Original subtitles

Todos no c�u Te adoram

Infinito

� Teu vasto dom�nio

Eterno

� o Teu reinado.

Tenho somente um an�ncio.

Esta ser� a �ltima missa celebrada

nesta igreja.

A arquidiocese est�

sob grande press�o financeira.

E concluiu que � melhor

desconsagrar

e vender este edif�cio.

Os moradores desta reitoria v�o,

infelizmente,

ser transferidos.

Ainda n�o nos foi revelado

para onde seremos transferidos.

Mas quando for,

atualizaremos o site.

Obrigado.

Precisamos embebed�-lo.

Por favor, levantem-se para b�n��o.

DE UM AMIGO

NO LUGAR MAIS SAGRADO �S 20H

Isso foi emocionante.

Que estranho, me senti mais pr�ximo dos dois ateus daqui.

Somos agn�sticos aqui.

Ent�o, a �ltima avalia��o?

Como escolheremos?

Um caso entre centenas.

Com licen�a.

Eles n�o perdem tempo.

Quem comprou o lugar?

CongoRun.

Oportuno.

Que diabos?

Para onde foi tudo?

- Mandado de volta ao Vaticano. - Por qu�?

N�s n�o terminamos.

Acho que j� nos conhecemos.

Sou o Padre Katagas, do Vaticano.

Mas, se reconhecer o sotaque,

� porque sou do Brooklyn.

Sim, a 19km daqui. Eu sei.

O Vaticano tem um caso para voc�s.

Um �ltimo.

- O Vaticano nos fechou. - Kristen, n�o �?

N�o, n�o fechamos. Foi a arquidiocese.

Trata-se de um professor

que convidamos a ingressar

na Pontif�cia Academia de Ci�ncias

como consultor em an�lise qu�ntica.

Jesus Cristo, voc� chamou Johan Taupin?

Sim.

Ele quer assessorar a Pontif�cia.

Quem � esse?

Est� brincando?

Ele � o melhor f�sico te�rico do mundo.

� o cara da cadeira de rodas?

Ele lecionou no MIT, ganhou dois pr�mios Nobel,

mas � o "cara da cadeira de rodas".

Olha,

se Taupin quiser ajudar o Vaticano, basta dizer sim.

E n�s queremos.

Isto � apenas uma cortesia. Uma auditoria legal.

H� um boato de que o Professor Taupin

j� se envolveu com as artes ocultas,

o ocultismo.

Qual �. Isso � preconceito.

Todo te�rico qu�ntico

� considerado um feiticeiro.

Encontrem-se com ele hoje e terminem na sexta-feira.

Um �ltimo caso meio decepcionante.

- O que voc� v� a�? - Puro pensamento.

� como uma m�sica.

F�rmulas neste n�vel s�o...

S�o lindas.

- Voc� entende isso? - Acho que sim.

� uma teoria de infla��o qu�ntica.

Est� meio escuro aqui.

Ajuda ele a pensar.

Taupin odeia l�mpadas fluorescentes.

Sabe para onde v�o te mandar depois?

N�o.

Eu irritei alguns bispos, ent�o...

Provavelmente irei pro Alasca.

Est� me deixando triste.

Voc� deveria ser um kickboxer, como seu s�sia.

O qu�?

O site,

"Encontre seu S�sia".

Eu pesquisei seus s�sias.

- O meu tamb�m? - Sim.

Voc� � uma hipster em Amsterd�.

E voc�, um kickboxer de Lyon.

Vou te enviar os links.

E o seu? Voc� procurou o seu?

Sim, um pai de fam�lia, de Seattle.

Minha esposa � m�dica.

Eu projeto sites.

Ent�o � desempregado.

N�o.

- Acha que eles nos procuraram? - N�o sei.

� meio assustador.

Mas voc� procur�-los, n�o �?

Na teoria da infla��o eterna,

ter�amos que reescrever as leis da f�sica

para cada universo-bolha.

E, como meu editor sabe, odeio reescrever.

Ol�.

- Oi. - Posso ajud�-los?

Temos uma reuni�o com o Professor Taupin.

O pessoal da igreja!

Johan, esses s�o os das 11h.

Sou o secret�rio do Professor Taupin, Neil.

Voc�s precisam saber em quais dias venero Satan�s.

Isso � uma piada.

V�o descobrir que Johan tem um senso de humor perverso.

Prazer em conhec�-lo, senhor.

Professor, s� quero dizer que suas teorias

n�o s�o de forma alguma inferiores as de Hawking.

S�o impressionantes at� hoje.

Bom saber que minhas palavras

n�o se perderam

em um buraco negro de confus�es.

O Vaticano queria que verific�ssemos seu lugar

na Pontif�cia Academia de Ci�ncias.

E h� rumores de que voc� est� envolvido com o ocultismo?

Estou certo,

que para alguns leigos,

a mec�nica qu�ntica pode parecer ocultismo.

Sabe o que pode ter causado esses rumores?

N�o fa�o ideia.

Pode haver mal-entendido sobre a geniosidade.

Foi...

denunciado que o professor

exibia um comportamento

inst�vel e que ele gritava

que algo maligno estava dentro dele?

Denunciado por quem?

Foi an�nimo.

Os Cinco.

Os Cinco?

O que � Os Cinco?

P�s-graduados que trabalharam com o professor

em suas teorias de dualidade onda-part�cula.

Eles t�m...

um senso de humor peculiar.

Podemos entrevistar esses p�s-graduados?

Qual era o seu nome?

Kristen. Dra. Bouchard.

Medicina?

Psicologia, sim.

Ci�ncias humanas.

Acho que a distin��o entre humanas e exatas �...

problem�tica.

Deixe-me adivinhar...

32C.

Como �?

Est� deixando esse cientista aqui, bem duro.

Que porra � essa?!

Talvez voc� precise ir se fuder, Professor.

� dif�cil para meu gerador de voz

reproduzir uma risada de verdade,

mas estou rindo por dentro.

O professor � como um novo Stephen Hawking.

Ele se reergueu do nada.

De Stockton na Calif�rnia a Oslo.

N�o se interessa por ocultismo, mas em resultados.

Voc�s s�o Os Cinco?

- Sim, somos n�s. - Certo.

S� vejo quatro, cad� o quinto?

Claro que chamei voc�s.

Ele � um safado.

Pergunte quantas vezes ele foi � ilha de Epstein.

Ele disse o tamanho do meu suti�.

� isso que a fama fez com ele.

Assim que seu livro fez sucesso e famosos o conheceram.

Ele ficou obcecado pela Beyonc�.

Perguntou a todos sobre ela.

Ele acha que sua genialidade lhe d� imunidade.

Olha s�...

Acredito que,

se eu fosse ao Vaticano, ele n�o entraria nesse comit�.

Isso � perigo de miss�o.

N�o nos pediram para investigar isso.

Ele disse suas medidas?

Sim, e que deixei ele duro.

Tem certeza que n�o foi piada?

O gerador de voz dele � t�o mon�tono.

Voc� n�o se safa de tudo s� por fazer uma piada.

Piadas n�o s�o

um "passe livre" da cadeia.

O que a mulher disse?

A Beverly. Disse que ele era um safado.

Contaremos ao Padre Brooklyn e deixamos ele decidir.

Concordo.

Recomenda��o da Igreja de n�o aceit�-lo?

Deixaremos que decidam.

Ah claro, vamos,

deixar que a Igreja decida o limite da misoginia.

O que mais podemos fazer sem sinais claros de ocultismo?

Damos a ele um atestado...

- inconclusivo. - Padre.

Se me derem licen�a,

tenho uma igreja para desconsagrar.

Senhor Deus, que com sua grande bondade

concedeu sua honra e gl�ria neste edif�cio.

Receba nosso louvor pelas b�n��os

que concedestes a n�s neste lugar.

Que tomemos consci�ncia de seu amor

por Jesus Cristo, seu filho e nosso Senhor.

Em nome do Pai, do Filho e do Esp�rito Santo, am�m.

Muito bem,

um pessoal vir� amanh� retirar as obras e os m�veis.

E neste meio tempo, me foi dada a tarefa

de coletar a rel�quia.

Onde est�?

- Onde est� o qu�? - A rel�quia sagrada?

� um fragmento do osso da coxa de S�o Jos�, padre.

N�o fa�o ideia.

Pastor?

Acontece.

Receber�o suas redesigna��es nos pr�ximos dias.

Por favor, fa�am as malas para partir.

- Temos que achar a rel�quia. - Por qu�?

Ele n�o parece se importar.

Porque est� incr�dulo.

N�o podemos deixar uma rel�quia nesta igreja desconsagrada.

Tem certeza de que ainda est� aqui, Irm�?

Durante o apag�o de 1977,

a Igreja escondeu itens valiosos para proteg�-los

dos saqueadores.

Vou procurar nos arquivos.

E descobrir onde est�.

� uma bela igreja.

Era.

NO LUGAR MAIS SAGRADO, �S 20h.

Ol�?

Ol�.

Sou Giovanni De Vita.

Guarda de Honra Palatina.

J� ouvi falar de voc�.

Como?

� o seguran�a do Vaticano.

Prendeu o mordomo do Papa.

Nada de amigos do Vaticano para mim?

Por que diz isso?

Porque voc� n�o � o Padre Dominic ou...

o Sr. LeConte.

O Padre Dominic e o Sr. LeConte servem em outro lugar.

Est� furioso com a Igreja, n�o est�, Padre?

Furioso com a Igreja?

N�o entendi a pergunta.

Recentemente, nas �ltimas semanas,

alguns eventos o deixaram irritado com a Igreja.

Isso ocorre com frequ�ncia.

A Igreja � uma institui��o imperfeita, como deve saber.

Vamos aos fatos.

A Igreja cancelou seu amado programa de avalia��o.

N�o � "meu amado" programa.

� da Igreja,

- e � bem eficaz. - Al�m disso,

a arquidiocese desconsagrou sua par�quia.

Bem lembrado.

Acho que estou mesmo...

furioso com a Igreja.

Isso pode ser perdoado.

O que n�o pode ser perdoado,

s�o atos de trai��o.

Perd�o...

me acusa de trai��o, Padre?

Estamos prontos.

Este � o Padre Mon�stico Augusta.

Roma ordenou que responda a 31 perguntas diante dele.

- Por qu�? - Voc� foi e continua sendo,

muito importante para n�s, Padre Acosta.

� uma honra ser testado.

Por que n�o est� parecendo?

O Vaticano pediu tudo de mim, e n�o vacilei nem uma vez.

"A quem muito se d�, muito se pede."

Por favor...

sente-se.

E se eu recusar?

Estar� tudo acabado.

Que quer dizer?

Ter� que desistir.

Sumir de nossa vista.

Ficar longe do nosso amor.

Longe da prote��o de Deus.

Por favor...

Coloque sua m�o,

ao redor do topo do copo.

Quando foi seu �ltimo encontro

com o Sr. Leland Townsend?

Dois meses atr�s.

Tem certeza?

Se quer saber se recentemente o encontrei

utilizando meus dons, � s� perguntar.

Quando foi a �ltima vez que viu

o Sr. Leland Townsend por vis�o remota?

16 dias atr�s.

O que sabe sobre os 60?

Se, pelo "os 60", quer dizer a s 60 fam�lias demon�acas,

ent�o sei que s�o as 60 fam�lias demon�acas

encontradas na Poveglia Codex.

Voc� roubou a Poveglia Codex?

N�o.

Eu adquiri uma c�pia.

Por que adquiriu uma c�pia?

Para facilitar a luta contra as fam�lias.

Deu uma c�pia para o Sr. Leland Townsend?

N�o.

Sua colega Kristen Bouchard deu

uma c�pia ao Sr. Leland Townsend?

N�o.

Voc� mentiria por Kristen Bouchard?

Se eu mentiria?

N�o � uma pergunta justa. Qual o contexto?

O contexto � simples.

A seguran�a do Vaticano est� perguntando

se mentiria por Kristen Bouchard.

Sim.

Al�?

Al�, Ben.

Como voc� est�?

Dr. Taupin?

Sim, Ben. Como est�?

Bem. Como voc� est�?

Estou bem.

Me pergunto se teria um minuto.

Claro.

H� algo comigo aqui.

Posso sentir.

Posso ver.

Sr. Taupin, voc� est� bem?

Posso ver.

Est� na minha vis�o perif�rica.

Estava me perguntando...

Estava me perguntando...

Est� dentro de mim.

Al�? Professor?

Foda-se.

Seu ignorante de merda.

MEDO DO PROFANO

EVIL S04E13 | Fear of the Unholy

Sossa | omiika | SierraBravo

AlbanioFPC | Charlie23 | AnyaPri

Revis�o: D3QU1NH4

Irm�, o que est� fazendo de p�?

A rel�quia est� aqui.

De acordo com os arquivos.

Isso n�o pode esperar at� amanh�?

Quanto antes pegar o martelo e me ajudar,

mais r�pido poder� voltar pra cama.

Certo, Irm�, saia do caminho.

Tenha cuidado.

O relic�rio � deste tamanho.

Certo.

Certo.

Cuidado.

Acho que eu...

Acho que sinto algo aqui.

Certo.

� muito... Quase peguei.

�timo.

Espere, minha m�o est� presa.

- O qu�? - Minha m�o est� presa.

Ai! Ai!

Alguma coisa me pegou. Est� me mordendo!

Est�...

Parece que um desses

ratos de Nova York

pegou minha m�o.

Vou precisar de uma antirr�bica.

Mas veja.

Pelo menos consegui a rel�quia.

N�o.

Acho que o rato pegou.

No seu tempo.

Vai levar um minuto.

Seu amigo bilion�rio te deu este lugar?

Legal.

Acene com a cabe�a.

Pessoas est�o vindo aqui.

Mais de seus adoradores de Satan�s?

Eu vi sua linda pintura.

Intensa.

N�o devia ter olhado.

Vou queimar agora?

Hora de dizer algumas verdades, Leland.

Por que deixou a Entidade?

Isso mesmo.

Soube que voc� � um de n�s.

Ent�o, por que saiu?

Aprendi a fazer vis�o remota.

Eu aprendi a entrar no pior do pior.

Tudo em nome dessa prostituta de igreja.

Eu sa� porque parecia que a Igreja n�o estava

melhor do que os "monstros" com os quais me deparei.

Mas voc� n�o apenas saiu.

Tornou-se o l�der da oposi��o.

Posso me sentar?

Acredito na grande verdade invis�vel.

Assim como voc�.

Voc� est� ciente do que existe

al�m do mundo material.

� a cruz que ambos carregamos.

Voc� n�o carrega merda nenhuma.

Voc� escolheu o mal.

N�o existe o mal, David.

H�...

livre arb�trio.

Deus nos d� sofrimento insuport�vel, incerteza, morte.

Sua �nica d�diva real � o livre arb�trio.

Sou livre para fazer...

o que quiser.

Por que n�o provocar

conflitos, descontentamento, desgra�a,

se me agrada fazer isso?

David, quer ouvir a verdade?

L� vai.

Quando vimos remotamente um ao outro,

deixamos nossas sementes um no outro.

Agora voc� tem um pouco da minha maldade

E tenho um pouco da sua virtude.

Voc� n�o tem nada de mim.

Pense, David.

Seus supervisores n�o queriam voc� espiando minha mente.

Por qu�?

N�o queriam voc� aprendendo o mesmo que eu.

Que voc� tem uma escolha.

Livre arb�trio.

E agora voc� deu o pr�ximo passo

a caminho do livre arb�trio

e falando comigo...

A Entidade descobrir�.

Sempre descobre.

Ent�o te far�o passar

pelo detector de mentiras do Vaticano.

Algum monge imbecil.

Foi o que fizeram comigo.

Mas quando isso acontece,

voc� � marcado.

E se n�o puderem confiar em voc�,

se livram de voc�.

Fa�a como eu

Gra�a a v�s

e paz da parte de Deus nosso Pai

e do Senhor Jesus Cristo.

Viu a pintura?

- Vi. - E...?

� uma imagem do Apocalipse.

Inc�ndios, estradas, a cabe�a da Medusa,

Mois�s adorando uma sar�a ardente.

Alguma pista sobre onde as 60 fam�lias se encontram?

N�o houve muito tempo.

E as imagens foram muito aleat�rias.

O meu palpite � que n�o h� nada l�.

Mais alguma coisa?

Convenci o Leland que compartilhava

sua desconfian�a em rela��o � Entidade.

Sabemos que os 60 v�o se reunir em breve.

Ganhar a confian�a do Leland � a melhor chance

de descobrir quando e onde.

Vai encontr�-lo novamente?

Em breve.

O guardia confia nos seus instintos.

Confiam em mim agora?

Claro, David.

Sempre confiamos.

Quando tudo isso acabar, serei designado novamente

ao Padre Dominic ou ao Sr. LeConte?

Esperava n�o ter que lhe dizer, mas...

o Sr. LeConte faleceu recentemente.

Acredito ter ouvido que foi ataque card�aco.

E o Padre Dominic?

Ele n�o est� dispon�vel.

Tamb�m se livrou dele?

David...

n�s combatemos assassinos.

N�s n�o somos assassinos.

O que funciona para mim � o �dio.

Claro, �ama o teu pr�ximo� fora do Cage.

Mas leve um chute na cara, e vai odiar.

Ative o vulc�o.

Deixe o outro cara achar o amor no cora��o.

Vai ser mais f�cil de derrub�-lo.

�dio!

Acabe com ele!

�dio!

Qual o seu problema?

MELHORES LUTAS DE RUA

Isso � um absurdo.

Est� dizendo que n�o me ligou ontem � noite e conversou?

E voc� n�o disse aquelas coisas desagrad�veis?

Absolutamente n�o.

O que houve?

Seus colegas parecem ter pego a febre sat�nica.

O Taupin ligou para o Ben ontem

e disse que ele estava possu�do.

Disse que havia algo nele.

O Professor Taupin � muito ocupado.

- Ele n�o... - T�, vou ficar na sua frente.

Da� pode fazer contato visual.

Acho que est�o todos enganados.

O Conselho do Vaticano precisa mais

do Prof. Taupin do que ele deles.

Isso � verdade.

Queremos ele no conselho, mas n�o se estiver

interessado pelo ocultismo.

Ele nega ter ligado para voc�s?

Sim.

E nega o ass�dio sexual.

N�o � essa a quest�o.

- Claro que n�o. - Kristen.

A voz que ouviram,

pode ser algu�m hackeando a caixa de voz do professor.

Essas caixas s�o sistemas fechados.

N�o est�o ligadas ao Wi-Fi.

E se algu�m quisesse muito?

� poss�vel, mas, por qu�?

Temos advers�rios.

N�o s� sobrenaturais, mas pol�ticos.

O nosso conselho

ir� analisar poss�veis formas de combater a crise clim�tica.

O Prof. Taupin pode ajudar.

Est� bem.

Acho que � hora de me contar a "longa hist�ria".

Depois, certo?

Agora me ajude a hackear uma caixa de voz.

E preciso saber qual o problema com meu irm�o.

� por causa das enxaquecas?

� sim.

E a folha de alum�nio faz o que exatamente?

Eu n�o sei.

Mas n�o tenho tido mais enxaquecas.

T�?

N�o me denuncie ao conselho de cientistas.

Ben, precisa ver um m�dico sobre seu problema.

Eu n�o tenho um problema.

Foi atingido por um �on de ouro

de um maldito acelerador de part�culas.

H� m�dicos para tratar isso.

Podem tratar acidentes com aceleradores de part�culas?

N�o, �on de ouro.

Especialistas usam para tratar a ELA

e conhecem os efeitos colaterais.

Meu Deus.

O qu�?

O Jinn voltou?

N�o, mas isso � brilhante.

O qu�?

Al�?

Oi, David. Ou�a, diga ao Taupin

para nos encontrar amanh�, na reitoria.

- Certo. - Diga que vamos nos desculpar.

Depois falamos.

E ent�o?

Encontrou a rel�quia?

Encontramos o relic�rio. N�o a rel�quia.

N�o � por isso que est� aqui.

O que �, David?

Acho que parte de Leland est� em mim.

Fragmentado em mim.

Talvez sempre esteve.

Se estiver, a f� � a �nica cura.

�s vezes...

enche o saco ter f�.

Espere um pouco, David.

Qual diferen�a far�?

- Vire-se. - Por qu�?

Vire de costas.

Preciso que levante a camisa.

- Por qu�? - Para de perguntar por qu�.

- Tem uma coisa nas suas costas. - O que �?

Fique parado.

Irm�.

Peguei.

O que era?

Pecado.

Voc� tem que se confessar mais.

Na verdade, preciso de sua ajuda, irm�.

Quer�amos lhe perguntar sobre o tratamento �on de ouro.

Achei que vieram para se desculpar.

Claro, desculpe.

Achamos que os seus tratamentos podem explicar

suas mudan�as de comportamento e lapsos de mem�ria.

N�o tive mudan�as de comportamento.

O que toma para a sua ELA, senhor?

Catalisador ativo de nanocristal de ouro dissolvido em �gua.

Tentem dizer r�pido umas cinco vezes.

Voc� bebe isso?

� o meu caf� com leite dourado.

Esperamos que isso retarde os danos

implicados na progress�o da ELA.

Voc� considerou a possibilidade de alucina��es

ao botar metais pesados na corrente sangu�nea?

Considerei sim e digo: "t� dentro".

� o mais perto de ficar chapado de droga que eu consigo.

E sua ELA come�ou antes ou

depois de visitar a ilha Epstein?

Qual o objetivo disso?

Irm�.

Eu n�o vejo nada

N�o h� dem�nios?

N�o.

Cheira a dem�nio, mas fora isso est� limpo.

Precisamos ficar aqui pra sua aula de Latin?

Obrigado, irm�.

Me perdoe.

Estava ajeitando a etiqueta.

Com licen�a.

J� volto.

Preciso fazer uma liga��o.

Vou te estripar, puta.

Talvez queira checar isso a� antes.

Irm�! Kit de primeiros socorros!

Deixe-o sangrar.

O que est� havendo?

R�pido ele est� sangrando!

R�pido!

Precisamos de uma ambul�ncia.

Certo, obrigada.

Acho que foi uma les�o na cabe�a.

Vamos entender melhor depois de uma resson�ncia.

- Vou pedir para... - N�o!

Nada de resson�ncia.

Quem � voc�?

O enfermeiro do Professor Taupin.

Nada de resson�ncia.

Por qu�?

Conte a eles.

H� quatro meses o Prof. Taupin colocou um chip

implantado no c�rebro, para comunica��o.

Os �m�s da resson�ncia podem matar ele.

O que � isso?

� um microchip que � implantado no c�rebro dele.

Como o Musk, a universidade tem testado isso.

Outros tamb�m.

� altamente experimental.

Devido ao ELA, o professor

tem tido problema ao usar o comando de voz.

Com o chip cerebral,

ele gera a voz instantaneamente.

Foi implantado aqui.

Doutor,

me parece o que implantou no c�rebro

poderia ser a causa do problema?

Um implante certamente pode causar infec��o ou inflama��o.

Recomendo ver com o cirurgi�o que colocou o chip

e considerar a remo��o imediata.

Acha que pode ter a ver com o comportamento dele?

Pode. O equipe do Musk implantou chips similares em macacos

e foi reportado que alguns deles

tiveram infec��es cr�nicas e at� auto-mutila��o.

� loucura colocar isso no c�rebro.

Se ele estava com dificuldade de se comunicar

que escolha ele tinha?

Sei l�. Calar a boca?

O Vaticano ainda vai querer saber disso.

Voc� poderia olhar o implante dele?

Sim, claro.

Irm�, voc� nunca vai me deixar ter uma noite inteira de...

O que � isso? Ratos?

Dem�nios!

Irm�, esquece isso.

Trarei exterminadores pela manh�.

Me ajuda a mover isso.

- � meia noite! - Me ajuda!

Isso, bem aqui.

O que diabos fez isso?

O que est� fazendo?!

Voc� n�o sabe o que tem a�!

Tem raz�o.

Sente aqui, Padre.

Voc� enlouqueceu de novo?

Tem um dem�nio no buraco.

Acho que ele tem a nossa rel�quia.

Vou usar voc� como isca.

N�o sou isca o suficiente?

N�o s�o para voc�.

Voc� realmente acredita

que voc� v� dem�nios e diabos?

Sim.

Voc� j� viu Deus?

N�o.

Tem alguma chance...

que s� exista o mal,

que n�o exista o bem?

- N�o. - Por qu�?

Se voc� nunca viu, como sabe que existe?

Eu vi o...

medo...

na cara dos dem�nios.

E n�o � medo de uma freira baixinha.

Eu nunca vi Deus nem dem�nios.

Nem sei o qu� pensei.

Meus pais...

queriam que um de seus filhos fosse um padre.

Aqui estou.

Eu sigo pesquisas, e voc�?

- Pesquisas eleitorais? - N�o,

pesquisas sobre as pessoas n�o acreditarem em Deus.

Acho que vem do beisebol, amava estat�sticas de beisebol.

Costumava colecion�-las.

A maior institui��o religiosa � com nada.

- Freiras? - N�o.

N-A-D-A.

Pessoas que n�o acreditam em nada.

� um nome horr�vel.

Sim.

Voc� sabia que...

as pessoas t�m ido at� 30% menos � igreja?

Por isso essa par�quia fechou.

Ningu�m vinha.

N�o foram os "nadas" quem molestavam as crian�as.

Estou chegando no fim da vida me sentindo um idiota.

N�o consigo falar com ningu�m sobre Deus

sem me olharem como um completo idiota.

Como se eu estivesse enlouquecendo.

S�crates e Santo Agostinho seriam

considerados lun�ticos na internet hoje

"Entrai pelo port�o estreito,

porque largo � o port�o que conduz � destrui��o."

Mas o port�o largo parece mais divertido.

O port�o largo n�o tem a resposta para a morte, Padre.

As pessoas se consolam em pensar

que se tornam parte do universo quando morrem.

Um bilh�o de �tomos dentre outros trilh�es e trilh�es?

Deus n�o pensa em n�s enquanto �tomos.

Ele pensa em quem somos, n�o do qu� somos feitos.

Por isso n�s acreditamos.

Por isso o port�o estreito.

Vou sentir sua falta, irm�.

Tenho muita pouca confian�a...

Feche os olhos.

Irm�?

O que est� fazendo?

O que fez com a rel�quia?

Irm�, por favor.

Por que voc� n�o para um momento e se acalma?

Ou�a-o.

Acalme-se, vadia. O que eu fiz pra voc�?

D�-me a rel�quia. Ent�o vou me acalmar.

Chupa minhas bolas.

Sessenta. Preciso de um quarto pra 60.

Ou�a, vou lhe enviar o dep�sito pela manh�.

Voc� est� aqui para me atacar de novo?

Preciso me armar?

Deixe-me entrar.

Teria simplesmente aberto a porta!

Precisamos conversar.

Voc� est� com d�vidas, padre?

Disse que a Entidade era t�o m� quanto a oposi��o.

Como voc� sabe?

Seus supervisores est�o sumindo?

Est�o, n�o est�o?

Pode ser qualquer coisa.

Claro, poderia, mas n�o �.

Como voc� acha que a Igreja preserva seus mist�rios?

Apenas atrav�s da excomunga��o?

J� conheceu Giovanni De Vita?

Por qu�?

Voc� vai precisar de prote��o contra eles.

E voc� oferece isso?

Vamos fazer uma negocia��o?

O que voc� realmente quer?

Quero Kristen protegida...

de voc�...

para sempre.

David,

como voc� me entendeu mal.

Eu amo a Kristen. N�o tanto quanto voc�.

Quero for��-la a amaldi�oar Deus para que possa profan�-la.

Mas se eu deixar Kristen em paz, o que eu ganho?

Vou deixar voc� em paz.

N�o, voc� deixar� o sacerd�cio.

Volte para a fotografia. Gostei das suas fotos.

Principalmente as de guerra.

Pare de se preocupar em salvar as pessoas.

Nenhuma delas se importa.

O Diabo n�o cumpre acordos.

Este sim.

Voc� pegou?

- Ele viu voc� clon�-lo? - N�o.

Recebi uma mensagem, coloquei ao lado do celular.

Eu verifiquei. Est� tudo a�.

Todos os nomes, a hora, o local, a data.

Muito bom. Muito, muito bom.

Espere. Precisamos interrog�-lo.

N�o.

Estou fora. Para sempre.

Pode encontrar outra pessoa.

Sinto muito, David.

N�o funciona assim.

Sua transfer�ncia foi conclu�da.

Foi transferido para mim...

em Roma.

Bem-vindo...

� seguran�a do Vaticano.

O que far� com isso?

S� fazendo uma pequena limpeza.

N�o sei onde est� a rel�quia.

Eu n�o sei, vadia.

Que pena.

Espera.

Tem uma mancha bem a�.

Eu n�o sei, porra!

N�o xingue.

Ou terei que lavar sua boca.

Desculpe.

Sabe, h� mais de um dem�nio aqui.

N�o sou s� eu.

Outro pegou.

Eu vi voc� saindo de outro buraco.

Num por�o em Astoria.

E voc� tampou, sua filha da puta...

senhora freira.

O que fazia naquele por�o?

Temos buracos por toda parte, senhora.

Assim como voc�.

Eu estava brincando.

Por que o por�o?

� um bom lugar para se reunir.

Sabe, o Anticristo dorme l�.

N�o!

Deixe-me em paz.

N�o existe mais um Anticristo.

Conte aos seus amigos que ele foi batizado.

Essa � uma boa ideia.

� t�o inteligente.

Deixe-me ir.

Primeiro a rel�quia.

Eu j� te contei...

N�o, n�o o alvejante.

Tudo menos o alvejante.

N�o, n�o, n�o, n�o, n�o.

Cad�? Onde est� a rel�quia?

Est� bem.

Eu vou contar!

Eu comi.

Est� no meu est�mago.

Eu n�o acredito em voc�.

Era o osso da coxa de um santo.

Como eu poderia n�o com�-lo?

� como um osso da sorte.

Ter� que esperar a noite toda se quiser recuper�-lo.

Ter� que tirar da minha merda com muitos ratos mortos.

Talvez n�o a noite toda.

N�o, n�o, n�o. N�o, n�o.

N�o, n�o, n�o.

N�o, n�o, n�o, n�o, n�o, n�o, n�o.

N�o! N�o!

Professor?

Senhor?

Voc� n�o v� que estou trabalhando?

Ah, � voc�.

Tenho trabalhado em novas f�rmulas qu�nticas

sobre a �ltima fronteira.

Professor, precisa tirar esse chip da sua cabe�a.

Por qu�?

Acho que por isso est� agindo estranho.

Isso est� te matando.

Claro que est� me matando.

Eu fiz algumas pesquisas.

Existem outras formas de se comunicar.

N�o se trata de comunica��o.

Trata-se de expandir o pensamento humano.

� como combust�vel de foguete para o c�rebro.

Algo que os programadores chamam de modo demon�aco.

Concentra��o total.

A mente em plena atividade.

Veja isso.

Isso � de algumas horas.

De que adianta se voc� est� morto?

Quando eu morrer, eles tirar�o o chip cerebral

e v�o carreg�-lo na nuvem, e eu viverei l� para sempre.

� algo que voc�s, religiosos, n�o entendem.

A tecnologia tornou o c�u irrelevante.

Eu n�o sou religioso.

Ent�o, mais uma raz�o para viver na nuvem.

Junte-se a mim l�, Ben.

Ent�o n�o tem obje��es � sua ades�o � Pontif�cia Academia?

Ben?

Claro.

Digo, ele � um g�nio.

E a caixa de voz, n�o foi hackeada?

N�o.

Ele tem um chip cerebral implantado

em sua cabe�a para ajud�-lo a pensar.

Sim, isso o est� matando.

Mas � cient�fico, n�o � demon�aco.

E ele � um idiota tamb�m.

Tudo bem.

Obrigado pelo seu conselho.

E o Santo Padre gostaria de agradecer...

pelos seus anos de servi�o.

Azeite de oliva

dos jardins papais.

Deus os aben�oe.

Bem...

Isso foi estranho.

Ent�o eles j� o transferiram, Padre?

J� sim.

Para onde?

Roma.

Quando voc� descobriu isso?

Algumas horas atr�s.

Meu Deus.

Estamos realmente terminando.

E voc� n�o tem escolha?

Nenhuma.

Quando vai embora?

Em quatro dias.

Quatro dias? Isso �...

Por que t�o r�pido?

N�o sei.

Isto parece...

Cruel.

Kristen.

Sinto muito.

Por qu�? Estamos apenas...

Trabalhando juntos. Est�...

Est� tudo bem. N�o � nada demais.

Eu gosto de voc�.

N�o, por favor, dinossauro, n�o me coma!

N�o me coma! N�o me coma! N�o me coma!

N�o!

Agora ele vai morder seu l�bio.

Ele vai? Tudo bem. Ele vai morder meu l�bio.

N�o!...

- Agora vai... - Vou morder seu l�bio!

N�o!

- Agora, agora esse l�bio. - Sim.

O dinossauro mordeu meu l�bio.

- N�o, n�o, n�o. - O qu�?

- Desta vez o meu l�bio. - Morde o seu l�bio?

- Sim. - Eu mordo seu l�bio?

N�o, n�o, de verdade!

De verdade, morder o seu l�bio?

Para...

Voc� est� se despedindo?

Sim.

Voc� tamb�m?

Ouvi dizer que foi transferido para Roma?

Eu fui.

E voc�?

N�o, acho que fiz inimigos nos altos escal�es.

V�o me aposentar.

Sinto muito.

Onde?

Um retiro de sil�ncio.

No norte do estado.

Sagrada Trindade?

Sim.

N�s fomos l�.

Acho que voc� vai...

Na verdade...

talvez n�o goste.

�...

um desafio para as irm�s.

David?

N�o deixe a Igreja corromper seus dons.

Isso � poss�vel?

Sim.

A Igreja � uma burocracia humana.

Deus a guia, mas ele permite que ela falhe.

Como vou fazer isso sem voc�, irm�?

N�o sei.

Ainda n�o se confessou, n�o �?

Eu vou.

Todas as vezes, depois de ajudar a Entidade, voc� se confessa.

Por favor.

Como sabia que eu os estava ajudando?

Fique de p�.

Vire-se.

Carrega isso para todo lugar agora?

Sim.

Levante sua camisa.

N�o estarei l� com voc�, David.

Ent�o v� confessar.

O pecado aumenta com cada transgress�o.

Obrigado, irm�.

Melhor come�ar a fazer as malas.

47 anos.

MAKE A DIFFERENCE!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.facebook.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam