre para voc�.

Amedrontador.

Amedrontador.

Ela s� fala.

Ela n�o sabe de nada.

Certifique-se de que continue assim.

Leland n�o ir� voltar.

N�o precisam ficar para me proteger.

Eu preciso.

N�o sei o Ben.

S� estou aqui pela bebida.

Isso fui eu quem influenciou voc�s, n�o?

Nessas coisas?

N�o comece com isso.

Como eu influenciei voc�s?

- �timo. - N�o, n�o, n�o.

Estou pensando. Eu levo sua pergunta a s�rio.

Eu acho...

que hoje sei valorizar o conhecimento dos outros

Meu conhecimento?

Sim, seu conhecimento.

E voc�, David?

Como impactamos voc�?

Eu n�o tenho muitos amigos.

Eu n�o tinha...

at� agora.

N�o amigos com quem...

possa conversar sobre coisas.

Coisas mais profundas.

- Morte... - Nossa.

Prefiro ser o amigo divertido do que o amigo

com quem pode conversar sobre a morte.

Eu entendo voc�.

Ningu�m mais fala assim. Sobre...

coisas reais.

� tudo sobre...

influenciadores e...

televis�o.

Sabia que eu falo muito sobre valoriza��o

na terapia agora?

Voc� me arruinou.

Eu...

vou sentir saudades dos dois.

Est� baixado. Qual devo escolher?

Dizem que esse garoto sabia que seria suspenso

antes de acontecer por causa desse jogo.

Ele diz o seu futuro?

M�e Meia-Noite.

Voc� entra no arm�rio, e ele conta seu destino.

Se voc� ser� m�, ele te contar�.

- Ou se tornar� freira. - Ou se morrer�.

- Lila! - O qu�? S� estou falando.

Voc� vai jogar?

Vou, se voc� for.

M�e Meia-Noite, ou�a meu apelo.

M�e Meia-Noite, voc� est� livre.

M�e Meia-Noite, venha me mostrar

o futuro que pra mim, ir� planejar.

- � burrice. - Espera um pouco.

Pelo o qu�?

N�o sei. Olhe em volta.

Vamos tentar de novo.

M�e Meia-Noite, ou�a meu apelo.

M�e Meia-Noite, voc� est� livre.

M�e Meia-Noite, venha me mostrar...

Voc� viu, n�?

E tamb�m senti.

O que �?

Ali.

� real?

N�o sei.

Ave Maria, cheia de gra�a, o Senhor � convosco...

O que vai fazer?

Ir at� l�.

N�o.

Mas � a M�e Meia-Noite.

N�o quer ver seu futuro?

Assim n�o.

Ela � do mal.

N�o sabe disso.

Vamos, ela � s� uma freira.

E se n�o voltarmos?

Vamos voltar.

Como? Mal consigo me virar.

Como chegamos aqui embaixo?

N�o acho que seja real.

� a mam�e e o Ben.

M�e?

N�o s�o eles de verdade, s�o seus avatares.

Mas como o jogo sabe?

M�e?

- Ol�, pessoal? - Podem nos ouvir?

Somos n�s.

N�o est� adiantando.

Mas pode dar certo.

M�e.

N�o v�o olhar pra n�s. N�o podem nos ver.

Ol�?

- � s� um jogo. - M�e!

N�o acho que seja. M�e!

- Olhe pra tr�s! - Algu�m...

Tem um homem, ele vai...

M�e, vire-se, por favor!

- M�e, est� quase... - Faz algo!

- Ben, fa�a algo! - Atr�s de voc�!

- Por favor! - Cuidado!

� isso que acontece. � o nosso destino.

Vai acontecer. E vai ser logo.

- O que foi? - � nosso destino.

O que est�o fazendo?

- N�o foi real. - Lynn, foi sim.

- O que foi? - Foi ruim? O que viu?

Meninas!

- O que est� acontecendo? - Os �culos.

Meu Deus.

Vou destru�-los.

N�o, m�e, ele nos mostrou o futuro.

N�o mostrou.

O que faziam no arm�rio?

� um jogo novo...

Foi t�o assustador.

Eu te amo tanto.

O que significa esse contador?

- O qu�? - Um contador.

Tem um contador aqui.

Est� marcando 23 horas.

Vai se realizar.

O que vai se realizar?

O Leland matar� a m�e, em 23 horas.

Ai meu Deus, n�o, nada disso vai acontecer.

Meninas, o que voc�s viram?

Era o Leland e tinha um machado e cortou sua cabe�a, m�e.

Lila, n�o.

Ele perguntou.

O Ben e o Padre Acosta estavam l� tentaram te salvar,

mas foi em v�o. e voc� ficou deitada l�, morta e sangrando.

Era s� um jogo.

Eu sei, mas se n�o fizermos algo se realizar� em 23 horas.

Meu Deus, meu amor, n�o, t� bem?

� tudo bobagem.

Voc� pode destruir isso?

M�e, eu te amo tanto.

� s� um jogo idiota.

EVIL S04E14 | Fear of the End

Mrs.Bennet | Sossa omiika | SierraBravo

AlbanioFPC Charlie23 | AnyaPri

Revis�o: D3QU1NH4

Por onde come�o?

M�e, n�o, � assustador.

Meninas...

Esse � o meu ganha p�o.

Ou era.

Entre no arm�rio

e diga o feiti�o.

T� certo.

Viram o Leland l�?

E ele matou a mam�e.

O que est� fazendo?

Uma idiotice.

Me sinto idiota.

- Acho que bebemos demais. - �...

Estou vendo. Est�o vendo?

Estou.

Certo.

- Vamos mesmo fazer isso? - Sim.

M�e Meia-Noite, ou�a meu apelo.

M�e Meia-Noite, voc� est� livre.

David, voc� tamb�m.

Como o jogo sabe se eu falei ou n�o?

Porque ele l� o entorno.

M�e Meia-Noite, venha me mostrar

o futuro que pra mim, ir� planejar.

T� certo, foi divertido.

Acho que est� lendo nosso entorno, � o que...

Puta merda!

Viram isso?

Voc�s viram isso?

Chegou minha hora.

Esses gr�ficos s�o inacredit�veis.

Meninas.

Bom trabalho, � bem real.

Ben,

n�o tenho muito tempo.

Este jogo � fodido.

Uma IA que explora minhas preocupa��es nas redes sociais?

Antes, eu...

preciso saber...

onde est� Allah?

N�o fa�a isso.

Eu entendo...

a ci�ncia que ambos compartilhamos.

Eu admirei voc�...

irm�o.

Sempre.

Mas...

tenho medo.

Tenho frio.

N�o h� nada l�, n�o �?

L� est� vazio.

N�o, n�o, n�o.

Karima.

- N�o. - Voc� est� certo.

N�o h�...

N�o h� nada.

Karima.

Karima.

Sinto muito.

Sinto muito.

Ol�, Kristen.

Sente-se.

Este � meu consult�rio.

Kristen, essas s�o 567 afirma��es

de verdadeiro ou falso.

Responda de forma honesta.

Estou perdendo meu neg�cio?

Esse � meu futuro?

N�o, � s� uma ferramenta,

para entender melhor seu comportamento.

Como voc� acabou desta forma.

Que forma?

Uma m�e inapta.

O que est� acontecendo?

Isso � uma interven��o.

N�s sabemos,

voc� n�o quer ouvir, mas precisamos que ou�a.

Sente-se.

Isso n�o � justo e isso...

n�o � real.

Suas filhas n�o t�m pai, nem av�.

Elas praticamente se criaram sozinhas.

E...

voc� trouxe um novo beb� neste entorno.

Trato minhas filhas como adultas.

Esse � o problema. Elas n�o o s�o.

Elas s�o estorvos.

Suas filhas deixam tristes as vidas de meus filhos.

Elas odeiam ir � escola.

Isso n�o � verdade.

S�o rudes e desrespeitosas.

Voc� n�o tem o direito de ser m�e.

Kurt?

Tenho observado de que suas filhas

s�o destrutivas e m�s.

Porque voc� � t�o sarc�stica com elas.

Voc� acha que isso � legal,

mas n�o � a forma que uma m�e, uma boa m�e,

d� o exemplo.

Assim, est�o sendo tiradas de voc�.

M�e, por favor! M�e!

M�e! M�e!

Por favor, nos ajude!

Me ajude, David!

O que h� ali?

N�o sei.

Viu isso, David?

A luz branca ofuscante guiando voc� para os Port�es Perolados?

N�o?

Nem mesmo nuvens se abrindo?

Decepcionante.

Acredito que signifique que voc� devotou sua vida

a um conto de fadas.

Voc� foi um tolo, David,

em acreditar em um livro escrito por homens destro�ados

que ofereceram a um mundo condenado

nada al�m de falsas esperan�as.

- Mas que diabos? - Meu Deus!

Isso n�o foi um jogo.

N�o sei o que foi, mas...

Isso n�o foi um jogo.

O que as meninas disseram?

- Que viram no Reddit? - Acho que �.

Como os �culos fazem tudo isso?

N�o sei. Por IA?

Talvez vasculhe suas redes sociais

por informa��es pessoais?

Tudo o que achei � que o jogo est� na vers�o beta.

Ainda est� em contagem regressiva?

Sim. 22 horas.

Devemos...

nos preocupar?

Que o jogo vai prever nosso destino?

N�o.

"O desespero � a obra-prima de Satan�s."

Gente?

Como assim?

Meu Deus.

Voc� vai...?!

Esta � uma resid�ncia particular.

O que est�o fazendo?

- Saiam daqui! - Vou jogar spray!

- Abaixem-se! - Venha aqui, cara.

Onde est� indo? Est� maluco?!

- V�o pra casa! - V�o!

O que acham que est�o fazendo?

Por favor, preciso entrar!

Jesus, recomponha-se,

- Cara! - S� levar� dez minutos.

Isso n�o � um jogo, � a casa de algu�m

Eu sei. Estive aqui antes.

- Voc� o qu�?! - No jogo.

Estive em todos os lugares procurando essa casa pela pista.

Um jeito de desativar o contador.

H� uma sala de estar aqui.

A escada vai at� o quarto, os beliches.

Esteve no quarto de minhas filhas?

S� no jogo. Nada mais!

Ou�a,

eu tamb�m tenho filhos.

Vi minha filha ser morta andando de bicicleta.

Tenho que entrar l� e parar isso!

Por que l�?

H� uma parede de tijolos.

Se eu remover um dos tijolos,

o contador para.

Est� em oito horas agora!

Como sabe disso? Como tem o endere�o?

- T� no Reddit. - Qu� porra?!

Essa � a casa assombrada?

Com o t�nel para o inferno no por�o?

Me deem s� cinco minutos l�!

Ai meu Deus!

T� certo, escuta aqui amigo!

Isso aqui...

� s� um arm�rio.

N�o � um por�o.

N�o acredito. Me mostre!

Vou mostrar o caralho!

Agora sai da porra da minha casa!

Minha filhinha vai morrer!

O sangue dela vai estar nas suas m�os!

Isso a�! Eu chamei a pol�cia!

Agora vaza ou vai preso!

Preciso me mudar.

Certo, Ben, o senhor da ci�ncia e do empirismo.

Como isso aconteceu?

Estou pensando.

T� bem, ent�o,

eu vi a sua sala nos meus �culos,

mas pensei que era s� porque conhe�o sua casa.

Mas como algu�m mais saberia como minha casa � por dentro?

H� quanto tempo as estrelas ca�ram?

Algumas semanas, por qu�?

Estavam nos meus �culos.

Quando eu estava na sala de jantar, no jogo.

Durante o tornado

elas ca�ram h� quatro semanas.

T� certo, ent�o, quem

estava nessa casa h� mais de quatro semanas atr�s?

E quem tinha uma c�mera digital que fotografava tudo

realisticamente...

O qu�?

Minhas filhas...

usaram esse aplicativo.

- Rastreador de Dem�nios? - Sim.

Acharam que tinham dem�nios.

Avisei que podiam capturar...

Eu as avisei, parece que n�o sou boa m�e,

e v�o tirar minhas filhas de mim.

Salvou todos os passos delas pela casa.

Esses passos s�o bem realistas.

Agora, como as fotos passaram deste app pro jogo?

Posso levar isso?

Pode levar todos computadores dessa porra de casa.

Adoro estes edif�cios antigos e como est�o alugando agora.

Muito obrigada!

A luz que penetra por dentro. � ador�vel.

E voc� est� pensando em apenas 60 participantes?

Voc� os quer no santu�rio?

Podemos fazer arranjos florais

para definir o espa�o.

N�o, aqui no altar, vamos precisar

disso tudo aqui livre

e somente 60 cadeiras em c�rculo.

Muito impressionante.

E um pentagrama no meio do ch�o.

Voc� fornecer� o design?

Sim, com espa�o suficiente para uma mulher deitar no ch�o

com correntes, cordas e coisas para um sacrif�cio.

Ent�o � uma coisa meio g�tica?

Exatamente.

E um balde para o cora��o e outros �rg�os?

Amei. Voc� quer bal�es?

N�o, nada de bal�es, mas vamos precisar de caldeir�es de bruxa

L�, l� e... l�.

O que mais tem numa Missa Negra?

Isto � desconsagrado.

N�o sei, gente.

- Absolutamente. - Obrigada.

Mais tarde hoje no altar.

Mais tarde hoje no altar.

Sim... Irm�?

Eles n�o s�o t�o previs�veis como pensa.

Voc� est� enganado nessa.

Obrigado, Irm�.

O que � isso?

- Uma interface. - Para qu�?

Igual ao chip no c�rebro

que o Taupin tinha.

Isso liga o cerebelo � nuvem.

Sem chip cerebral?

Isso. N�o � t�o poderoso quanto,

mas � igual a outra tecnologia.

Quem est� fazendo?

At� onde sei,

� uma modifica��o beta sendo testada sem aprova��o da FDA.

Mas eu sei quem criou o aplicativo,

Rastreador de Dem�nios das suas filhas.

Voc� t� brincando.

N�o. A DF.

Acho que usaram a est�tica da sua casa do aplicativo

do Rastreador de Dem�nios e colocaram no jogo.

- Mas por qu�? - Pra me foder.

Pode ser, mas tamb�m acho que � a sequ�ncia

da converg�ncia entre computadores e humanos,

- para que... - Nos vendam mais merdas.

Eu ia dizer "para avan�ar o conhecimento humano",

mas claro.

Espera, o que � isso?

� a parte do c�rebro conectada ao t�lamo.

� a isso que a interface se conecta.

Quais partes?

Reconhecimento de imagem,

fala, dor, criatividade, tato, audi��o...

Quantas partes s�o?

Estou generalizando aqui, mas sei l�, 50 ou 60 que

os neurologistas reconhe�am.

O que foi, David?

Mandei uma coisa pra voc�, bota na tela?

Os 60 sigilos.

Ai meu Deus.

60 fam�lias demon�acas, 60 regi�es do c�rebro.

Por que se dar ao trabalho

quando pode carregar o desespero direto no c�rebro?

David, voc� tem que falar com a Entidade.

Estou meio ocupado, irm�.

O Padre n�o me ouve.

Ele precisa ouvir de voc�.

Acham que os 60 v�o se reunir em St. Joseph's,

e est�o enganados.

O qu�? Por qu�? Como assim?

As for�as demon�acas se foram.

N�o tenho certeza se entendo.

Os dem�nios.

Estiveram aqui durante a semana passada

no santu�rio, nas paredes.

Mas eles se foram, fugiram.

Ele � um homem pragm�tico.

Ele quer fatos e n�o intui��es sobre dem�nios.

Por isso que preciso que voc� o conven�a.

E como farei isso?

Sendo alto.

Pessoas altas s�o convincentes, mesmo sendo burras.

Isso � idiotice.

Se for verdade, por que fomos atr�s

dessas 60 fam�lias todo esse tempo?

N�o entendo nada disso.

Qual � o sentido todos estes adoradores de Satan�s

andando por a� se podem se reunir virtualmente?

Verdade.

Merda.

Estamos � espera, estamos � espera.

Onde est� a equipe um?

Divididos. Norte e Oeste.

O qu�?

Agora n�o, Padre.

� uma armadilha, Padre!

N�o tem porque os 60 se reunirem pessoalmente!

Falo com voc� depois.

Queriam que clon�ssemos o celular do Leland.

Queriam que v�ssemos a igreja na pintura.

Est� sendo enganado!

V�o! Agora!

Meu Deus!

O que � isso?

Uma Missa Negra?!

Por favor n�o fa�am isso. Eu sou inocente!

Eu sou...

Surpresa!

Eu deveria te dar isso.

Procure por eles!

Soube que pode estar escalando.

Fiz "A Missa da Meia-Noite". Aqui minha foto.

CONHE�A O MAL QUE VEM PARA NOVA YORK.

VOC�.

V�o!

Saiam daqui!

O sol vai nascer amanh�

Aposte seu �ltimo d�lar

Que amanh� vai ter sol

Estamos mortos.

Esperamos muito tempo por isso, mas...

conseguimos!

A Prostituta da Babil�nia foi manquejada durante uma gera��o.

Dezoito da Entidade mortos, e o jogo virou!

E isso n�o � tudo. S� come�amos.

Voc� est� mudo, Norm.

N�o, ainda continua mudo.

Norm. �...

� o bot�o na parte inferior, Norm.

Tem o formato de losango.

Desculpem.

O que sabemos sobre esta nova tecnologia?

N�o somos mais fam�lias?

Ainda somos fam�lias, mas somos fam�lias aqui dentro.

Onde vivemos para sempre,

onde n�o temos que lutar todos os dias com a Igreja.

Estamos usando a tecnologia

para plantar o mal e o desespero

diretamente no c�rebro humano.

E na pr�xima reuni�o,

vamos dar as boas-vindas ao Apocalipse,

e uma nova figura do Anticristo da qual podemos nos reunir!

Sim, senhor?

E sobre matarmos o falso Anticristo,

o batizado?

Prometeram-nos uma Missa Negra,

um sacrif�cio

do beb� e da m�e,

e os seus dois cora��es batendo numa banheira.

Sim, senhor. Isso vai acontecer.

S� temos que enganar nossos inimigos

da Entidade no Vaticano.

Quando isso vai acontecer?

Hoje � noite.

A reuni�o terminou.

Bom trabalho a todos.

Nada de brincadeiras.

Voc� protegeu a Kristen por quatro anos.

Isso acaba hoje � noite.

Voc� me salvou.

- Como sabia? - Dos 60?

Irm� Andrea.

E no mundo das redes sociais,

ningu�m precisa se encontrar mais.

Eu perdi 18 bons homens hoje.

Tenho que reconstruir.

Ir atr�s dos 60.

Com todo o respeito, Padre,

o mundo est� mudando.

Estas n�o s�o mais as fam�lias do s�culo XVI.

Tem a ver com o sistema.

Est�o trazendo o mal direto aos nossos c�rebros,

ignorando o intermedi�rio.

Preciso de voc�, David.

Preciso de como pensa em Roma.

Eu n�o quero estar na Entidade.

Amigos do Vaticano.

N�o acredito nisso.

N�o acredito nas suas armas.

Sempre que te ajudo, me sinto menos piedoso.

Est� me consumindo.

E da�?

O que voc� quer?

Quero gerir o programa de avalia��o.

O programa de avalia��o.

Em Roma?

- N�o, aqui. - N�o.

Este � o n�vel mais baixo da hierarquia.

Voc� � mais importante do que isso, David.

Gosto do n�vel mais baixo.

Desculpa, o qu�?

Querem que sejamos avaliadores em Roma.

N�o. Voc� em Roma.

N�o, n�s.

Por qu�?

Eles precisam reconstruir.

Precisam de bons avaliadores.

E somos bons avaliadores.

David... N�o sou cat�lico.

E eu n�o sou religiosa.

Eles sabem.

Eles n�o t�m muitas pessoas eficazes.

Ent�o, por que nos fecharam?

Porque n�o sabem o que est�o fazendo.

Eu n�o vou para Roma.

Minha vida est� aqui.

Ser�o apenas seis meses.

Para ver como funciona.

Eles fornecer�o moradia.

S�rio, no Vaticano?

N�o, n�o, no bairro Aur�lio.

Haver� planos de sa�de gratuitos.

Escolas gratuitas.

- Esta � uma forma de continuar. - David...

A Igreja � uma institui��o...

que eu n�o acredito.

N�o s� como algu�m que tem

um relacionamento complexo com Deus, mas...

� um patriarcado que for�a as mulheres a um papel definido.

Mas voc� n�o ser� assim.

Voc� ter� uma posi��o na hierarquia.

E voc� ser�...

voc�.

Voc�s n�o percebem isso, mas...

Padres n�o me olham nos olhos.

Eles n�o olham para mim. Sou invis�vel.

Do que estamos falando?

Eu moro aqui.

Voc� falou sobre se mudar.

Sim, para Jackson Heights, n�o o Vaticano.

Quanto?

- O qu�? - Quanto v�o pagar?

N�s ganhamos US$ 65 mil por ano agora.

Quanto est�o oferecendo?

N�o sei. Quero dizer...

Estou supondo, mas talvez...

O dobro?

� uma posi��o mais importante.

Viu?

Estou ganhando 650 mil agora.

Ent�o, pode cobrir isso?

N�o.

David?

Desculpe, mas tenho cinco filhos.

Na verdade, o Vaticano adoraria isso.

E eu n�o falo nada...

Sabe... Latim...

Ou italiano ou...

Qualquer coisa...

Do que estamos falando?

Nada disso faz sentido.

Ajude-me a estabelecer por seis meses.

Economize algum dinheiro.

Ent�o...

volte se quiser.

Faz sentido para voc�, sabe.

Gelato, arte, pizza.

Posso te imaginar de �culos de sol italianos.

Ben, por favor.

David, me desculpe. Preciso de uma vida normal.

N�o se atreva a contar �s meninas.

Oui, oui.

Isso � franc�s, idiota.

N�O ARRISCAR � UMA VIDA N�O VIVIDA.

NUNCA PERCA UMA CHANCE DE TREPAR OU VIAJAR.

Tudo bem.

Pare.

Estamos aqui.

Bem-vindo ao novo mundo

da computa��o, jogos e navega��o.

A Revolu��o.5

Se voc� gostou deste per�odo de teste de 24 horas,

por 7,99 d�lares voc� pode obter uma assinatura de um m�s.

O futuro est� em suas m�os.

Use-o.

Era apenas um an�ncio est�pido.

Eu sei.

Tem o n�mero do cart�o de cr�dito da mam�e?

Quatro-dois-zero...

Seis?

Ele ainda est� vivo.

Ele voltar�.

Vamos cuidar disso.

Mas do nosso jeito.

N�o do dele.

N�o, n�o!

N�o! Posso sentir o cheiro do seu incenso.

Pare com isso agora.

Eu sou Leland Townsend.

Voc� n�o sabe com quem est� mexendo.

Estou ordenando a voc�s.

Eu tenho o poder das trevas.

Eu tenho for�as sat�nicas.

O que diabos est� fazendo?

Quem � esse?

N�o, n�o! N�o!

Posso sentir o cheiro do incenso.

Pare com isso agora ou...

Tudo bem, com certeza irei visit�-las.

Bom, porque elas querem mostrar o lugar. Certo?

Quero lev�-lo � Torre de Pisa.

- � lindo. - Isso n�o � perto daqui.

Est� na It�lia. N�o quer dizer...

J� comprou aqueles �culos de sol italianos legais?

Ela comprou?

Voc� comprou?

Uh La La!

Voc� � t�o chique.

Tudo bem, tenho que trabalhar.

Sim. Deus chamando?

Algo assim... Amo voc�!

Eu... eu... Eu tamb�m. Voc�. Amo voc�.

- Ciao. - Arrivalderci, Ben o Magnifico!

Ciao, Bello.

Tudo bem, hora de ir pra casa e fazer a li��o.

Mam�e, te amamos.

Algo errado?

N�o, n�o h� nada de errado.

Absolutamente nada.

Ent�o, m�os � obra.

OBRIGADO POR ESTAR COM A GENTE

NOS VEMOS POR A�

MAKE A DIFFERENCE!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.facebook.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam